|-----DE MONTPELLIER, Bernard (G29-Sosa 376829136) 
|-----DE MONTPELLIER, Guillaume V (G28-Sosa 188414568)
|-----de NARBONNE, Ermengarde (G29-Sosa 376829137 = 2975443157)
de MONTPELLIER, Guillaume VI l'ainé (G27-Sosa 94207284 = 177930244)
|-----DE MELGUEIL, Pierre Ier (G29-Sosa 376829138)
|-----DE MELGUEIL, Ermessende (G28-Sosa 188414569)
|-----DE TOULOUSE, Almodis (G29-Sosa 376829139)
| Naissance : vers 1105
il a pour cousin germain Pons de MATAPLANA. C'est le fils ainé.
Décès : entre 1162 et 1163
Inhumation : entre 1162 et 1163 à Bouillac,82600,Tarn-et-Garonne,Midi-Pyrénées,FRANCE,au pied du maître-autel de l'abbaye de Granselve
Titre : Seigneur, puis moine
Testament : 25 décembre 1146 à Montpellier,34000,Herault,Languedoc Roussillon,FRANCE
Note enfant légitime
Note Décès : avant 1171.
Document
Accord: 1123
(présent) DE MELGUEIL, Bernard IV
Accord entre Bernard, comte de Substantion et de Melgueil et Guillaume, seigneur de Montpellier
Source : Histoire Generale de Languedoc T4 - image N° 404/756 - P. 303
Accord: juillet 1128 à Montpellier,34000,Herault,Languedoc Roussillon,FRANCE
Gage donné par Bernard IV: 1130 à Montpellier,34000,Herault,Languedoc Roussillon,FRANCE
Accord: avril 1130
Nouvel accord de Bernard IV, comte de MELGUEIL, avec Guillaume VI, seigneur de MONTPELLIER.
En l'année 1130 de l'Incarnation du seigneur, au mois d'avril, moi Bernard, comte de MELGUEIL, fils de Marie, pour le préjudice que toi Guillaume de MONTPELLIER, fils d'Ermessende, et tes hommes avez subi dans la cette présente diminution/amoindrissement de la monnaie melgorienne, et pour 18.000 sols melgoriens que vous m'avez donnés de bonne foi, et j'approuve et je concède par volonté spontanée avec cette charte en fief, et pour tous biens, pour que tu en fasses à tes volontés complètes, toi Guillaume de MONTPELLIER fils d'Ermessende, et à tous tes successeurs qui seront seigneurs ou seigneuresses de Montpellier,
à savoir 3 deniers melgoriens dans la même monnaie, pour chaque 20 sols, selon tous les usages bien conservés, qui en aucune façon ne doivent excéder 3 deniers melgoriens dans lesquels 3 sols est aussi contenu l'usage du comte et de Guillaume de MONTPELLIER, et l'ouvrage/oeuvre.
Et vous avez (?) ces 3 deniers susdits tant en deniers que en oboles
qui dorénavant "firent" dans Melgueil ou à l'extérieur, par ma volonté ou de mes successeurs qui auront été comtes ou comtesses de Melgueil, lesquels 3 deniers déjà mentionnés en outre/et de fait/et vraiment, moi le comte Bernard je n'emporterai pas, ni je n'enlèverai de là, ni un homme, ni une femme, par mon oeuvre, ou par mon talent, ou mon conseil, moi sachant, à toi Guillaume de MONTPELLIER, ni à tes successeurs qui de Montpellier seront les seigneurs ou les seigneuresses.
Source : Histoire Generale de Languedoc T4 - image N° 418/756 - P. 407
Traduction de Jean-Jacques MASSOL
Serment de fidélité: 1135 à Molinas, ESPAGNE
1135
Serment de fidélité prêté par Guillem VI, seigneur de MONTPELLIER,
au comte et à la comtesse de MELGUEIL.
Moi Guillaume de MONTPELLIER, fils d’Ermesende, je ne m’emparerai pas de toi Berenger Raimond, fils de Dulcie, ni de toi Béatrice, fille de Guillem, ni je ne vous enlèverai la vie ni un membre du corps, ni un homme, ni une femme, que cesoit par monhabileté, ou par mes agissements, ou par mon conseil ;
Et à toi, Bérenger Raymond, je ne prendrai ni ta femme Béatrice, ni quelque homme ou femme, que ce soit par mon habileté, ou par mes agissements ou mon conseil. Et je ne vous prendrai pas le château de Melgueil, ni ne prendrai de là; quelque homme ou femme, que ce soit par mon habileté, ou par mes agissements ou mon conseil.
Et si quelque homme, ou femme, vous enlevait le château de Melgueil, ou autre chose de votre patrimoine, dans le comté de Substantion s’étendant jusqu’au château de Melgueil, après que vous m’aurez rappelé la résolution passée par serment, et de cerappel je ne me soustrairai pas, moi à partir de ce moment et conformément au droit je vous prêterai assistance. Et si quelque homme, ou femme, s’emparait de vous, moi lorsque cela arrivera, je n’aurai d’aucune façon de limite, de paix, ni d’alliance, jusqu’à ce que tu sois libéré de captivité, sans aucune rançon de patrimoine et d’argent. Et si quelque homme, ou femme du comté de Substantion, vous faisait la guerre dans ce même comté,moi de ce lieu je vous porterai assistance conformément au droit, à l’exception de mes frères, et à l’exception de Bernard d’ANDUSE et de ses enfants, et de Raymond TRENCAVEL, et à l’exception de mes hommes ; mais si mes hommesvous faisaient la guerre ne voulant pas faire justice, moi je ne me joindrai pas à cela contre vous, et je vous restituerai le château de Mont-Ferrand, et Mont-Ferrand même, après qu’il m’ait été racheté. Je reconnais cela par serment.
ITEM, dorénavant je ne ferai pas contrefaire la monnaie melgorienne, ni je ne ferai faire une autre monnaie d’argent à Montpellier, ni dans tout le comté de Substantion ni dans un autre comté, contre celle-ci [cette monnaie], ni par un homme, ni par une femme, de mon conseil, ni par mes qualités, ni par mon habileté. Et si un homme ou une femme faisait cela dans tout le comté de Substantion, lorsque vous m’avertirez par vos légats ou par ambassade, et je ne me soustrairai pas à cet avertissement, à partir de ce moment je serai votre fidèle assistant. D’autre part, au sujet de la monnaie moi je vous soutiendrai ainsi et je vous écouterai attentivement, si vous tenez à moi, et si vous n’avez pas transgressé ce que vous m’avez juré au sujet de la monnaie et de 3 deniers, Moi je ne vous dis pas la vérité que je ne puisse faire cela par serment ; mais vous me serez obligé ainsi qu'à mes successeurs par serment.
En vérité de toutes les autres choses qui sont écrites ci-dessus, à l’exception de la monnaie, je vous serai à jamais obligé sans aucune restriction.
Les témoins sont : Léodégar évêque d’Avignon, Raymond de BAUCIS, Guillem Raymond SENECHAL, Raymond de MOSTIOL, Rostagnus de ARZACO, Raymond d’ANDUSE, Bernard de PIGNAN, Pons Bermond de SOMARE, Guillem de VALLE MALA, Raymond de CASTRIES fils de Ponsde MONTE LAURO, Pons Ademar de MONTE ARNALDO, Bertrand de SALVE, Guillem GIRALDI, Dulcianus, Olrici ADALGUERI, Lambert de PALATEA, Guillem LETERICI, Beranrd LETERICI, Amelius GUIBERTI, Jehan BERTULFUS, Pierre ANGELI.
Ceci est fait, ainsi qu’il est écrit ci-dessus, à Molinas en présence des personnes ci-dessus désignées et de nombreuses autres pendant l’année de l’incarnation de Notre Seigneur 1135.
Source: "Cartulaire de Maguelone", de J. Rouquette et A. Villemagne, tome I, Montpellier, 1912, charte n° LXIII, pages 126 à 128 (original, Archives Départementales de l'Hérault, G 1125, noté registre C, folio 73 v°) + Cartulaire des Guillems P. 135 - Reg. C folio 73 v°.
Traduit par JJ MASSOL avec l’aide de François COULOMB
Accord: 1135 à Molinas, ESPAGNE
(présent) DE MELGUEIL, Béatrix, fille de Guillemette
(présent) de GEVAUDAN, Bérenger Raymond, fils de Douce
Nouvel accord entre Berenger-Raymond comte de PROVENCE, et Guillaume VI, seigneur de MONTPELLIER, touchant le comté de MELGUEIL
Au nom du seigneur, moi Berenger-Raymond fils de Douce, comte de MELGUEIL et marquis de PROVENCE, et moi Beatrix fille de Guillemette, nous tous deux nous approuvons et concédons de bonne foi ... en fief , et avec tous honneurs, et pour en faire à vos entières volontés, à toi Guillaume de MONTPELLIER, fils d'Ermessende, et à tous tes successeursqui seront seigneurs et seigneuresses de Montpellier, à savoir 3 deniers melgoriens, que le comte Bernard, père de Béatrice te donna en argent (monnaie), pour 20 sols, saufs de tous usages ...
Fait à Molinas en présence des susdits et de nombreux autres, en l'année 1135 de l'Incarnation. Godefroid est témoin, qui a écrit cela.
...
Moi Guillaume de MONTPELLIER, fils d'Ermessende à toi Berenger Raymond, fils de Douce, ni à toi Béatrice fille de Guillemette ...
...
Fait à Molinas en présence des susdits et de nombreux autres, en l'année 1135 de l'Incarnation.
Source : Histoire Generale de Languedoc - Tome 4 - P. 422 - image N° 433/756
Accord: septembre 1140 à ?, dans le cloître de Saint-Firmin
Accord avec Raimond, évèque de Maguelone
En l'année 1140 de l'Incarnation du Seigneur, au mois de septembre, fut fait un pacte d'accord amiable entre l'évêque Raymond et l'église de Maguelone, et Guillaume seigneur de Montpellier, fils d'Ermesende, au sujet de controverses qui eurent lieucontre cet évêque et l'église de Maguelone.
La première controverse concernait le territoire qu'on appelle Palude, et le château qui y fut érigé ; lequelle controverse est ainsi terminée ...
Source : Cartulaire de Maguelone T P. 133 - LXVII + Cartulaire des Guillems P. 75 - Registre E folio 113 v°
Soulèvement des habitants de Montpellier: entre 1141 et 1143 à Montpellier,34000,Herault,Languedoc Roussillon,FRANCE
Serment de fidélité: mars 1146 à Molinas, ESPAGNE
(présent) PELET, Bernard V, mari de Beatrix
(présent) DE MELGUEIL, Béatrix, sa nièce
LXXI – mars 1156 (ns)
Guillaume VI, seigneur de MONTPELLIER, renouvelle envers sa nièce Beatrix, comtesse de MELGUEIL, son serment de fidélité.
Moi, Guillaume de MONTPELLIER, fils d'Ermessende, dorénavant, je ne ferai pas contrefaire la monnaie melgorienne, et je ne ferai pas fabriquer une autre monnaie d'argent à Montpellier, ni dans tout le comté de Substantion contre celle-là, ni par un homme, ni par une femme, que ce soit par mon conseil, ou par mes agissements, ou par mon habileté ; et si un homme ou une femme faisait cela dans tout le comté de Substantion, lorsque toi Beatrix, comtesse de MELGUEIL, fille de la comtesse Guillemette et de Bernard [IV] autrefois comte de MELGUEIL, et toi, Bernard PELET, comte de MELGUEIL, vous m'avertirez à travers vous ou votre légat, je ne me soustrairai pas à cet avertissement, et à partir de ce moment je serai votre fidèle allié.
Comme il est écrit ci-dessus, et qu'un homme peut lire ceci dans cette charte , ainsi moi Guillaume de MONTPELLIER, fils d'Ermessende, je vous soutiendrai et je vous écouterai attentivement, et je ne briserai pas, moi en connaissance de cause, sanstromperie envers toi comtesse Béatrice, et à toi comte Bernard PELET, si vous avez respecté et n'avez pas transgressé le serment que vous m'avez fait dans la charte de serment concernant la monnaie.
Et si j'avais fait cela sans le savoir, après que vous me l'ayez rappelé soit par vous soit par votre légat, et je ne me soustrairai pas à votre avertissement, je corrigerai tout pour vous dans les 40 jours.
De la même manière, ainsi qu'est écrit ci-dessus, je soutiendrai et serai attentif à vos héritiers, qui seraient comte ou comtesse de Melgueil, quand ces mêmes héritiers me feraient un serment de telle nature que celui que vous m’avez fait ; ainsi, comme il est écrit ci-dessus, je soutiendrai et je porterai attention, et je ne briserai pas cela , en connaissance de cause, par les 4 saints évangiles.
En vérité on sait que si vous n’observiez pas ce serment envers moi ; que vous avez fait dans la charte de serment concernant la monnaie, je ne serai pas lié à vous par serment, et vous ne serez pas tenu par serment envers moi.
J’ordonne et je veux, moi Guillaume de MONTPELLIER, que mes héritiers qui seront seigneurs de Montpellier, soient liés à vos héritiers, comtes ou comtesses de Melgueil, par serment que je leur aurai fait tel que moi je vous fais dans cette présentecharte, et que mes héritiers fassent ce qui est dit ci-dessus à vos héritiers susdits, sans donation et argent et autre chose, à savoir au moment où vos héritiers eux-mêmes [auraient fait] un serment tel que vous faites ? mes héritiers susdits.
Fait à Molinas, en l’année 1145 de l’Incarnation du Seigneur, au mois de mars, en présence de Bernard de PIGNAN, Frézol d’ASSAS, Pons d’ASSAS chanoine, Guillaume ARRADI, Pierre de CORNONE, Raimond de VALLAUQUES, Bernard d’ISSUNAS, Pierre GIBILINI, Pierre SEGUIRII, Guillaume de VERDU, Bérenger de MESOA, Bertrand GOMBALDI, Girberti, Pierre GIRBERTI et Bertrand GIRBERTI frères, Jehan de CABRERIA, Guillaume de BOUCOIRAN, Guillaume de ROSSO, Guillaume de MAJORIS, Bertrand de SANCTO STEPHANO, et Guillaume de SANCTO STEPHANO ; et de la part de Guillaume TRINCAVEL, Raimond FULCONIS, Guillaume Raimond sénéchal, Gaucelme de CLARETO, Pons de MONTLAUR, Guillaume Rainonis de CASTLAR, Raimond Pons de LUNEL, Bernard de INSULA, Pons de MESOA et Bérenger son frère, Guillaume EBRARD, Guillaume de SARDONICIS, maître Rainald, Olric ADALGUERII, Guillaume URBANI, Guillaume LETERICI, Atbrandi, Bérenger LAMBERT et Bernard LAMBERT, Guillaume GIRBALDI, Jehan BERTULFI, Guillaume ARRALDI, Guillaume ATBRANDI, Giraldi ATBRANDI, Pierre de ALVERNIA, Guillaume de PIERRE, Bertrand CATHALANI, Pons BEGUE, Girberti de ARLES, Raymond LAMBERT, Pierre GIRALDI de Barcelone, Andree médecin, Beranrd EBRARDI.
C’est la transposition de la charte d’accord que Guillaume de MONTPELLIER a faite au comte Bernard concernant la monnaie.
Source : Cartulaire de Maguelone - Tome 1 - P. 143 - image N° 143/552
Aussi Registre D f° 191v° édité dans le Cartulaire des Guillems P. 45.
Traduction de Jean-Jacques MASSOL
Accord: mars 1146 à Molinas, ESPAGNE
Accord de Beatrix, comtesse de MELGUEIL et de Bernard PELET son mari avec Guillaume VI, seigneur de MONTPELLIER
Dispute sur le château de Montferrand
Fait à Molinas au mois de mars année de l'Incarnation du seigneur 1145
Source : Histoire Generale de Languedoc - T4 - P. 447 - image N° 458/756
Concession: mars 1146 à Molinas, ESPAGNE
Beatrix comtesse de MELGUEIL et son mari Bernard PELET, renouvellent à Guillem VI la concession de 3 deniers sur la fabrication de la monnaie de Melgueil, et autres concessions faites par le comte Bernard [IV]
Au nom de notre seigneur Jésus Christ, en l'année 1145 de son Incarnation, au mois de mars, moi Beatrix, comtesse de Melgueil, fille à Guillemette, et de Bernard, en mémoire du fécond comte de Melgueil, et moi, le comte Bernard PELET, mari de Beatrix, nous sachant et approuvant ce gage que le comte Bernard, mon père à moi Beatrix, a obligé à toi Guillaume, seigneur de Montpellier, fils d'Ermessende, et à tes successeurs, dans la mesure où en plus de cela il est contenu dans la charte pour toi au sujet de ce gage et obligation louée et approuvée, ce même gage dans sa totalité nous de la même manière nous nous obligeons, par cette présente charte, de bonne foi, et par notre volonté spontanée, envers toi et tes successeurs qui seront seigneur ou seigneurs de Montpellier ; ainsi il ve de soi que, si un héritier, ou notre successeur, ou quelque homme, ou femme, par son action, ou son ingénuité, ou leur conseil, s'emparait de toi ou t'enlevait Guillaume de MONTPELLIER, ou tes successeurs, les seigneurs ou souveraines de Montpellier, de ces trois deniers, que mon père à moi Beatrix, le comte Bernard, t'a donnés à perpétuité en fief dans la monnaie melgorienne, si quelqu'un vous enlevait quelque chose d'eux, ou bien si ceux-ci n'accomplissaient pas l'accord envers vous, tel que nous vous l'avons exposé, ainsi qu'il est stipulé dans la charte de serment que nous approuvons de nouveau, et en outre nous vousconcédons les trois deniers susdits, ou bien même si [quelqu'un] pensait à violer de quelque manière l'accord susdit, moi la susdite comtesse beatrix, et moi Bernard PELET, son mari, nous nous obligeons, par droit de gage, envers toi Guillaume de MONTPELLIER, et tes successeurs, les tiens susdits, sans aucune tromperie, que nous possédons dans son ensemble, ni homme, ou femme, l'aurait par nous, à l'exception de ce que les vassaux possèdent ici pour nous et qui doivent nous appartenir, à savoir dans les mers, dans les étangs, sur les rivages, et dans les ports, qui existent maintenant ici ou qui existeront dans le futur : bien sûr, tout le droit d'usage, et toutes les leudes [droits de passage] que je possède et que nous devons avoir concernant les navires, tant plus grands que plus petits, et quoiqu'ils transportent, et concernant [euntibus] les personnes allant et venant [le droit de passage], et concernant les arbres et les rondins, grands et petits, et concernant les poissons et les viandes, avec tout autre accompagnement de nourriture,àl'exception de tout ce que les vassaux possèdent ici pour nous.
Que du moins le gage que vous avez et possédez par droit de gage, durant la vie de la comtesse Guillemette, ma femme, aussi longtemps que les biens usurpés chacun dans sa totalité et tous quel qu'en soit le nombre, vous soient toujours restitués etréparés en totalité, sans dommage pour vous, et sans abandon de votre argent et de votre patrimoine : et que l'accord constitué entre nous soit de la même manière rempli par mes successeurs pour vous et vos successeurs susdits, comme il est écrit dans la charte de jurement de la monnaie, sans tromperie envers vous, et sans abandon de votre argent et de votre patrimoine.
Et par dessus la donation susdite de trois deniers, qui t'a été faite en monnaie melgorienne et la totalité de l'accord constitué entre nos successeurs envers toi, et tes successeurs, demeurent jusqu'au bout entiers et même intacts, tranquillement à perpétuité.
La totalité de ce gage susdit est à vous obligé par le droit de gage, aussi longtemps que Guillemette, ma mère [à moi Beatrix], vivra. En vérité, après sa mort, nous nous obligeons de la même manière, avec cette présente charte, par le même droit de gage envers toi-même, Guillaume de MONTPELLIER, et tes successeurs qui seront seigneur ou seigneurs de Montpellier, pour que vous ayez et même possédiez tout ce que nous avons, et devons avoir à Balaruc et dans son territoire, et à Mammier [Maimona] et dans son territoire, et dans la paroisse de Saint-Maurice et dans son territoire, et à Juvignac, et dans la paroisse Saint-Gervais de Juvignac, et dans son territoire, avec toutes les choses qui leur appartiennent, et qui doivent [leur] appartenir, aussi longtemps que tout bien injustement usurpé chacun dans sa totalité, et tous en quelque nombre qu'ils fussent, vous soient toujours restitués et réparés dans leur intégrité, sans tromperie envers vous, et sans abandon de votre argent et de votre patrimoine ; et jusqu'à ce que la totalité de l'accord, constitué entre nous, soit rempli par nos successeurs pour vous et même pour vos successeurs nommés ci-dessus, comme il est écrit dans la charte de jurement de la monnaie, sans tromperie pour vous, et sans abandon d'argent et de patrimoine ;
Et par dessus la donation susdite de 3 deniers, qui t'a été faite ainsi qu'à tes successeurs en fief de la monnaie melgorienne, et la totalité de l'accord conclu entre nos successeurs envers toi et tes successeurs, qu'ils demeurent intègres et inviolés, tranquillement et à perpétuité.
Et ainsi le gage susdit, qui vous est obligé, du vivant de la comtesse, ma mère, elle défunte qu'il soit délié de vous et les votres, revenant à nous ou aux nôtres, et la totalité de l'autre dernier gage vous restera obligé, dorénavant, comme il est dit ci-avant, sans tromperie envers vous.
Fait à Molinas, en présence de Bernard de PIGNAN, Frédelon d'ARZAZ, Pons d'ARZAZ, clercs, Guillaume AIRADI, Pierre de CORNONE, Raymond de VALLAUQUES, Bernard de ISSUNAS, Pierre GIBILINI, Pierre SEGUERII, Guillaume de VERDU, Bérenguer de MESOA, Bertrand GOMBALDI, GIRBERT, Pierre GILBERTet Bertrand GILBERT frères, Jehan de CABRERIA, Guillaume de BOCOIRA, Guillaume de ROSSO, Guillaume de MAJORIS, Bertrand de SAINT-STEPHANE, et Guillaume de SAINT-STEPHANE ;
et de la part de Guillaume, TRINCAVEL, Raymond FULCONIS, Guillaume RAYMOND sénéchal, Gaucelme de CLARETO, Pons de MONTE LAURO, Guillaume Rainonis de CASTLAR, Raimond Pons de LUNEL, Bernard de INSULA, Pons de MESOA, et Bérenger son frère, Guillaume EBRARD, Guillaume de SARDONICIS, maître RAINALDI, Olrici ADALGUERII, Guillaume URBANI, Guillaume LETERICI, ATBRANDI, Berenger LAMBERT, et Bernard LAMBERT, Guillaume GIRBALDI, Jehan BERTULFI, Guillaume ARRALDI, Guillaume ATBRANDI, Giraldi ATBRANDI, Pierre de ALVERNIA, Guillaume PIERRE, Bertrand CATHALANI, Pons BEGUE, Gilbert de ARLES, Raymond LAMBERT, Pierre GIRALDI de BARCELONE, André MEDICI, et de Durand qui l'a écrit.
Source : Cartulaire de Maguelone - Tome 1 - P. 146 - image N° 146/552 - registre C f° 75 v°, et D f° 192 v° ; édité dans le cartulaire des Guillems par GERMAIN P. 140.
Traduction de Jean-Jacques MASSOL
Accord: mars 1146 à Molinas, ESPAGNE
Accord entre Bernard comte de MELGUEIL et Guillem VI seigneur de MONTPELLIER, au sujet des monnaies et des leudes
Source : Cartulaire de Maguelone T1 - P. 148 - image N° 170/552
Confirmation: mars 1146 à Molinas, ESPAGNE
(présent) PELET, Bernard V
(présent) DE MELGUEIL, Béatrix
Béatrix, comtesse de MELGUEIL, et Bernard PELET son mari, confirment à Guillem VI les 3 deniers sur la monnaie de MELGUEIL
Source : Cartulaire de Maguelone - Tome 1 - P. 153 - image N° 175/552
Profession de foi: avant juillet 1149
Guillaume VI seigneur de MONTPELLIER, ayant perdu Sibyle sa femme embrassa vers l'an 1149 la profession monastique dans l'abbaye de Grandselve au diocèse de Toulouse où il mourut en 1162 ou en 1163 au plus tard.
Témoin de :
>Accord : 1145 DE MELGUEIL, Béatrix (présent)
>Renouvellement de concession à Guillaume VI de MONTPELLIER : mars 1146 DE MELGUEIL, Béatrix (présent) - son oncle
>Conférence : octobre 1161 PELET, Bernard V (présent)
|
