|-----PORTAL, Guilhem (G16-Sosa 45274 = 46070) 
PORTALE, Clamense (Clamanse) (46070-4) 
|-----N, Marie (G16-Sosa 45275 = 46071)
| Naissance : avant 1523 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
elle a pu avoir été mariée avant Guilhem BONIÉ
Décès : après 1583 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE,après 1565
Testament : 1 mars 1544 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
L'an 1543 à l'incarnation comptant, et le 10/2, régnant très excellent prince mossr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France, scachent toutz présents et advenir que ... personnellement constituée en présence de moy notaire et tesmoings infra escrits, Anthonia PORTALE, fille du sage homme Guilhem PORTAL, femme de Georgy ANDRIEU, du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, laquelle ... de license ... dudit ANDRIEU ... de son bon gré et bonne volonté ... a quitté, cédé et remis et relaxé àladite Clemensse, sa soeur, présente, estipullante et recevante, c'est à savoir tous et chascungs les biens tant paternels que maternels, droits et actions, sauf et retenu à ladite Anthonia PORTALE ladite dot ? elle constituée, droit de succession,legs, avec pacte de ne rien d'autre demander ni faire demander pour elle et les siens occasion de ce dessus ...
A été fait, écrit et récité en le lieu de Saint-Guilhem et maison dudit PORTAL, en présence et témoignage des vénérables hommes mossen Guilhem FONZES, mossen Guilhem RANQUIÉ, mossen Berthomieu HOSTET, mossen Peyre FORESTIE, prêtresdudit lieu de Saint-Guilhem habitants, témoins en les choses susdites présents et appelés. Et de moi Jehan VIDAL, notaire royal du lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitant, qui comme requis, ai pris le présent instrument en note.
AD34 II E 63/73 f° 346 v° - image N° 359.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Note enfant légitime
Quittance: 1 mars 1544 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
L'an 1543 à l'incarnation comptant, et le 10/2, régnant très excellent prince mossr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France, scachent toutz présents et advenir que ... personnellement constituée en présence de moy notaire et tesmoings infra escrits, Anthonia PORTALE, fille du sage homme Guilhem PORTAL, femme de Georgy ANDRIEU, du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, laquelle ... de license ... dudit ANDRIEU ... de son bon gré et bonne volonté ... a quitté, cédé et remis et relaxé àladite Clemensse, sa soeur, présente, estipullante et recevante, c'est à savoir tous et chascungs les biens tant paternels que maternels, droits et actions, sauf et retenu à ladite Anthonia PORTALE ladite dot ? elle constituée, droit de succession,legs, avec pacte de ne rien d'autre demander ni faire demander pour elle et les siens occasion de ce dessus ...
A été fait, écrit et récité en le lieu de Saint-Guilhem et maison dudit PORTAL, en présence et témoignage des vénérables hommes mossen Guilhem FONZES, mossen Guilhem RANQUIÉ, mossen Berthomieu HOSTET, mossen Peyre FORESTIE, prêtresdudit lieu de Saint-Guilhem habitants, témoins en les choses susdites présents et appelés. Et de moi Jehan VIDAL, notaire royal du lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitant, qui comme requis, ai pris le présent instrument en note.
AD34 II E 63/73 f° 346 v° - image N° 359.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Division de biens: 24 octobre 1548 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
DIVISION des biens qui furent à Guilhem PORTAL faite entre Clamence, fille dudit PORTAL, femme de Guihem BONIÉ comme ... de Saint-Guilhem-del-Désert et Gualharde étant fille dudit PORTAL, femme de Hughes DELAVAL dudit lieu
L'an 1548 et le 4/10, très excellent prince mossr Henri [II], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que ... comme divisions ou départements ont été déjà faits ou s'espèrent faire par et entre
Clamense PORTALE, filhe légitime et naturelle de Guilhem PORTAL quand vivait, femme de présent de Guilhem BONIÉ, comme neges (?) du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, d'une part,
ET l'honnête dame Gualharde PORTALE, fille dudit Guilhem PORTAL, femme de Huguet DE LAVAL dudit lieu, d'autre part.
... liste des buies partagés ...
A été fait dans le lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et maison dudit PORTAL, en présence de sieur Berthomieu FRAYRE baille, Me Jehan BESSODES cordonnier, Anthony ALIBERT dudit lieu de Saint-Guilhem, Jehan PAL de Aniane habitants. Et de moiJehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/78 f° 76 v° - image N° 63-78_077.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Compromis: 25 mars 1549 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
COMPROMIS d'Anthonia, femme de Georgy ANDRIEU ET Clamense PORTALE femme de Guilhem BONIA DE Saint-Guilhem
L'an 1548 (AS) et le 5/3 ... présent protocole.
AD34 II E 63/78 f° 147 v° - image N° 63-78_151.jpg - Me Jehan VITALIS - Titre seul
Transaction: 1 juillet 1549 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
TRANSACTION de Anthonia et Galharde PORTALES, femme de Hugues DE LAVAL ET Clamense femme de Guilhem CREAS (?) de Saint-Guilhem
L'an 1549 et le 11/6, messire Henri, sachent tous que comme débat fusse mû ... protocole à la liasse.
AD34 II E 63/79 f° 47 - image N° 043.jpg - Me Jehan VITALIS - Titre seul
Sentence arbitrale: 21 août 1549 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
SENTENCE ARBITRALE de Anthonia PORTALE, Clamense PORTALE, de GUALHARDE PORTAL, femmes de Georgy ANDRÉ, Huguet DELAVAL, Guilhem BONIA de Saint-Guilhem-le-Désert
L'an 1549 et le 1/8, très excellent prince mossr Henri [II], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir, que le présent instrument voyant et lisant, que, en présence de moi notaire royal et témoins nommés ci-dessous, personnellement constituées les honnêtes femmes Anthonia, Guarda [sic] et Clamense PORTALES, filhes légitimes et naturelles de Guilhem PORTAL quand vivait, femmes de Georges ANDRIEU, Hugues DELAVAL et Guilhem BONIA aux Mèges du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève,
lesquelles, sachant et entendant avoir remis leur défense qu'avait ladite Anthonia contre lesdites Gualharde et Clamense, de la légitime ou bien supplément d'icelle, demandant ladite Anthonia auxdites Gualharde et Clamense, comme héritières dudit Guilhem PORTAL, leur père, aux vénérables hommes messieurs Maîtres Guilhaume MARTY et Bertrand HÉRAL, licenciés en droits de la cour royale de Gignac, tout aussi nous conte (l')instrument pris par moi notaire royal dessous écrit,
sachant davantage lesdits messieurs MARTIN et HÉRAL avoir profféré leur sentence arbitrale comme estimayres en un feuillet de papier, écrit de la main dudit monsieur HÉRAL et signés par lesdits messieurs HERAILH et MARTY ;
sachant davantage vouloir tenir et observer cette sentence ; par amour de quoi lesdites Anthonia, Guauda et Clamense PORTALES,
lesquelles ont procédé en les choses qui sont écrites ci-dessous, du gré et bon vouloir desdits Georgy ANDRIEU, Huguet DELAVAL et de Guilhem BONIÉ, leurs maris ici présents et ladite licence leur donnant,
lesquelles, de leur bon gré et bonne volonté, pour elles et les siens héritiers et futurs successeurs au temps à venir, en la teneur du présent instrument, ont loué, approuvé, homologué, ratiffié et confirmé ladite sentence arbitrale passée et promue par lesdits messieurs MARTIN et HÉRAL, de laquelle sentence arbitrale la teneur s'ensuit.
Et aussi ont promis lesdites parties de tenir et observer, de présent prend en p... ladite sentence arbitrale et de venir ou faire venir au contraire et outre la teneur et forme de celle-là.
Et par ce que faire, l'une partie envers l'autre, et vice-versa, ont obligé et hypothéqué tous et chascungs insolidairement leurs biens meubles et immeubles, présents et à venir, aux forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, au grand de Carcassonne, Béziers ... etc ...
A été fait en ledit lieu de Saint-Guilhem et au-devant le portail dudit lieu, en présenve de Anthony COMBES, Guiraud BASTIDE, Peyre GUA...
Et moi Jehan VITALIS notaire.
Et tout incontinent ladite Anthonia a confessé et confesse avoir acquis et réellement reçu de ladite Galharde et les siens dudit Huguet DELAVAL, sondit beau-frère et soeur le ... moyen les en trois écus coin du soleil et petite monnaie réellement comptée et aussi par la part de ladite Gualharde qui est venue payée et endep... droit (?) sant ens... laquelle se a desept la .... et ... ladite Anthonia a quitté et quitte ladite Gualharde en le ... en présence que dessus. Et de moi Jehan VITALIS.
AD34 II E 63/79 f° 66 v° - image N° 63-79_063.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Transaction: 9 août 1556 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
Le 20/7/1556, messire Henri, sachent tous que comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admouvoir plus grande, par et entre
Françoise PORTALE, filhe légitime et naturelle de Guilhem PORTAL quand vivait, épouse de Pierre ANDRIEU du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, demandeur, d'une part,
ET Clamence PORTALE, fille et héritière dudit Guilhem PORTAL, veuve de Guilhem BONIÉ des Neges (?) dudit lieu, défendeur, d'autre part.
Ladite Françoise demande sa part sur les biens ... que détient ladite Clamence, selon le nombre des enfants et faculté des biens.
Ladite Clamence cite le testament de leur père ...
FINABLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice, de leur bon gré, avec la teneur du présent instrument, où ont transigé, pactisé et accordé comme s'ensuit :
... pour toute légitime Françoise reçoit :
une olivette à Aniane et tènement de la combe de Brosses ...
...
Fait au lieu de Saint-Guilhem-du-Désert et maison dudit ANDRÉ ... Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/86 f° 59 - Image 63-86_116.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Transaction: 23 février 1559 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(Participant) PORTALE, Clamense (Clamanse), vs sa soeur
(Participant) PORTALLE, Françoise
(Mentioned) PORTAL, Guilhem, son père décédé
(Mentioned) BASTIDE, Estienne, son mari
F° 194v transaction de Françoise PORTALLE femme de maître Estieyne BASTIDE fabre du lieu de Saint-Guilhem, et Clamanse PORTALLE sa sœur de Saint-Guilhem
13/02/1558 AS
Sachent tous que comme débat et question fussent mûs par et entre Françoyse PORTALE, fille légitime et naturelle de Guilhaume PORTAL quand vivoit de Saint-Guilhem-le-Désert, femme de maître Estieyne BASTIDE maréchal dudit lieu, demanderesse, et Clamansa PORTALE, fille légitime et naturelle et héritière universelle dudit Guilhaume PORTAL, défenderesse, pour ce que ladite Françoyse PORTALE demandoit à ladite Clamansa PORTALE sa sœur, comme héritière dudit PORTAL leur père, sa légitime naturelle ou les suppléments d’icelle sur tous et chacun les biens que tient et possède ladite Clamansa selon le nombre des enfants dudit Guilhaume PORTAL leur feu père.
Clamansa PORTALE disoit le contraire, et disoit que sondit feu père Guilhaume PORTAL a marié ladite Françoyse avec maître Estieyne BASTIDE et lui a constitué certaine somme d’argent et certaines robes nuptiales, de laquelle constitution de adot ladite Françoyse a eu la plupart et lesdites robes, et moyennant ladite constitution ladite Françoyse a dit avoir quitté tous les autres biens paternels, pour ce, disoit que ladite Françoyse se devoit contenter.
Finalement les parties voulant venir à bonne paix et concorde et éviter frais de justice, ont accordé comme s’ensuit.
Clamanse baillera et payera à Françoyse PORTALE sa sœur, la somme de 25 livres tournois, par les termes que s’ensuivent : de jour en jour à la volonté de ladite Françoyse l’argent que vaudra une charge d’huile et après que ladite Clamanse de(s)pécera [partagera] ses olives, la moitié de la somme restante, et le demeurant de la somme de 25 livres tournois en la fête de la saint Michel après ensuivant.
Francoyse PORTALE quitte et remet à Clamansa sa sœur, tous et chacun les autres biens paternels meubles et immeubles.
Fait à Saint-Guilhem-le-Désert et au-devant la (maison des hoirs ?) d’Estieyne PORTAL, en présence de Raimond BORBOJAS baille de la Tribale, Jacques ALBE, Jacques de MONTERLINC, Pierre ANDRE vieux, Pierre FORGUON dudit lieu de Saint-Guilhem habitants et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/88 f° 194v - image N° 63-88_386.jpg - Photos et transcription de Françoise EMONDS-ALT
Transaction: 7 juin 1559 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(Témoin) PORTALE, Clamense (Clamanse), sa soeur
(Participant) PORTALLE, Hélix Alix
F°24v transaction d’Alix PORTALA femme d’Estieyne CORVESI d’Aniane et Clamensa PORTALE de Saint-Guilhem
28/05/1559
Sachent tous présents que comme débat question fussent mûs, par et entre Alix PORTALA, fille légitime et naturelle de Guilhaume PORTAL et de Maria, mariés, quand vivoient du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, femme d’Estieyne CORVESI de la ville d’Aniane, demanderesse d’une part, et Clamensa PORTALA, fille légitime et naturelle de Guilhaume PORTAL et de Maria, mariés, du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, défenderesse d’autre part.
Pour ce que ladite Alix, et ledit Estieyne CORVESI pour sadite femme et comme procureur d’icelle tout aussi comme est constitué instrument de ladite procuration pris et reçu par maître Pierre ASSESAT notaire dudit Aniane le 5/03/1558, demandoit sa légitime naturelle ou bien supplément d’icelle, sur tous les biens meubles et immeubles desdits feus Guilhaume PORTAL et de Marie, mariés, leur père et mère, selon le nombre de sept filles ou enfants et faculté des biens et de ce dessus disoit que pendoit procès en la cour royale de Gignac.
Ladite Clamensa disoit le contraire, et disoit que ses feus père et mère Guilhaume PORTAL et Marie, en la fin de leurs jours, ont fait et ordonné leurs derniers testaments en lesquels disoient qu’ils avoient légué à ladite Alix certaine somme d’argent, desquels légats ladite Alix PORTALA en avoit reçu deux robes nuptiales de drap de Bourges et trois de burel et aussi 10 livres tournois et aussi disoit que non est tenue de l’en bailler aucune légitime ni supplément d’icelle mais qu’elle se disoit contente desdits lègues.
Finalement les parties voulant venir à bonne paix et concorde et éviter frais de justice, ont transigé comme s’ensuit.
Savoir est que par toute légitime ou supplément d’icelle et par tout autre droit que pourroit avoir ladite Alix en les biens tant meubles qu’immeubles desdits Guilhaume PORTAL et Maria, mariés, leur père et mère, et pour les légats qu’ont faits à ladite Alix, ladite Clamansa baillera et payera à ladite Alix sadite sœur, la somme de 26 livres tournois de la monnaie courante, laquelle somme ladite Clamansa payera, savoir est de jour en jour à la volonté de ladite Alix 13 livres tournois, et le demeurant à carême prochain venant.
Item ont transigé que moyennant tout ce dessus ladite Alix ou ledit procureur de ladite Alix quittera et remettra à ladite Clamansa sadite sœur y présente, stipulant et acceptant, tous et chacun les autres biens meubles, immeubles de leur père et mère...
Item renoncent au procès en la cour royale de Gignac et chacun payera ses despens.
Fait audit Saint-Guilhem et maison d’Anthoine ALIBERT, en présence dudit Anthoine ALIBERT, Greguoyre ANDRE, Bertrand SANGUINEDE, maître Estieyne BERSADE maréchal. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/89 f° 24v - Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Acquisition: 15 mai 1561 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(Mentioned) BONIÉ, Guilhem (Bonié) dit Meges , son mari
(Vendeur) DELAVAL, Hughes
(Vendeur) PORTALE, Galharde
(Vendeur) CABANÈS, Jacques, fils de Galharde PORTALLE
F°45 achat de Clamence POURTALLE de Saint-Guilhem-le-Désert
5/05/1561
Etablis en personne Hugues DELAVAL et Galharde PORTALLE, mariés, et Jacques GUABANES mère et fils, du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, laquelle Gualharde a procédé aux choses que sont infra écrites, et du bon vouloir dudit DELAVAL sondit mari, y présent, et ladite licence lui donnant, lesquels tous trois non déçus comme a dit, de leur bon gré et avec la teneur du présent instrument, ont vendu et vendent et par titre de vente baillent à l’honnête femme Clamense POURTALLE sa sœur, fille et héritière universelle de Guilhem POURTAL, relicte à feu Guilhem BONNIE autrement dit Meges, dudit lieu de Saint-Guilhem-le-désert, y présent, savoir est un ténement de terres hermes labourées et semées, un cazal sans jasse, appelé l’Arbousié, et tout cela qu’ont eu et reçu dudit PORTAL sondit père, en tout quand lesdits vendeurs ont pris à nouvel achat dudit lieu, confronte avec ladite Clamence acheteuse, à toutes parts, avec la combe de Malafosse, avec la combe de Viroulaygues, avec la fontaine de la combe de Viroulaygues, et autres confronts...
Cette vente ont fait lesdits vendeurs pour le prix et somme de 25 livres 10 sols tournois de la monnaie courante, laquelle somme de 25 livres 10 sols tournois lesdits vendeurs confessent avoir eue et reçue de ladite acheteuse en 10 écus pistoles comptant un chascun pour 48 sols tournois et le demeurant en monnaie blanche...
Avec pacte que lesdits vendeurs se retiennent par express le blé qu’ils ont semé sur lesdites pièces de terre dessus confrontées pour cette présente année seulement...
Et pour ce faire, ont obligé et hypothéqué expressément une olivette qu’a eue et reçue ladite Galharde de son feu père, laquelle est assise au terroir et juridiction d’Aniane, ténement de Brusses, confronte avec Francoyse POURTALLE femme à Pierre ANDRE avec ladite Clamence, et aussi tous et chascuns ses autres biens, in solidum meubles et immeubles présents et à venir...
Fait audit lieu de Sint-Guilhem-le-Désert et maison de ladite Clemence, présents me Anthoine GUALHAC d’Aniane, Guabriel DELZEUSES, Anthoine … dudit lieu habitants et moi Jehan VITALIS notaire royal.
Et incontinent lesdits vendeurs et acheteurs ont consenti et consentent que ladite pièce de terre vendue soit estimée et évaluée par Bertrand SANGUINEDE et Guillaume BONNET dudit lieu, avec pacte que si ladite pièce vaut plus davantage que ladite Clamence n’en eut payé, ladite Clamence n’en payera rien, et aussi si estiment plus que lesdits vendeurs n’en ont dit, ne payeront rien aussi.
AD34 II E 63/90 f° 45 - Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Echange: 14 mai 1564 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(Participant) ANDRIEU, Peyre Pierre
(Participant) PORTALE, Clamense (Clamanse)
Quittance reçue: 7 septembre 1566 à Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
QUITTANCE de ladite Ysables BONYIERE femme de Jehan NAVAS dudit Ginhac faicte à Clamense PORTALLE de et à Hélais BONYER de Saint-Guilhem-le-Désert
L'an, le jour, et le roy régnant, comme dessus, scachent touts présent et advenir, que en présence de moy notaire et tesmoings sy après nommés estably en personneYsabels BONYÈRE, femme de Jehan NAVAS, de la ville de Ginhac, laquelle du bon vouloyr dudit NAVAS sondit mary, et Jehan NAVAS, son beau père y présent ... confesse avoyr eu et receu de Clamense PORTALE, sa mère, la somme de 20 Livres tournois, en un angelot, cinq esculs pistolets et le demeurant en monoye blanchecontés en présence de moy notaire ... dont elle quite sadite mère ...
Faict au et présents que dessus. Et moy Jean VIDAL notaire royal, habitant du lieu de Saint-Jehan-de-Fos soubsigné.
AD34 II E 63/102 f° 180 v° - image N° 179.jpg
Créance: 4 avril 1573 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) ROSSEL, Frocand, (raccordement non prouvé)
DEPTE de Clamense PORTALLE de Saint-Guilhem contre Frocaud ROUSSEL del mas de Boys pour 20 Livres
AD34 II E 63/105 f° 25 - image N° 026.JPG - Jehan VIDAL - Titre seul
Quittance reçue: 24 octobre 1582 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) BASTIDE, Bertrand, fils de sa feue soeur
(présent) PORTALLE, Anthonia (Anthoinette), sa soeur
(Mentioned) PORTALLE, Françoise, sa feue soeur
(Mentioned) ANDRÉ, Georges (Georgy . Jordy), feu mari de sa soeur Anthoinette
(Mentioned) PORTAL, Guilhem, son feu père
Clamense PORTALLE est absente à cet acte
Le 14/10/1582, 15:00, très chrétien prince Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, constitués en personne Anthoinette PORTALLE, fille de feu Guilhem PORTAL, veuve à feu George ANDRÉ et Me Bertrand BASTIDE, comme fils et héritier de feue Françoise PORTALLE, en son vivant fille dudit feu Guilhem PORTAL du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève,
lesquels confessent avoir eu et réellement reçu de Clamence PORTALLE, fille et co-héritière dudit Guilhem PORTAL, sa soeur et tante dudit Saint-Guilhem, absente, Helias BONYÉ son fils présent avec moi notaire stipulant et acceptant, et par mains dudit BONYÉ ... la somme de 6 écus sol 5 sols tournois à 60 sols l'écu, en un écu sol, 5 écus pistolets et monnaie blanche ... en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, et ledit BASTIDE la somme de 3 ?cus sol 14 sols tournois en 3 écus pistolets et monnaie blanche en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous ... dont ... ils quittent ladite Clamence PORTALLE chacun, pour fin de paie de la somme de 50 Livres tournois que monte sa part de ses légitimes àlui adjugée par la cour royale de Gignac ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents ... Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné requis.
AD34 II E 63/120 f° 434 - Image 63-120_436.jpg - Transcription de JJ MASSOL
Quittance émise: 16 septembre 1583 12:00 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(Mentioned) BONIÉ, Guilhem (Bonié) dit Meges
Le 16/9/1583, régnant très chrétien prince Henri, roi de France et de Pologne, constituée en personne Clamense PORTALLE, veuve à feu Guilhem BONYE, alias Meges, de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, laquelle a confessé avoirréellement reçude Fulcrand ROUSSEL du mas de Boys, paroisse de St-Jehan-de-Buèges, diocèse de Montpellier, y présent et acceptant, savoir est la somme de 6 écus 2/3 sol , à 60 sols l'écu, avant la passation du présent instrument, pour fin de paye d'une dette de même somme ...
Fait à Saint-Guilhem-le-Désert et près le portail. Présents ... Et moi Jean DESFOURS, notaire royal habitant du lieu de Saint-Jean-de-Fos, requis, soussigne.
AD34 IIE 63/121 f° 369 v° - Image 63-121_370.jpg - transcription de JJ MASSOL
Témoin de :
>Quittance : 1 mars 1544 PORTALLE, Anthonia (Anthoinette) (présent) - sa soeur
>Donation en faveur de noces : 1 mars 1544 PORTALLE, Anthonia (Anthoinette) (présent) - sa soeur
>Contrat de mariage :1 mars 1544 ANDRÉ, Georges (Georgy . Jordy) × PORTALLE, Anthonia (Anthoinette) (ITEM-Other) - soeur de la mariée
>Évènement :28 novembre 1556 N, Marie (ITEM-Other) - héritière universelle sa filhe légitime et naturelle, vve Guilhem BONIÉ
>Transaction : 7 juin 1559 PORTALLE, Hélix Alix (Témoin) - sa soeur
>Quittance : 21 avril 1566 BONYÈRE, Jeanne (Bonier) (présent) - sa mère
>Reconnaissance faite : 7 septembre 1566 BONNYÈRE, Ysabels (Isabeau) (présent) - à sa mère
>Transaction : 23 février 1559 PORTALE, Clamense (Clamanse) (Participant) - vs sa soeur
>Transaction : 7 juin 1559 PORTALE, Clamense (Clamanse) (Témoin) - sa soeur
>Echange : 14 mai 1564 PORTALE, Clamense (Clamanse) (Participant)
|
