|-----CHAPE, Père 
|-----CHAPAT, Guilhaume
CHAPPE, Andrieu (Chapat)
|-----CAISERGUES, Catherine
| Naissance : avant 1526 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
Décès : après 1563 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
Profession : Cardaire (cardeur)
Note enfant légitime
Sentence arbitrale: 10 novembre 1547 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) LASALVY, Guillem dit plus jeune
SENTENCE ARBITRALE de ANDRIEU CHAPE et Guilhem LASALVY plus jeune de Saint-Guilhem
L'an 1547 et le 21/10, mossur Henri, sachent tous que Ramond DURAND, Guilhem CASTAN et Bertran VASSAS de Saint-Guilhem-del-Désert ... protocole à la liasse.
AD34 II E 63/77 f° 82 - image N° 63-77_098.jpg - Me Jeahn VITALIS Titre seul - la date du compromis et celle de la sentence ne correspondent pas
Compromis avec sentence arbitrale: 11 décembre 1547 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) LASALVY, Guillem dit plus jeune , son beau-père
COMPROMIS avec sentence arbitrale André CHAPE et Guilhem LASALVY
L'an 1547 [sic] et le 21/11, très excellent prince mossr Henri [II], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que comme débat, question fusse mû ou au temps à venir, se espére admoyre plus grande, par et entre
ANDRIEU CHAPE du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, impétrant lois ... demandeur, d'une part,
ET Guilhem LASALVY plus jeune, son beau-père, dudit lieu, d'autre part.
Par ce que ledit CHAPE disait et alléguait qu'il avait prêté et baillé et mis dans la maison dudit LASALVY pes (?) de 25 Livres tournois, laquelle demandait.
Ledit LASALVY disait et alléguait qu'il lui avait payé, plus qu'il ne lui devait, et quand Peyre (Peignet ?), sa fille, lui donna la possession que se a que ne fasse non les lui a guère pas baillés [pas compris]. Pour ce disait qu'il ne lui devaitrien.
FINNABLAMANT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et voulant fuir question et procès, lesquels, de leur bon gré, en la teneur du présent instrument, ont compromis et de présent compromettent centralement aux sages hommes Ramond DURAND de Saint-Jehan-de-Fos, Guilhem CASTAN et à Bertran VASSAS dudit lieu de Saint-Guilhem, présents, ... licence et autorité de sentencer, arbitrer ...
Et aussi sur la peine de 25 Livres tournois, la moitié à notre prince et l'autre pour la partie obédiente ...
Fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence de Berthomieu JORDAN, Jeahn CLERGUE, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
Et après un petit de temps, Ramond DURAND, Guilhem CASTAN et Bertran VASSAS come arbitraires arbitres et amicables compestres (?) demeurant qu'il est temps de leur compromis ont procuré leur sentence arbitrale en présence de sieurs CHAPE et LANSALVY comme s'ensuit :
Et nous, Ramond DURAND, Guilhem CASTAN et Bertran VASSAS come arbitres arbitrants et amiables compestres (?) ... nommés centralement par lesdits CHAPE et LASALVY demeurant en fon de temps de nouveau compromis disant et arbitrant et diffusantque dessus desdites parties, ont dit et ordonné que ledit Guilhem LASALVY paiera audit CHAPE la somme de 12 Livres tournois, lesquels le paiera par les termes qui s'ensuivent :
c'est de jour en jour à la volonté dudit CHAPE, 30 sols tournois et en la fête de Pâques prochaine venant le contenu d'un tonneau d'huile (botada) pour le prix qu'il vaudra en ce temps ; et en l'autre fête de Pâques après venant un autre contenu d'un tonneau d'huile pour le prix qu'il vaudra en ce temps ; et aussi chaque année jusqu'à tant que la some de 12 Livres tournois soit finie de payer.
... ledit LASALVY paiera les tailles ... moyenant ce dessus auront paix et concorde ....
Fait en lieu en présence et témoins que dessus. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/78 f° 116 - image N° 63-78_117.jpg - Traduit de l'occitan par JJM - difficile à lire - acte de l'année 1547 se trouvant au milieu d'actes de 1548.
Affrairement: octobre 1549 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
AFFRAIREMENT de Michel et de Andrieu CHAPE de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1549 et le ??? octobre, mossur Henry, sachent tous que personnellement constitués Andrieu et Michel CHAPE, frères du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, lesquels ... se sont affrairés ... en tous et chascungs leurs biens tant meubles que immeubles, présents et advenir, et aussi tous les fruits des biens que voudront ...
...
Fait en ledit lieu que dessus, en présence et témoins que dessus. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
EN MARGE :
L'an 1552 et le 29/8, le présent instrument a été cancellé de consentement desdits CHAPES, en présence de Michel ANDRIEU, Peyre ADES, Me Bertrand SANGUINÈDE. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/79 f° 85 - image N° 63-79_081.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Vente d'une pièce de terre herme: 13 juin 1551 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) DELAVAL, Jaume (Jacques), (raccordement non prouvé)
(présent) de LASALVY, Sécelie (Cécile, Cézelie), sa femme
ACHAT de Jacques DELAVAL de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1551 et le 24/5, très excellent prince mossr Henry (II), par la grace de Dieu, roi de France reignant, sachent touts cy que Andrieu CHAPAT et Cézelie mariés du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert ... de licence et bonne volonté dudit CHAPAT, sondit mari, ici présent et ladite license lui donnant, lesquels de leur bon gred et bonne volonté, en la teneur du présent instrument ont vendu ... à Jacques DELAVAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, pour lui et les siens héritiers et futeurs successeurs, estipullant et acceptant, c'est à savoir une pièce de terre herme située en la terre et juridiction dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la Peyrrieyre confronte avec lesdits ... avec bornes entre elles plantées, avec ledit DELAVAL acheteur, avec Marsely VERSAVY, avec Guilhem ... [papier manquant] ... pour le prix universel de 50 sols toutnois de la monnaie courante réalament reçue dudit DELAVAL ...
Fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit DELAVAL, en présence de Jehan ROMME, mestres Frances ,Vidal BERTHOMIEU du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, et moy Jehan VITALIS notaire royal.
AD34 II E 63/81 f° 30 - image N° 062.jpg - Registre incommunicable
Nouvel achat: 31 janvier 1552 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
NOUVEL ACHAPT de Andrieu CHAPE de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1551 et le 11/1, mossr Henry, sachent touts que le noble et religieux seigneur frère Loys PELAMERGUE, célarier du monastère de Saint-Guilhem-del-Désert, lequel ... a bailhé à nouvel achat ... à Andrieu CHAPE dudit lieu, présent cy, à savoir une pièce de terre herme située en la juridiction de Saint-Guilhem-del-Désert et tènement de la rivière de Verdus confront ...
ITEM, plus une autre pièce de terre contenant 2 sesterées de terre ou environ à Saint-Guilhem-del-Désert ...
lequel nouvel achat desdtes deux pièces de terres dessus confrontées et désignées a fait ledit mosser le célérier audit CHAPE présent pour l'entrée d'une poule, bonne et grasse, laquelle confesse avoir acquise et réalement reçue en présence de moi notaire cy ...
A eté fait en ladite abbaye et en le pradel, en présence de Me Anthony COSTE, Peyre CABANES, Peyre VASSAS, Jehan ALIBERT dudit lieu habitans, et de moi jehan VITALIS notaire royal cy.
AD34 II E 63/81 f° 137 v° - image N° 275.jpg
Echange: 13 février 1552 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) GAUCELM, Peyre (Pierre Gaucelin) dit plus jeune
(présent) de LASALVY, Sécelie (Cécile, Cézelie), sa femme
ECHANGE ou PERMUTATION ont été faits par et entre Peire GUAUCELM de Saint-Guilhem-del-Désert d'une part, et d'autre part Andrieu CHAPE et Cézelie mariés dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1551 à l'incarnation comptant et le 24/1, très excellent prince mossr Henry (II), par la grace de Dieu, roi de France reignant, scachent touts présents et advenir que comme échanges ou permutations ont été faits par et entre Peyre GUAUCELM de Saint-Guilhem-del-Désert d'une part, et d'autre part Andrieu CHAPE et Cézelie mariés dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert en la forme ... qui s'ensuit :
Ledit GUAUCELM ... a bailhé à Andrieu CHAPE et Cézelie mariés, présens, estipullans et acceptans, pour lui et les siens héritiers et futeurs successeurs, ... une vigne avec oliviers, située en la terre et juridiction de Puéchabon et tènement del mas Palet (?) confront ...
Et par le contraire, ledit Andrieu CHAPE et Cézelie, laquelle Cézelie a procédé en les choses qui sont décrites ci-dessous, de license et bon vouloir dudit CHAPE sondit mari, ici présent, et ladite license lui donnant, lesquels ... ont bailhé auditGUAUCELM présent, pour elle et les siens héritiers et futeurs successeurs, estipullant et acceptant, une pièce de terre herme située en la terre et juridiction de messr d'Aniane et tènement del Amblia confronte ... avec leshéritiers de Jaume GUAUCELM ...
... lesdits CHAPE et Cézelie mariés ... bailhent audit GUAUCELM par ladite majeure valeur la somme de 20 sols tournois de la monnaie courante ... acquise et réalement reçue en 4 pans de drap burel ... exception de ladite somme de 20 sols tournois non reçue ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et maison dudit CHAPE, en présence et témoins de mossen Guabriel ANDRIEU capelan, Guiraud BASTIDE, dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert habitans, et de moy JehanVITALIS, notaire royal du lieu de Saint-Jehan-de-Fos cy.
AD34 II E 63/81 f° 152 - image N° 304.JPG - Me Jehan VITALIS
Arrentement pris: 6 mai 1552 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
ARRENTEMENT de Peyre MANIERE fait à Andrieu CHAPE de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1552 et le 16/4, messr Henry, cy sachent touts que Peyre MANIÈRE de Saint-Guilhem-del-Désert ... protocole à la liasse.
AD34 II E 63/82 f° 34 - image N° 9219.jpg - Me Jehan VITALIS - Acte incomplet - Photos de Ferdy BEZZINA - Pierre MANIÈRE pas encore raccordé
Echange: 7 août 1552 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) de LASALVY, Sécelie (Cécile, Cézelie), sa femme
ECHANGE de Cézelie de LA SALVY et Andrieu CHAPE mariés de Saint-Guilhem-del-Désert d'une part, ET Jacques DELAVAL plus jeune de Saint-Jehan-de-Fos d'autre part
L'an 1552 et le 18/7, messr henry, cy sachent touts cy que comme exchanges ou permutations ont été faits par et entre Cézelie de LA SALVY et Andrieu CHAPE mariés de Saint-Guilhem-del-Désert d'une part, ET Jacques DELAVAL plus jeune de Saint-Jehan-de-Fos d'autre part.
... ladite Cezelie, de license et bon vouloir dudit CHAPE, sondit mary, ici présent, lesquels touts deux, de leur bon gred et bonne volonté, pour elles et les siens futeurs héritiers successeurs au temps à venir, en la teneur du présent instrument ont échangé et de présent échangent, bailhent audit Jacques DELAVAL, présent, estipullant et acceptant, une petite olivette et pièce de terre herme située en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la Calaja ou de la Pu_yruyere confronte avec ledit DELAVAL, avec Johana M... et Peyre FABRE, avec Jaume ALBE dudit lieu de Saint-Guilhem, et avec ses autres confrontationset désignations ...
Et par le contraire, ledit DELAVAL, lequel, non aliéné comme disait, mais de son bon gré et bonne volonté, pour elles et les siens futeurs héritiers successeurs au temps à venir, en la teneur du présent instrument, a échangé et de présent échange, et par titre d'échange bailhe auxdits Cézelie et CHAPE mariés, présens, estipullans et acceptans, pour elles et les siens héritiers et futeurs successeurs estipulant et acceptant, c'est à savoir une autre olivette situ?e en la terre et juridiction de mossr de Aniane et tènement du lieu, confronte avec les héritiers de Anthony MOYNIE, avec Marguerite femme de Peyre BONNIE, avec les héritiers de Loys de PRATZ et avec ses autres confrontations et désignations ...
... ledit DELAVAL tournera et bailhera et de présent bailhe auxdits Cézelie et CHAPE présens, estipullans et acceptans, comme dessus, c'est à savoir la somme de 9 florins 11 sols tournois ... que lesdits Cézelie et CHAPE confessent avoiracquis et réalement reçus en 3 escuts coin du soleil ... en présence de moy notaire et témoins infra escripts ...
A esté fait en le lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit DELAVAL en présence de Guilhaume DELPY jeune, Jehan DURAN ... et de moy Jehan VITALIS notaire dudit lieu cy.
AD34 II E 63/82 f° 24 v° - image N° 9210.jpg - Photos de Ferdy BEZZINA - Jacques DELAVAL pas raccordé car doûte
Transhaction ou accord: 9 novembre 1554 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) CHAPPE, Michel
TRANSHACTION sive accord de Andrieu CHAPE du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert demandeur d'une part,
ET Michel CHAPE fils et héritier de Guillem CHAPE dudit Saint-Guilhem d'autre part
... entre Andrieu CHAPE, fils de Guillem CHAPE quand vivait, du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert demandeur ET Michel CHAPE, comme fils et héritier universel dudit Guillem CHAPE, sondit père, dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert deffendant d'autrepart,
par ce que ledit Andrieu CHAPE demande sa légitime naturelle sur tous et chascungs les biens dudit pèreselon le nombre des enfants et faculté desdits biens ...
...
Fait dans ledit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et dans la maison de Anthoine ALIBERT ... et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu requis et soubsinié.
AD34 II E 63/84 f° 96 v° - image N° 6657.jpg - photos de Ferdy BEZZINA
Vente d'un champ: 14 novembre 1554 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) de LASALVY, Sécelie (Cécile, Cézelie), sa femme
(présent) LASALVY, Guillem dit plus jeune , son beau-père
ACHAT de Raymond CALVY de Saint-Jehan-de-Fos au diocèse de Lodève
scachent touts présents et advenir que l'an à l'incarnation 1554 et le 25/10, très chrétien prince Henry (II), par la grace de Dieu, roi de France reignant, en présence des tesmoings soubs nommés et de moi notaire soubs signé, personnellement constitué Guillem de LASALVY et Andrieu CHAPE et Sécelie mariés, père, fillye et gendre du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert ... lesquels tous trois ... vendent à Raymond CALVY du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, présent ... un champavec oliviers y plantés, situé à Aniane ...
pour le prix et somme de 30 florins tournois, chacun comptant pour 15 sols tournois, lesquels confessent avoir ... réallement reçus en 8 écus au soleil valant 46 sols tournois et un écu de l'empereur valant 45 sols, et le reste ...
Fait au lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit CALVY. Présents : Monssen Jacques DELAVAL capellan ; Me Anthoine COMBACAL sastre, et Anthoine DOMERGUE jeune homme dudit Saint-Jehan-de-Fos ... et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu requis et soubsinié.
AD34 II E 63/84 f° 101 v° - image N° 6662.jpg - photos de Ferdy BEZZINA
Transaction et accord: 5 décembre 1557
Le 15/11/1557, très chrétien prince Henri, par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que comme débat et question fusse mû ou au temps à venir, se espére amouvoir plus grande, par et entre
Guilhem LASALVY de Saint-Guilhem-le-Désert, demandeur, d'une part,
ET André CHAPE dudit lieu, défendeur, d'autre part.
Pour ce que ledit LASALVY disait qu'il avait doné en mariage Cézelie, sa fille, audit CHAPE, et aussi certaines possessions tout ainsi comme a dit qu'est contenu en l'instrument dudit mariage et accord entre eux passé, pris et reçu par moi notairesous-nommé sous l'an et le jour en icelui contenus [le 12/7/1546].
Et aussi que ledit CHAPE a tué et meurtri ladite Cézelie, sadite femme et fille dudit LASALVY. Et après s'en est allé et a été donné pour fugitif et il a nourri et entretenu une fille qui était de ladite Cézelie ...? dudit LASALVY.
Pour ce, demandait que ledit contrat dudit mariage fusse rescindé et cancellé, et aussi demandait pour la nourriture de ladite fille 12 Livres tournois.
Ledit CHAPE disait le contraire et disait que ladite Cézelie, sadite femme, avait pris une maladie en la maison dudit LASALVY en servant ledit LASALVY et sa mère Béatrix, femme dudit LASALVY. Pour ce, disait qu'il n'avait pas meurtri ladite Cézelie, sadite femme, quand ...?
FINABLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et fuir frais de justice, aux ...? amis communs desdites parties paix traitant, lesquels, de leur bon gré et bonne volonté, en la teneur du présent instrument, où ont accordé comme s'ensuit :
Et, au premier lieu, ledit LASALVYa renoncé remettre audit procès et cause pendant en la cour ordinaire dudit lieu etc...
ITEM, ont accordé que ledit CHAPE a consenti que l'instrument de leur mariage et d'accord entre eux passé soit cancellé et de présent le cancellentet a cédé et remis audit LASALVY une olivette assise au terroir de Monsieur de Aniane et tènement de Brosses appelée la ceda, confronte ...
PLUS une autre olivette assise au terroir dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la Calaja, confronte ...
lesquelles ledit LASALVY avait données à ladite Cézelie et audit CHAPE en faveur dudit mariage. Et qaussi lui paiera audit LASALVY 6 Livres tournois de jour en jour à la volonté dudit LASALVY.
Et en ont accordé que moyennant tout ce dessus auront paix entre eux et amour perpétuel entre eux.
Lequel accord les parties respectivement ont loué, s'en est dépouillé, a invesrti , lui donnant et ont promis .
Et pour ce faire, une partie envers l'autre ..? ont obligé et ypothéqué tous et chascuns insolidairement leurs biens meubles et immeubles, présents et advenir, qu'ils ont soumis aux forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, au grand de Carcassonne et Béziers, à la cour ordinaire dudit lieu, et à une seule. Ont renoncé ; ont juré ;
Faict au lieu de Saint-Jean-de-Fos et chambre de Me Anthoine DESTAN, prêtre dudit lieu, en présence de Hélias ANDRÉ, Anthoine COMBES dudit lieu. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/87 f° 118 v° - Image 63-87_237.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Témoin de :
>Donation : octobre 1549 CHAPAT, Guilhaume (présent) - son fils
>Accord après agression : 20 avril 1550 CHAPE, Arnaud (présent) - son frère
>Évènement :28 septembre 1563 CHAPPE, Michel (ITEM-Other) - à son frère 5 sols tournois
>Achat de champ : 14 novembre 1554 CALVY, Raymond (Ramond) (présent)
>Affrairement : octobre 1549 CHAPPE, Michel (présent) - son frère
|
|-----LASALVY, Guillem (88868-1.1) 
|-----DESTAN, Marguerite Margarida (88868-1)
de LASALVY, Sécelie (Cécile, Cézelie) (88868-1.1.1)
|-----N, Béatrix
| Naissance : avant 1529 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
Décès : entre 1554 et 5 décembre 1557 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
Note enfant légitime
Echange: 13 février 1552 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
ECHANGE ou PERMUTATION ont été faits par et entre Peire GUAUCELIN de Saint-Guilhem-del-Désert d'une part, et d'autre part Andrieu CHAPE et Cézelie mariés dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1551 à l'incarnation comptant et le 24/1, très excellent prince mossr Henry (II), par la grace de Dieu, roi de France reignant, scachent touts présents et advenir que comme échanges ou permutations ont été faits par et entre Peyre GUAUCELIN deSaint-Guilhem-del-Désert d'une part, et d'autre part Andrieu CHAPE et Cézelie mariés dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert en la forme ... qui s'ensuit :
Ledit GUAUCELIN ... a bailhé à Andrieu CHAPE et Cézelie mariés, présens, estipullans et acceptans, pour lui et les siens héritiers et futeurs successeurs, ... une vigne avec oliviers, située en la terre et juridiction de Puéchabon et tènement del mas Palet (?) confront ...
Et par le contraire, ledit Andrieu CHAPE et Cézelie, laquelle Cézelie a procédé en les choses qui sont décrites ci-dessous, de license et bon vouloir dudit CHAPE sondit mari, ici présent, et ladite license lui donnant, lesquels ... ont bailhé auditGUAUCELIN présent, pour elle et les siens héritiers et futeurs successeurs, estipullant et acceptant, une pièce de terre herme située en la terre et juridiction de messr d'Aniane et tènement del Amblia confronte ... avec les héritiers de Jaume GUAUCELIN [ou GUAUCELM !] ...
... lesdits CHAPE et Cézelie mariés ... bailhent audit GUAUCELIN par ladite majeure valeur la somme de 20 sols tournois de la monnaie courante ... acquise et réalement reçue en 4 pans de drap burel ... exception de ladite somme de 20 solstournois non reçue ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et maison dudit CHAPE, en présence et témoins de mossen Guabriel ANDRIEU capelan, Guiraud BASTIDE, dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert habitans, et de moy JehanVITALIS, notaire royal du lieu de Saint-Jehan-de-Fos cy.
AD34 II E 63/81 f° 152 - image N° 304.JPG - Me Jehan VITALIS
Echange: 7 août 1552 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
ECHANGE de Cézelie de LA SALVY et Andrieu CHAPE mariés de Saint-Guilhem-del-Désert d'une part, ET Jacques DELAVAL plus jeune de Saint-Jehan-de-Fos d'autre part
L'an 1552 et le 18/7, messr henry, cy sachent touts cy que comme exchanges ou permutations ont été faits par et entre Cézelie de LA SALVY et Andrieu CHAPE mariés de Saint-Guilhem-del-Désert d'une part, ET Jacques DELAVAL plus jeune de Saint-Jehan-de-Fos d'autre part.
... ladite Cezelie, de license et bon vouloir dudit CHAPE, sondit mary, ici présent, lesquels touts deux, de leur bon gred et bonne volonté, pour elles et les siens futeurs héritiers successeurs au temps à venir, en la teneur du présent instrument ont échangé et de présent échangent, bailhent audit Jacques DELAVAL, présent, estipullant et acceptant, une petite olivette et pièce de terre herme située en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la Calaja ou de la Pu_yruyere confronte avec ledit DELAVAL, avec Johana M... et Peyre FABRE, avec Jaume ALBE dudit lieu de Saint-Guilhem, et avec ses autres confrontationset désignations ...
Et par le contraire, ledit DELAVAL, lequel, non aliéné comme disait, mais de son bon gré et bonne volonté, pour elles et les siens futeurs héritiers successeurs au temps à venir, en la teneur du présent instrument, a échangé et de présent échange, et par titre d'échange bailhe auxdits Cézelie et CHAPE mariés, présens, estipullans et acceptans, pour elles et les siens héritiers et futeurs successeurs estipulant et acceptant, c'est à savoir une autre olivette situ?e en la terre et juridiction de mossr de Aniane et tènement du lieu, confronte avec les héritiers de Anthony MOYNIE, avec Marguerite femme de Peyre BONNIE, avec les héritiers de Loys de PRATZ et avec ses autres confrontations et désignations ...
... ledit DELAVAL tournera et bailhera et de présent bailhe auxdits Cézelie et CHAPE présens, estipullans et acceptans, comme dessus, c'est à savoir la somme de 9 florins 11 sols tournois ... que lesdits Cézelie et CHAPE confessent avoiracquis et réalement reçus en 3 escuts coin du soleil ... en présence de moy notaire et témoins infra escripts ...
A esté fait en le lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit DELAVAL en présence de Guilhaume DELPY jeune, Jehan DURAN ... et de moy Jehan VITALIS notaire dudit lieu cy.
AD34 II E 63/82 f° 24 v° - image N° 9210.jpg - Photos de Ferdy BEZZINA - Jacques DELAVAL pas raccordé car doûte
Confirmation de mariage: 13 novembre 1554 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) CHAPPE, Andrieu (Chapat), son mari
CONFIRMATION de mariage de André CHAPE et Sécelie, mariés, du lieu de Saint-Guilhem-du-Désert faicte par Guillem LASALVY et Beatrix mariés dudit lieu de Saint-Guilhem
L'an 1554 et le 24/10 ... Guillaume DE LASALVY père jeune et Béatrix mariés du lieu de Saint-Guilhem-du-Désert présents, sachants et attendant avoir promis en faveur de mariage à Cézelie, leur fille, avec André CHAPE, mariés dudit lieu, luy donner la moytié de tous et chascungs ses biens avec pactes, rétentions et conventions ... pris et reçus par Me Jehan FERRUSSAC clerc pour lors de moy notaire ... cassés et annullés ...
laquelle Beatrix a procédé en la cause ... de la licence ... de sondit mari, lesquels tous deux, de leur bon gred, pure, franche et libéralle volonté ... ont lausé, approuvé, émologué, ratiffié et confirmé ... auxdits Cézelie et André mariés, ceux-ci présents et acceptants ... lesdits pactes dudit mariage pris et reçus par ledit FERRUSSAC avec autres pactes qui suivent :
Est pacte que ledit André CHAPE, leur beau-fils, devra apporter dans la maison et biens dudit LASALVY la somme de 50 Livres tournois ... en une vigne assize au terroir de Puéchabon et tènement appellé lou mas palet ... pour le prix et somme de 12 Livres tournois ... et aussi luy baille 20 Livres tournois ... déjà reçues ... et 10 Livres tournois en un escu du soleil valant 45 sols tournois, et le demeurant en pécunié réallement numérés et comptés en présence de moi notaire ...
ITEM, luy baille les fruits d'un pré, jardin, estacarette et vigne, ensemble se tenant, assize au terroir de Saint-Guilhem-le-Désert et tènement des Orts confront avec Michel CHAPE, avec les hoirs à feu Durant CALVY ...
ITEM, ledit LASALVY et sa femme se retient seigneur et mestre de tous les biens donnés ... et aussi ledit André CHAPE et sa femme seront tenus de honorer ledit LASALVY et Béatrix mariés ... et de faire une demeure, faisant un feu, un lieu et manger un mesme pain, et buvant un vin.
ITEM, a été de pacte que ledit instrument de transaction ou accord pris et reçu par moi notaire sera cancellé ... avec pacte que où et quand ledit LASALVY sortira de sadite maison ledit André CHAPE et sa femme, audit cas ledit André CHAPE se retient les biens contenus en ladite transaction ...
ITEM, est pacte que ladite Cézelie sera tenue de reconnaître audit André CHAPE, sondit mari, la somme de 30 Livres tournois, laquelle ladite Cézelie a confessé avoir heue ...
ITEM, est pacte que sera promis audit André CHAPE de pouvoir recouvrer lesdits pré, jardin, estacarette et vigne, totiens quotiens, si voudra et bon lui semblera en baillant 8 Livres.
...
Fait audit Saint-Guilhem et maison dudit LASALVY. Présents : Me Anthoine MONTERLINC bachelier en lois ; Anthoine ALIBERT ; Claude MOLINIER ; Jehan VILARET dudit lieu de Saint-Guilhem ; Anthoine de LA FABRIE de la Vacarié, et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu requis et soubsinié.
Témoin de :
>Achat de champ : 14 novembre 1554 CALVY, Raymond (Ramond) (présent)
>Vente d'une pièce de terre herme : 13 juin 1551 CHAPPE, Andrieu (Chapat) (présent) - sa femme
>Echange : 13 février 1552 CHAPPE, Andrieu (Chapat) (présent) - sa femme
>Echange : 7 août 1552 CHAPPE, Andrieu (Chapat) (présent) - sa femme
>Vente d'un champ : 14 novembre 1554 CHAPPE, Andrieu (Chapat) (présent) - sa femme
|
