Pages de données



Retour à la page principale

ROVEYRE, Jehan Naissance : avant 1462 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : entre 25 février 1503 et 1529 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Testament : 25 février 1503 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(ITEM) ROVEYRE, Laurent, son fils légitime et naturel
(ITEM) N, Guinete, son épouse
(ITEM) N, Marguerite, femme de Jacques ROUVEIRE
(ITEM) ROVEYRE, Jacques (Rovière), co héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) HUGONENCH, Guilhem dit plus jeune , exécuteur de son testament
(ITEM) CALVIN, Gérenthon (Geranton), exécuteur de son testament
(ITEM) ROVEYRE, Isabelle, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) ROVEYRE, Jehan, son fils légitime et naturel
(ITEM) ROVEYRE, Barthélémy, son fils légitime et naturel
(ITEM) ROVEYRE, Astrugue, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) ROVEYRE, Anthonie, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) ROVEYRE, Estienne(Tte) (Estevène), son fils légitime et naturel
L'an de l'incarnation du seigneur 1502 et le 25/2, prince Louis [XII] ... sachent tous que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle. Pour ce, le sage homme Jehan ROVEYRE (ROUVIÈRE) habitant du masage de Fayssas, juridiction de Saint-Guilhem-le-Désert, paroisse de Saint-Barthélémy, diocèse de Lodève, sain par la grâce de dieu d'esprit et d'intellect, combien qu'il soit occupé de quelque maladie de son corps ... de bonne foi, sans aucun dol et quelconque fraude, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a fait, conduit, institué et ordonné son dernier testament nuncupatif ...
... legs pieux ...
ITEM, a légué ledit testateur de ses autres biens restants par droit d'institution, nature et quarte trébélianique, à Estienne(tte), sa filhe légitime et naturelle et de Guinnote, mariés, 20 Livres tournois et 2 robes nuptiales : une cotte rouge et une gonelle blanche ... payables le jour que contractera mariage en face sainte mère église etc...
ITEM, a légué par ce même droit d'institution et héréditaire portion, droit de nature et quarte trébélianique, à Anthonie, Astrugue et Ysabelle et de Guanete, à chacune d'elles 20 Livres tournois et une robe violet et uen gonelle blanche, payables ...
ITEM, ledit Jehan ROVIERE, testateur, a légué par ce même droit d'institution et héréditaire portion, droit de nature et quarte trébélianique, à Jehan, Barthélémy et Laurent ROVEIRE, ses fils légitimes et naturels, et de ladite Guinete, à chacun d'eux, nourri et vêtu dans sa maison ... et aussi 5 florins à 15 sols tournois le florin, payables etc...
... en cas que un de ses fils décède en état de pupillarité ou autrement sans enfant ... lui substitue son héritier ci-dessous.
ITEM, a voulu et ordonné que la honnête dame Guinete, son épouse, soit maîtresse, seigneuresse et usufruitière sans reddition de comptes ... et aussi sa vie nourrie et vêtue par son héritier et aussi lui a légué 3 Livres tournois ...
ITEM, de plus a légué ledit testateur à Marguerite, épouse de Jacques ROVEIRE, son fils 10 sols tournois.
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, ... ses héritiers universels a faits et institués et de sa propre bouche a nommé et appellé Jacques ROVEIRE, son fils légitime et naturel, et la dite Guinete etc...
Ses exécuteurs a fait les sages hommes Guilhem HUGONENCH et Géranton CALVIN dudit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert ...
...
L'acte fut fait au masage de Fayssas et dans la maison dudit testateur, en présence et témoignage des sages hommes Pierre FORGE de Saint-Guilhem-le-Désert , Anthoine FADAT du mas de Lixide, juridiction de Saint-Guilhem-le-Désert ... témoins aux promesses présents, appelés et requis. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/26 f° 18 - Image 63-26_035.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Famille ROVEYRE - N
Contrat de mariage : avant 1482
N, Guinete Naissance : avant 1465
Décès : après 1529 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Les 8 enfants du couple ROVEYRE - N 
ROVEYRE, Jacques (Rovière)
× N, Marguerite
° avant 1482 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - † entre 1529 et 1535 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
ROVEYRE, Estienne(Tte) (Estevène)
× BONIOL, Jehan (Jean)
° avant 1502 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - † après 1529
ROVEYRE, AnthonieNaissance : avant 1502 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1529
ROVEYRE, AstrugueNaissance : avant 1502 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1529
ROVEYRE, JehanNaissance : avant 1502 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1503
Profession : DOUBLON ???
ROVEYRE, BarthélémyNaissance : avant 1502 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1529
ROVEYRE, Isabelle
× ROVIÈRE, Guilhem
× CAUSSE, Jehan (Jean)
° avant 1503 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - † après 22 mars 1529 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
ROVEYRE, LaurentNaissance : avant 1503 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1503

Retour à la page principale

VILARET, Jamme (Jacques) Naissance : avant 1476 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : avant 1549 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
Reconnaissance reçue: 16 octobre 1514 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1514 et le 16/10, prince Louis [XII], sachent ; que les sages hommes Estienne et Claude MOLINIER, père et fils, du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, ledit Claude mari de Marguerite, filhe légitime et naturelle de Jacques VILARET et de Guinote, mariés dudit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert ... ; sans violence mais de leur ; pour eux ; de bonne foi ; avec ceci ; ont confessé avoir eu dudit Jacques VILARET ici présent pour la dot de ladite Marguerite, à savoir les robes nuptiales montées contenues dans l'instrument de noces desdits Claude et Marguerite, et aussi 4 Livres tournois réellement en monnaie 2 Livres tournois et 14 gros eues et reçues en 3 émines de blé ... ; desquels ; en déduction de la dot à ladite Marguerite ; ont quitté ; pour ce ; ont reconnu dans et sur leurs biens meubles et immeubles ; ont promis ; rendre les robes comme au temps de restitution ; etc...
Fait au lieu de Saint-Guilhem-du-Désert et maison de Julian MONTANHE, en présence et témoignage deJacques PORTAL, prêtre, George ALIBERT, Laurent de MONTERLINC, Guilhem de PETROLIS, Guilhem SALAMES dudit lieu habitans. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/87 f° 88 - Image 63-87_178.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Quittance reçue: 16 octobre 1514 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1514 et le 16/10, prince Louis [XII], sachent ; que Marguerite, filhe légitime et naturelle de Jacques VILARET et de Guinote, mariés, épouse de Claude MOLINIER, dudit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, procédant ... de licence de son mari ici présent ... ; avec ceci ; certifiée de la dot constituée par son père ; pour ce a quitté tous les autres biens paterrnels et fraternels et les a remis à l'héritier dudit Jacques VILARET absent, sauf etc... a promis ; a renoncé ; desquels ;
Acte au lieu de Saint-Guilhem-du-Désert et maison de Julian MONTANHE, en présence et témoignage deJacques PORTAL, prêtre, George ALIBERT, Laurent de MONTERLINC, Guilhem de PETROLIS, Guilhem SALAMES dudit lieu habitans. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/87 f° 88 v° - Image 63-87_179.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Famille VILARET - N
Contrat de mariage : avant 1496
N, Guinote Décès : après 1529
Les 4 enfants du couple VILARET - N 
VILARET, Marguerite
× MOLINIER, Claude
° avant 1496 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - † après 1550 Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
VILLARETTE, Catherine
× MOLYS, Ponset (Ex Pierre)
° avant 1512 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - † entre 1549 et 1588 Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
VILARET, Jamme
× ROSSEL, Loyse (Louise Rousselle)
° avant 1528 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - † entre 6 septembre 1548 et 2 août 1549 Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
VILARET, JehanNaissance : avant 1549 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1549 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
Testament : 2 août 1549 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) VILLARETTE, Catherine, sa soeur
(Présent) ROSSEL, Loyse (Louise Rousselle), veuve de Jamme ROSSEL
(Présent) BASTIDE, Estienne
(Présent) VILARET, Marguerite, défenderesse
(Présent) MOLINIER, Pierre, fils de Marguerite VILARET et Claude MOLINIER
L'an 1549 et ... le 2/8, très excellent prince mossr Henri [II], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que par devant la personne agrégée, mossur Me Anthony de MONTERLINC, bachelier en lois, lieutenant de mossur le juge ordinaire du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, heure de vesprées, où est tenue la cour ordinaire dudit lieu, est venu en personne, a comparu Jehan VILARET du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, lequel a dit et de paransa a exposé que Jamme VILARET, son frère dudit lieu, est allé de vie à trépas, lequel a fait et ordonné son dernier testament et sa dernière volonté, prise et reçue par mossen Berthomieu HOSTET, prêtre et curé de l'église paroissialle de Saint Barthélémy à défaut de notaire royal ; disant aussi avoir fait citer et assigner ledit mossen Berthomieu HOSTET pour porter ladite cédule testamentaire dudit Jamme VILARET et pour porter témoignage de vérité ; et aussi Anthony CALVY, Peyre GUERARD, Peyre BONIOL, Domenge TIBAUD, Poncet MOLIS, Berthomieu CHAULET pour porter témoignage de vérité ; et aussi Marguerite et Catherine VILARETES, ses soeurs, femmes de Claude MOLINIER et de Poncet MOLIS, et Loyse veuve dudit Jamme VILLARET, personnellement trouvés, pour voir, recevoir lesdits témoins dessus nommés par March GUALIBERT, sergent ordinaire dudit lieu, en tel ou reçu en l'heure présente, disant leur avoir baillé le décret de ladite assignation, en présence de Jehan GUILHODES, Anthony ALIBERT, Arnaud VASSAS dudit lieu habitants, et de moi Jehan VITALIS.
Lequel VILARET a produit la cédule testamentaire dudit Jamme VILARET, sondit frère, écrite et signée par ledit mossen Berthomieu HOSTET, prêtre et curé de l'église, de laquelle la teneur s'ensuit :
C'est l'an 1548 [dernier chiffre de l'année peu lisible], et le 6/9, demandant, requérant que lesdits témoins sus nommés soient reçus et après exprimés sur le contenu dans ladite cédule testamentaire affin que la vérité se sache et après soit publiée et procurée en entendant dévoiler et affirmer come si un notaire royal l'avait prise, ont comparu lesdits mossen HOSTET, prêtre, Peyre GUIRAUD, Anthony CALVY, Peyre BONIOL, Domenge TYBAUD, Poncet MOLIS et Berthomieu CHAULET, lesquels ledit monsieur le lieutenant a faits jurer l'un après l'autre sur les quatre saints évangiles de dieu, a comparu Peyre MOLINIER, fils dudit Claude avec ladite Marguerite, sa mère, lequel au nom de ladite Marguerite, a dit et allégué que sadite mère ne consent pas que ledit testament soit publié, pour ce disant et alléguant [que] son père sieur Jamme VILARET est mort intestat sans faire aucun testament qui soit pris par notaire royal ; et autrement a dit et allégué comme est contenu en une cédule de papier de laquelle la teneur s'ensuit :
Ledit monsieur le lieutenant a reçu lesdits témoins comparants à la manière de témoins, s'offrant de les entendre de jour en jour et d'heure en heure renvoyer ladite cédule au procès et chose s'offrant d'avoir recours à ladite cédule et dire de ladite Marguerite et a concédé défense contre ladite Catherine et Loyse présentes et Arnaud VASSAS, Me Estève BASTIDE dudit lieu, et de moi Jehan VITALIS notaire.
L'an et le roi régnant comme dessus [1549], et le 20/10, devant monsieur le lieutenant, en ledit lieu de Saint-Guilhem et chambre dudit monsieur le lieutenant, est venu ledit Jehan VILARET, lequel a présenté et exhibé lesdits mossen HOSTET, GUIRAUD, CALVY, TYBAUD, MOLIS, BONIOL et CHAULET, demandant qu'ils soeint examinés sur le contenu de ladite cédule testamentaire dudit Jamme VILARET.
Et, tout incontinent, ledit monsieur le lieutenant s'est offert de les entendre et examiner l'un après l'autre sur le contenu dnas ladite cédule et après être entendu de le publier et faire comme de droit et raison d'heure en heure, lesquels témoins dessus dits ont déposé comme est contenu en leurs mémoires, dépositions par ordre desquelles la teneur s'ensuit :
ET PREMIEREMENT, le vénérable homme mosen Berthomieu HOSTET, prêtre dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, de son gré comme a dit, de 35 ans ou environ, témoin reçu, a juré sur les 4 saints évangiles de dieu, et après examiné sur le contenu de ladite cédule testamentaire, LÈQUE la dit et déposé qu'il a écrit ladite cédule testamentaire de mandement dudit VILARET, et aussi a dit que ledit VILARET a pris autres legs en ladite cédule, mentionnés, requis et institué son héritier universel le posthum que le portera Louise, son épouse, interrogé s'il avait fait tout en un coup ledit testament, et se ... et s'il était en sa bonne mémoire et entendement,
lequel a dit et commenté que ledit VILARET a fait tout en un coup sondit testament, dans divertir en d'aucuns autres actes, et ausi était en sa bonne mémoire et entendement et n'était pas suborné ni ...
Peyre GUIRAUD dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, de son âge comme a dit de 30 ans ou environ témoin juré sur les 4 saints évangiles de dieu a dit et exprimé comme le précédent.
Et premièrement, interrogé sur le contenu de ladite cédule testamentaire dudit Jamme VILARET, lequel a dit et déposé ...
Anthony CALVY dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, de son âge comme a dit de 30 ans ou environ, témoin juré, entendu et examiné comme le précédent. Et premièrement, interrogé sur le contenu de ladite cédule testamentaire dudit Jamme VILARET, lequel a dit et déposé qu'il était présent quand ledit Jamme VILARET avait fait sondit testament en lequel fut institué et de sa bouche propre nommés après peu ses autres legs : c'est le posthum que portera en son ventre Loyse, sa femme, et si ledit posthum mourait sans héritier, que ladite hérédité vienne à Jehan MOLYNIER, son frère [sic]. Interrogé si en le temps que ledit Jamme VILARET faisait sondit testament, s'il était en sa bonne mémoire et entendement, s'il n'était suborné d'aucune part à le faire, ni s'il le fit tout d'un coup, sans divertir en d'aucuns autres actes, lequel a dit et déposé qu'en le temps que ledit VILARET fit sondit testament, il était en sa bonne mémoire et entendement, et qu'il n'était pas suborné d'aucune façon, et qu'il le fit tou d'un coup dans divertir en d'aucuns autres actes, et a mis tout ce qui est contenu en ladite cédule contient vérité et est vrai. Et plus n'a pas dit, répété. A persévéré.
Peyre BONIOL dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, âgé comme a dit de 30 ans ou environ, témoin juré, entendu et examiné comme le précédent. Et premièrement, interrogé sur le contenu de ladite cédule testamentaire dudit Jamme VILARET, lequel comme déposé, a dit et déposé qu'il était présent quand ledit Jamme VILARET avait fait sondit testament en lequel testament après plusieurs legs ledit VILARET fIt et institua et de sa bouche propre nomma son héritier universel le posthum que portait en son ventre Loyse, sa femme, et comme est contenu en ladite cédule testamentaire ; si en le temps que ledit Jamme VILARET faisait sondit testament, s'il était en sa bonne mémoire et entendement, ni s'il le fit tout d'un coup, sans divertir en d'aucuns autres actes, ni s'il était suborné d'aucune part, prières ou ... autrement ... ; lequel a dit et déposé que ledit VILARET en le temps qu'il fit sondit testament, il était en sa bonne mémoire et entendement, et le fit tout d'un coup sans divertir à aucuns autres actes, et qu'il n'était pas suborné d'aucune façon, et a mis tout ce qui est contenu en ladite cédule, contient vérité et est vrai. Et plus n'a pas dit, répéte. A persévéré.
Berthomieu CHAULET dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, âgé comme a dit de 25 ans ou environ, témoin juré, entendu et examiné comme le précédent. Et premièrement, interrogé sur la cédule testamentaire dudit VILARET, lequel, quel que déposa, était présent quand ledit VILARET fit sondit testament. Et après peu, hors autres legs, il institua et fit et de sa bouche nomma son héritier universel le posthum que portait Loyse, sa femme, et après lequel a voulu ledit VILARET que si ledit postum mourait sans héritier, que sondit bien vienne à Jehan VILARET, son frère.
Interrogé si en le temps que ledit VILARET faisait sondit testament, il était en bonne mémoire et entendement, et s'il le fit tout d'un coup, sans divertir en d'aucuns autres actes, ni s'il était suborné d'aucune part ou, prières ; et à ce faire lequel a dit que ledit VILARET en le temps qu'il fit sondit testament, était en sa bonne mémoire et entendement, et le fit tout d'un coup sans divertir à aucuns autres actes, qu'il n'était pas suborné d'aucun quel que dépose convoqués, a mis tout ce qui est contenu en ladite cédule, vrai et contient vérité. Et plus n'a pas dit, répété. A persévéré.
Domenge TYBAUD du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, de son âge comme a dit de 30 ans ou environ ...
...
Ponset MOLIS du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, de son âge comme a dit de 55 ans ou environ ...
...
AD34 II E 63/79 f° 103 - image N° 63-79_100.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Dette: 11 juillet 1547 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Créance de Guilhem RANQUIÉ
AD34 II E 63/77 f° 49 - image N° 63-77_065.jpg - Me Jehan VITALIS - Titre seul
Transhaction: 21 octobre 1549 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
TRANSHACTION de Marguerite VILARETE femme de Glaude MOLINIE et Jehan VILARET de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1549 et le 21/10, très excellent prince mossr Henri [II], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz que comme débat, question ou contreverse fusse mû ou se espère amoyre plus grande au temps à venir, par et entre Marguerite VILARETE, fille de Jamme VILARET quand vivait, femme de Glaude MOLINIE de Saint-Guilhem-del-Désert, demandeur d'une part,
ET Jehan VILARET, son frère, comme héritier substitué d'autre Jamme VILARET, sondit frère, dudit lieu, défendeur d'autre part.
Par ce que ladite Marguerite demandait sa quote part et portion des biens de sondit père, sieur Jamme VILARET, selon le nombre des enfants et valeur desdits biens ; et aussi disait qu'elle avait impétré licence de mandement de la cour royale de Gignac.
Ledit Jehan VILARET disait et alléguait le contraire et disait que sondit père Jamme VILARET avait fait testament pris par Me Andrieu de MONTERLNC, notaire impérial, et en ce temps voulait les instruments que paira (?) ; et aussi disait que sondit père l'avait mariée avec ledit MOLYNIE et lui avait constitué bonne verquière ou dot, de laquelle disait qu'elle en avait reçue la majeure partie et ses robes nuptiales, et moyenant quelle somme disait que ladite Marguerite avait quitté tous les biens paternels ; pour ce disait ... qu'elle devait se contenter à ladite constitution de dot.
FINNABLAMENT, lesdites parties voulant venir à bonne paix et concorde et voulant fuir frais de justice et dépenses, laquelle Marguerite a procédé en les choses qui sont écrites ci-dessous, de licence dudit MOLYNIE, sondit mari ... lesquels, de leur bon gred et bonne volonté, en la teneur du présent instrument, ont transigé et accordé comme s'ensuit :
... ledit Jehan VILARET lui paiera la somme de 20 florins tournois de la monnaie courante par les termes qui s'ensuivent :
c'est de jour en jour à la volonté de ladite Marguerite 10 florins, et de la fête de carème entrant prochain en un an, les autres 10 florins restants ...
ITEM, ont transigé, pactisé et accordé que ladite Marguerite quittera, cèdera et remettra ... audit Jehan VILARET, sondit frère présent, tous les autres biens paternels et maternels, sauf à ladite Marguerite droit de succession.
ITEM, ont accordé que moyenant ce dessus ... fin de tout procès ... LAQUELLE transhaction ont loué ...
A été fait en le lieu de Saint-Guilhem et maison de Pousset MOLIS, en présence de Anthoine ALIBERT, Me Estève BASTIDE maréchal, Me Anthony COSTE cordonnier dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/79 f° 80 v° - image N° 63-79_077.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Transhaction: 21 octobre 1549 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) VILLARETTE, Catherine, sa soeur
TRANSHACTION de Catherine VILARETE femme de Pousset MOLYS de Saint-Guilhem et Jehan VILARET dudit lieu
L'an 1549 et le 21/10, très excellent prince mossr Henri [II], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz que comme débat, question fusse mû ou au temps à venir se espère amoyre plus grande, par et entre Catherine VILARETE, fille de Jamme VILARET [quand vivait], femme de Ponset MOLIS de Saint-Guilhem-del-Désert, demandeur d'une part,
ET Jehan VILARET, son frère, comme héritier substitué de autre Jamme VILARET, sondit frère, dudit lieu, défendeur d'autre part.
Par ce que ladite Catherine demandait la quatrième partie de tous les biens qui lui sont parvenus par la mort dudit Jamme VILARET, leur père.
Ledit Jehan VILARET disait et alléguait le contraire et disait que leur père, sieur Jamme VILARET, avait marié ladite Catherine avec ledit Poncet MOLIS et lui avait constitué certaine somme d'argent et robe, de laquelle constitution disait qu'elle en avait acquis la majeure partie, et aussi disait qu'elle avait quitté tous les biens paternels et maternels et qu'elle se devait contenter à ladite constitution
FINNABLAMENT, lesdites parties voulant venir à bonne paix et concorde ... laquelle Catherine a procédé aux choses qui sont écrites ci-dessous, de licence dudit MOLIS, sondit mari ici présent, lesquels, de leur bon gred, pour eux, en la teneur du présent instrument, ont transigé, pactisé et accordé comme s'ensuit :
C'est pour tout le droit, part et portion qu'a ladite Catherine ou au temps à venir pourra avoir sur les biens dudit Jamme VILARET, ledit Jehan VILARET baillera et de présent baille à ladite Catherine présente :
c'est un jardin situé en la paroisse de Saint Lamous (?) dudit lieu et tènement du chemin qui va dudit lieu à Saint-Jehan-de-Fos, confront ...
ITEM plus 4 Livres tournois, lesquelles lui paiera par les termes qui s'ensuivent, c'est à la fête de carème entrant prochain une ... pour le prix que vaudra en ce temps, et le reste desdites 4 Livres tournois en la fête de carème entrant après venant.
ITEM, ledit Jehan VILARET a donné et de présent donne à ladite Catherine , sadite soeur, la vigne qu'il avait acquise dudit Jamme VILARET, sondit frère, laquelle vigne est en la terre de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Yssarts.
ITEM, ont transigé, pactisé et accordé que ladite Catherine quittera, cèdera et remettra ... audit Jehan VILARET, sondit frère, tous les autres biens paternels et maternels, legs et constitution de verquière sauf et retenu à ladite Catherine droit de succession.
...
A été fait en le lieu de Saint-Guilhem et maison de MOLIS, en présence de Anthoine ALIBERT, Jehan PUY..., Gisard FORGUE, Hélias CHAULET dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/79 f° 81 v° - image N° 63-79_078.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Quittance reçue: 28 octobre 1549 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an 1549 et le 28/10, mossur Henry, sachent tous que Marguerite VILARETE, femme de Claude MOLINIER, de Saint-Guilhem-del-Désert, laquelle de licence dudit MOLYNIER, en la teneur du présent instrument, confesse avoir acquis et réellement reçu de Jehan VILARET, son frère, dudit lieu, présent, c'est à savoir la somme de 10 florins de la monnaie courante ; et aussi pour la première paie de la transhaction qu'ils ont passé entre eux ... dont le quitte ...
Fait audit lieu et maison dudit MOLYNIER en présence de Anthony ALIBERT, Ramond CABANES, Me Estienne BASTIDE, maréchal dudit lieu. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/79 f° 89 v° - image N° 63-79_087.jpg - Traduit de l'occitan par JJM

Retour à la page principale

N..., Hadeltrude Naissance : vers 585
Décès : 604

Retour à la page principale

PORTAL, Guilhem Naissance : avant 1406 à Saint-Bauzille-de-la-Sylve,34230,Hérault, FRANCE
Décès : après 1446 à Saint-Bauzille-de-la-Sylve,34230,Hérault, FRANCE
Testament : 1446 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) PORTAL, Jacques, son fils
L'an de l'incarnation du seigneur 1446 et le 10/8, prince Charles [VII], sachent tous que Guilhem PORTAL du lieu de St Bauzille de la Sylve ; pour lui ; avec ceci ; a donné par donation dite entre vifs et encore en faveur de noces à Jacques PORTAL, son fils légitime et naturel ; à savoir la tierce partie de tous et chacuns ses biens tant meubles que immeubles, présents et futurs, se retenant l'usufruit pendant sa vie et celle de Helixde son épouse ...
cette donation a faite par amour de dieu etc...
AD34 II E 63/08 f° 35 - Image 63-08_037.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Famille PORTAL - N
Contrat de mariage : avant 1426
N, Helixde (Alis) Naissance : avant 1409
Décès : après 1446
L'enfant du couple PORTAL - N 
PORTAL, Jacques
× BARRAL, Laure (Saure) (86184-2)
° avant 1426 Saint-Bauzille-de-la-Sylve,34230,Hérault, FRANCE - † avant 1484 Montpeyroux ???,34150,Hérault, FRANCE

Retour à la page principale

|-----POSSONEL, Bernard
POSSONEL, Pierre
|-----N, Jehanne (Jeanne)
Naissance : Montpeyroux,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1462
Famille POSSONEL - N
Contrat de mariage : avant 1462
N, Hermessende (Ermessende) Naissance : avant 1445
Décès : après 1462
Les 2 enfants du couple POSSONEL - N 
POSSONEL, CatherineNaissance : avant 1462
Décès : après 1462
POSSONEL, MathieuNaissance : avant 1462
Décès : après 1462

Retour à la page principale

|-----ROUX, Père
ROUX, André
Décès : avant 1578
Dette: 10 novembre 1558 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Citée dans l'acte) N, Honorade, son épouse
CREANCE de Jehan ANDRÉ vs André ROUX et Honnorade mariés de Saint-Jehan-de-Fos
Le 10/11/1558, Henri ; sachent tous ; chercher en bourse
AD34 II E 63/88 f° 158 - Image 63-88_313.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Famille ROUX - N
Contrat de mariage : avant 1558
N, Honorade  

Retour à la page principale

VANGUEUR...?, Josse Décès : après 1544 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Profession : peintre
Famille VANGUEUR...? - N
Contrat de mariage : avant 1544
N, Jehanne Décès : après 1544
Arrentement à mi-fruits: 30 septembre 1544 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1544 et le 30/9, très chrétien prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz que personnellement constituée, en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits, Jehanne, femme de Me Josse VANGUE... peintre du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, laquelle, de licence et bon vouloir de son mari ... laquelle, de son bon gré et bonne volonté, en la teneur du présent instrument a loué et par titre d'arrentement a baillé et de présent baille à mi-fruits à Jehan SOLYE plus vieux, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, présent, stipullant et acceptant, c'est à savoir tous ses biens meubles et immeubles, comme sont maison, vaisselle vinaire et autre outil, vignes, jardins, caps, ormeraies, et autres terres tant cultes qu'incultes, situés en la terre et juridiction dudit lieu avec ses confronts ...
pour l'espace de temps de 5 ans complets et révolus à commençant le jour présent, et finissant semblable jour ...
...
Ont été faites les choses susdites en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de ladite Jehane, en présence et témoignage de Barthélémy FABRE, Guilhem DEL PY plus jeune fils de Jehan, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants. [Et moi Jehan VITALIS notaire.]
AD34 II E 63/74 f° 171 v° - image N° 63-74_178.jpg - Traduit de l'occitan par JJM

Retour à la page principale

|-----SABATIER, Guilhem
SABATIER, Guilhem
Décès : avant 1537 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Famille SABATIER - N
Contrat de mariage : avant 1520
N, Jehanne Décès : entre 1537 et 1582
Les 2 enfants du couple SABATIER - N 
SABATIER, Catherine
× BONNAURE, Pierre
° avant 1520 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - †après 22 août 1585 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
SABATIER, Agnès
× BONIOL, Guilhem
° avant 1520 - † entre 17 mai 1558 et 1582 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE

Retour à la page principale

|-----VILAR, Pierre
VILAR, Anthoine
Naissance : avant 1479
Décès : avant 1503 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Testament : 4 mars 1491 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation de notre seigneur Jésus Christ 1490 et le 4/3, prince Charles [VIII] ... sachent tous présents et advenir que le sage homme Pierre VILAR, tisserand de la ville de Saint-Guilhem-le-Désert , diocèse de Lodève, de gré, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, avec ce vrai et public instrument perpétuellement valable et non révocable, a donné, donne par donation pure et simple dite entre vifs et autrement en faveur de noces à Anthoine VILAR, son fils légitime et naturel, et pour tout droit et portion compétant audit Anthoine VILAR ou pouvant appartenir dans les biens paternels, maternels et fraternels, à savoir une vigne avec oliviers située derrière le château de Saint-Guilhem-le-Désert, confronte ...
ledit donataire sera tenu de payer à Marquete, épouse d'Anthoine STANHOLIS, sa soeur, en déduction de la dot que lui a constitué ledit donateur, à savoir 2 Livres tournois, à la fête de carême entrant prochain venant une demi Livre tournoi. Et ainsi chaque année à ladite fête de carême prenant une demi Livre tournoi ; lesdits payments devant continuer jusque etc...
... ledit Anthoine VILAR, moyennant ladite vigne et oliviers sera tenu de quitter tous les autres biens patenrels, maternels et fraternels qu'il remettra à Barthélémy, son frère.
...
Et ici même Barthélémy VILAR, fils dudit Pierre VILAR et frère dudit Antjoine VILAR, de la volonté de sondit père ici présent, voulant et consentant, de gré, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, avec ce present et public instrument, a ratifié et confirmé ladite donation et a promis de ne pas venir au contraire directement ou indirectement ...
Fait à Saint-Guilhem-le-Désert et dans la maison dudit Pierre VILAR, en présence et témoignage de LACU SALMO, Géranton FAVE de Saint-Guilhem. Et moi Pierre BAUZONET.
AD34 II E 63/19 f° 65 v° - Image 63-19_133.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Association: 4 février 1499 à Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
(Présent) N, Jehanne, sa fiancée
L'an de naissance du christ 1498 et le 4/2, prince Charles ; sachent tous que personnellement constitué Antoine VILAR (VILARIS) d'une part, fils de Pierre VILAR du lieu de Béziers
ET Jehanne, veuve de Maset MILIA (???) du lieu de Pouget, diocèse de Béziers, d'autre part.
sachant que ici même ont dit dans le contrat de leur mariage par paroles de présent avoir contracté que soit célébré leur mariage en face de sainte mère église, et sachant de plus que ladite Jehanne dans son contrat avoir promis de s'affrairer en ses biens avec ledit Antoine VILAR.
Pour ce, ladite Jehanne , non induite, et voulant réaliser sa promesse, de gré, avec ceci ; s'est affrairé et associé au dit Antoine VILAR ici présent, en tous et chacuns ses biens meubles et immeubles, présents et futurs avec les pactes suivants.
D'abord fut pacte entre lesdites parties que ledit Antoine VILAR sera tenu d'apporter dans lesdits biens la dot qui lui avait été donnée de 45 Livres tournois.
De plus, fut pacte que ladite Jehanne sera tenue de reconnaitre la dot à sondit mari présent qu'il apportera.
ITEM, de plus, fut pacte à savoir que au cas qu'il arrivât que ladite Jehanne mourût avant ledit Antoine VILAR, sans enfant ou enfants nés ou à naître de son légitime mariage, en ce cas que la moitié desdits biens parvienne audit Antoine librement à toutes ses volontés.
Et secondement, s'il arrivait à l'avenir que ledit Antoine mourait avant ladite Jehanne, son épouse, sans enfant ou enfants nés ou à naître de son légitime mariage, en ce cas que la moitié de ladite dot parvienne à ladite Jehanne librement à toutes ses volontés. Et l'autre moitié au susdit Pierre VILAR et ses héritiers et successeurs de leur père.
Ont promis de tenir ledit affrairementet de ne pas venir au contraire. Pour tenir lesquels ils ont obligé leurs biens quels qu'ils soient, présents et futurs etc ...
Fait au lieu de Gignac ... en présence des sages hommes Jehan et Antoine THIBAUD, Jehan VILAR, Jehan POUJOL du lieu de Béziers, Antoine POUGET du lieu de Pouget.
AD34 II E 4/41 f° 88 v° - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Aniane
Famille VILAR - N
Mariage : après 4 février 1499
N, Jehanne Décès : après 1503 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
Association: 4 février 1499 à Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
L'an de naissance du christ 1498 et le 4/2, prince Charles ; sachent tous que personnellement constitué Antoine VILAR (VILARIS) d'une part, fils de Pierre VILAR du lieu de Béziers
ET Jehanne, veuve de Maset MILIA (???) du lieu de Pouget, diocèse de Béziers, d'autre part.
sachant que ici même ont dit dans le contrat de leur mariage par paroles de présent avoir contracté que soit célébré leur mariage en face de sainte mère église, et sachant de plus que ladite Jehanne dans son contrat avoir promis de s'affrairer en ses biens avec ledit Antoine VILAR.
Pour ce, ladite Jehanne , non induite, et voulant réaliser sa promesse, de gré, avec ceci ; s'est affrairé et associé au dit Antoine VILAR ici présent, en tous et chacuns ses biens meubles et immeubles, présents et futurs avec les pactes suivants.
D'abord fut pacte entre lesdites parties que ledit Antoine VILAR sera tenu d'apporter dans lesdits biens la dot qui lui avait été donnée de 45 Livres tournois.
De plus, fut pacte que ladite Jehanne sera tenue de reconnaitre la dot à sondit mari présent qu'il apportera.
ITEM, de plus, fut pacte à savoir que au cas qu'il arrivât que ladite Jehanne mourût avant ledit Antoine VILAR, sans enfant ou enfants nés ou à naître de son légitime mariage, en ce cas que la moitié desdits biens parvienne audit Antoine librement à toutes ses volontés.
Et secondement, s'il arrivait à l'avenir que ledit Antoine mourait avant ladite Jehanne, son épouse, sans enfant ou enfants nés ou à naître de son légitime mariage, en ce cas que la moitié de ladite dot parvienne à ladite Jehanne librement à toutes ses volontés. Et l'autre moitié au susdit Pierre VILAR et ses héritiers et successeurs de leur père.
Ont promis de tenir ledit affrairementet de ne pas venir au contraire. Pour tenir lesquels ils ont obligé leurs biens quels qu'ils soient, présents et futurs etc ...
Fait au lieu de Gignac ... en présence des sages hommes Jehan et Antoine THIBAUD, Jehan VILAR, Jehan POUJOL du lieu de Béziers, Antoine POUGET du lieu de Pouget.
AD34 II E 4/41 f° 88 v° - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Aniane
Les 2 enfants du couple VILAR - N 
VILAR, Helixde (Alice)
× PRADES, Bernard
° avant 1486 - † après 1533
VILLAR, Barthélémy (Berthomieu)
× N, Anthonie (Antoinette)
° avant 1495 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE -

Retour à la page principale

N, Père  
Famille N - X
 
Les 2 enfants du couple N - X 
N, Jehanne (Jeane)Décès : après 1517
Profession : mariée à Jehan C/V/BOLET avant 1517
N, Cécile
× ALIBERT, George Georgy
° avant 1469 - † entre 21 mars 1518 et 1529

Retour à la page principale

VINHAL, Jean (Jehan Vinhalis) Décès : avant 1508
Famille VINHAL - N
Contrat de mariage : avant 1508
N, Jehanne (Jeanne) Décès : après 1508
(Beau-frère) DELEUZE, Guilhem (DE Ylice)

Retour à la page principale

|-----SOLIER, Père
SOLIER, Jehan (Jean)
Naissance : avant 1454 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : avant 1497 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Profession : cordonnier
Testament : 25 mai 1478 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(ITEM) DE MONTERLINC, Bernard, tuteur de ses enfants
(ITEM) SOLIER, Jehan (Jean), son fils légitime et naturel
(ITEM) SOLIER, Geoffroy, héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) SOLIER, Hermessende, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) N, Jehanne (Jeanne), son épouse
(ITEM) SOLIER, Gabriele, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) SOLIER, Folquete, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) SOLIER, Laurent, son frère notaire
Au nom de dieu amen. L'an de l'incarnation du seigneur 1478 et le 25/5, prince Louis [XI], sachent tous que comme il n'y a chose plus certaine que la mort ; Pour ce, le sage homme Jehan SOLIER, cordonnier, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocese de Lodève ... a fait son dernier testament ...
... legs pieux ...
ITEM, a légué ledit testateur de ses autres biens par droit d'institution et hérédité à Folquete, Gabriele et Hermessende, ses filles, à chacune d'elles, 15 florins d'orvalant 12 gros. Plus à chacune d'elles pour les robes nuptiales a chacune d'elles 10 florins valant 12 gros ...
ITEM, a légué ledit testateur par droit d'institution et hérédité à Jehan SOLIER, son fils, 10 florins d'or valant comme dessus etc...
ITEM, a légué à Jehanne, son épouse, maîtresse et usufruitière de tous ses biens tant qu'elle vivra honnêtement en ce monde et que soit tenue de nourrir ses enfants et que ne soit pas tenue de rendre des comptes etc...
Tuteurs de ses enfants Me Bernard de MONTERLINC prêtre et le vicaire de l'église dudit lieu, et Me Laurent SOLIER notaire, son frère.
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, ... son héritier universel a fait et institué et de sa propre bouche a nommé et appellé Geoffroy SOLIER, son fils ... substitue Jehan SOLIER son autre fils et ladite Folquete sa fille ... substitue Gabriele ... substitue Hermessende sa fille ... substitue son épouse.
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos, en présence et témoignage de Mes Jehan DURAND, Raymond ARBOSSE prêtres, Guilhem RODIL, Jacques BARRAL, Jehan DELANAVE, Pierre BAUZONET, Guilhem et Jehan PASTOR père et fils, Pierre MANENT et March ARBOSSE dudit lieu de Saint-Jehan. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/17 f° 4 v° - Image 63-17_015.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Famille SOLIER - N
Contrat de mariage : avant 1474
N, Jehanne (Jeanne) Naissance : avant 1457
Décès : après 1497 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament : 15 novembre 1497 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1497 et le 15/11, prince Charles [VIII], roi des Français régnant, sachent tous présents et advenir que le vénérable homme Me Déodat FINELLI, prêtre du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, sachant et attendant autrement avoir conduit et ordonné son dernier testament reçu ...
sachant de plus ...?
sachant en outre la honnête dame Jehanne, veuve de feu Jehan DE SOLIER, cordonnier du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, son cousin ...
...?
Pour ce, ledit Déodat FINELLI, pour lesdites raisons, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, de bonne foi, sans aucun dol et quelconque fraude, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a donné, cédé et remis à ladite Jehanne, veuve à Me Jehan DE SOLIER, ici présente et pour elle et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, à savoir tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, droits et actionsquels qu'eilsoient et où qu'ils soient, et quelque nom qu'ils puisent avoir ou qyu'ls valent à l'avenir ... à toutes ses volontés péepétuellement, en la vie et en la mort ... avec pacte que ladite Jehanne sera tenue et devra payer ...
...
L'acte fut fait à Saint-Guilhem-le-Désert et dans la maison des chapelains et dans leur chambre, en présence et témoignage des sages hommes Jehan DURAND marchand, ...? CAPMAL, Jehan GAUTIER du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, Guilhem HUGONET plus jeune, Raymond ASTIER habitants de Saint-Guilhem-le-Désert. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, autorité publique royale du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, notaire. Et ici même s'est présentée ladite Jehanne, qui, de gré, pour elle et ses hoirs et futurs successeurs, de bonne foi, sans aucun dol et quelconque fraude, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a promis que ladite hérédité reçue et acceptee par donation avec gré, audit Me Déodat FINEL présent et comme dessus stipulant etc... et a requis public instrument par moi notaire ...
AD34 II E 63/24 f° 1 - Image 63-24_001.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Les 5 enfants du couple SOLIER - N 
SOLIER, Hermessende
× SAUREL, Durand
° avant 1474 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE -
SOLIER, Jehan (Jean)Naissance : avant 1477 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1491
SOLIER, FolqueteNaissance : avant 1477 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1477
SOLIER, GabrieleNaissance : avant 1477 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1477
SOLIER, GeoffroyNaissance : avant 1477 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1477

Retour à la page principale

ROUX, Bernard (Ruffi) (Sosa 90114) Naissance : Murles,34980,Hérault,Entre Argelliers Montarnaud St Gely du Fesc et Viols le Fort,FRANCE
Décès : avant 1491
Profession : de Murles
Famille ROUX - N
 
N, Jehanne (Jeanne) (Sosa 90115) Décès : après 1491
Les 3 enfants du couple ROUX - N 
ROUX, Marguerite (Ruffi) (Sosa 45057)
× ARNAVIELHE, Raymond (Sosa 45056)
° vers 1473 Murles,34980,Hérault,Entre Argelliers Montarnaud St Gely du Fesc et Viols le Fort,FRANCE - † après 1522 Argelliers,34380,Hérault, FRANCE
ROUX, Claude (Glaude Ruffi) (90114-2) Naissance : Murles,34980,Hérault,Entre Argelliers Montarnaud St Gely du Fesc et Viols le Fort,FRANCE
Décès : après 1491
ROUX, Jehanne (90114-3)
× DURAND, Jehan Jean
- † après 1491

Retour à la page principale

|-----VALAT, Père
VALAT, Guilhem
Naissance : Montpeyroux,34150,Hérault, FRANCE,Saint Etienne des Hermes
Décès : entre 15 juillet 1505 et 1513 à Montpeyroux,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE,Saint-Etienne-des-Hermes
Testament : 15 juillet 1505 à Montpeyroux,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE,Saint-Etienne-des-Hermes
(ITEM) VALAT, Guilhem, co héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) VALAT, Jehan (Jean), co héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) VALAT, Bertrand, son frère
(ITEM) VALAT, Anthonie (Anthoinette), sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) VALAT, Audibert, son fils légitime et naturel
(ITEM) N, Jehanne (Jeanne), son épouse
(ITEM) VALAT, Hermessende, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) VALAT, Marguerite, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) VALAT, Guilherme, sa filhe légitime et naturelle x Jehan GEORGE
L'an de l'incarnation du seigneur 1505 et le 15/7, prince Louis [XII], sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que ... s'est présenté le sage homme Guilhem VALAT, habitant du lieu de Saint-Etienne-des-Hermes, sain d'esprit et d'intellect, par la grâce de dieu, combien qu'il soit occupé de quelque maladie de son corps, considérant que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle. Pour ce ... il a fait ... son dernier testament nuncupatif ...
... legs pieux ...
ITEM, a légué ledit testateur de ses autres biens restants par droit d'institution et héréditaire portion à Guilherme, sa fille, épouse de Jehan GEORGE de Saint-Guilhem-le-Désert 5 sols tournois payables en une fois, avec lesquels ...
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution et héréditaire portion à Hermessende, encore sa filhe légitime et naturelle 25 florins et une robe nuptiale tissu de France, une cotte et une gonelle tissu de maison payables lesdites robes le jour etc...
En cas que ladite Hermessende meure sans enfant(s) procréé(s) de son légitime mariage ou en état de pupillarité ou ab intestat, lui substitue ses héritiers ci-dessous ou les siens.
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution et héréditaire portion à Marguerite, encore sa filhe légitime et naturelle, 25 florins à 15 sols tournois le florin, et 2 robes nuptiales : une cotte tissu de France et une gonelle tissu de maison, payables etc...
En cas que ladite Marguerite meure sans enfant(s) procréé(s) de son légitime mariage ou en état de pupillarité ou ab intestat, lui substitue ses héritiers ci-dessous ou les siens.
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution et héréditaire portion à Anthonie, sa filhe légitime et naturelle, la somme de 25 florins à 15 sols tournois le florin, et 2 robes nuptiales : une cotte tissu de France et une gonelle tissu de maison, payables etc...
En cas que ladite Anthonie meure sans enfant(s) procréé(s) de son légitime mariage ou en état de pupillarité ou ab intestat, lui substitue
ses héritiers ci-dessous ou les siens.
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution et héréditaire portion à Audibert VALAT, son fils légitime et naturel, 25 florins à 15 sols tournois le florin, payables le jour des noces etc...
En cas que ledit Audibert meure sans enfant(s) procréé(s) de son légitime mariage ou en état de pupillarité ou ab intestat, lui substitue
ses héritiers ci-dessous ou les siens.
ITEM, a légué ledit testateur à la honnête dame Jehanne, son épouse, 4 florins, avec lesquels elle puiise tester pour son âme, et aussi nourrie et vêtue et chaussée tant qu'elle restera dans sa maison en viduité, payables par ses héritier ci-dessous et ce dans et sur tous ses biens selon lla possibilité de ses biens.
ITEM, a légué ledit testateur à Bernard VALAT, son frère 5 sols tournois payables en une fois.
ITEM, a légué ledit testateur à tous ses neveux et nièces, 2 gros payables en une fois.
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, ... ses héritiers universels a faits et institués et de sa propre bouche a nommé et appellé Jehan et Guilhem VALATS, frères, ses fils légitimes et naturels, par égales parts et portions, substituant l'un à l'autre en cas de mort sans enfant(s) procréé(s) de leur légitime mariage.
Si les deux Jehan et Guilhem meurent et que leurs enfants meurent en état de pupillarité ou autrement sans descedance, leur substitue Audibert VALAT et les siens. Et ce cas advenant, si ledit AUDIBERT VALAT et les siens mouraient en état de pupillarité ou autrement intestat, sans enfant(s) procréé(s) de son légitime mariage, lui substitue le plus prochede son genre.
Exécuteurs de son dernier testament nuncupatif a fait ledit testateur les sages hommes Pierere PODI et Dominique DE VOLIO (DUVEIL), et leur a légué 2 gros pour leurs peines et travaux ...
Acte fait dans la maison dudit testateur, en présence et témoignage des sages hommes Pierre PODI, Dominique de VOLIO, Estienne QUATREFAGES, Anthoine RAYNALD, Théron GINNET, clerc, Raymond CLES, Laurent COSTE, Jehan CLES dudit lieu habitans, témoins aux promesses présents et appelés. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/20 f° 274 - Image 63-20_567.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Famille VALAT - N
 
N, Jehanne (Jeanne) Décès : entre 1505 et 1533 à Montpeyroux,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE,Saint-Etienne-des-Hermes
Les 8 enfants du couple VALAT - N 
VALAT, Catherine
× DESTAN, Jehan (Jean) dit plus jeune
° avant 1483 Montpeyroux,34150,Hérault, FRANCE,Saint Etienne des Hermes - † après 1517
VALAT, Guilherme
× GEORGE, Jehan (Jean)
° avant 1488 Montpeyroux,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE,Saint-Etienne-des-Hermes - † après 1533
VALAT, Audibert
× FERRAND, Ysabelle (Isabelle)
° avant 1489 Montpeyroux,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE,Saint-Etienne-des-Hermes - † après 1516
VALAT, Anthonie (Anthoinette)Naissance : avant 1492 à Montpeyroux,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE,Saint-Etienne-des-Hermes
pas mariée en 1505
Décès : après 1509
Association: 1509
avec son mari
VALAT, Marguerite
× BOUET, Estienne BONET
× PORTAL, Guilhem
° avant 1496 Montpeyroux,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE,Saint-Etienne-des-Hermes - † après 1513
VALAT, Jehan (Jean)Naissance : avant 1501 à Montpeyroux,34150,Hérault, FRANCE,Saint-Etienne-des-Hermes
Décès : après 1533
Testament : 22 janvier 1533 à Saïgon, Tonkin, INDOCHINE
L'an de l'incarnation du seigneur 1532 et le 22/1, prince François [1er], sachent que Guilherme, filhe légitime et naturelle de feu Guilhem VALAT et Jehanne, mariés, veuve à Jehan GEORGE du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, sans violence mais de bonne foi, avec ceci donne par donation entre vifs aux sages hommes Jehan et Guilhem VALATS, frères dudit lieu de Saint-Etienne-des-Hermes, juridiction de Montpeyroux, ledit Jehan présent ... c'est toute sa verquière ou dot légitime et naturelle et les legs de leur père et mère que ladite donatrice peut avoir ou ensuivre dans les biens desdits VALATS père, mère et frère avec pacte que ladite donatrice se retient 6 florins pour son âme pour payer ses funérailles etc...
L'acte fut fait à Saint-Guilhem-le-Désert et chambre de Luce DUCHAYNE, prêtre dudit lieu, en présence de Me Raymond BOYSSON prêtre du lieu de Montpeyroux, Jacques GAUCELM dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/62 f° 73 v° - Image 63-62_146.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
VALAT, HermessendeNaissance : avant 1505 à Montpeyroux,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE,Saint-Etienne-des-Hermes
pas mariée en 1505
Décès : après 1505
VALAT, GuilhemNaissance : avant 1513 à Montpeyroux,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE,Saint-Etienne-des-Hermes
Décès : après 1533
Testament : 10 septembre 1514 à Montpeyroux,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1514 et le 10/9, prince Louis [XI], sachent ; que comme rien n'est plus certain que la mort ; pour ce le sage homme Guilhem VALAT habitant de Saint-Etienne-des-Hermes, juridiction de Montpeyroux, sachant ; bien que ; voulant ; a fait le signe de la sainte croix etc...
[il ne demande qu'à être enterré au tombeau de ses ancêtres, sans aucun legs]
Acte à la liasse
AD34 II E 63/44 f° 79 - Image 63-44_160.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
(raccordement non prouvé)
Testament : 22 janvier 1533 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1532 et le 22/1, prince François [1er], sachent que Guilherme, filhe légitime et naturelle de feu Guilhem VALAT et Jehanne, mariés, veuve à Jehan GEORGE du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, sans violence mais de bonne foi, avec ceci donne par donation entre vifs aux sages hommes Jehan et Guilhem VALATS, frères dudit lieu de Saint-Etienne-des-Hermes, juridiction de Montpeyroux, ledit Jehan présent ... c'est toute sa verquière ou dot légitime et naturelle et les legs de leur père et mère que ladite donatrice peut avoir ou ensuivre dans les biens desdits VALATS père, mère et frère avec pacte que ladite donatrice se retient 6 florins pour son âme pour payer ses funérailles etc...
L'acte fut fait à Saint-Guilhem-le-Désert et chambre de Luce DUCHAYNE, prêtre dudit lieu, en présence de Me Raymond BOYSSON prêtre du lieu de Montpeyroux, Jacques GAUCELM dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/62 f° 73 v° - Image 63-62_146.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL

Retour à la page principale

SOLIER, Bernard Décès : avant 1455 à Saint-Georges-de-Luzençon,12100,Aveyron,Midi-Pyrénées,FRANCE
Famille SOLIER - N
 
N, Jehanne (Jeanne) Décès : après 1455 à Saint-Georges-de-Luzençon ???,12100,Aveyron, FRANCE
Les 3 enfants du couple SOLIER - N 
SOLIER, Catherine
× QUATREFAGES, N
× DURAND, Bertrand
°Saint-Georges-de-Luzençon ???,12100,Aveyron, FRANCE - † après 1455
SOLIER, Jehan (Jean)Naissance : avant 1454 à Saint-Georges-de-Luzençon,12100,Aveyron,Midi-Pyrénées,FRANCE
Décès : après 1454
SOLIER, PierreNaissance : avant 1455 à Saint-Georges-de-Luzençon,12100,Aveyron,Midi-Pyrénées,FRANCE
Décès : après 1455

Retour à la page principale

POSSONEL, Bernard Décès : avant 1462
Famille POSSONEL - N
 
N, Jehanne (Jeanne) Décès : après 6 mai 1462 à Montpeyroux,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Testament : 6 mai 1462 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1462 et le 6/5, prince Louis [XI], sachent tous que comme il n'y a chose plus certaine que la mort ; pour ce la honnête veuve Jehanne, veuve de feu Bernard POSSONELLE, du lieu de Montpeyroux, diocèse de Lodève, saine par la grace de dieu, d'esprit, de corps et d'intellect, voulant le salut ... avec ceci ; a fait son dernier testament ...
... legs pieux ...
ITEM, a légué à Pierre, Raymond et Anthoine SOLANA paroisse Saint Fruchonis/Fouchonis, ses neveux, à chacun d'eux 5 sols tournois.
ITEM, a légué par droit d'institution et hérédité à Marie épouse de Guilhem SOLANA, paroisse de Saint Fruchony, diocèse de Lodève, sa fille, 5 sols tournois etc...
ITEM, a légué à Cécile, épouse de Mareat SEPASE de St André de Sangonis 5 sols tournois.
ITEM, a légué à Catherine, fille de Pierre POSSONELLE, sa nièce, 5 sols tournois.
ITEM, a légué à Mathieu POSSONELLE, fils de Pierre POSSONELLE, son neveu, un jardin situé à Stanhol, confront ...
ITEM, a légué à Raymond, fils de feu Bernard POSSONEL, 5 sols tournois ...
ITEM, a légué à Hermessende, épouse de Pierre POSSONELLE, 2 Livres tournois ...
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, ... son héritier universel a fait et institué et de sa propre bouche a nommé Pierre POSSONELLE, son fils.
Ses exécuteurs fut Laurent et B/V ? SERESSAC dudit lieu ....
Acte dans l'étude de moi notaire, en présence et témoignage de Estienne REPIE, Pierre MOLIN, Martin DELAMSALMO de Saint-Guilhem, Anthoine FREZOLIS, Jacques JORDAN, Pierre CALVIN, Jehan NEGRE (?) et jehan de BAUCIO plus jeune. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/14 f° 8 - Image 63-14_025.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Les 3 enfants du couple POSSONEL - N 
POSSONEL, Marie
× SOLANA, Guilhem
° avant 1442 Montpeyroux,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - † après 1462
POSSONEL, Pierre
× N, Hermessende (Ermessende)
°Montpeyroux,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - † après 1462
POSSONEL, RaymondNaissance : avant 1462 à Montpeyroux,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1462

Retour à la page principale

POJOL, Bertrand Décès : après 1558
Famille POJOL - N
 
N, Jehanne (Jeanne) Décès : après 1558
L'enfant du couple POJOL - N 
POJOL, Guilherme
× FABRE, Bernard
° avant 1462 -

Retour à la page principale

OLIÉ, Jehan (Jean) Naissance : avant 1509 à Viols-le-Fort,34380,Hérault,Diocèse de Montpellier,FRANCE
Décès : après 1549 à Viols-le-Fort ???,34380,Hérault,Diocèse de Montpellier,FRANCE,saint Estève del Vuelh
Famille OLIÉ - N
Contrat de mariage : avant 1529
|-----N, Père
N, Laurence (Roger)
Naissance : avant 1512
Décès : après 1549 à Viols-le-Fort ???,34380,Hérault,Diocèse de Montpellier,FRANCE,saint Estève del Vuelh ?
L'enfant du couple OLIÉ - N 
OLIÉ, Jamme (Jacques)
× 1549 ARNAUD, Jehanne (Jeanne)
° avant 1529 Viols-le-Fort,34380,Hérault,Diocèse de Montpellier,FRANCE,de Saint Estève de Vuelh -

Retour à la page principale

TRIALLE, Jehan Naissance : avant 1498
Décès : après 1535
Famille TRIALLE - N
Contrat de mariage : avant 1518
N, Lucie Naissance : avant 1501
L'enfant du couple TRIALLE - N 
TRIALLE, Dalfine (Delphine)
× GAY, Arnaud
° avant 1518 - † après 1549

Retour à la page principale

RODILHE, Guilhem Naissance : avant 1426
Décès : après 1484 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament : 8 décembre 1446 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Citée dans l'acte) N, Lucie, son épouse absente
L'an de l'incarnation du seigneur 1446 et le 8/12, prince Charles [VII] ; sachent tous que le sage homme Guilhem CAPELLIER du lieu de Montpeyroux, diocèse de Lodève, de bonne foi, sans aucun dol et quelconque fraude, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a donné et donne, cède et remet par donation pure, simple et irrévocable dite entre vifs à Guilhem RODIL et Lucie, ledit Guilhem RODIL présent et ladite Lucie absente, moi notaire pour ladite Lucie stipulant et recevant, à savoir les biens immobiliers suivants (2 pièces de terre friches) :
- en premier une pièce de terre friche située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Salets, confronte ...
- une autre pièce de terre herme située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Boscmals, confronte ...
...
... donation faite par amour de dieu ...
...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire, en présence et témoignage de Guilhem TACONET dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, et Jehan PELAT dudit lieu de Montpeyroux. Et moi Guilhem AMBIERLE, par autorité royale du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, notaire etc...
AD34 II E 63/02 f° 103 - Image 63-02_115.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
aussi AD34 II E 63/08 f° 62 v° - Image 63-08_067.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : vers 4 janvier 1447 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1447 ? et le 6/1 ?, prince Charles [VII], sachent tous que la honnête dame Astrugue, veuve à feu Bernard ARNAUD du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève ; non déçue, ... , sans aucun dol et quelconque fraude ; pour elle ; avec ceci ; a donné par donation ...? à Guilhem RODILHE et Lucie, mariés, présents, c'est tous les biens qu'elle a dans le susdit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et tous les biens qu'elle a à Saint-Saturnin-de-Lucian se retenant les usufruits ...
... donation faite par amour de dieu ...
Fait dans la maison de ladite Astrugue, en présence et témoignage des sages hommes ...? [difficile à lire]. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/08 f° 166 v° - Image 63-08_171.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL - registre en mauvais été difficilement lisible - traduction non garantie - la date est quasi illisible
Testament : 28 janvier 1466 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) RODILHE, Jehan, son fils
(Présent) RODILHE, Pierre, son fils
L'an de l'incarnation du seigneur 1465 et le 28/1, prince Louis, sachent tous que le sage homme Guilhem RODIL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève ... de présent donne ... en faveur de noces à Jehan et Pierre RODIL, frères, ses fils légitimes et naturels, présents ... à chacun d'eux la tierce partie de tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, se retenant les fruits et usufruits desdits biens donnés pendant sa vie et de Lucie, son épouse ... et après leur mort a voulu que lesdits fruits soient consolidés à la propriété et soient remis ensuite à Me Guilhem RODIL, père desdits Jehan et Pierre RODIL ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et dans la maison de Raymond BARRAL, en présence et témoignage de Me Jehan LAUTARD prêtre ordinaire du lieu de St Baudely de Pec...nys ?, Guilhem COLLET du mas de Conanglis (?), Jehan YSPEOPI de Rupe Ayma (?), Jehan COSTE du masage de Montcalmès, Guilhem PASTOR, Pierre ANDRÉ plus vieux, Raymond DURAND et Guilhem FABRE dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/03 f° 61 - Image 63-03_120.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 14 juillet 1472 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) RODILHE, Jehanne, à Jehanne fill dudit Jean Rodilhe
(ITEM) RODILHE, Lucie, à Lucie fille de Pierre Rodilhe
(ITEM) RODILHE, Jehan, co héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) RODILHE, Pierre, co héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) RODILHE, Blase, à Blase fille de Pierre Rodilhe
(ITEM) RODILHE, Marguerite, à Marguerite fille dudit Jean Rodilhe
(ITEM) N, Miracle, à Miracle uxor Pierre Rodilhe
(ITEM) ???, Raymonde, à Raymonde uxor Jehan Rodilhe
Au nom de notre seigneur Jésus Christ, amen. L'an de l'incarnation dudit seigneur 1472 et le 14/7 ... prince Louis [XI] ... le sage homme Guilhem RODILLE, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève ... a fait son dernier testament ...
... legs pieux ...
ITEM, a légué à Raymonde, épouse de Jehan RODILLE et sa belle-fille (nurus), 15 sols tournois.
ITEM, a légué à Miracle, épouse de Pierre RODILLE et sa belle-fille (nurus), 15 sols tournois.
ITEM, a légué à Marguerite et Jehanne, filles dudit Jehan RODILLE, à chacune d'elles 15 sols tournois, en supplément de son mariage. ...
ITEM, a légué à Blaise RODILLE, fils de Pierre RODILLE, 15 sols tournois.
ITEM, a légué à Lucie, fille dudit Pierre RODILLE, en supplément de son mariage, 15 sols tournois.
ITEM, a voulu ledit testateur et ordonné que Lucie, son épouse soit maitresse, et usufruitière de tous ses biens , et en cas que ladite Lucie, sa femme, ne s'entende pas avec son héritier ci-dessous, en ce cas le testateur ...? le legs à ladite Lucie, son épouse, c'est sa maison située dans les murs dudit lieu, confronte ...
ITEM, lègue à ladite Lucie 6 sétérées de blé ...?
ITEM, lègue à ladite Lucie 2 durcas d'huile d'olive.
ITEM, a légué à ladite Lucie un demi quintal de viande salée de porc.
ITEM, a légué à ladite Lucie 4 Livres tournois pour ...?
ITEM, a légué à ladite Lucie, son épouse, un lit garni d'une courtepointe, 2 lod...? et 2 linceuls dans lequel ledit testateur est étendu pour xxx sa vie.
ITEM, a légué à ladite Lucie, son épouse, ...? une cotte tissu burelle etc...
...
Ses exécuterus de son dernier testament a fait ledit testateur Guilhem FABRE et Jehan DELBOYS (DEBUXO) aux quels etc... 5 sols tournois.
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, ... ses héritiers universels a faits et institués et de sa propre bouche a nommé et appellé Jehan et Pierre RODILLE, frères, ses fils légitimes et naturels, par égales parts et portions, et en cas que l'un d'eux décéderait sans enfant(s) légitime(s) ...
Acte dans la maison dudit testateur, en présence et témoignage de Me Anthoine BARRAL, Me Jehan de MONTERLINO, prêtre, Jehan PASTOR, Estienne DETRELHE, Pierre BAUZONET, Estienne DURAND, Michel COMBACAL, Jehan SOLERI cordonnier, Estienne TEDIA maréchal. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/19 f° 50 v° - Image 63-19_103.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Dette: 5 février 1444 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Pierre BRÈS pas raccordé car doûte
L'an de l'incarnation du seigneur 1443 et le 5/2, prince Charles [VII] ; sachent tous que Guilhem RODILH du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève ; avec ceci ; a confessé devoir à Pierre BRÈS dudit lieu de Saint-Jehan présent ; c'est 2 Livres 14 sols et 2 deniers tournois pour raison de vente d'un calcul ??? ... qu'il a promis de payer de jour en jour ...
...
Acte dans mon étude. Témoins Jehan TURON ETC... Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/06 f° 66 - Image 63-06_135.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Arrentement pris: 14 septembre 1445 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Pierre BAUSONET, rentier pas raccordé car doûte
L'an de l'incarnation du seigneur 1445 et le 14/9, prince Charles [VII] ; sachent tous que Pierre BAUSONET, rentier des terres de l'abbaye a loué le four de Saint-Jehan de la fête de Saint Jean Baptiste prochaine venant, avec pacte que ledit RODILH soit tenu d'avoir la quatrième partie de pain ...?
que soit tenu de payer audit BAUSONET 2 moutons d'or, payables à la fête de la Nativité de notre seigneur prochaine future un mouton d'or, et à Pâques un autre mouton d'or, à la fête de St Jean 3/4 de mouton, pour lesquels il a oblige ses biens etc...
...
Acte dans mon étude. Témoins Guilhem TACONET et Raymond RELHE. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/07 f° 47 v° - Image 63-87_091.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Inféodation: 31 août 1458 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Le 31/8/1458, prince Charles [VII] ; sachent tous que le religieux homme Me Barthélémy BARONETE pour de BELERGARIO, vicaire général du monastère de la ville de Saint-Guilhem-del-Désert, a apporté "ad novem accapitum" à nouveau bail emphythéotique à Guilhem RODILHE, de Saint-Jehan-de-Fos, présent ; à savoir une pièce de terre friche, contenant 4 cesterées de terre, située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Yssarts, confronte ... ; devant donner ; sauf le droit ; et usage de 10 deniers tournois à payer au seigneur abbé chaque année à la fête de Saint-André l'apôtre et la dixième partie d'un tonneau à vin à apporter au grand vase dudit abbé.
cette "accapitum" (location) a fait pour le prix d'entrée de 5 sols tournois, lesquels ici même il a confessé avoir eus ; exception ; a promis ; pour lesquels ; que tout ; a juré ; des quels ;
Acte dans l'étude de moi notaire ci-dessous, en présence et témoignage de Guilhem PASTOR, Pierre CALVIN de Saint-Jehan. Et moi Guilhem AMBIERLE.
Et ici même a reconnu Témoins comme dessus.
AD34 II E 63/13 f° 23 v° - Image 63-13_053.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Dette: 9 novembre 1478 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1478 et le 12/11, prince Louis [XI] ; sachent tous que Guilhem RODILH de Saint-Jehan a confessé devoir à Me Jacques AURIOL vicaire de l'église de Saint-Jehan et Me Jehan de MONTECAUMES rentier de l'église de Saint-Jehan-de-Fos, c'est 4 florins d'or ... payables etc...
...
Acte dans mon étude. Témoins Jacques BRÈS, Pierre MANENT.
Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/17 f°21 v° - Image 63-17_049.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Vente: 19 novembre 1479 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) RODILHE, Jehan, son fils
L'an de l'incarnation du seigneur 1479 et le 19/11, prince Louis [XI] ; sachent tous que Guilhem et Jehan RODILH, père et fils du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, ledit fils de volonté de son père ; les deux ensemble, de bonne foi ; pour eux ; avec ceci ; ont vendu ; à Pierre AYRAUD de Saint-Guilhem-le-Désert présent ; à savoir les pièces de terres ci-après
- une pièce de terre vigne et friche ... située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Puech ...
- une autre pièce de terre friche située au tènement de Gastaferres, confronte ...
au prix de 6 florins ... ; ont promis ; etc...
Acte dans l'étude de moi notaire ci-dessous. Témoins Jehan de BUXO, Jacques CARAVIELHE de Saint-Jehan, et Bérenger AGUT de Saint-Guilhem. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/17 f° 50 v° - Image 63-17_107.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Vente: 26 novembre 1483 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) RODILHE, Jehan, son fils
L'an de l'incarnation du seigneur 1483 et le 26/11, prince Charles [VIII] ; sachent tous que Guilhem et Jehan RODILH, père et fils du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, ledit fils de volonté de son père ; les deux ensemble, de bonne foi ; pour eux ; avec ceci ; ont vendu ; à George ALIBERT de Saint-Guilhem-le-Désert, présent ; une vigne située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Terriers, confronte ...
au prix de 6 florins d'or ; a promis ; a obligé etc...
Acte dans l'étude de moi notaire ci-dessous. Témoins ... Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/18 f° 40 v° - Image 63-17_088.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Dette: 22 janvier 1484 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) RODILHE, Jehan, son fils
(Cité dans l'acte) DOMERGUE, Jacques, créancier absent
L'an de l'incarnation du seigneur 1483 et le 22/1, prince Charles [VIII] ; sachent tous que Guilhem et Jehan RODILH, père et fils du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, ledit fils de volonté de son père ; les deux ensemble ; avec ceci ; ont confessé devoir au révérend Me Jacques DOMERGUE prothonotaire absent ; 6 Livres tournois pour raison de la vente de 6 cestiers de blé, payables de jour en jour. Ont obligé leurs biens etc...
Acte dans l'étude de moi notaire ci-dessous. Témoins Pierre BAUZSONET ... Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/18 f° 53 - Image 63-17_114.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Famille RODILHE - N
Contrat de mariage : avant 1446 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
N, Lucie Naissance : avant 1429
Décès : après 1472
Testament : vers 6 janvier 1447 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1447 ? et le 6/1 ?, prince Charles [VII], sachent tous que la honnête dame Astrugue, veuve à feu Bernard ARNAUD du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève ; non déçue, ... , sans aucun dol et quelconque fraude ; pour elle ; avec ceci ; a donné par donation ...? à Guilhem RODILHE et Lucie, mariés, présents, c'est tous les biens qu'elle a dans le susdit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et tous les biens qu'elle a à Saint-Saturnin-de-Lucian se retenant les usufruits ...
... donation faite par amour de dieu ...
Fait dans la maison de ladite Astrugue, en présence et témoignage des sages hommes ...? [difficile à lire]. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/08 f° 166 v° - Image 63-08_171.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL - registre en mauvais été difficilement lisible - traduction non garantie - la date est quasi illisible
Les 4 enfants du couple RODILHE - N 
RODILHE, Jehan
× 1472 ???, Raymonde
° avant 1446 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † après 1500 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
RODILHE, Pierre
× 1472 N, Miracle
° avant 1446 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † entre 1472 et 1500 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
RODILHE, GuilhemNaissance : avant 1447 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1447
RODILHE, RaymondNaissance : avant 1447 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1447

Retour à la page principale

POUJOL, Jehan (Jean) Naissance : avant 1462
Décès : entre 1482 et 1496 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament : 29 avril 1482 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Le 29/4/1482, Guilherma, veuve de feu Jehan RELHE, Jehan POUJOL et Lucie mariés ... tous trois ensemble , sans violence, dol ; avec ceci ; ont donné par donation entre vifs à Marquèze, veuve de feu Pierre CALVIN, présents, à savoir une pièce de terre friche située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Gastaferres, confronte ...
cette donation ont faite par amour de dieu et de coeur ; etc...
Acte dans la masion dudit Pierre ...? Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/18 f° 4 - Image 63-18_034.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Famille POUJOL - N
Contrat de mariage : avant 1482
|-----N, Père
N, Lucie
Naissance : avant 1465
Décès : entre 19 octobre 1503 et 1509 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament : 19 octobre 1503 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) POUJOL, Pierre, héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) POUJOL, Jeanne, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) RELHE, Marquete - Marquèse, vve Pierre CALVIN
(Cité dans l'acte) POUJOL, Jehan (Jean), son feu mari
L'an de l'incarnation du seigneur 1503 et le 19/10, prince Louis ... sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que, comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle. Pour ce, la honnête dame Lucie, veuve de Jehan POUJOL, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, saine d'esprit et d'intellect ... combien qu'elle soit occupée de maladie de son corps, de son bon gré, voulant assurer le salut de son âme ... a fait son dernier testament ...
... legs pieux ...
ITEM, a légué ladite testatrice, par amour de dieu, à Marquèse, veuve de Pierre CALVIN, comme remey...? une jeune vigne et friche ensemble contigus, située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Gastafères, confronte ...
ITEM, a légué ladite testaresse par droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, à Jehanne, sa filhe légitime et naturelle et dudit Jehan POUJOL, 20 florins (à 15 sols tournois) et un habit ou robe tissu de vert ou de blanc ...
quand elle contractera mariage etc...
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, ... son héritier universel a fait et institué et de sa propre bouche a nommé et appellé Pierre POUJOL, son fils légitime et naturel.
Exécuteurs et tuteurs des personnes et biens a fait Jacques BRÈS plus jeune, son beau-frère ... 2 grossses pour ses peines ...
Les actes furent faits à Saint-Jehan-de-Fos et maison de ladite testatrice, en présence et témoignage des vénérables hommes Me jehan D...? prêtre, Jacques CARAVIELHE, Dominique DELEUZE, Mathieu et Raymond DURAND maréchal, Pierre MAN...? dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants, témoins ... Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/26 f° 102 - Image 63-26_203.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Quittance : 20 avril 1496 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1496 et le 20/4, prince Charles [VIII], sachent que devant moy notaire royal et présans les tesmoings bas nommés, se sont présentés les sages hommes [papier manquant] Guilhem DURAND et Jehan PASTOR ... Saint-Jehan-de-Fos ... de licence, autorité ... lesquels ont dit avoir reçu pour eux et leurs hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, de bonne foi, sans aucun dol ni fraude quelconque, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué,
ont quitté, libéré ... la honnête dame Lucie, veuve de Jehan POUJOL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ici présente, et pour elle et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, solennellement stipulante et recevante de tous et lesquels et dans les dits biens que ladite Lucie peut posséder, et sont obligés à une certaine pension annuelle jusqu'au jour présent, réservé cependant 10 Livres tournois dans lesquels ladite Lucie est obligée par les choses contenues dans un instrument de dette par moi notaire reçu et écrit sous l'an et le jour en icelui contenus etc...
L'acte fut fait à Saint-Jehan-de-Fos en place publique extérieure dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, en présence et témoignage des sages hommes Barthélémy DEBOYS (DE BUXO) baille dudit lieu, Jacques BRÈS plus jeune, Pierre ...? Raymond DURAND dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos.
[Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.]
AD34 II E 63/21 f° 67 - Image 63-21_076.jpg - traduit du latin par JJ MASSOL
NOTE de JJM : le relevé mentionne que Jacques BRÈS est le bénéficiaire de la Quittance.
Property sale: 8 mars 1498 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) DUPIN, Guilhem, (raccordement non prouvé)
L'an de l'incarnation du seigneur 1497 et le 8/3, prince Charles [VIII], sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que la honnête dame Lucie, veuve de Jehan PO(U)JOL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, sachant et attendant ledit feu Jehan POJOL, son mari, et ladite Lucie être obligés envers les sages hommes Pierre et Philip FORESE ... marchands de Lodève dans certaine quantité d'huile et somme d'argent comme conte l'instrument pris par moi notaire public, reçu sur l'an et le jour en icelui contenus,
sachant en outre et attendant deux ou trois enfant à ladite Lucie être décédés en état de pupillarité après la mort dudit POJOL ...
ladite Lucie, sans violence, crainte ... mais de gré ... pour elle et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, de bonne foi, sans aucun dol et quelconque fraude, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a vendu ... au sage homme Guilhem DUPIN, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ici présent, et pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient ... solennellement stipulant et recevant, à savoir sa maison située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et dans le fort, confronte avec ledit DUPIN, avec ledite Lucie venderesse, avec Pierre MANENTIS, avec la rue de la Cigale ...
au prix de 29 florins à 15 sols tournois le florin etc...
... [acte très long avec répétitions] ...
Les actes furent faits du lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence et témoignage des sages hommes Fabien ANDRÉ, Guilhem PORTZALESE, Raymond BARRRAL, Claude CARAVIELHE, Jacques POJOL habitants dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, témoins aux promesses présents et appelés. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/24 f° 29 v° - Image 63-24_058.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Property sale: avril 1499 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) PORTAL, Guillem, de Saint-Jean-de-Fos
(Cité dans l'acte) POUJOL, Jehan (Jean), son feu mari
L'an de l'incarnation du seigneur 1499 et le xx/4, illustrissime et sérénissime prince Charles, par la grâce de Dieu, roi des Français régnant, prince François [1er], sachent tous présents et advenir que personnellement constituée en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, en présence et audience , à savoir la honnête dame Lucie, veuve de Jehan POJOL, habitant de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, sachant et attendant ladite Lucie épouse dudit Jeahn POJOL, son mari, avoir fait obligation envers Pierre et Philippe ...? [papier manquant] marchands de Lodève en note d'une certaine quantité d'huile et ne pas l'avoir pour les satisfaire.
Pour ce, ladite Lucie, de bonne foi, sans aucun dol et quelconque fraude, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a vendu ... à Guilhem PORTALESE dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, pour payer sa dette, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, présent, solennellement stipulant et recevant, à savoir une [papier manquant] située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de St Genieys, confront ...pour le prix de 6 florins à 15 sols tournois le florin ... desquels 6 florins ladite Lucie est contente et a quitté ledit acheteur ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire, en présence et témoignage des sages hommes Guilhem DEPIN, Jacques BRÈS jeune, Louis DESTANG, Martin RELHE, Pierre GALIÉ, Pierre POGET, Jacques POJOL dudit lieu habitans, témoins dans les lieuxprésents et appelés. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/22 f° 1 - Image 63-22_003.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Les 2 enfants du couple POUJOL - N 
POUJOL, PierreNaissance : Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1526 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Testament : 24 septembre 1515 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) BRÈS, Jacques dit plus jeune
(Cité dans l'acte) PASTOR, Anthoine
(Citée dans l'acte) POUJOL, Jeanne
L'an de l'incarnation 1515 et le 24/9, illustrissime et sérenissime prince notre maître François [1er], par la grâce de dieu roi de France régnant, sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que, devant moy notaire public et les témoins bas nommés, présents ... à savoir Pierre POUJOL, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève,
sachant et attendant, comme a dit, la honnête dame Jehanne décédée, épouse du sage homme Jacques BRÈS, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, sa tante, avoir quitté ce monde sans testament,
sachant en outre et attendant autrefois avoir fait une donation qui est dite en faveur de noces ...? à feue Jehanne, sa soeur, dans son contrat de mariage avec Anthoine PASTOR dudit lieu décédé, son mari, certains biens mobiliers et immobiliers dans l'instrument de ladite donation par moi reçue sous l'an et jour en icelle contenus, dans lequel instrument ledit POUJOL, comme a dit, se retenait certaine partie de ses biens mobiliers et immobiliers, noms, droits et actions, avec pacte cependant que ledit PASTOR soit tenu envers ledit POUJOL de le faire nourri, vêtu, chaussé, et autres choses nécessaires à administrer.
Sachant en outre que, par ce que ledit PASTOR ne dirigeait pas ni ne faisait pas la nourriture ni l'habillement avec sesdits biens que ledit POUJOL avait donnés à Me Jehan ODRARD prêtre de Saint André, comme conte et affirme l'instrument de donation reçu par Me GABRIELLE notaire héréditaire de Saint André de Sangonis, sous l'an et jour en icelui contenus.
Et comme ledit Me Jehan ODRARD n'avait pas géré ni fait nourriture ni habillement comme il était tenu, il avait obtenu trois cancellations desdits instruments à la vénérable cour royale de Gignac contre ledit Me Jehan ODRARD et est pendant indécis en ladite cour le processus entre lesdits parties.
Et comme, comme a dit, l’avoir fait dépérir, et parce que ledit Jacques BRÈS a géré et a donné des aliments à lui nécessaires, et l’a vêtu et chaussé.
Par conséquent de choses certaines et celles-ci dites précédemment ...? sans aucun dol, crainte, machination quelconques, mais de sa bonne et spontanée volonté motus, pour lui et les siens héritiers et successeurs au temps à venir, de bonne foi, et sans aucun dol et aucune fraude, avec ce vrai , présent et public instrument maintenant et à perpétuité fermement valable, et en aucune façon révocable, a donné et donne, cède et remet audit Jacques BRÈS, son oncle ici présent, pour lui et les siens héritiers et successeurs au temps à venir, fermement stipulant et recevant, tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, droits, noms, et actions, où qu'ils soient ou existent que et qui lui sont parvenus par la mort de ladite Jehanne, veuve du susdit Jacques BRÈS et dans les biens à ladite Jehanne, et aussi par ladite donation, et encore a donné audit BRES la tierce partie tous ses biens meubles et immeubles, noms, droits et actions, qu’il s'est retenu dans l'instrument fait à ladite feue Jehanne, sa soeur, reçu par moi notaire nommé ci-dessous et encore les droits et successions des biens que à l'avenir peuvent lui parvenir quom sinado ou autrementavec les pactes suivants et écrits ci-dessous :
à savoir que se retient ledit Pierre POUJOL que ledit Jacques BRÈS le fasse entretenir et nourrir et soit chaussé honnêtement selon la qualité de sa personne et possibilité de ses biens.
ITEM, se retient ledit POUJOL que en fin de ses jours il puisse disposer et de recevoir des susdits biens pour son âme la somme de 6 Livres tournois.
Donc ledit Pierre POUJOL donateur a fait la donation desdits biens, choses, droits et actions au susdit Jacques BRÈS, son donataire, présent et comme dessus solennellement stipulant et recevant pour la créance que le susdit BRES lui a faite des susdits biens et que fera au futur par amour de dieu, et par ce que cela lui plait que ce soit sa volonté. A l'exception en vérité des dits corintuos ? non eus et non reçus sep… ? et à l’avenir la possession et réception de certaine secretia re… ?,
Et desquels biens , choses, droit et actions dessus donnés, cédés et remis, ledit Pierre POUJOL, lui et les siens, s’est dévêtu, dépouillé et dénudé, et ont investi ledit Jacques BRÈS donataire et les siens etc...
Les actes furent faits dans la propre maison dudit Jacques BRÈS, en présence et témoignage des sages hommes André ARBOSSE, Michel BARRAL de Saint-Jehan-de-Fos, Pierre ROSSEL du lieu de lhamonibus (?), François ENCOTRE du masage de Campmal au Causse de la Selle, par présent dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitant, témoins dans les lieux présents, nommés. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire public mais royal du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, qui de ce qui précède a été requis instrument.
-------------------------
Et ici même, incessamment, le susdit Jacques BRÈS recevant et acceptant ladite donation de biens ... a promis que les pactes susdits seront suivis et de ne pas venir au contraire. Pour ce faire ledit Jacques BRÈS, donataire, envers ledit Pierre POUJOL, donateur, a obligé et hypothéqué tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs ...
etc ...
Les actes furent faits comme dessus en présence et témoignage que dessus. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/30 f° 230 - image N° 63-30_457.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 27 août 1518 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(ITEM) DELAVAL, Peyre (Pierre), son cousin
(Citée dans l'acte) N, Beatrix, décédée
(ITEM) BRÈS, Jacques dit plus jeune , héritier universel et général son oncle
(Cité dans l'acte) DELAVAL, Anthoine dit plus jeune
(ITEM) DELAVAL, Guilherma (Guillaumette), sa cousine
(ITEM) DELAVAL, Catherine, sa cousine
L'an de l'incarnation du seigneur 1518 et le 27/8, prince François [1er] ; sachent ; que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle. Pour ce, Pierre POJOL, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, sachant ; bien que ; voulant ; a fait le vénérable signe de la sainte croix en disant etc...
... legs pieux de 6 Livres tournois ...
ITEM, a légué de ses autres biens par droit d'institution ; à Pierre DELAVAL (de VALLE), Guilherme et Catherine, fils et filles d'Anthoine DELAVAL plus jeune et feue Béatris, mariés dudit lieu, cousins dudit testateur, à chacun d'eux 5 sols tournois ; avec lesquels etc...
ITEM, a légué par même droit d'institution à toutes les autres personnes existentes de son affinité et en grande parentèle 5 sols tournois ...
En tous ses autres biens meubles et immeubles, son héritier universel a fait et de sa propre bouche a nommé Jacques BRÈS dudit lieu, son oncle ...
Ses exécuteurs a fait Pierre ANDRÉ plus vieux et Robert ANDRÉ et leur a légué 2 gros à chacun d'eux pour leurs peines et labeurs ; ceci est ; a renoncé ; a requis ; desquels ;
Les actes furent faits dans la maison dudit Jacques BRÈS ...? en présence et témoignage des sages hommes Bertrand LARGUÈSES, Jehan CAMPANHAN essarteur, Augier LARGUÈSES, Jehan CAMPMAL maréchal, BarthélémyALAMAND, Jehan RAS, Bdertrand ANDRÉ dudit lieu habitans, témoins aux promesses présents et appelés. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/49 f° 37 v° - Image 63-87_068.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 3 novembre 1526 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(ITEM) PASTOR, Guilhem dit plus vieux
(ITEM) DELAVAL, Pierre dit plus jeune , fils d'Anthoine
(ITEM) Vinens), Vivens (Vinente RIEUS, vve Guilhem AUDEMAR
L'an de l'incarnation du seigneur 1526 et le 3/11, prince François [1er] ; sachent ; que comme il n'y a chose plus certaine que la mort ; Pour ce, le sage homme Pierre POUJOL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, sachant ; voulant ; a fait le vénérable signe de la sainte croix en disant etc...
... legs pieux ...
ITEM, a légué ledit testateur de ses autres biens par droit d'institution à Guilhem PASTOR dudit lieu, c'est une sienne maison dans les murs dudit lieu, confronte avec Pierre DE(LA)VALE, avec la place publique dudit lieu et avec autres ; avec pacte que ledit PASTOR sera tenu de payer les donations dudit testateur et tous ses legs pieux mentionnés dasn le présent instrument.
ITEM, a légué ledit testateur ; à Pierre DE VALLE, fils d'Anthoine DE VALLE dudit lieu, c'est une sienne chambre située dans la maaison dudit DE VALLE ...
ITEM, a légué ledit testateur à la honnête dame Vivende, veuve Guilhem AUDEMAR dudit lieu 20 sols tournois avec lesquels.
En tous ses autres biens meubles et immeubles, droits et actions, présents et advenir, son héritier universel a fait et institué et de sa propre bouche a nommé le bassin des âmes du purgatoire de ladite église dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos ... et qu'il soit tenu de faire dire une messe le jour de ses funérailles ou dans ce mois proche et chaque année.
Ses exécuteurs a fait c'est les sages hommes Robert ANDRÉ et Raymond LARGUÈSES dudit lieu ...
Les actes furent faits dans la chambre dudit testateur, en présence et témoignage des sages hommes Me Guilhem COMBACAL prêtre, Jacques BONIÉ, Jehan de BUXO (DELBOYS), Philip DE NAVE, Guilhem BONIOL barbier, Pierre OLIER dudit lieu habitans et requis. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/39 f° 34 - Image 63-59_067.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Compromis: 8 avril 1516 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Raccordement de cet acte à Guilhem PASTOR pas fait à ce stade car ils sont 2 frères et aucun détail sur cet acte ne permet de le raccorder avec certitude.
L'an de l'incarnation du seigneur 1516 et le 8/4, prince Louis [XII], sachent ; que litige ; entre PierrePOUJOL de Saint-Jehan-de-Fos, d'une part,
ET Guilhem PASTOR dudit lieu d'autre part.
Par ce que ledit POUJOLdisait et assertait avoir donné certains de ses biens meubles et immeubles à Jehanne, sa feue soeur, dans le contrat de son mariage avec Anthoine PASTOR dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, et comme la susdite Jehanne engendra de son dit mariage un fils appelé Jehan. Et ensuite la susdite Jehanne était décédée en tesota ? et son susdit fils décéda en état de pupillarité. Disait ledit Poujol que les susdits biens devaient lui revenir.
Mais ledit Guilhem PASTOR disait le contraire et affirmait et disait que lui-même était plus proche de Jehan PASTOR comme étant son oncle de PASTOR et que ledit POUJOL ne soit que l'oncle maternel et que lesdits biens lui appartenaient. Et il disait qu'il était débiteur pour les dettes de ladite feue Jehanne, épouse dudit feu Anthoine PASTOR ...
etc ...
... les parties décident de rêgler leur différend à l'amiable à Raymond LARGUÈSES et à Jacques BRÈS arbitres dudit lieu ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents ... Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/47 f° 4- Image 63-47_008.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Division transactionnelle: 12 juin 1526 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) PASTOR, Guilhem dit plus vieux
L'an de l'incarnation du seigneur 1526 et le 12/6, prince François [1er] ... sachent que ; comme litige ; entre
le sage homme Guilhem PASTOR du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, d'une part,
ET Pierre POUJOL dudit lieu, dudit lieu, d'autre part.
Et pour et parce que ledit PASTOR disait ; que ledit susdit POUJOL avait donné tous ses biens meubles et immeubles à Jehanne, sa soeur, épouse en vérité d'Anthoine PASTOR, son frère, veuve dudit POUJOL sur lesdits biens sa vie, et comme ladite Jehanne avait fini des derniers jours veuve avec un fils etc ...
Note de JJM : c'est mot pour mot le même acte que celui du 29/6 mais avec une date du 12/6. Se référer à l'autre acte
AD34 II E 63/55 f° 22 v°- Image 63-55_045.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Partage transactionnel: 29 juin 1526 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) PASTOR, Guilhem dit plus vieux
L'an de l'incarnation du seigneur 1526 et le 29/6, prince François [1er] ... sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que, comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admoyre plus grande, par et entre
le sage homme Guilhem PASTOR du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, d'une part,
ET Pierre POUJOL dudit lieu, d'autre part.
Et pour ce et par ce que ledit [Guilhem] PASTOR disait, affirmait et disait que le susdit [Pierre] POUJOL devait tous ses biens meubles et immeubles à Jehanne [POUJOL], sa soeur, épouse en vérité de Anthoine PASTOR, son frère, retenus par ledit POUJOL sur lesdits biens en sa vie, et comme ladite Jehanne avait fini ses derniers jours veuve un fils ; et ensuite ledit fils a fini ses jours en d...?
et disait que lesdits biens étaient parvenus audit Anthoine PASTOR, son père.
Et ensuite le susdit Anthoine PASTOR était décédé et il a fini ses derniers jours en propriétaire (?) et décédé intestat sans enfants.
Ledit Guilhem PASTOR demandait le tiers que ledit Pierre POUJOL avait donné à la susdite Jehanne, sa soeur, au point de se rapprocher du susdit Anthoine PASTOR père, et succédant dans les biens du susdit fils de la susdite Jehanne.
Mais ledit Pierre POUJOL disait le contraire, et disait et alléguait, disait que à aujourd'hui il a donné ses biens à la susdite Jehanne, sa soeur et épouse d...? étaient venus à Anthoine PASTOR par la succession du fils de la susdite Jehanne, sa soeur, et étaient parvenus à lui, et non audit Guilhem PASTOR.
Finalement, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et à fin de procès ... pour eux et leurs hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, de bonne foi et sans aucun dol et quelconque fraude, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué ... en ont transigé, pactisé et accordé à la division de leurs biens ... comme suit :
... ensemble que le susdit [Pierre] POUJOL aura eu et à sa partie parviennent les biens suivants, à savoir :
la moitié d'une maison de devant le vieux vieux bassin situé sous le susdit lieu dans la place publique dudit lieu, confronte avec l'autre part dudit Guilhem PASTOR, de derrière, avec la rue, avec l'héritier de Guilhem LARGUÈSES, avec l'autre rue dudit pays, situé dans une autre maison du susdit pays.
la moitié d'un champ complanté d'oliviers ...
une pépinière d'oliviers ...
etc ...
A la part dudit Guilhem PASTOR ... ont transigé et parviennent les biens suivants :
D'abord une chambre de derrière ...
etc ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire, en présence et témoignage des sages hommes Me Jehan VITALIS ...
Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/34 f° 278- Image 63-34_513.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
POUJOL, Jeanne
× PASTOR, Anthoine (43412-2)
° avant 1488 - † entre 1 novembre 1514 et 24 septembre 1515 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE

Retour à la page principale

|-----VIALARET, Père
VIALARET, Pierre
Naissance : Saint-Jean-de-Buèges,34380,Hérault, FRANCE,la Balme Chaou
Décès : après 1470 à Saint-Jean-de-Buèges,34380,Hérault, FRANCE,au mas de la Balme Chaou
Profession : du masage de la Balme Chaou
Testament : 10 juin 1462 à Saint-Jean-de-Buèges,34380,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE,à La Balme Chaou
(ITEM) VIALARET, Raymond, héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) N, Marguerite, son épouse
(ITEM) VIALARET, Jehan (Jean), son fils légitime et naturel
(ITEM) VIALARET, François, son fils légitime et naturel
(ITEM) VIALARET, Raymonde, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) VIALARET, Mirabelle, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) VIALARET, Jeanne, sa filhe légitime et naturelle
Les neveux et nièces ne sont créés car pas assez de détails
Au nom de dieu amen. L'an de l'incarnation du seigneur 1462 et le 10/6, prince Louis [XI], sachent tous que comme il n'y a chose plus certaine que la mort ; Pour ce, le sage homme Pierre VIALARET du masage de La Baume Chaou, diocèse de Maguelone ; sain ; voulant ; avec ceci ; a fait son dernier testament ...
... legs pieux ...
ITEM, a légué ledit testateur de ses autres biens restants par droit d'institution et hérédité à François et Jehan, ses fils légitimes et naturels, à chacun d'eux 16 Livres tournois, payables etc...
ITEM, a légué ledit testateur de ses autres biens restants par droit d'institution et hérédité à Jehanne, Mirabelle et Raymonde, ses filles légitimes et naturelles, 25 Livres tournois et 2 robes nuptiales etc... jusque à la valeur de 2 écus d'or ...
ITEM, a légué à Marguerite, son épouse, 10 moutons d'oret que doive nourrir Jehan, son fils pendant une année, payables chaque année une Livre tournoi etc...
Il reconnait avoir reçu de son épouse la dot de 11 Livres tournois etc...
ITEM, a légué à Anthoine VIALARET, fils de Jacques VIALARET ... 2 Livres tournois.
ITEM, a légué à Raymond VIALETE, son neveu 15 sols et 10 deniers tournois.
ITEM, a légué à Guilhem VIALET 5 sols tournois.
ITEM a légué à Anthonie, Astrugue, Catherine et Jehane, ses nièces, à chacune d'elle, 5 sols tournois.
ITEM, a légué au postum(e) etc...
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, ... son héritier universel a fait et institué et de sa propre bouche a nommé Raymond VIALARET, son fils légitime et naturel, en état de 18 ans ... substitue François, autre fils et dudit François à Jehan VIALARET etc...
Exécuteurs a fait le prêtre de la cure de l'église de Saint-Jean-de-Buèges et Guilhem GERVAIS du masage de Cogulargues ? ... 5 sols tournois à chacun ...
etc...
Fait audit masage et maison dudit testateur, en présence et témoignage de François, Guilhem et Pierre GUASI du masage de Cogulargues, Guilhem BENEDICT de la paroisse de Trelans ... Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/14 f° 25 v° - Image 63-14_060.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Reconnaissance: 26 novembre 1470 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) DELATREILHE, Estienne (Stéphane)
(Présent) DELATREILHE, Jean
L'an de l'incarnation du seigneur 1470 et le 26/11, prince Louis [XI], sachent tous que les sages hommes Estienne et Jehan DELATREILHE, père et fils du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, ledit fils ... de licence de son père ici présent ... les 2 ensemble, de bonne foi sans aucun dol ni fraude quelconque, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, ont confessé et en vérité ont reconnu avoir eu et reçu du sage homme Pierre VIALARET du masage de la Baume Chaou, paroisse du lieu de St Jean de Buèges, diocèse de Maguelone, absent, moi notaire pour lui stipulant et recevant à savoir d'une part une robe nuptiale et une tunique constituées en dot et assignées à Jehanne, épouse dudit Jehan DELATREILHE et fille dudit Pierre VIALARET, et d'autre part 20 gros d'argent, en déduction du premier payment de la dot de ladite Jehanne,
desquels robes nuptiales, de ladite tunique et desdits 20 gros d'argent, lesdits Estienne et Jehan DELATREILHE, père et fils, furent contents etc...
...
L'acte fut fait à Saint-Jehan-de-Fos et dans la boutique de moi notaire, en présence et témoignage de Bertrand BARRAL du lieu de Montpeyroux, Anthoine POGET et Jehan SOLIER cordonnier dudit lieu de Saint-Jehan. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/03 f° 220 - Image 63-03_445.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
aussi AD34 II E 63/16 f° 60 v° - Image 63-16_126.jpg
Famille VIALARET - N
 
N, Marguerite Décès : après 1470
Augmentation de dot: 12 juin 1470 à Saint-Jean-de-Buèges,34380,Hérault, FRANCE,au mas de la Balme Chaou
(Présent) VIALARET, Jeanne, sa fille
L'an 1470 et le 12/6, prince Louis [XI], sachent tous que la honnête dame Marguerite, épouse dudit VIALARET, du masage de Balme, de la volonté de son mari ici présent, a donné à Jehanne, sa fille présente ; à savoir 2 Livres tournois en augment de dot, payables avec le payment des 27 Livres par une fois ; pour lequel payement a obligé ses biens ... ainsi l'a juré ; de quoi l'acte comme dessus.
AD34 II E 63/16 f° 20 - Photos de Françoise EMONDS-ALT - INC - Guilhem AMBIERLE - traduit du latin par JJ MASSOL
Les 6 enfants du couple VIALARET - N 
VIALARET, RaymondNaissance : vers 1444 à Saint-Jean-de-Buèges,34380,Hérault, FRANCE,au mas de la Balme Chaou
il a 18 ans en 1462 (cf Testament de son père)
Décès : après 1470
Transaction: 28 mai 1501
L'an de l'incarnation du seigneur 1501 et le 28/5, illustrissime et sérénissime prince et seigneur, notre seigneur Louis [], par la grâce de dieu, roi des Français régnant, sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que, comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admouvoir plus grande, par et entre
le sage homme Jacques VILARET de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, d'une part,
ET Raymond VILARET habitant du masage de la Baume Chaou, paroisse de Saint-Jean-de-Buèges, diocèse de Maguelone, d'autre part.
Parce que ledit Jacques VILARET disait et affirmait ... que feu le sage homme Jacques VILARET, leur père, dans son testament avoir légué une certaine somme d'argent. De plus, il disait , alléguait et affirmait ledit son père ne pas lui avoir bien légué de ses biens. Pour ce, demandait ledit Jacques VILARET audit Raymond VILARET, héritier dudit feu Jacques VILARET, leur père, (sa) légitime dans et sur tous les biens meubles et immeubles, présents et futurs.
Mais ledit Raymond VILARET, héritier dudit Jacques VILARET, leur père, disait le contraire et affirmait et disait que de manière convenable avoir légué de ses biens et ainsi ledit Jacques VILARETavec ledit legs se devait être content.
FINALEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice, de leur bon gré, avec la teneur du présent instrument, où ont transigé, pactisé et accordé à d'amiables compositeurs.
... à savoir que pour majeure valeur à ladite légitime ou autrement que puisse appartenir dans les biens paternels et fraternels audit Jacques VILARET de Saint-Guilhem-le-Désert, ledit Raymond VILARET lui apportera un champ situé au Stanholdans la juridictiond e Saint-Guilhem, confront ... et aussi ... et aussi encore 10 Livres tournois payables selon les termes suivants [payable une Livre par an]
etc....
Les actes furent faits à Saint-Guilhem-le-Désert dans la maison dudit Jacques VILARET, en présence et témoignage des sages hommes Anthoine GALIÉ, baille, Bartholoméo VILARE, Anthoine BONAFOS habitant dudit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, témoins aux promesses présents et appelés. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/25 f° 164 - Image 63-25_340.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
VIALARET, Jeanne
× DELATREILHE, Jean
° avant 1453 Saint-Jean-de-Buèges,34380,Hérault, FRANCE,la Balme Chaou -
VIALARET, FrançoisNaissance : avant 1462 à Saint-Jean-de-Buèges,34380,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1462
VIALARET, Jehan (Jean)Naissance : avant 1462 à Saint-Jean-de-Buèges,34380,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1462
VIALARET, MirabelleNaissance : avant 1462 à Saint-Jean-de-Buèges,34380,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1462
VIALARET, RaymondeNaissance : avant 1462 à Saint-Jean-de-Buèges,34380,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1462

Retour à la page principale

|-----PINHOL, Père
PINHOL, Guillaumette
Baptême : avant 1575
Décès : avant 1593
Famille X - PINHOL
 
L'enfant du couple X - PINHOL 
N, MargueriteNaissance : avant 1593 à Frontignan ???,34110,Hérault, FRANCE
Décès : après 1593 à Frontignan ???,34110,Hérault, FRANCE

Retour à la page principale

REDONNEL, Guilhem Décès : entre 1504 et 1513 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Testament : 28 mars 1506 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) REDONNEL, Marc (Marquès), son fils
L'an de l'incarnation du seigneur 1506 et le 28/3, prince Louis [XII], sachent que les sages hommes Guilhem et Marc REDONEL, père et fils, du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève ... ont donné par donation entre vifs à Anthoine DESTANG, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, ici présent, à savoir la moitié de c...? fermés situés en la juridiction de Saint-Guilhem-le-Désert et paroisse de St Barthélémy et tènement de la chapelle confronts avecle pré et autre pré desdits REDONEL, avec Estienne BONIOL, avec les hoirs de Jehan TEULE et avec autres ; et ce pour faire de une ferme des tuiles avec sa terre ... et les eaux et bois ... pout faire les tuiles dans ladite friche avec pactes suivants :
Et d'abord est de pacte que ledit Anthoine DESTYANG et ses futurs héritiers auront la faculté de prendre du bois de toute la partie desdits REDONNEL et l'eau ... pour faire lesdites tuiles etc ...
Les actes furent faits à Saint-Guilhem-le-Désert ... Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/40 f° 23 v°- Image 63-40_028.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Famille REDONNEL - N
 
N, Marguerite Décès : avant 1504
Les 2 enfants du couple REDONNEL - N 
REDONNEL, Marc (Marquès)
× GALIVERNE, Sanche
° avant 1484 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - † entre 1527 et 1563 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
REDONNEL, Cézelie
× CAPELLE, Jehan
× BONNAURE, Jamme (Jacques)
- † avant 1549 Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE

Retour à la page principale

POUJOL, Pierre Décès : avant 1516 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Famille POUJOL - N
 
N, Marguerite Décès : avant 8 avril 1516 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Les 2 enfants du couple POUJOL - N 
POUJOL, Jaurie
× VUELH, Pierre
 
POUJOL, JacquesNaissance : Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1516
Instrument de division: 8 avril 1516 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1516 et le 8/4, prince François [1er], sachent que ; comme litige ; entre
Jaurie, épouse de Pierre VUELH habitant du lieu de Gignac, diocèse de Béziers, fille de sage homme Pierre POUJOL et de Marguerite, décédés, mariés, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, agissant d'une part,
ET le sage homme Jacques POUJOL, frère de Jaure dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, d'autre part.
Et ce et par ce que ladite Jaurie disait et affirmait ladite Marguerite, sa mère, être décédée de ce siècle intestat, veuve de ladite Jaurie et dudit Jacques POUJOL, et ainsi demandait la moitié de tous ses biens meubles et immeubles, à elle parvenus .
Mais ledit Jacques POUJOL disait le contraire et affirmait , disait que ladite Jaurie fut dotée et avait quitté les biens à ladite Marguerite, et les lui avait remis, et disait de plus que ladite Marguerite dans le contrat de son mariage lui avait donné la moitié de tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs. Ainsi ladite Jaurie ne pouvait pas poursuivre la moitié desdits biens.
Mais ladite Jaurie disait que ladite Marguerite, sa mère, était décédée sans testament et ainsi l'autre moitié de la moitié devait lui parvenir.
Finalament, lesdites parties ; de volonté et ; d'esprit de ladite Jaurie, de licence du susdit Pierre VUELH, son mari présent, laquelle lui a donnée ; les susdites parties pour elles ; de bonne foi ; avec ceci ; ont procédé envers les biens de la susdite feue Marguerite comme suit :
Et en premier, à la part de ladite Marguerite [SIC = il s'agit de Jaurie] parviennent 4 gabies ou gabias (rangs ?) d'une vigne située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Saint Genieys, confronte avec Durant FABRE, avec ledit Jacques POUJOL, avec Pierre COMBACAL, avec l'épouse de Deodat CAMPMAL ...
et encore 2 rangées ? de ladite vigne susdite contigues aux autres rangées pour partie dans la maison de ladite feue Marguerite située dans le lieu de Saint-Jehan-de-Fos.
Plus, 10 rangées ? d'une vigne située dans la juridiction dudit lieu et tènement du ruisseau des Combelles, confronte ....
Plus, 2 Livres tournois que ladite Marguerite avait données à ladite Jaurie dans le contrat de son mariage, et qu'elle a confessé avoir eues et reçues dudit Jacques POUJOL en deux ovins avec d...? ou brebis comme a dit.
A la part dudit Jacques POUJOL parviennent les biens suivants, savoir une maison située dans ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, confronte avec 2 rues, avec Raymond LARGUÈSES, avec Pierre SOLIER,
et aussi autres ...? terres cultes et incultes etc...
... tous les autres biens meubles seront divisés entre eux, à savoir que ladite Jaurie aie la moitié de la moitié desdits biens meubles.
ITEM, que ladite Jaurie paie le quart des dettes funéraires de ladite Marguerite, et ledit Jacques paiera les qautres 3 parties.
ITEM, que avec le susdit , ladite Jaurie au moyen des promesses et celles-ci lui étant payées, quittera et quitte audit Jacques POUJOL et d...? biens meubles et droits qui peuvent parvenir par la mort de ladite Marguerite et aussi cède et remet audit Jacques POUJOL la dot à ladite Jaurie par dotation de ladite Marguerite, sa mère, et ces biens, choses et autres droits ; donnant ; s'en est dévesti ; en a investi ; etc ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire, en présence et témoignage des sages hommes Pierre GALIÉ, Jacques BRÈS, Anthoine ANDRÉ fils de Fabien dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitans. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/47 f° 2 v° - Image 63-47_0005.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
aussi : AD34 II E 63/34 f° 10 - Image 63-34_021.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL

Retour à la page principale

RAZES, Barthélémy Décès : après 1533 à Tressan ???,34230,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
Dette: 3 novembre 1533 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1533 et le 3/11, prince François [1er], sachent que Barthélémy RAZES du lieu de Tressan, diocèse de Béziers, de gré, nonobstant la concession faite au susdit PORTAL, avec ceci, a confessé devoir audit Estienne PORTAL du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, présent ; c'est 5 Livres tournois en monnaie courante, de reste desdits 25 Livres tournois contée dans l'instrument de noces que ledit RAZES a promis de payer audit PORTAL, de jour en jour, à la volonté dudit PORTAL pour lesquels ; il a obligé, hypothéqué tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, les soumettant aux forces et rigueurs des cours etc...
Actes à Saint-Guilhem-le-Désert. Témoins que dessus. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/63 f° 50 - Image 63-63_063.jpg - Transcription de JJ MASSOL
Famille RAZES - N
 
N, Marguerite Décès : avant 1533 à Tressan,34230,Hérault,Canton de Gignac Diocèse de Béziers,FRANCE
L'enfant du couple RAZES - N 
RAZES, Agnès
× PORTAL, Estienne (88364-1.6.1)
° avant 1516 Tressan,34230,Hérault,Canton de Gignac Diocèse de Béziers,FRANCE - † entre 13 octobre 1575 et 1578 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE

Retour à la page principale

|-----TURON, Jehan (Jean)
TURON, Pierre
|-----N, Catherine
Naissance : avant 1449 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : entre 1 décembre 1462 et 1 janvier 1463 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Dette: 23 janvier 1459 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1458 et le 23/1, prince Charles [VII] ; sachent tous que Jehan et Pierre TURON, père et fils, et encore Catherine, épouse dudit Jehan TURON etc... les trois ensemble solidairement pour eux ; avec ceci ; ont confessé devoir à discret homme Pierre LACHAISE, marchand d'Aniane ... à savoir 18 écus d'or ... pour amiable prêt à cause de la location du moulin de ...?
payable à la fête prochaine de la bienheureuse Marie-Madeleine 6 écus d'or ; à la fête de Saint Jean Baptiste autres 6 écus d'or et un an après autres 6 autres écus d'or ...
...
Acte audit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de Jehan DE BUXO (DELBOYS). Témoins ledit DE BUXO, Me Bernard de MONTERLINC et Jehan RIOL (?) prêtre. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/04 f° 50 - Image 63-04_053.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Compromis: 9 février 1459 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1458 et le 9/2, prince Charles [VII] ; sachent tous que comme débat, question ; entre
Me Laurent SOLIER et Folquete mariés agissant, d'une part,
ET Jehan TURON et Pierre TURON, son père et fils, et Catherine, épouse dudit Jehan TURON défendeurs à parts égales.
Pour ce que ledit SOLIER et Folquete demandaient une couverture de lit et 2 draps de toile, une serviette de toile, 3 écus d'or ... 4 moutons d'or en aide ... robes par ladite Folquete et ... la part de ses biens à elle donnés.
Lesdits père et fils et ladite Catherine disaient le contraire et affirmaient la donation faite à ladite Folquete de 60 moutons d'or avec l'instrument reçu en note par DE BAUCIO, laquelle somme ladite Folquete était tenue de remettre audit TURON.
FINABLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde ont compromis c'est lesdits SOLIER et Folquete à Pierre ANDRÉ plus vieux et lesdits REY...? à Jehan DE BUXO TURO en Pierre CAPMAL ...
...
Acte dans l'étude de moi notaire. Témoins Me Arnaud CAMBIOLS notaire de Gignac, Pierre ANDRÉ plus jeune et jacques TURONde Saint-Jehan-de-Fos. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/04 f° 60 v° - Image 63-04_059.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
suivi au f° 61 de la confirmation du sudit compromis par les parties (en quelques lignes)
Vente: 1 décembre 1462 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) TURON, Claude, son frère
(Cité dans l'acte) TURON, Jehan (Jean), son feu père
L'an de l'incarnation du seigneur 1462 et le 1/12, prince Louis [XI], sachent tous que Pierre TURON, fils de feu Jehan TURON, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, pour lui et Claude TURON, son frère, par lequel il a promis de faire ratifier ... avec ceci ; a vendu ; à Me Raymond DE BAUCIO prêtre, présent ; c'est son casal situé dans les faux bourgs dudit lieu, confront avec ... avec Jehan BRANDEL plus jeune et Guilhem SAURY et une rue publique ... au prix de 2 moutons d'or lesuqels ; donnant ; a promis ; pour lesquels ; a obligé ses biens présents et futurs aux forces ; et ainsi a juré ; desquels ;
Acte dans l'étude de moi notaire. Témoins Pierre COMBACAL, Laurent de...?, Anthoine ANDRÉ dudit lieu. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/87 f° 61 v° - Image 63-87_132.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Famille TURON - N
Contrat de mariage : avant 1462
N, Marguerite Naissance : avant 1398
Décès : après 1 janvier 1463 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Testament : 1 janvier 1463 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(ITEM) VERDIER, Jacquette, fille de Raymond VERDIER
(ITEM) TURON, Pierre, fils de feu Jehan TURON
(ITEM) TURON, Marguerite, x Pierre MOYSSET
(ITEM) GAUCELIN, Bernard, prêtre
(ITEM) GAUCELIN, Pierre, exécuteur de son testamrent
(ITEM) TURON, Pierre, héritier universel et général son petit-fils
(ITEM) TURON, Guillemette, épouse de Raymond VERDIER [sa petite-fille]
(ITEM) MOYSSET, Pierre
(Cité dans l'acte) TURON, Jehan (Jean), décédé
(ITEM) TURON, Claude, fils de feu Jehan TURON
(ITEM) N, Delphine, épouse de son fils
(ITEM) TURON, Jacques, son fils légitime et naturel
(Cité dans l'acte) TURON, Pierre, son feu mari
Mansse, Belete, ses nièces ; Jehanne, épouse de Jehan BESSONS de Montpellier ; Marguerite, épouse de Raymond VERDIER de Saint-Bauzille-de-la-Sylve [étrange !]; pas dans la base
Au nom de dieu amen. L'an de l'incarnation du seigneur 1462 et le 1/1, prince Louis [XI] ; sachent tous que comme il n'y a chose plus certaine que la mort ; donnant ; pour ce la honnête veuve Marguerite, veuve de feu Pierre TURON, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, saine d'esprit, de corps et d'intellect ; voulant ; avec ceci ; a conduit son dernier testament nuncupatif ...
... legs pieux de 15 Livres tournois ...
ITEM, a légué par droit d'institution et hérédité à Jacques TURON, son fils, 8 moutons d'or etc...
ITEM, a légué à Delphine, épouse dudit Jacques TURON, 6 moutons d'or de ladite testatrice.
ITEM, a légué à Pierre MOYSSET dudit lieu un mouton d'or.
ITEM, a légué à Pierre et Claude TURON, frères, fils de feu Jehan TURON, à chacun d'eux 5 sols tournois ...
ITEM, a légué à Mansse, Belete, ses nièces, à chacune d'elles, 5 sols tournois ...
ITEM, a légué à Jehanne, épouse de Jehan BESSONS de Montpellier, sa nièce 5 sols tournois ...
ITEM, a légué à Marguerite, épouse de Raymond VERDIER de Saint-Bauzille-de-la-Sylve 15 sols et 10 deniers tournois.
ITEM, a légué à Jacquette, fille de Raymond VERDIER 5 sols tournois.
ITEM, a légué à Guilherme, épouse dudit Raymond VERDIER un demi mouton d'or.
ITEM, a légué à Marguerite , épouse de Pierre MOYSSET, 15 sols et 10 deniers tournois.
ITEM, a légué à Bernard GAUCELIN prêtre pour célébrer un trentenaire de messes un écu d'or.
...
ITEM, a légué toutes ses robes, bijoux à Delphine, épouse de Jacques TURON, sa belle-fille.
...
En tous ses autres biens, son héritier universel a fait et de sa propre bouche a nommé Pierre TURON, fils dudit Jacques TURON, son "neveu" [=son petit-fils].
Ses exécuteurs a fait Pierre GAUCELIN de Saint-Guilhem et Jacques TURON, son fils ... à chacun d'eux a légué 15 sols et 10 deniers tournois.
C'est ; et si ; ...
Acte dans la maison de ladite testatrice. Témoins Raymond BARRAL, Jehan SABBATIER, Pierre LARGUÈSES, Jehan DELBOYS, Estienne de CRESSIO, Jacques JORDAN, Gilles de LA FABRIE, Bertrand VAXERIE (?), Estienne DELATREILHE dudit lieu de Saint-Jehan. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/14 f° 70 v° - Image 63-14_151.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
L'enfant du couple TURON - N 
TURON, Jacques
× N, Delphine
° avant 1415 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - † après 11 septembre 1464 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE

Retour à la page principale

      |-----VILAR, Père (Sosa 177112) 
|-----VILAR, Frère (177112-1)
VILAR, Jacques (177112-1.1)
Naissance : avant 1488
Décès : après 1505
Famille VILAR - N
Contrat de mariage : avant 1505
N, Marguerite Naissance : avant 1491
Décès : après 1505
L'enfant du couple VILAR - N 
VILAR, Jehanne (Jeanne) (177112-1.1.1) Naissance : avant 1505
(Parrain/Marraine) VILAR, Pierre
Décès : après 1505

Retour à la page principale

VILLARET, Guiraud Décès : après 1557 à Viala-du-Pas-de-Jaux,12250,Aveyron,Diocèse de Vabres,FRANCE
Famille VILLARET - N
 
N, Marguerite Décès : après 1557 à Viala-du-Pas-de-Jaux,12250,Aveyron,Diocèse de Vabres,FRANCE
L'enfant du couple VILLARET - N 
VILLARET, Marie
× CAIZERGUES, Peyre (Pierre)
° avant 1540 Viala-du-Pas-de-Jaux,12250,Aveyron,Diocèse de Vabres,FRANCE -

Retour à la page principale

|-----ROVEYRE, Jehan
ROVEYRE, Jacques (Rovière)
|-----N, Guinete
Naissance : avant 1482 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : entre 1529 et 1535 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Famille ROVEYRE - N
Contrat de mariage : avant 1502
N, Marguerite Naissance : avant 1485
Décès : après 1503
L'enfant du couple ROVEYRE - N 
ROVEYRE, Messoye (Rovière)
× ESTIVAL, Jehan (Jean)
° avant 1518 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - † après 1535 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE

Retour à la page principale

|-----SAUREL, Durand
SAUREL, Durand dit plus jeune
Décès : après 1450 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Vente d'un casal: 9 septembre 1443 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1443 et le 9/9, prince Charles [VII], sachent tous que Duranton SAURELLE plus jeune, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, de volonté d'autre Durand SAURELLE, son père, présent et autorisant ... pour lui ; avec ceci ; a vendu à Pierre DE NAVE, barbier du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, présent ;
à savoir un casal situé dans les faux bourgs dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, confront avec Jehan TURON à 2 côtés, avec le cimetière et avec le chemin qui va de Saint-Jehan-de-Fos par ledit ... tènement de la fontaine des jardins
... sous l'usage habituel ... ; faite au prix de 1 Livres 19 sols et 7 deniers tournois, lequel prix il a confessé avoir eu ... ; donnant ; a promis ; pour lesquels ; ... a obligé ledit casal et tous ses autres biens meubles et immeubles, présents et futurs, ...
Acte dans Saint-Jehan-de-Fos et dans la maison dudit Durand SAURELLE, en présence et témoignage de Estienne DELCRES alias GUY, Pons VITALIS et Guilhem DOMERGUE dudit lieu. Et moi Guilhem AMBIERLE sous la présente autorité abbatiale et monastère de Saint-Guilhem-le-Désert, notaire ...
AD34 II E 63/06 f° 38 v° - Image 63-06_079.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
aussi AD34 II E 63/01 f° 26 v° - Image 63-01_028.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Vente: 8 avril 1444 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) DOMERGUE, Guilhem, (raccordement non prouvé)
(Présent) SAUREL, Durand, son père
L'an de l'incarnation du seigneur 1444 et le 8/4, prince Charles [VII], sachent tous que Durand SAURELLE plus jeune du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, de licence d'autre Durand SAURELLE, son père ici présent et autorisant, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a vendu ... à Guilhem DOMERGUE, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos présent, et pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, solennellement stipulant et recevant,
à savoir une friche située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement del Cros (de la Croix) confronte ... au prix de 8 Livres et 5 sols tournois eus et reçus ...
...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents Vitalis BOYSSET clerc, Pierre CAPMAL et Déodat COMBACAU dudit Saint-Jehan-de-Fos. Et moi Guilhem AMBIERLE notaire de Saint-Jehan-de-Fos ...
AD34 II E 63/01 f° 115 v° - Image 63-01_122.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Division de biens: 29 août 1444 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1444 et le 29/8, seigneur Charles [VII], roi des Français par la grâce de dieu reignant, sachent tous que Durand SAURELLE plus jeune, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, d'une part,
ET Jacques DE PRATS de la ville d'Aniane, diocèse de Maguelone, d'autre part.
Ledit Durand SAURELLE, de volonté d'autre Durand SAURELLE, son père, et autorisant ...
et ledit Jacques DE PRATS de volonté et autorisant de Pierre DE PRATS, son père ici présent, et autorisant ...
Sachant et attendant lesdits Durand SAURELLE et Jacques DE PRATS avoir quelques biens communs et indivis dans la juridiction dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos ... ont procédé à la division desdits biens etc...
L'acte fut fait au lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit Durand SAURELLE, en présence et témoignage de Pierre OLIER, Pierre ...? et Jehan TURON dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/06 f° 106 v° - Image 63-06_217.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
aussi AD34 II E 63/01 f° 96 v° - Image 63-01_103.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Vente: 26 août 1445 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Cité dans l'acte) SAUREL, Durand, son père
(Cité dans l'acte) DE TRELHA, Jean, absent
L'an de l'incarnation du seigneur 1445 et le 26/8, prince Charles [VII], sachent tous que Durand SAURELLE plus jeune du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, de licence d'autre Durand SAURELLE, son père ; avec ceci ; a vendu à Jehan DDELATREILHE, absent,
c'est un casal situé en les faux bourgs , confront avec ledit vendeur, avec ...?, avec le chemin qui va au tènement de la fontaine des jardins ... au prix de 4 moutons d'or qu'il a confessé avoir eus ; donnant ; a promis ; pour lesquels il a obligé etc... ainsi a juré ; desquels ;
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et étude de moy notaire. Présents Bérenger LAURENT, Bérenger DESTANG, Jehan RODIERE de Saint-Jehan. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/07 f° 40 - Image 63-07_076.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Compromis: 24 février 1450 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) ARBOSSE, Jehan, arbitre (raccordement non prouvé)
(Présent) BARRAL, Raymond, arbitre
L'an de l'incarnation du seigneur 1449 et le 25/2, prince Charles [VII], sachent tous que comme débat et question ; entre
Durand SAURELLE, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, agissant et demandeurs, d'une part,
ET Jehan DELCES et Jehanne, mariés, et autre Jehanne, veuve de feu Raymond ROCAS, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, défendeurs, d'autre part,
De ce dessus et pour ce que ledit SAURELLE demandait 23 moutons d'or et 3 cruches d'huile etc...
[devient illisible, papier délavé]
FINABLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde pour elles et leurs hoirs et futurs héritiers et successeurs quels qu'ils soient, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué ... ont compromis en Raymond BARRAL et en Jehan ARBOSSE plus jeune de Saint-Jehan pour ledit Pascal DELAVAL, comme arbitres arbitrants et amiables négociateurs ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire ci-dessous. Témoins Guilhem PASTOR et Guilhem RASET dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/10 f° 94 v° - Image 63-10_190.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Famille SAUREL - N
 
N, Marguerite Décès : après 1447 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE

Retour à la page principale

PORTAL, Guilhem (Sosa 22006) Naissance : avant 1493 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
Décès : entre 1544 et 23 novembre 1547 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
AD34 II E 63/84 f° 3 - Me Jean VITALIS - photos de Ferdy BEZZINA
AD34 II E 63/79 f° 66 v° - image N° 63-79_063.jpg
AD34 II E 63/78 f° 76 v° - image N° 63-78_077.jpg
23/11/1547 : AD34 II E 63/77 f° 91 - image N° 63-77_108.jpg
10/5/1546 : les héritiers de Guilhem PORTALES AD34 II E 63/76 f° 27 - image N° 63-76_030.jpg
Titre : savy homme
Dette: 13 octobre 1527 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) ALIBERT, George Georgy, créditeur
L'an de l'incarnation du seigneur 1527 et le 13/10, François régnant, sachent que Guilhem PORTAL de Saint-Guilhem-del-Désert,avec ceci, a confessé devoir au sage homme George ALIBERT de Saint-Guilhem, présent, 29 florins, pour lesquels il est tenu de fournir ... une charge d'huile qu'il ... 4 florins et 5 sols ... qu'il promet de payer à la fête de carème prochain future,
pour lesquelles promesses devant être tenues, il a obligé tous ses biens ... les soumettant ...
Les actes furent faits en place publique de Saint-Jehan-de-Fos, en présence et témoignage des sages hommes Jehan VITALIS notaire, Raymond LARGUÈSES, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitans. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/56 f° 34 - image N° 63-56 068.jpg - traduit du latin par JJ Massol - Photos de Françoise EMONDS-ALT
Prise en location: 9 décembre 1532 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1532 et le 9/12, prince François [1er], sachent que le noble et religieux homme de dieu ... de POPIAN, procureur du révérend père Gisard deBONIFACE abbé de Saint-Paul ... lesquels par titre de location ont loué à Guilhem PORTAL du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, ici présent, c'est l'office en formation ...? et four dans un autre instrument d'arrentement écrit par moi notaire ...
... etc ...
Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/62 f° 61 - image N° 63-62 121.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Quittance reçue: 13 juin 1542 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Le 13/6/1542, messire François, Galharde PORTALE, épouse de Huguet DELAVAL, du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, laquelle ... par la teneur du présent instrument, confesse avoir reçu de sieur Guilhem PORTAL, son père dudit lieu, c'est à savoir la somme de 9 Livres tournois de la monnaie courante, et aussi à cause ... de procès pendant en la cour de Gignac, pour et entre ladite Galharde impétrant lieu de parlement de Thoulouse, d'une part,
ET ledit Guilhem PORTAL, sondit père, d'autre part.
Et par ce que la cour de Gignac ... desquelles 5 Livres tournois l'en quitte et à promis de l'en faire tenir quitte ...
et pour ce faire, ladite Galharde envers ledit PORTAL, son père, a obligé et hypothéqué tous ses biens meubles et immeubles etc ...
A été fait en ledit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et maison de Laurens de MONTERLINC, en présence de Arnaud VASSAS, Georgy ALIBERT, Jehan DE FORS dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/72 f° 105 v° - image N° 63-72 205-1.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Reconnaissance reçue: 10 février 1544 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an 1543 à l'incarnation comptant, et le 10/2, régnant très excellent prince mossr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France, scachent toutz présents et advenir que ... personnellement constitué Georgy ANDRIEU, fils de Jamme ANDRIEU du lieu de Saint-Guilhem, lequel, de son bon gré et bonne volonté ... confesse avoir acquis et réellement reçu du sage homme Guilhem PORTAL, son beau-père présent ... c'est à savoir la somme de 13 et demi Livres tournois en 2 écus coin du soleil [2x45=90 sols ou 4 Livres et demi] et 20 petite monnaie réellement comptée en présence de moy notaire et tesmoings infra escrits, d'une part,
et d'autre part brebis, robes nuptiales, la cotte de bonnet et la gonelle de rouge, drap de Bourges en l'instrument de leur mariage contenus ... qu'il reconnait à ladite Anthonia PORTALE, sa femme présente ... sur tous et chascungs ses biens meubles, immeubles, présents et advenir.
... clause de restitution en l'état ...
Et pour observation de tout ce dessus et entière restitution de toutz dommages, intérêts et dépens, ledit Georgy ANDRIEU a obligé, ypothéqué tous et chascuns ses biens meubles, immeubles, présents et advenir aux cours, forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, au grand de Carcassonne et Béziers et à chacune d'elles et à une seule.
...
A été fait, écrit et récité en le lieu de Saint-Guilhem et maison dudit PORTAL, en présence et témoignage des vénérables hommes mossen Guilhem FONZES, mossen Guilhem RANQUIÉ, mossen Berthomieu HOSTET, mossen Peyre FORESTIE, prêtres dudit lieu de Saint-Guilhem habitants, témoins en les choses susdites présents et appelés. Et de moi Jehan VIDAL, notaire royal du lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitant, qui comme requis, ai pris le présent instrument en note.
AD34 II E 63/73 f° 365 v° - image N° 358.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Dette: 14 octobre 1544 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an 1544 et le 14/10,très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent que personnellement constitué Guilhem PORTAL du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, lequel, de son bon gré et bonne volonté, pour lui et les siens héritiers et pour le temps à venir successeurs, en la teneur du présent et public instrument a confessé et confesse à devoir et être réellement tenu à payer à Lernet CHAULET habitant de présent du lieu de Saint-Guilhem, mais moi notaire ci-dessous nommé comme personne publique pour ledit CHAMBON stipullant et accpetant,
c'est à savoir la somme de 32 Livres tournois. Et aussi pour raison et cause d'achat de 2 charges d'huile d'olive, mesure dudit lieu, par ledit PORTAL acquises et réellement reçues dudit Lernet (?) ainsi qu'a dit ;
laquelle somme ... il promet de payer d'ici à la mi-carème prochain venant.
Et pour ce faire, et observation de tout ce dessus, et restitution de toutz dommages, intérêts et dépens, ledit PORTAL débiteur envers ledit CHAMBON créditeur ... a obligé, ypothéqué tous et chascuns ses biens meubles, immeubles, présents et advenir, qu'ils ont soumis aux cours, forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, au grand de Carcassonne et Béziers et à chacune d'elles, et à une seule ...
A été fait et récité en ledit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et maison des héritiers de Jehan de FORS, en présence et témoignage d'Anthony COMBES, Pons MOLIS dudit lieu, Jehan PAGES du lieu de Grabels habitans. [Et moi Jehan VITALIS notaire.]
AD34 II E 63/74 f° 178 v° - image N° 63-74_185.jpg - - Traduit de l'occitan par JJM - Lernet CHAMBON pas dans la base
Famille PORTAL - N
Mariage : avant 1520
N, Marie (Sosa 22007) Naissance : avant 1496
Décès : après 8 novembre 1556 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
Testament : 8 novembre 1556 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(ITEM) PORTALE, Clamense (Clamanse), héritière universelle sa filhe légitime et naturelle, vve Guilhem BONIÉ
(ITEM) BASTIDE, Estienne, exécuteur de son testament, son gendre
(ITEM) PORTALLE, Hélix Alix, sa filhe légitime et naturelle x Estienne CORVESI
(ITEM) PORTALLE, Anthonia (Anthoinette), sa filhe légitime et naturelle x George ANDRIEU
(ITEM) PORTALLE, Françoise, sa filhe légitime et naturelle x Pierre ANDRÉ
(ITEM) PORTALE, Galharde, sa filhe légitime et naturelle x Hughes DELAVAL
(ITEM) PORTALLE, Françoise, sa filhe légitime et naturelle x Estienne BASTIDE
(Cité dans l'acte) PORTAL, Guilhem, son feu mari
Mossen Estienne PAYROLE, prêtre et curé de l'église de Saint Laurent pas dans la base
Le 8/11/1556, très chrétien prince Henri, par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle. Pour ce, personnellement constitué en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, la honnête femme Marie, veuve de Guilhem PORTAL, du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, laquelle est en sa bonne et parfaite mémoire et entendement, par la grâce de dieu, combien qu'elle soit détenue et occupée de quelque maladie de son corps, laquelle, en la teneur du présent instrument, a fait son dernier testament ...
... legs pieux de 2 Livres tournois ...
ITEM, a légué ladite testaresse de ses autres biens restants par droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, ou par tout autre droit, à la honnête dame Françoise PORTALE, épouse de Me Estienne BASTIDE, maréchal dudit lieu, à Galharde PORTALE, épouse de Me Huguet DELAVAL, à Alys épouse de Estienne CORVESI de la ville d'Aniane, à Anthonie épouse de George ANDRIEU et à Françoise PORTALE épouse de Pierre ANDRIEU du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, ses filles légitimes et naturelles, à chacune 10 sols tournois ...
ITEM, a légué par même droit d'institution à tous ses neveux et nièces, et autres de sa parentèle demeurant 5 sols entre tous ...
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, où que soient ou que non, son héritière universelle a faite et instituée et de sa propre bouche a nommé et appellé Clamense PORTALE, sa filhe légitime et naturelle, veuve de Guilhem BONIÉ dit Meges dudit lieu ...
Ses exécuteurs de son âme a fait ladite testatrice Mossen Estienne PAYROLE, prêtre et curé de ladite église de Saint Laurent, et Me Estienne BASTIDE, maréchal, son gendre dudit lieu, et leur a légué pour ses peines à chacun d'eux 2 sols 6 deniers tournois ...
...
Fait au lieu de Saint-Guilhem-du-Désert et maison de ladite Clamense et dedans la chambre ...en présence et témoignage des sages hommes Berthomieu FRAIRE baille, Mossen Estienne PAYROLE prêtre, Peyre VASSAS, Peyre BONAURE, Estienne ALBONEL, Anthoine VILLAFRANCA dudit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert habitans, témoins dans les lieux présents et appelés. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/86 f° 134 - Image 63-86_266.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Transhaction: 1 avril 1554 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) DELAVAL, Hughes, mari de Gualharde PORTALE
(Présent) PORTALE, Galharde, fille de Guilhem PORTAL
TRANSHACTION de Marie relaissade de Guilhem PORTAL de Saint-Guilhem d'une part, et Gualharde PORTALE et Hughes DELAVAL mariés
L'an 1554 et le premier avril, très excellent prince monssieur Henry [II], par la grace de Dieu, roi de France régnant, scachent touts présents et advenir que comme débat et question sur sentance se fusse mue, ou au temps advenir se espère advenyr plus grande au temps advenir, par et entre Marie, relaissade de Guilhem PORTAL, quand vivait deldich loc de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, demandeur d'une part,
ET Gualharde PORTALE et Hugues [DELAVAL] mariés et comme son héritier dudit Guilhem PORTAL dudit lieu et diocèse, deffendeur d'aultre part,
par ce que ladite Marie demande ... la part des biens que tien [détient] ladite Gualharde la moitié de sa vie, vestue et chaussée comme ledit feu Guilhem PORTAL, sondit mary, luy avait léguée en son dernier testament.
Lesdits Hugues DELAVAL et Gualharde, mariés, disaient et alléguaient le contraire, et disaient que ladite Gualharde n'est pas tenue de luy bailler sa vie toujours la part que détient ladite Gualharde, parce que ledit Guilhem PORTAL, sondit père, avait fait son testament et légué sa vie à ladite Marie, ledit Guilhem PORTAL avait donné en faveur de mariage à ladite Gualharde avec ung Jehan CABANES mariés, la moitié de tous et chascungs ses biens comme dit que [en] ceste instrument pris et reçu par Me Jehan HOSTALLERI, notaire d'Aniane [1543-1548], sur l'an et jour en auquel contenu, pour ce disait que non luy devait pas bailler la moitié de ladite vie comme demandée, mais que aques reconus (?) à l'autre moitié restante que est assez compétente pour luy donner sa vie entieyrement.
Finalement, lesdites parties voulant venir à bonne paix et concorde et fuir frays de justice et dépens(e), laquelle Gualharde a procédé en les choses que sont écrites ci-dessous, de licence et bon vouloir dudit Hughes DELAVAL, sondit mary, icy présent, et ladite licence luy donnant, lesquels, de leur bon gré et bonne volonté pour elles cy en la teneur du présent instrument en ont transhigé et accordé comme s'ensuit :
à savoir que pour toute la part et portion que a ladite Marie pour sa vie en les biens de ladite Gualharde, ladite Gualharde luy baillera et de présent baille à ladite Marie tant seullement deux vignes, l'une desquelles est située en le tènement de Boussac appellée le Soulene (?), confront avec Estève PORTAL de lieu en lieu, avec Clémense sa soeur et avec Anthoine PRADES ... et avec Jehan DE FOURS ... ; l'autre vigne est située en ledit tènement qui est avec oliviers, confrontE avec les héritiers de Jamme GAUSEM, avec ladite Clamense, avec Guilhem BONET, avec Guilhem ARNAILH,
avec pacte que ladite Marie soit tenue de bien et duement fayre tailler et fontgar lesdites vignes et de payer lesdites tailhes et usaiges pour les deux vignes .
ITEM, est pacte que après le décès de ladite Marie, lesdites vignes retourneront de plain droit à ladite Gualharde et Hughes, mariés.
ITEM, est pacte que moyennant lesdites deux vignes, ladite Marie quitera, cèdera et remetra à ladite Gualharde et Hughes DELAVAL, mariés, toute sa part et portion de la vie que avait ladite Marie en les biens qui appartiennent à ladite Gualharde, comme luy avait laissé ledit Guilhem PORTAL en son dernier testament.
ITEM, ont accordé que, moyenant ce dessus, auront paix et concorde entre elles et fin de tout procès et amour perpétuelle entre elles / laquelle transhaction et accord, lesdites parties ont loué ; cy de laquelles vignes et droits dessus cédés lesdites parties respectivement s'en sont divesties et jurent en investir l'ung l'autre ; cy pour aque faire ; cy ont obligé touts et chascuns ses biens, lesquels ont soubzmis aux forces et rigueurs du petit scel de Montpellier, au grand de Carcassonne, Béziers, et une chacune de laquelle et une seule. Et ainssi l'ont promis et juré.
A esté fait en ledit lieu de Saint-Guilhem et maison de ladite Gualharde en présence de mestre Estève BASTIDE fabre, mestre Estève CREBESE d'Aniane, Peyre BONNAURE, Guilhem ARNALH deldich loc habitant et de moy [Jean VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soubsinié].
AD34 II E 63/84 f° 3 - traduit de l'occitan - Me Jean VITALIS - photos de Ferdy BEZZINA
Les 8 enfants du couple PORTAL - N 
PORTALLE, Françoise (22006-1)
× 1537 BASTIDE, Estienne
° avant 1520 Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE - † entre 1562 et 1574 Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
PORTALE, Galharde (22006-2)
× 1537 CABANÈS, Jehan
× 1546 DELAVAL, Hughes
° avant 1520 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - † entre 1572 et 14 octobre 1582 Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
PORTAL, Estève (Estienne) (22006-3) Naissance : avant 1520 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
raccordé par ce que dans la transaction de Marie de 1554, il est mentionné qu'Estève est frère de Clamense PORTALE. Un autre Estienne PORTAL a été créé avec son mariage avec Agnès RAZES de Tressan. Les actes ci-après pourraient appartenir à l'un ou l'autre !
Décès : avant 1566 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
Profession : meunier ???
Quittance : 3 novembre 1537 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Le 3/11/1537, messire François, Jehan BIRE, fils légitime et naturel de Alrian BIRE et Agnès sa mère décédée, du lieu de Villa Nova près de Montpellier, lequel a confessé avoir reçu de Amans PORTAL du lieu de Tressan, Estève PORTAL du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, et par les mains de messire Michel PORTAL prêtre dudit lieu, c'est 4 Livres 14 sols tournois en un écu du soleil, et monnaie etc ...
Fait en la maison de moi notaire, en présence et témoignage de Jehan DEL EUZE, Michelan AVELAN du lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/68 f° 116 - vue 63-68 231.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 12 août 1543 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) COMBES, Anthoine, (raccordement non prouvé)
DETTE de Estéphane PORTAL de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1543 et le 12/8, très chrestien prince Henry (II), par la grace de dieu roi de France régnant, scachent toutz que personnellement constitué Anthoine COMBES du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, lequel de son bon gré et bonne volonté, pour lui et les siens héritiers et futeurs successeurs, et par la teneur du présent instrument, confesse à devoir à Estève PORTAL de Saint-Guilhem-del-Désert, présent, pour lui et les siens héritiers et futeurs successeurs, estipullant et acceptant, c'est à savoir la somme de 16 Livres tournois,
pour raison et cause d'achat d'une charge d'huile d'olive, acquise et reçue par ledit COMBES, ainsi qu'il a dit, dudit PORTAL ... qu'il a promis de payer audit PORTAL créditeur d'ici à la fête de Noël prochain venant.
Et pour ce faire, une avec toute restitution de toutz dommages, intérêts et dépens, ledit COMBES envers ledit PORTAL a obligé, ypothéqué tous et chascuns ses biens meubles, immeubles, présents et advenir, aux cours, forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, grand de Carcassonne et Béziers et à chacune d'elles.
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Guilhem et maison de Anthony ALIBERT, en présence et témoignage de Michel COMBES, Anthony ALIBERT dudit lieu de Saint-Guilhem habitans. [Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.]
AD34 II E 63/73 f° 121 - image N° 124.jpg - Jehan VITALIS
Créance: 12 août 1543 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
DETTE de Estéphane PORTAL
L'an 1543 et le 12/8, très chrestien prince Henry (II), par la grace de dieu roi de France régnant, scachent toutz que personnellement constitué Anthoine ALIBERT du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, lequel, non aliéné comme a dit, mais de son bon gré et bonne volonté, pour lui et les siens héritiers et futeurs successeurs, et par la teneur du présent instrument, confesse à devoir et légitimement être tenu à payer au sage homme Estève PORTAL dudit lieu de Saint-Guilhem, présent, pour lui et les siens, estipullant et acceptant, c'est à savoir la somme de 16 Livres tournois ...
et aussi pour raison et cause d'achat d'une charge d'huile d'olive, acquise et reçue par ledit ALIBERT, ainsi qu'il a dit, dudit PORTAL ... qu'il a promis de payer audit PORTAL créditeur d'ici à la fête de Noël prochain venant.
Et pour ce faire, et observation de tout ce dessus, une avec toute entière restitution de toutz dommages, intérêts et dépens, ledit ALIBERT débiteur envers ledit PORTAL créditeur a obligé, ypothéqué tous et chascuns ses biens meubles, immeubles, présents et advenir, aux cours, forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, grand de Carcassonne et Béziers et à chacune d'elles.
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Guilhem et maison de Anthony ALIBERT, en présence et témoignage de Anthoine COMBES, Michel CABANES dudit lieu de Saint-Guilhem habitans. [Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.]
AD34 II E 63/73 f° 121 v° - image N° 1254.jpg - Traduit de l'occitan par JJM - ALIBERT pas raccordé car doûte
Créance: 28 avril 1547 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) SAUZE, Peyre (Pierre) dit plus vieux
CREANCE de Estéphane PORTAL du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1547 et le 28/4, mossur Frances, sachent tous que Peyre SAUZE plus vieux de Saint-Guilhem-del-Désert .. protocole à la liasse.
AD34 II E 63/77 f° 8 - image N° 63-77_024.jpg - Me Jehan VITALIS - Titre seul
Arrentement fait: 15 février 1548 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
ARRENTEMENT du moulin de Estève PORTAL de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1547 [à l'incarnation] et le 15/2, mossur Henri, sachent tous que ... présent protocole à la liasse.
AD34 II E 63/77 f° 148 - image N° 63-77_164.jpg - Traduit de l'occitan par JJM - (raccordement non prouvé)
Achat d'un jardin: 6 mars 1548 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) BASTIDE, Guiraud
L'an 1547 [à l'incarnation] et le 6/3, mossur Henri, sachent tous que Guiraud BASTIDE du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève ... de présent vend au sage homme Estève PORTAL dudit lieu présent, c'est à savoir un jardin située en la paroisse de St Laurent et tènement de Plancament, confront ... usage de 2 deniers ...
pour le prix universel de 6 Livres 7 sols et 6 deniers tournois ... réellement reçus en une demi charge d'huile tout aussi comme a dit ...
Fait en ledit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et devant la maison de Peyre VILEFRANQUE vieux, Guilhem REDONEL ... dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/77 f° 155 - image N° 63-77_172.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Arrentement du moulin: 9 juillet 1550 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
ARRENTEMENT dudit moulin fait par ledit PORTAL audit VERSAVY
L'an 1550 et le 9/7, mossur Henri [II], scachent que, en présence de moy notaire, personnellement constitué Estève PORTAL du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, lequel, de son bon gré et en la teneur du présent instrument a loué ... et baillé à Marcely VERSAVY dudit lieu, présent, estipullant et acceptant, c'est à savoir un moulin à blé avec ses ustensiles, situé dans la rivière d'Hérault et tènement de la combe de Bomian (?) confront avec ladite rivière d'Hérault, avec Jehan RANQUIÉ, lequel arrentement a fait ledit PORTAL audit VERSAVY de la fête de la Marie Magdeleine prochaine venant, en un an et finissant semblable jour pour le prix de 15 florins, lesquels 15 florin ledit VERSAVY payera audit PORTAL c'est en la fête de Saint Michel prochain venant 7 florinset demi et les autres 7 florins et demi en la fête de Marie Magdeleine après venant ...
...
Fait en le lieu que dessus en présence et témoignage que dessus. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/80 f° 97 v° - image N° 221.jpg - Traduit de l'occitan par JJM - Marcely VERSAVY pas raccordé car doûte.
Vente de fruits: 9 juillet 1550 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) VERSAVIN, Marcel (March), (raccordement non prouvé)
ACHAT des fruits d'Estève PORTAL de Saint-Guilhem
L'an 1550 et le 9/7, très excellent prince mossr Henri [II], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que, en présence de moy notaire, personnellement constitué le sage homme Marcely VERSAVY du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert,
lequel, de son bon gré et en la teneur du présent instrument a vendu ... baillé au sage homme Estève PORTAL dudit lieu de Saint-Guilhem, ici présent, c'est à savoir les fruits et enfruits d'un moulin à blé avec ses ustensiles, lesquels fruits ledit VERSAVY avait acheté de Jehan PUYREYSER (?) et de Guilhaumete RANQUIÈRE mariés dudit lieu tout ainsi comme conte l'instrument dudit achat, pris et reçu en note par moi notaire sous écrit, sur l'an et le jour en icvelui contenus,
lequel moulin est situé dans la rivière d'Hérault, confront avec ladite rivière d'Hérault, avec Jehan RANQUIÉ, laquelle vente desdits fruits a fait ledit VERSAVY audit PORTAL présent pour l'espace de temps de tout le temps que ledit VERSAVY les a à posséder et finissant [sem]blable jour, pour le prix dudit temps que ledit VERSAVY l'a possédé de 29 florins de la monnaie courante, et compris 20 sols ... qu'avait mis ledit VERSAVY à la pierre meulière dudit moulin,
laquelle somme ledit VERSAVY dudit PORTAL acheteut a confessé avoir acquise et réellement reçue en 14 charges et demi d'huile d'olive, valant la charge 15 Livres tournois et en argent 5 florins tout aussi comme a dit ...
... desquels fruits s'en est dévêtu ; a investi ; a promis. Et pour ce faire, a obligé et ypothéqué tous ses biens meubles, immeubles, présents et advenir, lesquels a soumis aux forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, au grand de Carcassonne et Béziers et à une d'elles. A renoncé. A juré.
A été fait au devant ledit moulin en présence d'Anthoine ALIBERT, Jamme ALBE, Jehan RANQUIÉ dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/80 f° 97 - image N° 219.jpg - Traduit de l'occitan par JJM - Marcely VERSAVY pas raccordé car doûte.
Créance: 6 mars 1553 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
DEUTE de Estève PORTAL de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1552 à l'incarnation comptant et le 6/3, mossur henri, sachent totuz que Anthony COR/CRO ? du mas de Enlesagnes ? ... présent protocolle à la liasse.
AD34 II E 63/82 f° 157 v° - image N° 9344.jpg - Photos de Ferdy BEZZINA
Achat: 7 mai 1553 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Le 7/5/1553 ... noble et religieux fraire Louis PELAMONGE, célarier del loc de Saint-Guilhem-le-Désert ... bailhe ... au sage homme sieur Estienne PORTAL dudit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert ici présent ... à savoir une pièce de terre ...
AD34 II E 63/83 f° 39 v° - image N° 5056.jpg - Me Jehan VITALIS
Arrentement accordé: 27 octobre 1553 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
ARRENTEMENT de Georgy ANDRIEU del loc de Saint-Guilhem fait par Estienne PORTAL de son moulin d'huile
L'an 1553 et le 27/10, régnant Henry, sachent touts que Estienne PORTAL del loc de Saint-Guilhem-del-Désert, a arrenté son moulin d'huile à Georgy ANDRIEU deldich loc.
AD34 II E 63/83 f° 153 v° - image N° 5168.jpg - Me Jehan VITALIS - Titre seul - (raccordement non prouvé fait sur la base qu'il devait être agé pour louer son moulin)
Créance: 10 août 1554 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
DETTE de Estève PORTAL de Saint-Guilhem contre Peyre VARELHES del mas del mas
L'an 1554 et le 10/8, très excellent prince monsyr Henry (II), roi de France régnant, scachent que Peyre VARELHES du mas Del Mas confesse à devoir à Estève PORTAL deux charges d'huile.
AD34 II E 63/84 f° 51 - image N° 6608.jpg - Jehan VITALIS
EN MARGE :
L'an 1559 et le 30/11 (ou 30/12), scachent touts que le présent instrument a esté cancellé du consentement des parties. Présents : Jehan DE LA LÈQUE, Thomas DE LA LÈQUE, Jehan ...
Créance: 26 août 1554 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) CORNON, Anthoine, (raccordement non prouvé)
DETTE de Estève PORTAL de Saint-Guilhem-del-Désert contre Anthoine CORNON de Combelagues paroisse de Puéchabon
L'an 1554 et le 26/8, très chrestien prince Henry (II), par la grace de dieu roi de France régnant, scachent touts que personnellement constitué le sage homme Anthoine CORNON habitant de Conbalagues, parroisse de Puéchabon, lequel de son bon gré en la teneur du présent instrument confesse devoir à Estève PORTAL DE Saint-Guilhem-del-Désert, c'est à savoir une charge d'huile d'olive mesure du lieu de Saint-Guilhem, et ce pour raison de état (?).
AD34 II E 63/84 f° 62 - image N° 6621.jpg - Jehan VITALIS
PORTALE, Clamense (Clamanse) (22006-4)
× 1540 BONIÉ, Guilhem (Bonié) dit meges
° avant 1523 Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE - †après 1583 Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE,après 1565
PORTALLE, Anthonia (Anthoinette) (Sosa 22637)
× 1544 ANDRÉ, Georges (Georgy . Jordy) (Sosa 22636)
° avant 1527 Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE - † après 14 octobre 1582 Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
PORTALLE, Hélix Alix (Sosa 11003)
× VASSAS, Mathieu
× COURVÉZI, Estienne (Sosa 11002)
× 1584 PESSADE, Jehan
° avant 1530 Aniane,34150,Hérault, FRANCE - †après 7 février 1584 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
PORTALLE, Françoise (22006-7)
× 1548 ANDRÉ, Pierre dit vieulx (45272-3)
° avant 1531 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - †après 10 avril 1598 Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
PORTALE, Peyre (Pétronille) (22006-8)
× 1548 ANDRIEU, Peyre Pierre
° avant 1531 -

Retour à la page principale

de VALLE, André (Sosa 185178) Naissance : avant 1430 à Viols-en-Laval,34380,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Ce Mas existe toujours, il est situé sur la commune de Viols-en-Laval. Il s'agit aujourd'hui d'un domaine départemental qui peut même se visiter.
Source : Thierry Forné
Décès : entre 1467 et 1529 à Viols-en-Laval,34380,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Profession : du mas de Roussières
Famille de VALLE - N
Contrat de mariage : avant 1450
N, Marie (Sosa 185179) Décès : après 1467
Les 2 enfants du couple de VALLE - N 
de VALLE, Cecilia (Cécile) (Sosa 92589)
× CABRIER, Pierre (Sosa 92588)
° avant 1450 Viols-le-Fort,34380,Hérault,Diocèse de Montpellier,FRANCE,au mas de Roussières - † après 29 juillet 1508 Argelliers,34380,Hérault, FRANCE
DELAVAL, Lucie (Delaval) (185178-2)
× DUPIN, Jehan (86176-4)
° avant 1470 Viols-en-Laval,34380,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE,au mas de Roussières - † après 24 février 1529 Puéchabon,34150,Hérault, FRANCE

Retour à la page principale

VERSAVY, Guilhem Naissance : avant 1467 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
Décès : entre 11 mai 1506 et 17 décembre 1513 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Le 7/5/1547 sont cités comme confronts "les héritiers de Guilhem VERSAVY"
AD34 II E 63/77 f° 51 - image N° 63-77_067.jpg
Le 15/6/1545 sont cités comme confronts "les héritiers de Guilhem VERSAVY"
AD34 II E 63/75 f° 23 v° - image N° 63-77_027.jpg
Profession : marié à CALVIN ???
Testament : 9 mai 1506 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(ITEM) ALIBERT, George Georgy, exécuteur de son âme
(ITEM) N, Marie, son épouse
(ITEM) ANDRÉ, Alis, sa bru x Jacques VERSAVY
(ITEM) VILARET, Pierre, exécuteur de son âme
(ITEM) VERSAVY, Blaise, son fils légitime et naturel
(ITEM) VERSAVY, Jamme (Jacques), co héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) VERSAVI, Guilhem, co héritier universel et général son fils légitime et naturel
L'an de l'incarnation du seigneur 1506 et le 9/5, prince Louis [XII], sachent ; que comme il n'y a chose plus certaine que la mort ; pour ce, le sage homme Guilhem VERSAVIN de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, sain ; voulant ; bien que ; ... a fait son dernier testament ...
... legs pieux ...
ITEM, a légué ledit testateur de ses autres biens restants à Estevène, sa fille, épouse de Anthoine COPIAC de Puéchabon, 10 sols tournois etc...
ITEM, a légué par droit d'institution à Marquete, sa filhe légitime et naturelle et de Marie mariés, 30 Livres tournois et 15 florins en robes nuptiales, payables etc...
ITEM, a légué par droit d'institution à Guilhem VERSAVY, son fils légitime et naturel, une maison ou casal situé dans la paroisse de St Laurent , confronte ...
PLUS une olivettte située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du Cabanis, confronte ...
PLUS une autre olivette située au tènement de St Genieys, confronte ...
PLUS une vigne située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos confronte ...
PLUS une onira ? située au tènement à St Silvestre, confronte ...
PLUS une vigne ou jeune vigne ...
PLUS un jardin situé à Saint-Guilhem-le-Désert, confront ...
etc...
ITEM, a légué par droit d'institution à Blaise VERSAVY, son fils légitime et naturel et de Marie mariés, le pétrissage du pain (postaria del fory) (prix de la cuisson du pain) dudit lieu et aussi son pré situé en la même juridiction dans la paroisse de St Barthélémy et tènement de la Guilhe, confront ... ?
dudit lieu ... PLUS la moitié d'une olivette située à Rocabria ... qu'il aille aux écoles grammaticales, et en cas qu'il parvienne aux ordres sacrés par le même droit d'institution lui lègue 25 Livres tournois etc...
ITEM, a légué par droit d'institution à Jacques VERSAVY, son fils légitime et naturel, une maison ... un moulin à blé avec ses ustensiles etc...
PLUS un pré et une côte ... PLUS une olivette etc...
etc...
ITEM, a légué ledit testateur à la honnête dame Marie, son épouse, nourrie, vêtue tant qu'elle vivra en viduité dans la maison de es héritiers ci-dessous, et non ailleurs et encore 6 Livres tournois dasquelles elle puisse disposer pour son âme ... si se remarie en secondes noces lui lègue 3 Livres tournois desquelles elle puisse disposer à sa volonté.
ITEM, a légué à Alis ANDRÉ, sa bru, épouse de Jacques VERSAVY, 3 Livres tournois, pour les services faits audit testateur etc...
... à tous ses neveux et nièces, 5 sols entre tous ...
En tous ses autres biens meubles et immeubles, présents et advenir, ses héritiers a faits et institués et de sa propre bouche a nommé lesdits Jacques et Guilhem VERSAVY, ses fils légitimes et naturels, etc...
Ses exécuteurs a fait ledit testateur Me Pierre VILARET prêtre et et George ALIBERT ... 2 grosses pour leurs peines ...
Actes dans la maison dudit testateur, en présence et témoignage des sages hommes George ALIBERT, Geranton ALIBERT, Pierre GARDELOS, Jacques BER...IERES, Pierre OSTET cordonnier, Jehan CHABERT... du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, témoins aux promesses présents et appelés. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/39 f° 20 v° - Image 63-39_021.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 11 mai 1506 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1506 et le 11/5, prince Louis [XII], sachent tous ; que Guilhem VERSAVY de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, sachant et attendant avoir fait son dernier testament reçu par moi notaire sous l'an et le jour en icelui contenus, que il avait demandé peu de biens pour son âme.
Pour ce ; avec ceci ; a codicillé et pris 10 florins dans et sur deves...? situé dans la paroisse de Saint-André-de-Buèges, confront avec pierre et Anthoine CAUSE, avec Jehan CAUSE et avec le chemin ferré au milieu ...
lesquels 10 florins il a voulu donner à la confrérie de Saint-Guilhem-le-Désert qui sera tenue de faire des funérailles etc...
L'acte fut fait dans la maison dudit codicillat, en présence et témoignage des sages hommes Anthoine CALVIN, Pierre GARDOLES, Pierre ABRIC, François (?) LUCAS de Saint-Guilhem-le-Désert habitant. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/39 f° 26 - Image 63-39_026.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Document
Ne signe pas.
Famille VERSAVY - N
Contrat de mariage : avant 1487
N, Marie Naissance : avant 1470
Décès : après 1507
Les 5 enfants du couple VERSAVY - N 
VERSAVY, Jamme (Jacques)
× ANDRÉ, Alis
° avant 1487 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - † avant 28 août 1540 Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
VERSAVI, Guilhem ° vers 1487 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - † entre 1 septembre 1542 et 1544 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
VERSAVY, Estévène dite f
× COPIAC, Anthoine
° avant 1490 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - † après 1507
VERSAVY, MarqueteNaissance : avant 1507 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1507
VERSAVY, BlaiseNaissance : avant 1507 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1521 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Profession : prêtre en 1521
Testament : 3 mars 1517 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) VERSAVI, Guilhem, son frère
L'an de l'incarnation du seigneur 1516 et le 3/3, prince François [1er], sachent ; que Blaise VERSAVIN du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert ; pour lui ; de bonne foi ; avec ceci ; a donné, cédé, remis ; à Guilhem VERSAVIN, son frère dudit lieu ici présent ; à savoir le pétrissage du pain ou droit seigneurial sur les fours banaux (prix de la cuisson du pain) dudit lieu et aussi son pré situé en la même juridiction dans la paroisse de St Barthélémy et tènement de la Guilhe, confront ...
et aussi tous ses droits, chose, et actions où qu'elles soient ; ... ; a fait par amour fraternel .... et par amour de dieu et aux fins que ledit Blaise s'associe ou atteigne à la dignité de prêtre et par ce que cela lui plait ainsi. etc...
Actes furent faits à Saint-Guilhem-le-Désert, en présence et témoignage de Michel FRERE prêtre, Pierre GARDIOLES, Jehan PLANCE dudit lieu habitans. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/47 f° 98 - Image 63-47_196.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 10 novembre 1521 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) CLERGUE, Jacques (Jacob Clerici), (raccordement non prouvé)
L'an de l'incarnation du seigneur 1521 et le 10/11, prince François [1er], sachent tous que le sage homme Jacques CLERGUE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, sans violence etc... de bonne foi, sans aucun dol et quelconque fraude, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a donné ... par pure donation ... à Me Blaise VERSAVIN prêtre habitant de Saint-Guilhem-le-Désert ici présent, à savoir une friche située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Gastaferres ...
etc...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire, en présence et témoignage des sages hommes Raymond LARGUÈSES, Jehan RODIL, Pierre PUEL clerc de moi notaire habitant dudit lieu. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/34 f° 8 - Image 63-34_017.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Transaction: 17 décembre 1513 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1513 et le 17/12, prince Louis [XII], sachent ; que comme litige; entre Blaise VERSAVY clerc, fils légitime et naturel de le sage homme feu Guilhem VERSAVY, de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, agissant et demandeur, d'une part,
ET Jacques VERSAVY comme fils dudit feu Guilhem VERSAVY dudit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, d'autre part.
Pour et parce que Me Blaise VERSAVY disait que ledit feu Guilhem VERSAVY, son père, dans son dernier testament lui avait légué le pétrissage du pain (prix de la cuisson du pain) dudit lieu et aussi un pré situé en la même juridiction dans la paroisse de St Barthélémy et tènement de la Guilhe, confront avec Géranton CALVIN, avec la Guilhe, avec [un blanc] et avec les autres confronts à la promesse qu'il soit prêtre ... bien que lui-même ne puisse accéder aux ordres sacrés ni être prêtre la promesse qu'il soit prêtre, sans cela qu'il demeure aux écoles grammaticales. A demandé et requis audit Jacques VERSAVY qu'il le garde aux écoles.
Ledit Jacques VERSAVY a dit que ledit feu Guilhem VERSAVY père a légué audit Blaise ledit droit de pétrissage et le pré susdit confronté et désigné, avec promesse qu'il soit prêtre et pendant sa vie et à sa mort qu'il soit obligé par son feu père de tenir ledit Blaise aux écoles. Pour ce, disait le bien tenir.
Ledit Blaise VERSAVY disait le contraire et disait ; disait qu'il n'avait pu rester aux écoles sans argent et en ..? et sur les promesses disait pendait procès entre eux dans la cour ordinaire de Saint-Guilhem-le-Désert, comme disait.
Finalement, lesdites parties ; pour elles ; de bonne foi ; avec ceci ; ... ont transigé ; comme suit.
Et en premier, ont transigé ; que ledit Jacques VERSAVY apportera et de présent apporte et délivre au susdit Blaise VERSAVY, son frère ici présent, sa part qu'il a dans ledit droit de cuisson et dans le susdit pré susdit confronté et désigné ; et que ledit Blaise VERSAVY se tienne aux écoles et poursuive les ordres sacrés, et sinon (sans cela) que ledit Jacques VERSAVY soit en quelque part détenteur ... et ce tant pendant 6 années continues. Et en cas que ledit Blaise ne soit pas devenu prêtre dans ledit temps, que le susdit droit de pétrissage/cuisson et pré revienne à lui Jacques VERSAVY ; Et en cas qu'il soit prêtre, que ledit Blaise jouisse dudit droit de pétrissage et pré comme ledit feu Guilhem VERSAVY avait disposé et ordonné dans son dernier testament.
De plus, lesdites parties ont transigé ; que au moyen des promesses, ledit Blaise VERSAVY quittera et de présent quitte audit Jacques VERSAVY de sa part et autre qu'il a et puisse avoir à l'avenir [difficile à lire] etc...
...
ITEM, ont transigé que moyennant les promesses ils aient paix et fin (de tout procès) ; laquelle transaction les susdites parties ici présentes ont louée, approuvée, homologuée et confirmée et ne venir au contraire ; dévêtu ; investi ; donnant ; promettant une partie à l'autre partie ; lesquelles promesses devront tenir ; une partie envers l'autre etc ont obligé et hypothéque tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, les soumettant aux droits des cours royales et ... du scel siège royal grand de Carcassonne, Béziers, petit de Montpellier, à la cour temporelle et spéciale de Saint-Guilhem-le-Désert et à elles seules ; ont renoncé ; ont juré ; desquels ;
Les actes furent faits à Saint-Guilhem, en présence et témoignage des sages hommes George ALIBERT baille, Marc REDONNEL habitant dudit lieu. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/45 f° 117
v° - Image 63-45_232.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL

Retour à la page principale

REBEYRE, Jehan (Repeyre) Naissance : avant 1490 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1556 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
Testament : février 1530 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
DONATION à Guilhem REPEYRE de Saint-Guilhem
L'an de l'incarnation 1529 et le ??? février, François régnant, sachent tous que le sage homme Jehan REPEYRE, père dudit Guilhem dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, sachant et attendant avoir colloqué ledit Guilhem REPEYRE, son fils, en mariage avec Catherine, fille de Gabriel ANDRÉ et audit Guilhem, son fils, avoir promis de donner la moitié de tous ses biens meubles et immeubles ...
pour lui, de bonne foi, avec cet instrument, a donné et donne par une donation qui est dite en faveur de noces et entre vifs audit Guilhem REPEYRE, son fils légitime et naturel ici présent, la moitié de tous ses biens meubles et immeubles avec les pactes qui s'ensuivent :
Et d'abord, est pacte que ledit Jehan REPEYRE se retient sur les biens donnés seigneur et usufruitier tant qu'ils vivra en ce monde et Marquese, son épouse ...
.. a obligé tous ses biens meubles et immeubles, présents et à venir ...
A été fait au lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et maison de Jehan REPEYRE, en présence et témoignage des sages hommes Me Guilhem RANQUIER, prêtre, Pierre GAUCEL, Jacques ANDRÉ, Anthoine PRADESE, Pierre GALIBERT dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert ; Anthoine DE FORSdu masage de Mastargues, Pierre VERNET couturier du lieu de Salses habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/60 f° 40 v° - image N° 63-60_041.jpg - traduit du latin par JJ Massol
Testament : 25 septembre 1555 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) BASTIDE, Guiraud
(Présent) GUALIÈ, Anthoine, (raccordement non prouvé)
Le 25/9/1555, régnant Henri, prince très chrétien, par la grâce de Dieu, roi de France, le sage homme Jehan REBYERE, habitant de Saint-Guilhem-le-Désert ... donne à ladite confrérie du Saint-Esprit de Saint-Guilhem-le-Désert Monssen Estienne PAYROLLE prêtre, Anthoine GUALYE, Guilhem RANQUIER et Guiraud BASTIDE, comme recteurs de ladite confrérie présents, stipulants et recevants, une vigne complantée d'oliviers située en la juridiction de Aniane et tènement appelé le lac confronte ...
etc...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert et maison de la confrérie, n présence de Monssen Jacques DELAVAL prêtre de Saint-Jehan-de-Fos, Monssen Anthoine GARSYN prêtre, et Monssen Philip ASTENS dudit lieu habitans, témoins dans les lieux présents et appelés. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/85 f° 117 - Image 63-85_234.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Testament : 5 octobre 1556 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(ITEM) de LA LÈQUE, Estienne, (raccordement non prouvé)
(ITEM) de MONTERLINC, Jacques, exécuteur de son testament
(ITEM) REBIÈRE, Guilhem (Rebeyre), héritier universel et général son fils légitime et naturel
(Cité dans l'acte) POUJOL, Marcelly (Marcelin)
Le 5/10/1556, très chrétien prince Henri, par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous présents et advenir que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle. Pour ce, en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, établi en personne Jehan REBIÈRE plus vieux, du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, lequel ... demeurant sain de son entendement et bonne mémoire, par la grâce de dieu, lequel en la teneur du présent instrument a fait ... son dernier testament ...
... legs pieux ...
ITEM, a dit et affirmé en testant et déchargeant sa conscience que Marcelin POJOL du lieu de Montpeyroux, et sa femme dudit testateur lui ont fait faire une donation de ses biens que ... par force et violence ... contre verité à un foy nuissance et contre vérité, laquelle donation ledit testateur a cancellée et annulée et a voulu que n'ait aucune valeur ni force mais par exprès la révoque.
ITEM, a légué ledit testateur de ses autres biens restants par droit d'institution, héréditaire portion, à tous ses neveux et nièces, à chacun et chacune d'iceux et d'icelles 15 sols tournois ...
ITEM, a confirmé et confirme à Guilhaumes REVEYRE, son fils, la donation que lui a faite en faveur de mariage, prise et reçue par moi notaire sous sa date ...
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, ... son héritier universel a fait et institué et de sa propre bouche a nommé et appellé Guillaumes REBIÈRE, son fils légitime et naturel ...
Ses exécuteurs de son âme a fait ledit testateur Jacques de MONTEOLIVO (Montolieu) et Estienne DELALÈQUE dudit lieu et leur a donné pour ses peines et labeurs à chacun 5 sols tournois ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert et maison dudit testateur, en présence de March VERSAVY, Pelfran (?) ESTANHOL, Pierre BONIOL, Anthoine COMBES, Pierre ROSSEL, Pierre HERMET, Jehan ...ANHA ?, Guilhaumes BONIÉ dudit lieu habitans, témoins dans les lieux présents et appelés. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/86 f° 181 - Image 63-86_360.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Property sale: 13 juin 1556 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Le 13/6/1556, messire Henri, Jehan et Guilhem REBEYRE, père et fils, du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, ont vendu à Pierre ANDRIEU, fils de Michel dudit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, présent, un cazal bâti à Saint-Guilhem-le-Désert, paroisse de St Laurent, confront ... au prix de 2 Livres tournois reçues en un réal valant 34 sols tournois et le reste en testons et monnaie, en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous ...
Fait au lieu de Saint-Guilhem-du-Désert et maison dudit Guilhem REBEYRE, en présence de Guilhem CALVY vieux, George GAYRAUD, Berthomieu CHAULET dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/86 f° 39 - Image 63-86_078.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Famille REBEYRE - N
Contrat de mariage : avant 1510 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
N, Marquesa (Marquise) Naissance : avant 1493
Décès : entre 1530 et 1556 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
Note de JJM : hypothèse qu'elle est décédée car pas de legs à elle fait par son mari dans son testament de 1556.
Son patronyme pourrait être "POUJOL".
L'enfant du couple REBEYRE - N 
REBIÈRE, Guilhem (Rebeyre)
× 1530 ANDRÉ, Catherine (45884-2)
° avant 1510 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE - † après 25 août 1566 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE

Retour à la page principale

|-----RELHE, Père
RELHE, Barthélémy (Bartholome)
Naissance : avant 1384
Décès : après 1444 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament : 7 septembre 1444 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Est témoin) RELHE, Raymond, à Raymond Relhe son nepoti suo (son petit fils)
(Est témoin) RELHE, Jehan, héritier universel son fils légitime et naturel
(Est témoin) ARBOSSE, Jean, à Jean Arbosse nepoti sui
(Est témoin) RELHE, Raymonde, à sa nepote
(Est témoin) RELHE, Aladaxe, nepotibus suis filius Johannes Relhe
(Est témoin) RELHE, Marquete - Marquèse, nepotibus suis filius Johannes Relhe
(Est témoin) RELHE, Guillem, nepotibus suis filius Johannes Relhe
(Est témoin) GALLY, Hélixide (Gallié ?), à Hélixide uxor Raymond Relhe
(Est témoin) RELHE, Bringuière (Bringaria), à Bringaria uxor Etienne Reginard nepote sue
(ITEM) DALARET, Marquèse, aux enfants de Deodat Dalaret
(ITEM) RELHE, Anthonia, à Anthonia uxor Pierre Capmal 1 Livre
(ITEM) DALARET, Hélixde (Alice), aux enfants de Deodat Dalaret
(ITEM) DALARET, Pierre, aux enfants de Deodat Dalaret
(ITEM) ARBOSSE, Marquese, à Marquete fille de Jean Arbosse
(ITEM) RELHE, Marie, à sa nepote uxor Pierre Denave
(ITEM) RELHE, Guilherma, à Guilherma uxor Deodat Dalaret
(ITEM) RELHE, Dosseline, legavit à Dosseline sorori sui uxor Johanes de Stagno 1 Livre et 11 sols
(Est témoin) ???, Guilherme, à Guilherme uxor Jean Relhe 3 Livres
Marie RELHE (x Pierre DELANAVE) à raccorder
Guilherme RELHE épouse de Déodat DALARET à raccorder
Gandiose, épouse de Jehan AURILHAC pas dans la base
L'an de l'incarnation du seigneur 1444 et le 6/9, prince Charles [VIII], sachent tous que comme n'est plus sur que la mort ; pour ce le sage homme Barthélémy RELHE, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, sain par la grâce de dieu ; voulant le salut ; avec ceci ; a conduit son dernier testament nuncupatif comme s'ensuit :
... legs pieux ...
ITEM, a légué à Dossoline [RELHE], sa soeur, épouse de Jehan DESTANG, une Livre 11 sols et 8 deniers tournois.
ITEM, a légué à Marie [RELHE], sa nièce, épouse de Pierre DE(LA)NAVE une Livre 11 sols et 8 deniers tournois.
ITEM, a légué à Guilherme [RELHE], épouse de Déodat DALARET, 15 sols et 10 deniers tournois.
ITEM, a légué à Marquète, fille de Jehan ARBOSSE et Gaugos, comme assistance à son mariage 15 sols et 10 deniers tournois.
ITEM, a légué à Pierre, Helixide et Marquete, enfant de Déodat DALARET, à chacun d'eux 5 sols tournois, en une fois.
ITEM, a légué à Jehan ARBOSSE et Gaugos son neveu, 15 sols et 10 deniers tournois.
ITEM, a légué à Gandiose, épouse de Jehan AURILHAC 5 sols tournois.
ITEM, a légué à Anthonie, épouse de Pierre CAPMAL, une Livre 11 sols et 8 deniers tournois.
ITEM, a légué à Guilherme, épouse de Jehan RELHE [son fils], 3 Livres 3 sols et 4 deniers tournois.
ITEM, a légué à Raymond RELHE, son neveu 15 sols et 10 deniers tournois.
ITEM, a légué à Berengère, épouse de Estienne RÉGINARD, sa nièce 15 sols et 10 deniers tournois.
ITEM, a légué à Aladaxe, Marquète et Guilherme, ses nièces, filles de Jehan RELHE, à chacune d'elles 15 sols et 10 deniers tournois, en assistance à son mariage.
ITEM, a légué à Hélixide, épouse de Raymond RELHE, une Livre, 11 sols et 8 deniers tournois.
ITEM, a légué à la ...?
ITEM, a voulu et ordonné ledit testateur que Marquete, son épouse, soit maitresse et usufruitière de tous ses biens et hérédité dudit testateur payable durant sa vie ...
...
Ses exécuteurs a fait Jehan ARBOSSE et Jehan RELHE, auxquels a donné 15 sols et 10 deniers tournois.
En tous ses autres biens meubles et immeubles, son héritier universel a fait et de sa propre bouche a nommé Jehan RELHE, son fils.
Ceci est ; Et si quelque ; Et a requis ; et a voulu ; desquels ; les actes furent faits dans la maison dudit testateur, en présence et témoignage de Pierre, Fiulcrand, Raymond LARGUÈSES, Me Pierre BASTIDE, Estienne CANADE prêtres, Pierre BAUSONET plus vieux, Pierre et Jehan ARBOSSE, et Jehan ARBOSSE al Gaugos de Saint-Jehan-de-Fos. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/06 f° 111 v° - Image 63-06_226.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Créance: 30 mars 1444 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) RESQUE, Béranger (Berengarius Resca)
L'an de l'incarnation du seigneur 1444 et le 30/3, prince Charles [VII], sachent tous que Bérenger RESCE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, pour lui ; avec ceci ; a confessé devoir à Barthélémy RELHE dudit lieu de Saint-Jehan, absent moi notaire stipulant ; à savoir une charge d'huile d'olive bonne, claire et marchande, à la mesure dudit lieu de Saint-Jehan, et ceci pour raison de vrai et amiable prêt fait par ledit RELHE audit RESCE ; laquelle charge d'huile ledit RESCEa promis de payer audit RELHE à la fête de la naissance du Christ prochaine future ; à laquelle il soit payé ; ... a obligé ses biens présents et futurs etc...
...
L'acte fut fait dans la cour dudit lieu, en présence et témoignage dePierre BRÈS, Estienne DELCRES alias GUY, Jehan TURON et plusqieurs autres. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/06 f° 79 v° - Image 63-06_163.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Donation: 31 août 1444 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) ???, Guilherme, sa belle-fille
(Présent) RELHE, Jehan, son fils
(cité dans l'acte) RELHE, Raymond, son petit-fils
L'an de l'incarnation du seigneur 1444 et le 31/8, prince Charles [VII], sachent tous que les sages hommes Barthélémy RELHE et Jehan RELHE, père et fils, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, et Guilherme épouse dudit Jehan RELHE, à savoir ledit Jehan RELHE, de volonté dudit Barthélémy RELHE ce que ledit père a confessé être vrai ;
ladite Guilherme de volonté encore desdits Barthélémy et Jehan RELHE, beau-père et mari desdits mariés que le même beau-père et mari desdits mariés ont confessé être vrai ; sans violence, crainte ; tous ensemble pour eux ; avec ceci ; ont donné par donation pure, simple et irrévocable qui est dite entre vifs et en faveur de noces à Raymond RELHE, "neveu" dudit Barthélémy, fils desdits mariés présent ; à savoir ledit Barthélémy RELHE la quarte partie de tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, se retenant cependant usufruitier pendant sa vie et celle de Marguerite, son épouse,
et encore Jehan RELHE et Guilherme, mariés, et eux la tierce partie de tous leurs biens meubles et immeubles, présents et futurs, se retenant usufruitiers durant leur vie supportant ainsi les charges du mariage, se réservant cependant lesdits mariés leurs autres enfants puissent, soient en mesure et doivent être mariés, et comme dessus puissent utiliser tous les biens desdits mariés tant de présent donnés que non donnés etc...
Actes furent faits audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de Barthélémy RELHE, en présence et témoignage des sages hommes Pascal DE VALLE, Bernard RÉGINARD, Me Guilhem CARADAURE prêtre du susdit Saint-Jehan-de-Fos, Bernard DOMERGUE et Pierre LAURENT de Salses. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/06 f° 108 - Image 63-06_220.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Famille RELHE - N
Contrat de mariage : avant 1404
N, Marquèse Naissance : avant 1387
Décès : après 1444
L'enfant du couple RELHE - N 
RELHE, Jehan
× 1424 ???, Guilherme
° avant 1404 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † entre 1446 et 9 juin 1449 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE

Retour à la page principale

ROSSEL, Anthony Naissance : Saint-Jean-de-Buèges,34380,Hérault, FRANCE,La claparède
Décès : avant 1554 à Saint-Jean-de-Buèges ???,34380,Hérault, FRANCE
Testament : 31 août 1544 à Saint-Jean-de-Buèges,34380,Hérault, FRANCE
Testament d'Anthony ROSSEL du mas de la Claparède, paroisse de Saint-Jehan-de-Buèges
L'an 1544 à l'incanration de notre seigneur et le dernier jour du mois d'août, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que .. en bourse le présent protocole.
AD34 II E 63/74 f° 157 v° - image N° 63-74_162.jpg - Me Jehan VITALIS - acte incomplet
Famille ROSSEL - N
 
N, Marquise (Marqueza) Décès : après 1554 à Saint-Jean-de-Buèges ???,34380,Hérault, FRANCE
Les 2 enfants du couple ROSSEL - N 
ROSSELLE, Jaumette
× 1554 SAUZE, Pierre
° avant 1536 Saint-Jean-de-Buèges,34380,Hérault, FRANCE,à La Claparède -
ROSSEL, GuilhemNaissance : avant 1553 à Saint-Jean-de-Buèges,34380,Hérault, FRANCE,à la Claparède
Décès : après 1554 à Saint-Jean-de-Buèges ???,34380,Hérault, FRANCE

Retour à la page principale

|-----VILLEFRANQUE, Jacques
VILAFRANCA, Michel (Villefranque)
Naissance : avant 1480 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : avant 10 octobre 1534 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Division de biens: 22 octobre 1504 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) VILLEFRANQUE, Peyre (Pierre), son frère
(Cité dans l'acte) VILLEFRANQUE, Jacques, son feu père
L'an de l'incarnation du seigneur 1504 et le 22/10, prince Louis [XI], sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que, comme fivision a été faite par et entre
Pierre VILLA FRANCA plus jeune d'une part,
ET Michel VILLA FRANCA, son frère, du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, d'autre part.
... pour ce lesdits Pierre et Michel VILAFRANCA frères pour eux et leurs hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, de bonne foi, sans aucun dol et quelconque fraude, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, ont procédé à la susdite division de tous les biens, choses et droits tant meubles que immeubles de la manière qui suit ci-dessous :
... en 2 cartels de papier dans lesquels les biens sont décrits.
Et d'abord, à la partie dudit Pierre VILLAFRANCA ... des biens de Me Jamme VILLAFRANCA du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert
- l'hostal neuf (la maison de famille) confront ...
- ...
- une vigne ...
...
A la part dudit Michel VILLA FRANCA parviennent les biens décrits dans l'autre cartel
- la maison neuve décrite ...
etc...
Acte fut fait à Saint-Guilhem-le-Désert dans la rue droite devant la maison en présence et témoignage des sages hommes ... Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/20 f° 221 v° - Image 63-20_449.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL - Traduit de l'occitan par JJM
Famille VILAFRANCA - N
Contrat de mariage : avant 1500
N, Miracle Naissance : avant 1483
Décès : entre 8 novembre 1534 et 26 mai 1538 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Testament : 11 octobre 1534 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(ITEM) VILAFRANCA, Guilhem, héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) VILAFRANCA, Pierre, son fils légitime et naturel
(ITEM) VILLAFRANCA, Lucie (Villefranche), sa filhe légitime et naturelle
L'année de l'incarnation 1534 et le 11/10, illustrissime et sérénissime prince et seigneur notre maître François [Ier], par la grâce du royaume des Francs régnant, sachent tous et chacuns, présents et futurs. Et comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle,
personnellement constituée la honnête dame Miracle, veuve de Michel VILLE FRANCA du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, saine d'esprit et d'intelligence, par la grâce de dieu ... a fait son dernier testament nucupatif ...
... a fait le signe de la sainte croix en disant "au nom du père, et du fils ...
... a donné 6 Livres tournois en legs pieux ...
ITEM, a légué ladite testatrice de ses autres biens par droit d'institution, héréditaire portion, à Lucie, sa filhe légitime et naturelle, épouse de Guilhem ALIBERT, dudit lieu, à savoir la somme de 5 sols tournois et confirmant et de présent confirme la donation faite à ladite Lucie en faveur de ses noces ...
ITEM, a légué ladite testatrice de même droit d'institution, et héréditaire portion, à Pierre VILLA FRANCA, son fils légitime et naturel, une olivette située dans la ville d'Aniane et tènement de Brossas ... laquelle olivette ladite testatrice avait donnée à Pierre VILLA FRANCA en faveur de ses noces ... et de présent confirme avec 20 sols tournois ...
Et, en tous ses autres biens meubles, immeubles, présents et futurs ... a faict et institué son héritier et de sa propre bouche nommé Guilhem VILLAFRANCA, son fils légitime et naturel, substituant si ledit Guilhem VILLA FRANCA, son fils, mourait sans enfants et enfant procrées de son mariage, lui substitue Marquese VILLA FRANCA fille de Pierre et soeur ...
...
Exécuteurs a fait ladite testatrice les honnêtes hommes March VILLA FRANCA prêtre et Guilhem ALIBERT, son gendre ...
...
Les actes furent faits dans le lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et maison dudit VILLA FRANCA, en présence et témoignage des sages hommes Anthoine ALIBERT, Guilhem ALIBERT, Me Marc VILLA FRANCA prêtre, Barthélémy FORS baille (?), Guilhem DE LA SALVY plus vieux, Jacques GAUCELIN plus jeune, Jehan LANGLADE, Jehan CAUSE dudit lieu habitants, témoins dans les lieux présents et appelés. Et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/35 f° 83 - vue 63-35 171.jpg - traduit du latin par JJ MASSOL
aussi AD34 II E 63/64 f° 83 v° - Image 63-64_084.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 8 novembre 1534 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(ITEM) VILAFRANCA, Pierre, héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) VILAFRANCA, Guilhem, ancien héritier universel et général son fils légitime et naturel
L'année de l'incarnation 1534 et le 11/10, illustrissime et sérénissime prince et seigneur notre maître François [Ier], par la grâce du royaume des Francs régnant, sachent tous et chacuns, présents et futurs, se montrant et
personnellement constituée en présence de moy notaire public et tesmoings infra escrits, en présence de ladite honnête dame Miracle, veuve de Michel VILLE FRANCA du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, saine d'esprit et d'intelligence, par la grâce de dieu que soit permis, gisante d'infirmité corporelle, sachant et attendant ... avoir fait et conduit son dernier testament nucupatif dans lequel elle a fait son legs écrit et reçu par moi notaire présent infra nommé, sous l'an et jour en icelui contenus ...
dans son ultime testament avoir fait et de sa propre bouche avoir nommé son héritier universel Guilhem VILLA FRANCA, son fils légitime et naturel.
Par conséquent ...baprès son dernier ... testament de faire codicile ou codicilles et pactes de son testament modifier et corriger, enlever et changer ... de présent codicille avec ce vrai présent et public instrument, maintenant et perpetuellement fermement valable et en aucun cas révocable, ... a fait et institué et de sa propre bouche a nommé son héritier universel Pierre VILLA FRANCA, son fils légitime et naturel.
ITEM, plus tard ladite codicillante a codicillé audit Guilhem VILLA FRANCA, son fils légitime et naturel par droit d'institution et portion héréditaire c'est 6 Livres tournois payables en deux payes, à savoir du jour de la mort de ladite codicillante en deux années prochaines, avec lesquels 6 Livres, elle a voulu qu'il soit content et qu'ainsi il ne puisse rien d'autre demander en ses biens.
... ladite codicillante a loué, homologué et confirmé le présent codicille, et a voulu qu'il vaille ... etc...
...
Les actes furent faits dans le lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et maison dudit Michael VILLA FRANCA, en présence et témoignage des sages hommes Pierre GAY, Jacques ALBANY, Anthoine CABANES, Arnaud FUGURAND (?), Guiraud HOSTET dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert habitants, témoins dans les lieux présents et appelés. Et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/35 f° 133 - vue 63-35 271.jpg - traduit du latin par JJ MASSOL
aussi AD34 II E 63/64 f° 97 v° - Image 63-64_097.jpg - traduit du latin par JJ MASSOL
Les 3 enfants du couple VILAFRANCA - N 
VILAFRANCA, PierreNaissance : avant 1500 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1538
Profession : DOUBLON ???
Transaction: 26 mai 1538 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an 1538 à l'incarnation comptant et le 26/5, très chrétien prince François ...
comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admoyre plus grande, par et entre
... Guilhem VILLAFRANCA, fils légitime et naturel de Michel VILLA FRANCA et Miracle, son épouse, du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, demandeur, d'une part,
ET Pierre VILLA FRANCA, son frère, dudit lieu, défendeur, d'autre part.
Guilhem demande sa légitime sur les biens de son père et de sa mère Miracle
... non lu ...
AD34 II E 63/35 f° 273 - vue 63-35 544.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
VILLAFRANCA, Lucie (Villefranche)
× ALIBERT, Guilhem
° avant 1512 Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE - † après 7 septembre 1572 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
VILAFRANCA, GuilhemNaissance : avant 1529 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1538
Transaction: 26 mai 1538 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an 1538 à l'incarnation comptant et le 26/5, très chrétien prince François ...
comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admoyre plus grande, par et entre
... Guilhem VILLAFRANCA, fils légitime et naturel de Michel VILLA FRANCA et Miracle, son épouse, du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, demandeur, d'une part,
ET Pierre VILLA FRANCA, son frère, dudit lieu, défendeur, d'autre part.
Guilhem demande sa légitime sur les biens de son père et de sa mère Miracle
... non lu ...
AD34 II E 63/35 f° 273 - vue 63-35 544.jpg - Traduit de l'occitan par JJM

Retour à la page principale

SÉRANE, Jehan (Sosa 45916) Décès : après 1525 à Aniane,34150,Hérault, FRANCE
Famille SÉRANE - N
Contrat de mariage : avant 1506 à Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
N, Myrigue (Sosa 45917) Décès : après 1525 à Aniane,34150,Hérault, FRANCE
L'enfant du couple SÉRANE - N 
SÉRANE, Anthoine (Sosa 22958)
× CAYLUSSE, Florete (Sosa 22959)
° avant 1506 Aniane,34150,Hérault, FRANCE - † avant 11 mars 1555 Aniane,34150,Hérault, FRANCE

Retour à la page principale

RANQUIER, Anthoine (Antoine) Décès : après 1556
Testament : 22 janvier 1556 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) RANQUIER, Jehan (Jean), son fils
Le 22/1/1556, très chrétien prince Henri, par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, personnellement constitué Anthoine RANQUIER, du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, lequel, sachant et attendant avoir fait épouser Jehan RANQUIER, son fils, avec la noble Peyrone DEL PON, fille du noble Louis DEL PON et de noble Catherine de CARCASSONNE, veuve dudit DEL PON, du mas de la Ro(u)vyère, paroisse de Notre-Dame de la Ro(u)vyère, diocèse de Nîmes, en lequel contrat de mariage ledit RANQUIER a promis à sondit fils de lui donner la moitié de tous et chacuns ses biens tant meubles que immeubles, présents et futurs.
Et par amour de quoi ledit Anthoine RANQUIER, lequel, de son bon gré et bonne volonté, tant pour lui et ses hoirs, futurs successeurs, en la teneur du présent et public instrument ... de présent donne audit Jehan RANQUIER, sondit fils, présent, stipulant et recevant, pour lui et ses hoirs, futurs successeurs, c'est à savoir la moitié de tous et chacuns ses biens tant meubles que immeubles, présents et futurs ...
ledit RANQUIER et sa femme se retiennent seigneurs et maîtres usufruitiers tant sur la part donnée que retenue, supportant les charges de mariage, et aussi de doter tousd les enfants qui sont nés ou à naître ; et aussi que ledit Jehan RANQUIER soit tenu de servir et honorer sondit père et mère comme est teu da faire le fils envers le père et mère.
...
Fait et récité au lieu de Saint-Guilhem-du-Désert et maison dudit RANQUIER, en présence de Georgy GAYRAUD, Jehan PEYRI...?, noble Guy DEL PON. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/85 f° 203 v° - Image 63-85_386.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Famille RANQUIER - N
 
N, N Décès : après 1556 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
L'enfant du couple RANQUIER - N 
RANQUIER, Jehan (Jean)
× DEL PON, Peyrone
° avant 1536 Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE -

Retour à la page principale

N, Père  
Famille N - X
 
Les 2 enfants du couple N - X 
ROGER, JammeDécès : après 1549 à Viols-le-Fort ???,34380,Hérault,Diocèse de Montpellier,FRANCE
Profession : prêtre en 1549
N, Laurence (Roger)
× OLIÉ, Jehan (Jean)
° avant 1512 - † après 1549 Viols-le-Fort ???,34380,Hérault,Diocèse de Montpellier,FRANCE,saint Estève del Vuelh ?

Retour à la page principale

N, Père (Sosa 43078)  
Famille N - X
 
Les 2 enfants du couple N - X 
N, Mingete (43078-1)
× DELAVAL, Jehan (Jean de Vale)
- † après 1509 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
???, Ysabel (Sosa 21539)
× 1479 CARAVIELHE, Jacques (Jacoby) (Sosa 21538)
° avant 1462 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † après 1534 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE

Retour à la page principale

N, Père  
Famille N - X
 
Les 2 enfants du couple N - X 
N, Lucie
× POUJOL, Jehan (Jean)
° avant 1465 - † entre 19 octobre 1503 et 1509 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
N, Jehanne (Jeanne)
× BRÈS, Jacques dit plus jeune
- † avant 24 septembre 1515 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE

Retour à la page principale

N, Père  
Famille N - X
 
Les 2 enfants du couple N - X 
N, Guillemette
× 1443 ROME, Pierre
 
N, Cardete
× BRANDELLE, Guilhem
- † après 16 novembre 1443 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE

Retour à la page principale

POUGET, Pierre Naissance : avant 1416 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1464 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Vente: 25 mai 1444 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) BENOIT, Jehan (Jean)
(Présent) OLHAS, Bérenger
(Cité dans l'acte) FORQUATIER, Hugo (Hugues), décédé
L'an de l'incarnation du seigneur 1444 et le 25/5, prince Charles [VII], sachent tous que Pierre POUGET et Bérenger OLHAS, exécuteurs du dernier testament de feu Hugues FORQUATI de Saint-Jehan-de-Fos, pour eux ; avec ceci ; ont vendu ; à Jehan BENOIT habitant dudit lieu, présent ; ; à savoir au plus et dernier offrant à l'extinction de chandelle ardente allumée par Estienne CAVALAYRE sermen (?) et précon dudit lieu,
à savoir une olivette située au tènement des Terries, confront avec Agnès, veuve de Jehan BESSODES etc...
au prix de 2 Livres, 17 sols et 11 deniers tournois qu'il confesse avoir eus ; ... a promis ; pour lesquels a obligé tous les biens desdits exécuteurs aux forces du petit scel royal de Montpellier etc...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos en sa place publique, en présence et témoignage de Raymond VITALIS, Jehan ARBOSSE, Estienne DELCRES alias GUY et Jehan SELIGAN plus jeune. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/06 f° 91 - Image 63-06_186.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Famille POUGET - N
Contrat de mariage : avant 1436
N, Pétronille Naissance : avant 1419
Décès : après 1464
Testament : 22 février 1449 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Pierre VERDIER et Pétronille pas raccordés
L'an de l'incarnation du seigneur 1449 et le 22/2, prince Charles [VII], sachent que Guilherme, épouse de Pierre VERDERY (VERDIER) du lieu de Pouget diocèse Beziers (?), de volonté dudit Pierre VERDIER, son mari ici présent ... avec ceci ; a donné, cédé et remis à Pétronille, épouse de Pierre POUGET, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève,
[pas pu lire à moitié effacé]
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents ... Et moi Guilhem AMBIERLE, notaire.
AD34 II E 63/10 f° 93 v° - Image 63-10_188.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 14 octobre 1464 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) POUGET, Pierre, son mari
(Présent) POUGET, Marie, sa fille
L'an de l'incarnation du seigneur 1464 et le 14/10, prince Louis ... sachent tous que personnellement constitué devant moy notaire public et tesmoings nommés ci-dessous, à savoir la honnête dame Pétronille, épouse de Pierre POUGET du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève ... procédant ... du consentement exprès de sondit mari, ici présent et autorisant ... a donné ... à la honnête dame Marie, épouse de Raymond MELIA, et sa fille de ladite Pétronille ...
à savoir la tierce partie de tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, retenant cependant les fruits et usufruits pendant sa vie et dudit Pierre POUGET, son mari ... et après leur mort, a voulu ladite Pétronille que lesdits fruits soient consolidés à la propriété ... à la susdite Marie, présente, et comme dessus stipulante, par amour de dieu et par amour filial ...
...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de Pierre POGET, en présence et témoignage de Raymond BARRAL, Pierre COMBACAL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, Barthélémy et Pierre MELET du lieu de Poget. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/03 f° 86 - Image 63-03_166.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Obligation: 22 février 1449 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Obligation de Pétronille, femme de Pierre POUGET à Pierre VERDIER du Pouget
AD34 II E 63/10 f° 94 - Image 63-10_189.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL - difficile à lire car à moitié effacé et restauré
Créance: 4 mars 1464 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1463 et le 4/3, prince Louis [XII], sachent tous que en présence de moy notaire ; c'est Pétronille, épouse de Pierre POUGET du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, et Guilherme , épouse de Pierre VERDIER du lieu de Pouget, diocèse de Béziers, ladite Pétronille de volonté de son mari ; et ladite Guilherme ayant la licence de son mari ...
sachant les susdites Pétronille et Guilherme avec l'accord de leurs maris Pierre POUGET et Pierre VERDIER, leurs maris, avoir vendu à Pierre POUJOL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, c'est une vigne avec friche contigus, située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Ponneyras, confronte avec Guilhem PASTOR etc... ladite vente ... ont loué, homologuée et confirmée, et ont promis au contraire de ne pas venir, pour laquelle ont obligé envers ledit POUJOL tous leurs biens présents ert futurs au forces du petit scel de Montpellier etc ...
Acte dans ledit lieu de Saint-Jehan dans l'étude de moi notaire, en présence et témoignage de Guilhem TACONNET, Jehan DESTANG et Jehan DE NAVE dudit lieu. Et moi Guilhem AMBIERLE notaire.
AD34 II E 63/15 f° 63 v° - Image 63-15_134.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Ratification: 5 mars 1464 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) POJOL, Pierre, (raccordement non prouvé)
Guilherme épouse de Pierre VERDIER, du lieu de Pouget pas dans la base
L'an de l'incarnation du seigneur 1463 et le 5/3, prince Louis [XI], sachent tous que, en présence de moy notaire ; c'est Pétronille, épouse de Pierre POUGET, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, et Guilherme épouse de Pierre VERDIER, du lieu de Pouget, diocèse de Béziers, ladite Pétronille de volonté de son mari ...
ont vendu à Pierre POUJOL dudit lieu de Saint-Jehan, c'est une vigne et friche contigus, située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Pomeyras, confronte ...
... de cela la dite Pétronille et Guilherme pour elles et ; avec ceci ; ont approuvé, homologué et confirmé ladite vente et ont promis de ne pas venir au contraire etc...
Acte dans ledit lieu de Saint-Jehan et dans l'étude de moi notaire ci-dessous, en présence et témoignage de Guilhem TACONET, Jehan DESTANG, et Jehan DELANAVE dudit lieu. Et moi Guilhem AMBIERLE notaire.
AD34 II E 63/15 f° 63 v° - Image 63-15_131.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Les 3 enfants du couple POUGET - N 
POUGET, Marie
× MELIE, Raymond
° avant 1436 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † après 1464
POUGET, Anthonie (Anthoinette)
× MESTRE, Mathéo (Mathieu)
° avant 1437 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † après 1454
POUGET, Anthoine
× POUJOL, Françoise
° avant 1444 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † entre 1464 et 1509

Retour à la page principale

      |-----PRADES, Bernard
|-----PRADES, Bernard
PRADES, Anthoine
      |-----VILAR, Anthoine
|-----VILAR, Helixde (Alice)
|-----N, Jehanne
Naissance : avant 1508 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1533
Division de biens: 1 décembre 1512 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Division de biens [entre] Philip BONET et Anthonie mariés d'une part
ET Brengarie, Catherine et Anthoine PRADESE de Saint-Guilhem-le-Désert, d'autre part.
L'an de l'incarnation du seigneur 1512 et le 1/12, 12:00 ou environ, dans la cour ordinaire de Saint-Guilhem-le-Désert, et devant le sage homme Georges ALIBERT, baille dudit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, pour le seigneur dudit lieu ; dans la dite cour ordinaire siégant et le siège pour tribunal ; prince Louis ; sachent ; que s'est présenté et personnellement constitué le sage homme Philip BONET et Anthonie, son épouse, filhe de feu Fulcrand PRADESE dudit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert,
s'est présenté ...rand ...le? ; ici dessus . Et il aurait dit par l'instrument du sage homme Geranthon CALVIN dudit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, comme lui-même aurait divisé les biens immeubles communs à Catherine, Brengarie et Anthoine PRADES, enfants et fils et les héritiers ...? du sage homme Bernard PRADESE, leur feu père dudit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, et comme fut promis par la susdite cour audit Anthoine PRADESE de tutrice de Helixde, sa mère. Et lesdits Catherine et Brengarie de curateurs, c'est des sages hommes Barthélémy VILLAR, leur oncle, et Arnaud GUIRAUD dit de PLANQUE dudit lieu de Saint-Guilhem.
Et le don des biens tant meubles que immeubles fut depuis divisé de licence des susdits tuteurs et curateurs, et ceux-ci mis dans 2 cartels et que les tuteurs et curateurs eux-mêmes aient la faculté de choisir le cartel qu'ils préfèrent ...
... suit la répartition des biens ...
Les actes furent faits ici dans la cour, en présence et témoignage des sages hommes ... Et moi Anthoine RIGAL du présent lieu de St Maurice d'Alajou, diocèse de Lodève ...
AD34 II E 63/44 f° 82 - Image 63-44_163.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Quittance: 7 août 1517 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1517 et le 7/8, prince François [1er] par la fgrâce de dieu roi de France régnant, sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que, s'est présenté et personnellement constitué Brengaria, filhe légitime et naturelle de feu Bernard PRADESE et de Elixde, mariés du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, épouse de Guiraud BELIN dudit lieu,
sachant et attendant que la honnête dame Elixde, sa mère et Anthoine PRADESE, son frère, le jour présent et panbo devant lui fut constitué et assigné en dot les autres biens dans son mariage avec le susdit Guiraud BELIN.
Pour ce, ladite Brengarie, procédant aux choses ci-dessous de volonté, licence, autorité, consensus et bon plaisir dudit Guiraud BELIN, son mari, ici présent, lui donnant volonté, consensus et licence maritale à ce qui est écrit ci-après ...
pour elle et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, de bonne foi, sans aucun dol et quelconque fraude, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a quitte les autres biens paternels, maternels, fraternels et sororaux, legs et succession qu'elle a et peut ensuivre en les biens dudit Bernard PRADESE et de la susdite Elixde ou autrement comme quonis modo, qu'elle a remis et cédé au susdit Anthoine PRADESE, son frère ici présent, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, stipulant solennellement et recevant, sauf à elle les biens de sadite dot, constitution de dot et constituée , sur lesquels biens et ses choses susdites ledit Anthoine PRADESE a fait et constitué ..? Me et légitime procureur comme en ses choses propres , legs acquis ... divestis à ladite Brengarie ...?
et en a investi ledit Anthoine PRADESE et les siens ...
etc...
Les actes furent faits à Saint-Guilhem-le-Désert et dans la maison dudit Guiraud BELIN, en présence et témoignage des sages hommes ... témoins dans les lieux présents et appelés. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire royal de Saint-Jehan-de-Fos.
AD34 II E 63/29 f° 56 - Image 63-29_108.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Famille PRADES - N
Contrat de mariage : avant 1532
N, Pétronille Décès : après 1533

Retour à la page principale

SENGLA, André (Auric) Naissance : avant 1520 à Florensac ???,34510,Hérault, FRANCE
Décès : après 1540
Profession : de Florensac
Quittance émise: 25 août 1540 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Cité dans l'acte) LARGUÈZE, Peyre (Pierre), père de François
(Cité dans l'acte) CHRISTOL, Jehan (Jean)
(Cité dans l'acte) CHRISTOL, Pierre
(Citée dans l'acte) LARGUÈZE, Catherine
(Présent) LARGUÈZE, François
(Citée dans l'acte) N, Peyronne, son épouse
(Cité dans l'acte) CHRISTOL, Jehan (Jean), fils de feu Pierre CHRISTOL et son procureur
L'an de l'incarnation du seigneur 1540 et le 25/8, prince François [1er] ; sachent tous que Auric SENGLA, comme procureur de Peyrone, épouse dudit Auric SENGLAR, de Jehan CHRISTOL et de Pierre CHRISTOL, et de Catherine LARGUÈSES de la ville de Florensac, diocèse d'Agde, tout ainsi comme conte et appert instrument de sadite procuration prise et reçue par Me Louis RESEN (?) notaire dudit Florensac (teneur en bourse),
lequel, de son bon gré, et par la teneur du présent instrument, confesse avoir eu et reçu l'entière et achèvement de paye de la somme contenue de dans l'instrument de transaction ou accord passé entre Pierre LARGUÈSES, père dudit François et les soeurs dudit Pierre et leurs maris, Jehan et Pierre CHRISTOL de Florensac, lequel instrument ledit SENGLA au nom que dessus a loué, approuvé, desquels biens paternels et maternels contenus en ladite transaction, ledit SENGLA s'en est dévêtu et a investi ; a promis ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents Me ...? FINOLIS notaire ..., Anthoine ALIBERT de Saint-Guilhem-le-Désert, Hélias DELANAVE de Saint-Jehan-de-Fos . Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/70 f° 69 - Image 63-70_137.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Dette: 25 août 1540 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) LARGUÈZE, Raymond dit plus jeune , (raccordement non prouvé)
Raymond LARGUÈSES, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, pas raccordé car doûte
L'an de l'incarnation du seigneur 1540 et le 25/8, prince François [1er] ; sachent tous que André SENGLA, du lieu de Florensac, diocèse d'Agde, lequel, de son bon gré, et bonne volonté, par la teneur du présent et public instrument, confesse devoir à Raymond LARGUÈSES, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, ici présent, la somme de 25 Livres tournois de la monnaie courante ; et aussi à cause de reste d'achat de certaine quantité de bétail par ledit SENGLA eue et réellement reçue, tout aussi comme a dit ... somme qu'il a promis de payer ... à la fête de St Barthélémy prochaine venant 12 Livres tournois, et le reste restant de ladite somme à l'autre fête de St Barthélémy après venant. Et pour ce faire a obligé et hypothéqué tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, etc...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence de Guilhem BONEL du lieu de Pleyssels, diocèse de Béziers, Anthoine MONTANHAN du lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitant, témoins en ce dessus présents, nommés et appelés. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/70 f° 70 - Image 63-70_139.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Famille SENGLA - N
Contrat de mariage : avant 1540
N, Peyronne Naissance : avant 1523

Retour à la page principale

PIOCH, Bertrand Décès : avant 1469 à Ceyras,34800,Hérault, FRANCE
Famille PIOCH - N
 
N, Raymonde Décès : après 1469
Les 2 enfants du couple PIOCH - N 
PIOCH, Bérengère (Bérengarie)
× DURAND, Bernard
° avant 1452 Ceyras,34800,Hérault, FRANCE -
PIOCH, BarthélémyDécès : après 1469
Profession : prêtre

Retour à la page principale

POUJOL, Pierre Naissance : avant 1407 à La Boissière,34150,Hérault, FRANCE
Décès : avant janvier 1454 à La Boissière,34150,Hérault, FRANCE,au mas d'Agrès paroisse de Saint Martin de Valredones
Profession : du mas Dagrès
Testament : 10 septembre 1443 à La Boissière,34150,Hérault, FRANCE
(Cité dans l'acte) POJOL, Pierre
(Cité dans l'acte) POUJOL, Jacques
(ITEM) POUJOL, Bertrand, donataire
(ITEM) POUJOL, Jehan (Jean), donataire
L'an de l'incarnation du seigneur 1443 et le 10/9, prince Charles [VII], sachent tous que Pierre POGOLIS (POUJOL) et Raymonde, mariés du masage de Grès, juridiction de la Boissière, diocèse de Maguelone, etc... sans violence, crainte, dol ; avec ceci ; ont donné ... et remis pleinement par simple, pure ... donation irrévocable ... entre vifs à Jehan et Bertrand POGOL, frères, fils desdits mariés légitimes et naturels, présents ; se retenant usufruitiers pendant leur vie seulement ... à savoir à chacun desdits frères la tierce partie de tous ses biens ... par amour de dieu ...
ITEM, se retiennent lesdits mariés que Jacques et Pierre POGOL, fils desdits mariés et frères desdits Jehan et Bertrand puissent et veuillent se marier et sur tous leurs biens tant de présents donnés que non donnés selon la faculté et possibilité desdits biens.
...
Les actes ont été faits dans ledit mas de Grès et dans la maison dudit Pierre POGOL, en présence et témoignage de Pierre VILAR, habitant de la Sile, paroisse de Sainte Marie de Parlatges, Pierre FULCRAND, Raymond BARRAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, et Guilhem POGOL, de la paroisse deSaint-Maurice, diocèse de Lodève et plusieurs autres.
Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/06 f° 38 v° - Image 63-06_080.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Famille POUJOL - N
Contrat de mariage : avant 1427
N, Raymonde Naissance : avant 1410
Décès : avant janvier 1454 à La Boissière,34150,Hérault, FRANCE,au mas d'Agrès paroisse de Saint Martin de Valredones
Les 4 enfants du couple POUJOL - N 
POUJOL, Jehan (Jean)
× N, Guilhemette
° avant 1427 La Boissière,34150,Hérault, FRANCE,au mas d'Agrès paroisse de Saint Martin de Val Radanèse - † après 30 août 1489 La Boissière,34150,Hérault, FRANCE
POJOL, Pierre
× DELSCLAUSES, Hermessende
° avant 1434 La Boissière,34150,Hérault, FRANCE - † après 1490 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
POUJOL, Jacques
× GUARRIGUES, Alamande
° avant 1435 La Boissière,34150,Hérault, FRANCE,au mas d'Agrès paroisse de Saint Martin de Val Radanèse - † avant 1512 La Boissière,34150,Hérault, FRANCE,au mas d'Agrès paroisse de Saint Martin de Valredones
POUJOL, BertrandNaissance : avant 1454 à La Boissière,34150,Hérault, FRANCE,au mas d'Agrès paroisse de Saint Martin de Val Radanese
Décès : après 1455
Quittance reçue: 29 janvier 1454 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1453 et le 29/1, illustrissime et sérénissime prince et seigneur, notre seigneur Charles, par la grâce de dieu, roi de France régnant, sachent tous que Pierre POUJOL fils de feu Pierre POUJOL du mas de Grès (d'Agrès), juridiction de Buxeria (La Boissière), paroisse de Saint-Martin de Val Redanèse, diocèse de Maguelone,
sachant et se souvenant que ledit Pierre POUJOL et Raymonde décédés, mariés, ses père et mère, avoir légué de leurs biens audit Jacques POUJOL dans leur dernier testament, à savoir 50 Livres tournois, au moyen desquels il veut quitter les autres biens tant paternels, maternels et fraternels.
Donc il s'ensuit que ledit Pierre POUJOL, de bonne foi, sans aucun dol et fraude, pour lui et ses futurs hoirs et successeurs quels qu'ils soient, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a quitté tous les autres biens paternels, maternels et fraternels etc ... qu'il a remis à Bertrand et Jehan POUJOL, ses frères dudit mas de Grès, ledit Bertrand POUJOL présent et Jehan POUJOL absent, moi notaire royal ci-dessous pour ledit Jehan stipulant et recevant, avec pacte de rien de plus ne demander, sauf etc...
L'acte fut fait du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, et dans la maison de Anthoinia veuve de Barthélémy DELS CLAUSES, en présence et témoignage de Guilhem CARAVIELHE, Raymond BARRAL, Arnaud CANAD... plus jeune, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, Anthoine MONERY, Pierre PEYSSON, Jehan de FERIER de la ville d'Aniane et Estienne VILAR du lieu de La Boissière. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/05 f° 151 - Image 63-05_301.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Quittance reçue: 12 janvier 1455 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1454 et le 12/1, prince Charles ... sachent tous que Jacques POUJOL fils de feu Pierre POUJOL du mas de Grès (d'Agrès), juridiction de Buxeria (La Boissière), paroisse de Saint-Martin de Val Redanese, diocèse de Maguelone,
sachant quer ledit Jacques POUJOL, attendant et se souvenant ledit Pierre POUJOL et Raymonde décédés, mariés, ses père et mère, avoir légué de leurs biens audit Jacques POUJOL dans leur dernier testament, à savoir 50 Livres tournois, au moyen desquels il veut quitter.
Donc il s'ensuit que ledit Jacques POUJOL, de bonne foi, sans aucun dol et fraude, pour lui et ses futurs hoirs et successeurs quels qu'ils soient, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a quitté tous les autres biens paternels, maternels et fraternels etc ... qu'elle a remis à Bertrand et Jehan POUJOL, ses frères, ledit Bertrand POUJOL présent et Jehan POUJOL absent, moi notaire royal ci-dessous pour ledit Jehan stipulant et recevant, avec pacte de rien de plus ne demander, sauf etc...
L'acte fut fait du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, et dans la maison de moi notaire ci-dessous, en présence et témoignage de Raymond et Bertrand BARRAL, père et fils de Saint-Jehan, du susdit Estienne VILAR, Guilhem ALHENC et Mathieu DELAVENE du lieu de Buxeria. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/05 f° 150 v° - Image 63-05_300.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL

Retour à la page principale

VAREILHES, Peyre (Pierre) Décès : après 1553 à Saint-Jean-de-Buèges ???,34380,Hérault, FRANCE
Reconnaissance reçue: 22 janvier 1553 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
RECONNAISSANCE de Johanne VARELHES femme de Guilhem COMBES de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1552 à l'incarnation comptant et le 22/1, mossr Henri, sachent toutz que en présence de moy notaire, personnellement constitué Laurens COMBES dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, lequel, de son bon gré et bonne volonté, pour lui confesse avoir acquis et réalement reçu du sage homme Peyre VARELHES du mas Del Mas, autrement dit du mas de Marou, paroisse de Saint-Jehan-de-Buèges, présent, pour lui et les siens héritiers et futeurs successeurs, estipullant et acceptant, à savoir la somme de 20 Livres tournois de la monnaie courante, en 2 doubles ducats valant chacun 5 Livres, 2 écus coin du soleil valant chacun 46 sols tournois et en petite monnaie réalement comptée en présence de moy notaire,
et 2 robes nubtiales de drap de Bourges, la cote de la couleur de bonnet, et la gonnelle de la couleur de rouge, faites et garnies à la manière du présent pays,
et un fustain.
Et aussi par raison et cause de la dot ou verquière de Johana VARELHES, sa belle-fille, constituée et consentie par sieur Peyre VARELHES, père de ladite Johana, de laquelle somme de 20 Livres tournois et robes pré citées et fustain ladite Johana a quitté et quitte ledit Peyre VARELHES, son père ...
ledit Laurens COMBES, beau-père de ladite Johana, en la teneur du présent instrument ... reconnait à ladite Johana spécialement et expressément sur une olivette située en la juridiction dudit lieu et tènement de la rivière de Verdus, confronte ... et aussi sur tous ses autres biens meubles, immeubles, présents et advenir, et aussi ... promet ledit Laurens ...[papier taché] ledit Laurens COMBES que si advienne lieu de restitution, laquelle cause dieu ne permette et ... [papier taché], ou que ledit Guilhem COMBES son ... [papier taché] ...
ledit Laurens COMBES sera tenu de rendre et restituer ladite somme de 20 Livres tournois en 2 ans prochains, qui font 10 Livres par an, et lesdites robes et futain en l'état qu'ils se trouveront ...
... hypothèque des biens ...
Fait en ledit lieu de Saint-Guilhem et maison dudit COMBES. Présents : Jehan DE LA LÈQUE du mas de la mer la tarie, Marsely POL du mas de Agrès, Guilhem CROS, Jehan ANDRIEU dudit lieu de Saint-Guilhem, Jehan DEL MAS de Aniane habitans. et de Jean VITALIS notaire royal.
AD34 II E 63/82 f° 126 - image N° 9312.jpg - Photos de Ferdy BEZZINA - - Traduit de l'occitan par JJM
Famille VAREILHES - N
 
N, Rixens (Rixoie) Décès : après 1553 à Saint-Jean-de-Buèges ???,34380,Hérault, FRANCE
L'enfant du couple VAREILHES - N 
VAREILHES, Jehanne (Jeanne)
× 1553 COMBES, Guilhem
° avant 1536 Saint-Jean-de-Buèges,34380,Hérault, FRANCE,au mas de Marou -

Retour à la page principale