|-----CAPMAL, Guilhem (G19-Sosa 344712)CAPMAL, Bérenguier (G18-Sosa 172356)
il est probablement décédé avant 1452, date du contrat de mariage de son fils Blaise qui mentionne son frère et non son père pour la restitution de dot.
Il est décédé avant 13/2/1446.
Testament : 8 octobre 1444 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) RELHE, Anthonia, sa belle-fille
(ITEM) CAPMAL, Blase (Blaise), à son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Pierre, co héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Jacques, co héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Estienne, à son fils légitime et naturel
(ITEM) SERMEN, Marguerite, fille de feu jehan SERMEN
(ITEM) SAURELLE, Jeanne, à Jeanne fille de Durant Saurel, sa filheule
(ITEM) N, Hermengarde, son épouse
(ITEM) CAPMAL, Anthoine, son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Catherine, sa filhe légitime et naturelle
Guilhem CAPMAL du mas de Conque, son neveu/petit-fils pas raccordé
Au nom du Christ, amen. L'an de l'incarnation du seigneur 1444 et le 21/9, prince Charles [VII], sachent tous que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle. Pour ce, le sage homme Bérenguier CAPMAL, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, sain etc ... combien qu'il soit détenu de quelque maladie de son corps ... a fait son dernier testament ...
... legs pieux ...
... à Guilhem CARADAURE prêtre 6 sols tournois
... à Jehanne, fille de Durand SAURELLE, sa filleule, 5 sols tournois
... à Marguerite, fille de feu Jehan SERMEN pour son mariage 20 sols tournois
... à Guilhem CAPMAL du mas de Conque, son neveu, 5 sols tournois
... à Estienne CAPMAL, son fils, une olivette
... à Antonie sa belle-fille 6 Livres tournois
... à Antoine CAPMAL, son fils ... une olivette
... à Catherine, sa fille, 5 Livres tournois
... à Blaise CAPMAL, son fils, 40 Livres tournois
... Ermengarde, son épouse ...
... héritiers universels Pierre et Jacques CAPMAL, ses fils légitimes et naturels, par égales parts et portions ... si un des deux décède lui substitue Blaise CAPMAL, son fils ...
... ses exécuteurs Pierre CAPMAL son fils, Ermengarde son épouse, et Jean RELHE ...
L'acte fut fait ddans la maison dudit testateur, en présence et témoignage de Jehan de Saint-Jean-de-la-Blaquière, Jehan RELHE, Jehan FABRE, Bernard RÉGINARD, Guilhem FIGUIER, Guilhem TACONET, Pierre GALHERY, Jehan TURON et Pierre FULCRAND dudit lieu de Saint-Jehan.
Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/06 f° 114 - Image 63-06_232.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 9 octobre 1444 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) CAPMAL, Blase (Blaise), son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Pierre, son fils légitime et naturel
L'an de l'incarnation du seigneur 1444 et le 21/9, prince Charles [VII], sachent tous que en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, en présence ledit et sage Bérenger CAPMAL, tisserand et codicillant, lequel, sachant et attendant comme a dit avoir conduit à l'extrémité de ses jours un testament nuncupatif dans lequel il avait légué à Blaise CAPMAL, son fils légitime et naturel, par droit d'institution et d'hérédité, à savoir 40 Livres tournois, sachant et attendant aussi avoir fait ses héritiers universels et de sa propre bouche avoir nommé Pierre et Jacques CAPMAL, ses fils légitimes et naturels, par égales parts et portions, avec condition de ...?
... ledit codicillant a voulu et ordonné que les dites 40 Livres tournois au susdit Blaise CAPMAL soient payées selon les termes suivants : à savoir chaque année 6 Livres tournois jusqu'au payment total des 40 Livres tournois,
voulant encore de plus et ordonnant ledit testateur et codicillant pour le susdit Pierre CAPMAL avoir fait constitution et être content avec la tierce partie des biens au temps qu'il avait contracté mariage avec Anthonie, son épouse dudit Pierre CAPMAL, et que ne doive ou ne puisse quelque chose de plus demander dans les biens et l'héritage dudit codicillant. Ledit Pierre CAPMAL s'est dé vêtu et a renoncé aux autres biens dudit testateur, content.
De même ledit testateur et susdit codicillant a loué, approuvé, ratifié et confirmé ... ; desquels ;
L'acte fut fait ici et comme dessus, en présence et témoignage de Jehan FABRE, Guilhem RASET, Jehan TURON, Jehan VITALIS, Bernard ERALLE, Pierre ANDRÉ et Pascal DEVUEIL plus jeune. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/06 f° 115 v° - Image 63-06_235.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Note enfant légitime
Achat de jardin: 3 novembre 1443 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1443 et le 16/10, prince Charles [VII] ; sachent tous que Jehan FREZOL, cordonnier de Saint-Jehan-de-Fos ; pour lui ; avec ceci ; a vendu à Bérenger CAPMAL dudit lieu, présent ; un jardin borné, située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la fontaine des jardins, confronte ...
au prix de 3 Livres et 4 deniers tournois eus et reçus en présence de moy notaire ci-dessous ; donnant ; a promis : des quels ; a obligé ...
a renoncé ; a kuré desquels ;
Acte dans l'étude de moi notaire, en présence de Guilhem FIGUIER, Pierre BAUSONET plus jeune et Pierre GALTIER cordonnier dudit lieu. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/06 f° 44 - Image 63-06_091.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
aussi AD34 II E 63/01 f° 28 - Image 63-01_029.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT
Achat: 5 février 1444 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1443 et le 18/1, prince Charles [VII] ; sachent tous que Anthoine POUHET et Béatrix, vve de feu Durand POUHET de Saint-Guilhem-le-Désert, et mère dudit Anthoine PONHET, les deux ensemble, pour eux ; avec ceci ; ont vendu ; à Bérenguier CAPMAL de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, présent ; une olivette située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du Cabanis, confront ...
au prix de 24 Livres et 5 sols tournois valant 30 moutons d'or ayant cours au présent royaume de France, lequel prix il a confessé avoir eu et reçu et lequel prix il a confessé être juste, vrai ; de laquelle olivette ; donnant ; ... ; pour lesquels; ont obligé ladite olivette et tous leurs autres biens meubles et immeubles, présents et futurs aux forces etc... ; ont juré et renoncé ; à savoir ladite Béatrix au droit de ...? dotal non aliénable et les deux ensemble au droit de ...?
...
Acte fait dans les faux bourgs dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, et dans la mqaison du moulin à huile dudit CAPMAL, en présence et témoignage de Barthélémy DESCLAUSES, Raymond BARRAL et Pascal DE VALLE plus jeune de Saint-Jehan-de-Fos. Et moi Guilhem AMBIERLE.
Et ici même ... lesdits Anthoine POUHET et Béatrix ont confessé devoir 9 Livres valant 12 moutons d'or qu'ils ont promis de payer par ces termes : c'est à la fête de
Acte où que dessus, année 1444 et le 13/2, prine Charles ; le précédent instrument fut cancellé de volonté dudit Anthoine POUHET ...
Acte dans l'étude. etc...
AD34 II E 63/06 f° 63 - Image 63-06_129.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
aussi AD34 II E 63/01 f° - Image 63-01_032.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT
Lauzime: 31 mars 1444 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Cité dans l'acte) FRÉZOL, Jehan (Jean), le vendeur
L'an de l'incarnation du seigneur 1443 et le 13/3, prince Charles [VII], sachent tous que le révérend père en dieu Charles de SENARETO, par la divine providence seigneur abbé du monastère de Saint-Guilhem-le-Désert, certifié plein, comme a dit, queBeranger CAPMAL, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, par titre d'achat, a acquis de Jehan FRESOL, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, à savoir un jardin assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la fontaine des jardins, confront ... comme conte l'instrument pris en note par moi notaire ci-dessous, sous l'an et le jour en icelui contenus.
Pour ce, ledit seigneur abbé, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable, a loué, approuvé, ratifié, homologué et confirmé avoir reçu le droitde lausime à lui dû, et l'usage de 3 oboles, payable chaque an à la fête de Saint-André l'apôtre ...
L'acte fut fait à Saint-Jehan-de-Fos et dans la maison abbatiale, en présence et témoignage de noble et religieux homme Me Pierre de MANDAGOUT, sacriste de Saint-Guilhem-le-Désert, et Me Pierre BASTIDE prêtre. Et moi Guilhem AMBIERLE ...
AD34 II E 63/01 f° 44 v° - Image 63-01_047.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Lausime: 31 mars 1444 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1443 et le 13/3, prince Charles [VII], sachent tous que le révérend père en dieu Charles de SENARETO, par la divine providence seigneur abbé du monastère de Saint-Guilhem-le-Désert, certifié plein, comme a dit, queBeranger CAPMAL, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, par titre d'achat, a acquis de Béatrice, veuve de Durand POUHET, et d'Anthoine POUHET, fils de ladite Béatrice, de la ville de Saint-Guilhem-le-Désert , à savoir une olivette situéeau terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du Cabanis, confronte ... comme conte l'instrument pris en note par moi notaire ci-dessous, sous l'an présent et le 18/1.
Pour ce, ledit seigneur abbé, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable, a loué, approuvé, ratifié, homologué et confirmé avoir reçu le droitde lausime à lui dû, et l'usage habituel, payable chaque an à la fête de Saint-André l'apôtre ...
...
L'acte fut fait à Saint-Jehan-de-Fos et dans la maison abbatiale, en présence et témoignage de noble et religieux homme Me Pierre de MANDAGOUT, moine et sacriste de Saint-Guilhem-le-Désert, et Me Pierre BASTIDE prêtre habitant de ladite ville. Et moi Guilhem AMBIERLE ...
AD34 II E 63/01 f° 45 - Image 63-01_047.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Reconnaissance: 20 juin 1444 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) CAPMAL, Guilhem, son père
L'an de l'incarnation du seigneur 1444 et le 2/6, prince Charles, par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que Bérenger CAPMAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, de bonne foi, sans aucun dol et quelconque fraude, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a confessé ... avoir eu et reçu en bonne monnaie en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, de Guilhem CAPMAL du mas de Buxo, juridiction de Cella (La celle au Causse de la Selle ?), paroisse de Saint-Jean-de-Buèges, diocèse de Maguelone, absent, moi notaire pour lui stipulant et recevant et par mains d'André ROSSELLE habitant de présent audit masage de del BOYS, à savoir 9 moutons d'or, constitués en dot par ledit Guilhem CAPMAL, père du susdit Bérenger CAPMAL fils ...
Les actes furent faits dans ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et dans mon étude, en présence et témoignage de Jehan DURAND et Berenger DESTANG dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos. Et moi Guilhem AMBIERLE ...
AD34 II E 63/01 f° 100 - Image 63-01_106.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
aussi AD34 II E 63/06 f° 94 - Image 63-06_192.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT
Dette: 26 août 1444 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1444 et le 8/8, prince Charles [VII] ; sachent tous que Berenger CAPMAL, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, pour lui ; avec ceci ; a confessé se devoir à Jehan BOSQUET, cordonnier de Montpeyroux présent ; à savoir 16 écus d'or neuf et ce pour raison du prix d'un âne poil noir acheté par ledit CAPMAL audit Jeahn BOSQUET, eus et reçus 16 écus d'or dudit CAPMAL au susdit Jehan BOSQUET présent, et comme dessus il a promis de payer c'est à la fête de Pâques prochaine future 2 sarcinates (sarcinata) d'huile d'olive à la mesure dudit lieu au prix q'uelle vaudra, et le restant desdits 16 écus à la volonté dudit Jehan BOSQUET, pour lesquels il a obligé des biens aux forces du petit sel royal de Montpellier, au grand de Carcassonne et Béziers ; et Gignac et à elles ; desquelles ; ... ; a juré ; et a renoncé ; desquels ;
Les actes sont faits dans mon étude, en présence et témoignage de Bérenger LAURENT, Guilhem HUGONENCH de Saint-Jehan et Jacques CREDIT (?) plus jeune de Montpeyroux. Et moi Guilhem AMBIERLE. ;
L'an de l'incarnation du seigneur 1446 et le 18/10, prince Charles [VII], sachent tous que le présent instrument fut cancellé de volonté dudit Jehan BOSQUET suite au payment.
Acte dans la maison de moi notaire. Présents : Pierre GALIÉ de Saint-Jehan, Jeahn de MANSOS...? et Raymond PAGESE du mas de Peyras Canas, paroisse de Viols. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/06 f° 105 v° - Image 63-06_215.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Témoin de :
>Vente : 3 novembre 1443 FRÉZOL, Jehan (Jean) (présent)
>Reconnaissance reçue : 20 juin 1444 CAPMAL, Guilhem (présent) - son fils
>Évènement :9 mai 1454 N, Hermengarde (Cité dans l'acte-Other) - son feu mari
Testament : 9 mai 1454 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) SUMÈNE, Pierre, son petit-fils
(ITEM) CAPMAL, Marguerite, sa petite-fille
(ITEM) BARRAL, Raymond, exécuteur du testament
(ITEM) CAPMAL, Catherine, sa filhe femme de March SUMENE
(ITEM) SUMÈNE, Ricarde, sa petite-fille
(ITEM) SUMÈNE, Dedco ???, son petit-fils
(ITEM) CAPMAL, Estienne, son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Pierre, son fils légitime et naturel
(Cité dans l'acte) CAPMAL, Bérenguier, son feu mari
L'an de l'incarnation du seigneur 1454 et le 21/4, prince Charles [VII], sachent tous que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle.
Pour ce, la honnête veuve Hermengarde, veuve de feu Berengier CAPMAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, saine par la grâce de dieu d'esprit et d'intellect, combien qu'elle soit détenue de maladie de son corps, voulant ... avec ce vrai et présent instrument ... a fait ... son dernier testament ...
... legs pieux d'une olivette ...
ITEM, a légué ladite testaresse de ses autres biens restants par droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, ou par tout autre droit, à Pierre CAPMAL, son fils légitime et naturel, une sienne vigne située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Terries, confronte ...
ITEM, a légué par droit d'institution et hérédité à Estienne CAPMAL, son autre fils ... 2 Livres tournois ...
ITEM, a légué ladite testatrice par droit d'institution et hérédité à Catherine CAPMAL, sa fille, et épouse de Marche SUMENE, du lieu de Gignac, de prix la susdite olivette de une Livre 11 sols et 8 deniers tournois ...
ITEM, a légué à Pierre, Dedco (?) SUMENE, fils de March SUMENE, du lieu de Gignac, ses neveux, à chacun d'eux 5 sols tournois.
ITEM, a légué à Ricarde, fille dudit March SUMENE, sa nièce, 5 sols tournois.
ITEM, a légué à Mingete et Marine, filles de Pierre CAPMAL, ses nièces, à chacune d'elles, 5 sols tournois.
ITEM, a légué par droit d'institution et hérédité à Blaise CAPMAL, son fils légitime et naturel, une olivette et vigne joignants, située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Terries, confronte ...
ITEM, a légué à Marguerite, fille dudit Blase CAPMAL, 5 sols tournois ...
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, où que soient ou que non, son héritière universelle a faite et instituée et de sa propre bouche a nommé Catherine, épouse dudit BlaseCAPMAL, et fille de Raymond BARRAL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos.
Ses exécuteurs de son présent testament a fait ladite testatrice le susdit Raymond BARRAL et Guilhem FABRE dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos ... 10 sols tournois à chacun d'eux.
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de ladite testatrice, en présence et témoignage de ... Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/05 f° 131 v° - image N° 63/05_262.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Note enfant légitime
Compromis: 3 mars 1446 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1446 et le 13/2, prince Charles [VIII], sachent tous que litige, question ou débat fut mû entre
Raymond BARRAL de Saint-Jehan-de-Fos, agissant, d'une part,
ET la honnête dame Hermengarde, veuve de feu Bérengier CAPMAL, dudit lieu, et Pierre CAPMAL fils de ladite Hermengarde, d'autre part.
Pour ce que ledit BARRAL demandait à ladite mère et fils 12 moutons d'or, et qu'ils devaient tout payer au sage homme Guilhem DE ULMO du lieu de Gignac ...
La dite mère et fille disaient le contraire et disaient et assertaient le contraire.
Cependant lesdites parties voulant arriver à bonne paix et concorde ; avec ceci ; ont compromis à savoir ledit BARRAL en Jehan ARBOSSE dudit lieu et lesdits mère et fille en Me Jehan CABARETS, maréchal dudit lieu de Saint-Jehan-de-la-Blaquière comme arbitres etc...
Acte dans l'étude de moi notaire, en présence et témoignage de Guilhem FABRE, Bernard RÉGINARD, Jehan COSTE clerc. [Et moi Guilhem AMBIERLE.]
AD34 II E 63/08 f° 73 v° - Image 63-08_078.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Quittance reçue: 28 avril 1454 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1454 et le 10/4, prince Charles [VII], sachent tous que Pierre MAURIN du lieu de ...lhaco, diocèse de Miriath.. (?) pour lui ; avec ceci ; a confessé avoir eu et réellement reçu comme a dit de Pierre CAPMAL et Hermengarde, mère et fils, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, à savoir 19 écus et demi d'or, en lesquels ils lui étaient tenus ... dont les quitte ...
...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire, en présence et témoignage de Pierre COMBACAL, Pierre ANDRÉ plus jeune, et Jehan de BUXO (DELBOYS) dudit lieu de Saint-Jehan. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/12 f° 2 v° - Image 63-12_002.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Compromis: 14 mai 1454 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) CAPMAL, Blase (Blaise), son fils
(présent) CAPMAL, Pierre, son fils
L'an de l'incarnation du seigneur 1454 et le 26/4, prince Charles [VII], sachent tous que comme litige, question ; fut mû entre
la honnête veuve Hermengarde, veuve de feu Berengier CAPMAL et Blaise CAPMAL, mère et fils, agissant et défendeurs d'une part,
ET Pierre CAPMAL dudit lieu de Saint-Jehan, défendeur et agissant, d'autre part,
sur la division faite des biens de la mère et fils, par ce que ladite Hermengarde contestait audit Pierre, son fils les biens qui lui ont été dévolus à elle donnés, comme elle a dit que ledit Pierre soit mauvais et ...?
Ledit Blaise CAPMAL disait et assertait que dans le temps fut contracté mariage entre ledit Pierre CAPMAL et Anthonie, son épouse, et avoir fait donation de la tierce partie de tous ses biens meubles et imeubles, présents et futurs, audit Pierre CAPMAL donataire, avec lesdits pactes et rétentions contenus et décrits dans ledit acte de donation
En vérité ledit Pierre CAPMAL contestait ce qu'elle a dit ...
... ils s'en remettent à des arbitres : Martin SUMENE de Gignac et Jehan VERSAVIN du lieu de Popian et lesdits Pierre et Raymond CABARET de St jean de la Blaquière et Jehan de BUXO de Saint-Jehan-de-Fos ...
Les actes furent faits dans la maison de la mère et fils, en présence et témoignage de Raymond BARRAL, Guilhem FABRE, et Scipion SOLIER, de Saint-Jehan-de-Fos. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/12 f° 10 v° - Image 63-12_010.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
AD34 II E 63/05 f° 98 v° - image N° 63/05_196.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Sentence arbitrale: 20 mai 1454 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) CAPMAL, Pierre, vs son fils
(présent) CAPMAL, Blase (Blaise), son fils
L'an de l'incarnation du seigneur 1454 et le 2/5, prince Charles [VII], sachent tous que constitués en personne en présence de moy notaire public et ; c'est les sages hommes Martin SUMENE du lieu de Gignac et Jehan VERSAVIN du lieu de Popian choisis par la partie de Hermengarde et Blaise CAPMAL,
et Raymond CABARET de St Jehan de la Blaquière et Jehan de BUXO de Saint-Jehan-de-Fos élus par la partie dudit Pierre CAPMAL, arbitres arbitrants ...
... ont remis leur sentence arbitrale ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison desdits mère et fils, en présence et témoignage de Raymond BARRAL, Guilhem FABRE, Guilhem RODILLE et Guilhem PASTOR dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/12 f° 14 v° - Image 63-12_014.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Témoin de :
>Évènement :8 octobre 1444 CAPMAL, Bérenguier (ITEM-Other) - son épouse
>Évènement :13 septembre 1447 CARAVIELHE, Jehanne (Jeanne) (ITEM-Other) - veuve de Berenguier CAPMAL
>Compromis : 5 mai 1454 CAPMAL, Blase (Blaise) (présent) - sa mère
>Compromis : 3 mars 1446 BARRAL, Raymond (présent) - veuve Bérengier CAPMAL
× 1444 RELHE, Anthonia
× 1452 BARRAL, Catherine (G17-Sosa 86179)
× 1452 SUMÈNE, March
Décès : après 1449 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Note enfant légitime
Quittance : 13 octobre 1449 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Témoin de :
>Évènement :8 octobre 1444 CAPMAL, Bérenguier (ITEM-Other) - à son fils légitime et naturel
>Évènement :9 mai 1454 N, Hermengarde (ITEM-Other) - son fils légitime et naturel
Décès : après 1444
Note enfant légitime
Témoin de :
>Évènement :8 octobre 1444 CAPMAL, Bérenguier (ITEM-Other) - son fils légitime et naturel
Décès : après 1449
Note enfant légitime
Dette: 27 février 1446 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Guiraud de BOSCO pas dans la base
L'an de l'incarnation du seigneur 1445 et le 9/2, prince Charles [VII] ; sachent tous que Pierre et Jacques CAPMAL, frères du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, les deux ensemble et solidairement eux ; avec ceci ; ont confessé se devoir à Guiraud de BOSCO du mas de Los, paroisse de Linieto (?) présent ;
c'est 13 moutons d'or ; pour raison de ...? et amiable prêt (?) fait par ledit Guiraud de BOSCO au susdit débiteur, lesquels ils promettent de payer d'aujourd'hui à la fête de Saint Martin prochaine future, pour lesquels ils ont obligé ses biens aux forces du petit sel de Montpellier, grand de Carcassonne et Béziers et Gignac et à elles ; ... ; que tous ; ont juré ; desquelles ;
Acte dans la maison de ...?, en présence et témoignage de Jehan DESTANG plus jeune, Jehan FINOLIS cordonnier, et Raymond SERVEN. Et moi Guilhem AMBIERLE.
L'an de l'incarnation du seigneur 1447 et le 18/4, prince Charles [VII] ; sachent tous que le précédent instrument fut cancellé de volonté dudit de BOSCO pour payment.
Acte dans l'étude. Témoins Bérenger LAURENT, Pierre ANDRÉ et Pierre BRÈS ; Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/07 f° 69 v° - Image 63-07_139.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Quittance : 13 octobre 1449 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) CAPMAL, Estienne, son frère
(présent) CAPMAL, Pierre, son frère
L'an de l'incarnation du seigneur 1449 et le 25/9, prince Charles [VII] ; sachent tous que Estienne CAPMAL sachant et attendant lesdits Pierre et Jacques CAPMAL, ses frères, avoir fait obligation de 9 Livres tournois valant 12 moutons d'or ? cause d'une cession et rémission des biens paternels, maternels et fraternels et un billet de la main dudit Estienne CARAVIELHE prêtre ... lesdits frères c'est Pierre présent et Jacques absent, moi notaire ... ont quitté avec pacte ; desquels ;
Acte au lieu que dessus. Témoins Raymond BARRAL, Me Estienne CARAVIELHE et Eugier ERALLE. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/10 f° 31 v° - Image 63-10_063.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Témoin de :
>Évènement :8 octobre 1444 CAPMAL, Bérenguier (ITEM-Other) - co héritier universel et général son fils légitime et naturel
