HÉRAL, Gregory (Grégoire) 
| Naissance : avant 1496 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
Décès : entre 11 août 1551 et 9 janvier 1552 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
Testament : 31 août 1516 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) FORGUES, Peyre (Pierre) dit plus vieux
(Citée dans l'acte) FORGUES, Mathine, son épouse absente
L'an de l'incarnation du seigneur 1516 et le 11/8, prince François [1er], sachent que Grégoire ERALLE, du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, sachant ledit HERALLE avoir contracté mariage avec Mathine, fille de Pierre FORGUES habitant Saint-Guilhem-le-Désert, et non encore consommé par copulation charnelle, pour luyi ; de bonne foi ; avec ceci ; a donné et donne par donation en faveur de noces et en augment dudit mariage à à ladite Mathine, bien que absente, Pierre FORGUES son père un avec moi notaire ... à savoir tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, droits, choses et actions ... et par amour de dieu,
avec pacte que lui HERALLE se retient tous les fruits de tous les biens sa vie durant, maître usufruitier ...
ITEM, est pacte que en cas que ladite Mathine à l'avenir ne veuille solenniser ledit mariage en face de sainte mère église avec ledit ERALLE, que ladite donation soit nulle et non avenue.
ITEM, est pacte que si ladite Mathine pré-mourait sans enfant procréé dudit mariage avec ledit ERALLE, que ladite donation revienne audit ERALLE, se retenant ledit ERALLE de pouvoir disposer des biens dessus donnés etc ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents ... Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/47 f° - Image 63-47_091.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 11 août 1551 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(ITEM) FORGUES, Mathine, sa femme usufruitière et co-héritière universelle et généralle
(ITEM) HÉRAL, Marselin (Marcelin), co-héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) HÉRAL, Peyre (Pierre), son fils légitime et naturel
(ITEM) HÉRAL, Jehan (Jean), son fils légitime et naturel
(ITEM) HÉRAILHE, Jacquette, sa filhe légitime et naturelle
TESTAMENT de Gregory HÉRAL de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1551 et le 22/7, très excellent prince mossur Henry (II), par la grace de Dieu, roi de France reignant, scachent touts présents et advenir que ... personnellement constitué en présence de moy notaire royal et tesmoings soubs nommés,c'est à savoir le sage homme Gregory HÉRAL du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, lequel, en sa bone mémoire ... combien qu'il soit occupé et tenu de certaine maladie de son corps, affectant et grandement désirant le salut de son âme et de son corps ... a fait son dernier testament ...
... a donné pour son âme ... la somme de 5 Livres tournois lesquelles a voulu que soient distribuée en choses pies en les jours de sa sépulture, neuvaine, et cap d'an [fin d'année] ...
ITEM, a légué ledit testateur ... à Jaqueta, sa filhe légitime et naturelle, la somme de 15 Livres tournois, payables le jour que célébrera son mariage en sainte mère église : 5 Livres tournois ; duquel jour en un an, l'an complet etrévolu : 2 Livres tournois ; et aussi un chacun jusque à tant que les solutions ne se puissent acomoler, excepté que coûte de bonnes et suffisantes diligences ...
ITEM, a légué ledit testateur ... à Peyre et Jehan HÉRAL, ses fils légitimes et naturels, à chacun d'eux 15 Livres tournois payables : les jours que célébreront leurs mariages en sainte mère église 2 Livres tournois, et aussi chaqueannée jusque à tant que les solutions ne se puissent acomoler, excepté que coûte de bonnes et suffisantes diligences ...
ITEM, de plus, a légué ledit testateur à tous ses neveux, nièces, en son gran de parentèle ... 20 deniers tournois ...
ITEM, de plus, a fait ledit testateur maitresse seigneuresse usufruitière Mathine, sa femme, tant que vivra en viduité honnestement et non autrement ...
En touts ses autres biens restants ... a nommé et appelé Mathine, sadite femme et Marcelin HÉRAL, son fils par parts égales ... et à la mort de Mathine parvienne audit Marcely HÉRAL, voulan t et ordonnant que si lesdits Jaqueta et Peyreet Jehan HERALS mouraient sans héritiers procréés de leur propre mariage ... que leur léguat parvienne audit Marcely HÉRAL, sondit fils ; et si ledit Marsely mourait sans héritiers, que ladite hérédité parvienne à Peyre HÉRAL, etaussi de l'un à l'autre comme sont nés et nées.
Comme exécuteurs de ses volontés ... a ordonné à savoir Peyre CHAULET et Arnaud VASSAS dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, auxquels a légué pour leurs peines ... la somme de 20 deniers tournois ...
Fait audit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et maison dudit HÉRAL, en présence de Peyre CHAULET vielh, Arnaud VASSAS, Guilhem VALETE, Guilhem REDONEL, Arnaud CHAPE, Hervé MOLINIE, dudit Saint-Guilhem-del-Désert, Me Peyre TALEN SIEGAN (?)de Ginhac habitant, et de moi Jehan VITALIS notaire royal cy.
AD34 II E 63/81 f° 54 - image N° 110.jpg - registre incommunicable
Note enfant légitime
Transaction: 9 février 1528 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) ALIBERT, George Georgy
L'an de l'incarnation du seigneur 1527 et le 20/1, François régnant, sachent que Gregory HERALH habitant de Saint-Guilhem-del-Désert d'une part,
ET le sage homme George ALIBERT marchand dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, d'autre part.
... difficile à lire ...
Les actes furent faits dns la maison de George ALIBERT, en présence et témoignage de Pierre FORGUE, Bernard HUGONENCH, Guilhem de LEMSEL... plus vieux, dudit lieu habitants. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/56 f° 64 v° - image N° 63-56_129.jpg - traduit du latin par JJ Massol
Dette: 13 avril 1530 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) GUILHODES, Jehan, (raccordement non prouvé)
L'an de l'incarnation du seigneur 1529 et le 24/3, prince François, sachent que Gregory HERAILH du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, a confessé devoir à Jehan GILHODES dudit lieu, ici présent, 6 florins et 2 gros, pour raison de comptefinal par eux faits jusqu'au jour présent davant annuler et canceller toutes choses entre eux, qu'il a promis de payer : à la fête de la bienheureuse Marie Magdeleine prochaine venant 3 Livres tournois, et le reste restant à la fête du bienheureuxMichel suivant, pour lesquels a obligé et hypothéqué tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs ...
A été fait au monastère de Saint-Guilhem et dans le préau susdit, en présence et témoignage des sages hommes noble Anthoine DEL CROS serviteur dudit Glaude de POPIAN prieur de Rodez, Jacob GRANGIE boulanger dudit monastère habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/60 f° 82 v° - image N° 63-60_083.jpg - traduit du latin par JJ Massol
Vente d'une maison: 19 mars 1531 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) GAUCELM, Stéphane (Estienne), acheteur
(présent) FORGUES, Mathine, son épouse
L'an de l'incarnation du seigneur 1530 et le 27/2, François régnant, sachent que
Gregory HERAL et Mathine, mariés, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ici présents, tous deux ensemble, pour eux, de bonne foi, avec cet instrument, ont vendu au sage homme Stéphane GAUCELM dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, ici présent,
une maison située à Saint-Guilhem et dans la paroisse de Saint-Laurent, confronte ...
pour le prix de 30 florins (le florin à 15 sols tournois), lesquels lesdits GAY et Astrugue mariés confessent avoir eus et réellement reçus en 8 écus coin du soleil et monnaie réellement comptés, remis et reçus devant moi notaire.
...
Les actes furent faits à Saint-Guilhem-del-Désert et dans la maison de Jacques GAUCELM, en présence et témoignage des sages hommes Stéphane DE LA LÈQUE, Stéphane BASTIDE maréchal, Jehan GUILHODES, Anthoine DESFOURS, Anthoine COSTE cordonnier, duditlieu habitants. Et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/60 f° 184 v° - image N° 63-60 185.jpg - traduit du latin par JJ Massol
Reconnaissance: 6 février 1532 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) FORGUES, Peyre (Pierre) dit plus vieux , son beau-père
(présent) FORGUES, Mathine
RECONNAISSANCE de Gregory HERALH et Matine
L'an de l'incarnation 1531 et le 17/1, messire François, sachent que, Gregoire HERALH et Matine, mariés du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève ... tous deux ... ont confessé avoir eu et réellement reçu de Pierre FORG(U)E, son beau-père et père de ladite Matine, 19 florins et 5 sols tournois et 2 robes nuptiales tissue de France, une cotte tissu ???? et une gonelle tissu de Béziers, garnies, bonne set suffisantes ... dont le quittent ...
...
Les actes furent faits à Saint-Guilhem-del-Désert et maison dudit Gregory HERALH, en présence et témoignage des sages hommes Arnaud VASSAS, Guilhem REDONNEL, Guilhem VALLETE barbier dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/61 f° 101 v° - vue 63-68 106.jpg - photos de Jean-Paul ANDRÉ - traduit du latin par JJ MASSOL
Accord: 8 septembre 1532 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Anthoine BONIOL pas raccordé - doûte
L'an de l'incarnation du seigneur 1532 et le , prince François [1er], sachent que litige par et entre
Gregory HÉRAL du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, demandeur, d'une part,
ET Anthoine BONIOL plus jeune, dudit lieu, défendeur, d'autre part.
Pour ce que ledit Gregoire HÉRAL disait et affirmait que lui et Matine, son épouse, avaient vendu audit Anthoine BONIOL plus jeune une olivette située en la juridiction dudit lieu et tènement du Mort, confront avec ... comme conte l'acte d'achat écrit et reçu par Me Guilhem de LA FABRIE sur l'an et le jour en icelui contenus, à vil prix.
En conséquence, il disait que ledit BONIOL remette ladite olivette dessus confrontée et désignée, ou supplée le prix juste ou que soit révoqué ledit contrat, s'offrant rendre l'argent que c... avec ses exp...? légitimes et naturelles.
Ledit BONIOL disait le contraire et disait et affirmait que sancte (?) et juste acquis honnêtement la susdite olivette qu'il avait réellement finie de payer audit HÉRAL. Par conséquent il disait que ...
Finalement, lesdites parties, pour elles, de bonne foi, avec cela, ils ont transigé que ledit BONIOL sera tenu de donner et apporter sans fraude ou déception ce que ... ladite olivette audit Gregory HÉRAL présent ; c'est 2 florins qu'il confesse avoir eus et réellement reçus en monnaie réellement comptée ...
...
De quoi les actes furent faits dans la maison de moi notaire, en présence et témoignage des sages hommes Audibert VAISSIÈRE plus vieux, Jehan POMARET, Anthoine ANDRÉ plus vieux, André GALIÉ, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitans. Etde moi JehanVITALIS notaire.
AD34 II E 63/62 f° 37 v° - image N° 63-62 074.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Vente de fruits: 22 octobre 1537 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) GUILHODES, Jehan
(présent) FORGUES, Mathine
L'an 1537 et le 2/10, messire François, sachent tous que Gregory HÉRAL et Matine, son épouse, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lesquels, de leur bon gred, par la teneur de ce présent et public instrument, ont vendu à Jehan GUILHODES dudit lieu ici présent, c'est à savoir les enfruits d'une sienne vigne, laquelle est située au tènement de Bressas ...
pour le temps de 7 années et 7 récoltes complètes et révolues, commençant le présent jour et finissant semblable jour, pour le prix lesdites 7 années de 7 Livres tournois de la monnaie courante, lesquelles il confesse avoir reçues ...en 3 écus du soleil et monnaie réellement contées.
...
A été fait en la maiosn dudit GUILHODES en présence de Jehan LANGLADE, Gary LAVILE dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/68 f° 100 - image 63-68 199.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Vente d'une vigne: 31 mai 1540 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) GUILHODES, Jehan
(présent) FORGUES, Mathine, son épouse
Le 11/5/1540, messire François, sachent tous que Grégory HÉRAL et Mathine, son épouse vendent à Jehan GUILHODES dudit lieu, une vigne à Aniane ... pour le prix de 10 Livres tournois ... reçues en 3 ducats d'or et le reste ...
A été fait au lieu de Saint-Guilhem-le-Désert et maison dudit GUILHODES, en présence de Guilhem CHAPE, Jamme CAYSERGUES dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/70 f° 8 v° - image N° 63-70 016.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Instrument de recouvrement: 31 mai 1540 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
Le 11/5/1540, Jehan GUILHODES, de Saint-Guilhem-del-Désert, promet à Grégoire HÉRAL et Mathine, mariés, de leur rendre et restituer ladite vigne chaque fois que lesdits mari et femme rendront lesdits 10 Livres tournois, et les à-côtés légitime et naturels ...
A été fait au lieu de Saint-Guilhem-le-Désert et maison dudit GUILHODES, en présence de Guilhem CHAPE, Jamme CAYSERGUES dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/70 f° 9 - image N° 63-70 017.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Vente d'une pépinière d'oliviers: 15 septembre 1540 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Jehan VILARET pas dans la base en 2014
Le 26/8/1540, messire François, Gregory HÉRAL du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève ... a vendu à Jehan VILARET dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert ici présent, une pépinière d'oliviers située dans la paroisse de St Laurent ...
pour le prix de 27 écus tournois de la monnaie courante ... acquise et réellement reçue ...
A été fait en lel ieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence de messire Jehan DELAVAL prêtre de Saint-Jehan-de-Fos, Me DOMENGE dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert habitant. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/70 f° 71 - image N° 63-70141.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Cession et rémission: 6 décembre 1545 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) FORGUES, Mathine, sa femme
L'an 1545 et le 16/11, mossur François, sachent tous que Jehan GUILHODES du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, lequel ... de présent donne, cède et remet à Gregory HÉRAL et à Mathine, sa femme, dudit lieu ici présents, c'est
une vigne qu'avaient vendue avec pacte de retour lesdits HÉRAL et Mathine, sa femme, audit GILHODES, laquelle est située au tènement de Bressas ... pour la somme de 10 Livres tournois, lesquelles Gesard FORGUE, son frère et beau-frère a promis audit GILHODES de les lui payer comme conte l'instrument de dette pris par moi notaire.
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et maison de Berthomieu et Helias FRAIRES dudit lieu, en présence de Me Jehan FRAYRE, bachelier en droit, Hélias FRAYRE, Guilhem DE LAVAL dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert habitans.
Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/75 f° 91 v° - image N° 63-75_097.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Jehan GILHODES pas dans la base
Transaction: 6 décembre 1545 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
L'an 1545 et le 16/11, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que ... comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admoyre plus grande, par et entre :
l'honnête dame Mathine, filhe légitime et naturelle de Peyre FORGUE et Jaquette, quand vivaient, femme de Gregory HÉRAL dudit lieu et ledit Gregory HÉRAL, du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, demandeurs, d'une part,
ET le sage homme Gésard FORGUE, son frère, comme héritier universel de Peyre FORGUE et Jaquette mariés, son père et mère, dudit lieu, défendeurs, d'autre part.
Par ce que ladite Mathine et Gregory HÉRAL, mari et femme, demandaient audit Gésard FORGUE, son frère, tous les biens qu'avait donnés et légués ledit Peyre FORGUE, son père en son dernier testament. Et aussi demandaient la tierce part de toute la nippe (les vêtements) et biens meubles. Et de cette cause pendait procès par voie de main tenant en la cour royale de Gignac entre lesdites parties. Et aussi ledit Gregory HÉRAL demandait audit Gesard FORGUE, sondit beau-frère, comme héritier universel dudit Peyre FORGUE qu'il lui rende le compte et prête le reliquat de la tutelle des biens qu'il avait pris et avait été baillé par la cour ordinaire dudit lieu audit Peyre FORGUE, son beau-père. Et cette tutelle demandait ledit HÉRAL. Et aussi disait ledit HÉRAL que en le temps que ledit HÉRAL était fiancé à Mathine, sa femme, fille de Peyre FORGUE, ledit FORGUE avait promis et était de pacte d'entre eux que tout le bien qu'ils acquéreraient et achèteraient de ce jour en suivant soient mélés et comme entre ledit HÉRAL et ledit Peyre FORGUE son beau-père, et ledit Peyre FORGUE a accas acheté, et conquis ; pour ce ledit HÉRAL demandait la moitié de tous les biens qu'avait achetés ledit Peyre FORGUE, son beau-père. Et cela il demandait. Et aussi ladite Mathine demandait audit Gesard FORGUE, son frère, sa légitime nturelle sur tous les biens de sa mère, dame Jaquette, selon le nombre des enfants et faculté de biens.
Et ledit Gesard FORGUE disait et alléguait le contraire. Et il disait que sieur Peyre FORGUE, son père, et dame Jacquette, sa mère, quand le mar... ledit esard le donnèrent la moitié de tous leurs biens tant meubles que immeubles, et aussi disait et alléguait que ledit Peyre FORGUE et Jacquette, son père et mère, en la fin de leurs jours a fait et institué héritier universel ledit Gesard FROGUE. Et aussi il disait et alléguait que lesdits son père et mère avaient marié ladite Mathine, saditesoeur, avec ledit Gregory HÉRAL et lui avaient constitué et doné certaine somme d'argent, laquelle somme dudit argent ladite Matine acquise et reçue, et moyenant cette somme ladite Matine a quitté tous les biens paternels et maternels ; et que lesont remis audit Gesard FORGUE. Et aussi a juré de ne pas venir au contraire et contre la teneur de l'instrument de ladite quittance ; et aussi disait que sondit père sieur Peyre FORGUE ... [peu lisible]
Et aussi disait et alléguait que ledit Gregory HÉRAL a acquis toute la tutelle et biens de ce qui venait dudit FORGUE ; et aussi lui .. par exprès que jamais son père le aguesse de le faire participant en les biens que a acheté de ce jour que leditHÉRAL a légué. Et plusieurs autre choses disait et alléguait qui sont trop longues à racconter.
FINNABLAMANT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix, concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice, ladite Mathine a procédé e les choses qui sont écrites ci-dessous , de licece, autorité et bon vouloir de Gregory HÉRAL, sondit mari, ici présent ...
C'est que pour tout droit que ladite Mathine pourra avoir en les biens de sondit père, Peyre FORGUE, ni de Jacquette, sa mère, pour légitime ou supplément d'icelle ou pour le droit de codicille que lui avait fait ledit Peyre FORGUE, son père, ou pour tout autre droit et pour toute la légitime et biens d'icelle, et association que avait fait ledit Peyre FORGUE, leur père, audit HÉRAL, ledit Gesard FORGUE baillera, cèdera et remettra à ladite mathine et Gregory HÉRAL ici présents, estipullants et recevants comme dessus, c'est à savoir
une vigne et une pièce de terre friche avec oliviers, située en la terre et juridiction de Aniane et tènement de Bressas, confronte ...
PLUS lui baille, cède et remet à ladite Mathine 2 linceuls de toile moitié usés et une couverture mi usagée et une robe de burel, gonelle bonne et suffisante, lesquels linceuls, flassade et robe baillera ledit FORGUE à ladite Mathine, sa soeur, de jour en jour, à la volonté de ladite Mathine.
PLUS lui bailera ledit FORGUE à ladite Mathine la somme de 25 Livres tournois de la monnaie courante, lesquels lui paiera et de présent 15 Livres tournois, lesquels 15 Livres tournois ladite Mathine et Gregory HÉRAL confesse avoir acquiseset réellement reçues en 2 écus du soleil et monnaie, réellement comptés en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits, et les autres dix Livres restantes à payer, ledit Gesard FORGUE baillera et paiera pour ladite Mathine et Gregory HÉRAL à Jehan GILODES pour recouvrer la vigne de Belveze qu'avait vendue ledit HÉRAL à Jehan GILHODES avec pacte de retour. Laquelle vigne du Velbeze ledit Gregory a remise et cédée et de présent la lui cède et remet de présent par la teneur du présent instrument, voulat et consentant que ledit instrument dudit achat et pacte de retour soit cancellé et de présent les cancelle.
Et desquels 10 Livres tournois ladite Mathine a quitté et quitte ledit Gésard FORGUE.
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Guilhem et maison de Laurent de MONTERLINC, en présence de Anthony ALIBERT, Jamme VILARET, Pousset MOLIS, Jehan GUILHODES, Arnaud VASSAS, Jehan VILARET dudit lieu de Saint-Guilhem habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/75 f° 92 v° - image N° 63-75_098.jpg
Echange: 8 juillet 1546 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) BASTIDE, Estienne
ECHANGE entre Gregory HERALH du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et Me Stephane BASTIDE maréchal dudit lieu
L'an 1546 à l'incarntion et le 18/6, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que ... echanges ont été faits par et entre
Gregory HERALH du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, d'une part,
ET le sage homme Me Estève BASTIDE maréchal dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, d'autre part.
...
Gregory HERALH baille audit Me Estève BASTIDE maréchal dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert ici présent ... un jardin ...
Et par le contraire, Me Estève BASTIDE ... baille audit Gregory HERALH présent ... un autre jardin ... et l a somme de 5 Livres tournois ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et devant l'église dudit lieu, en présence de mossen March ARBOSSE prêtre, Andrieu ANDRIEU dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, Marcely VERSAVY dudit lieu de Saint-Guilhem habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/76 f° 32 - image N° 63-76_035.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Transaction: 2 décembre 1546 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) DELZEUZE, Peyre (Pierre)
TRANSACTION ou ACCORD de Gregory HERALH et Peyre DELZ HEUZES du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1546 et le 12/11, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admoyre plus grande, par etentre
Gregory HERALH du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert demandeur, d'une part,
ET Peyre DELZ HEUZES dudit lieu de Saint-Guilhem défendeur, d'autre part.
Jean HÉRAL avait vendu un oliveraie à Aniane à Peyre DELZEUZES et disait qu'elle valait 20 Livres ou plus ; il demande qu'elle lui soit rendue contre les 12 Livres payés. Peyre DELZEUZES disait qu'il l'avait payée au juste prix et qu'il ne devait rien de plus.
FINNABLAMANT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant fuir débat, question et procès ont accordé comme s'ensuit :
... ledit DELZ HEUZES ... paiera audit HERALH pour fraude, déception et meilleure valeur de ladite oliveraie la somme de 5 sols tournois ... réellement reçus ...
Fait et publiquement récité en ledit lieu de Saint-Guilhem et devant la maison de Jehan MOLINIÉ, en présence ... de Peyre MOLINIÉ, Peyre CHAULET, Peyre ROSSEL dudit lieu de Saint-Guilhem habitants. [Et de moi Jehan VITALIS notaire.]
AD34 II E 63/76 f° 95 - image N° 63-76_103.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Echanges: 29 janvier 1547 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) FORGUES, Mathine, sa femme
ECHANGES Arnaud et Peyre VASSAS et Gregory HERALH et Matine mariés de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1546 [à l'incarnation comptant] et le 9/1, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que ... échanges ont été faits par et entre
Arnaud et Peyre VASSAS, père et fils, du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, d'une part,
ET Gregory HERALH et Matina mariés dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, d'autre part ...
...
A été fait, écrit et récité en ledit de Saint-Guilhem-del-Désert et maison de Laurens de MONTERLINC, en présence de Ponset MOLIS, Jehan BESSODES, Peyre CAYSERGUES, Bertran RESA boulager dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert habitants, témoins ...Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/76 f° 116 - image N° 63-76_124.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Témoin de :
>Transaction : 6 décembre 1545 FORGUES, Gisart (Gésard) (présent) - son beau-frère
|
|-----FORGUES, Père
|-----FORGUES, Peyre
FORGUES, Mathine
|-----N, Jacquette
| Naissance : avant 1499 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
Décès : entre 1572 et 1592 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
Testament : 31 août 1516 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1516 et le 11/8, prince François [1er], sachent que Grégoire ERALLE, du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, sachant ledit HERALLE avoir contracté mariage avec Mathine, fille de Pierre FORGUES habitant Saint-Guilhem-le-Désert, et non encore consommé par copulation charnelle, pour luyi ; de bonne foi ; avec ceci ; a donné et donne par donation en faveur de noces et en augment dudit mariage à à ladite Mathine, bien que absente, Pierre FORGUES son père un avec moi notaire ... à savoir tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, droits, choses et actions ... et par amour de dieu,
avec pacte que lui HERALLE se retient tous les fruits de tous les biens sa vie durant, maître usufruitier ...
ITEM, est pacte que en cas que ladite Mathine à l'avenir ne veuille solenniser ledit mariage en face de sainte mère église avec ledit ERALLE, que ladite donation soit nulle et non avenue.
ITEM, est pacte que si ladite Mathine pré-mourait sans enfant procréé dudit mariage avec ledit ERALLE, que ladite donation revienne audit ERALLE, se retenant ledit ERALLE de pouvoir disposer des biens dessus donnés etc ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents ... Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/47 f° - Image 63-47_091.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 1 mai 1541 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
L'an 1541 à l'incarnation comptant, et le 11/4, très excellent prince mossr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France reignant, sachent tous que personnellement constitué en présence de moy notaire, c'est à savoir Peyre FORGUE plus vieux,du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève,
lequel, sachant, entendant et considérant ... lui être fait plusieurs services et gentillesses et entend lui soient faits en le temps à venir par Mathine, sa filhe légitime et naturelle, femme de Gregory HÉRAL du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève,
par amour duquel, ledit Peyre FORGE voulant et assurant récompenser et ... à ladite Mathine, sa filhe, lesdits services et gratuités, non aliéné comme a dit, mais de son bon gré, par la teneur du présent instrument, a donné et de présent donne, cède, remet, transporte et baille par donation en faveur de mort pour cause de gratitude, qui est appellée entre les vifs ... à ladite Mathine, sa filhe ici présente ,
c'est à savoir tout le droit, part et portion qu'il a ou pourra avoir au temps à venir en une vigne située en la terre et juridiction du lieu de Aniane et tènement du lac, confronte avec Raymond GUARDIOLLES ... et avec une autre vigne quia appartenu à Jacquete, femme dudit FORGUE.
ITEM, tout le droit, part et portion que ledit FORGUE donateur a de présent ou pourra avoir au temps à venir en une sienne olivette située en la rivière du Verdus ...
Et pour ce faire, il a obligé, ypothéqué tous et chascuns ses biens meubles, immeubles, présents et advenir, aux cours, forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, grand de Carcassonne et Béziers et à chacune d'elles. Cy a renoncé.Cy a juré.
Fait au lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et maison de Guilhem VERSAVY en présence dudit VERSAVY ... Helias FRAYRE dudit lieu habitans. [Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos.]
AD34 II E 63/71 f° 19 - image N° 022.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Testament : 8 octobre 1545 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
PUBLICATION de testament de Jaquete femme de Pierre FORGUE de Saint-Guilhem
Le 18/9/1545, par devant Me Anthony de MONTERLINC, bachelier en lois, lieutenant de juge ordinaire dudit lieu, heure de 11 de matin, à la requête de Gesard FORGUE comme [sic].
Le sage homme Peyre BONIOL du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, de son âge comme a dit de 55 ans ou environ, témoin ...
Et premièrement interrogé sur le premier article de l'article produit par ledit Gésard FORGE.
Dit que 4 ans peuvent être passés ou environ et en le temps de carème entrant, lui déposant étant en sa maison fut requist de aller faire témoignage à Jaquete, par alors femme de Peyre FORGE plus vieux dudit lieu de Saint-Guilhem, mère dudit GésardFORGE, laquelle était malade de certaine maladie de laquelle elle mourut. Laquelle fit son testament en lequel ladite Jaquete en ledit article nommément prit 9 Livres tournois pour son âme et voulut être ensevelie au bas de ses prédécesseurs et dans le cimetière de l'église de St Berthomieu dudit Saint-Guilhem.
Sur le second article desdits articles, dit que quand ladite Jaquete fit son dernier testament, elle légua et donna par droit d'institution à Peyre FORGUE, son fils, une oliveraie située en la terre et juridiction dudit lieu de Saint-Guilhem et tènement de Sanctas Brasas, confronte ...
et aussi une Livre tournoi ... ne pouvait plus rien demander en ses biens ni à son héritier.
Sur le troisième article desdits articles, dit que aussi ladite Jaquete en faisant sondit testament a donné par droit d'institution à Mathina , sa fille, femme de Gregory HERALH dudit lieu de Saint-Guilhem une Livre tournoi et aussi la verquière qu'elle lui avait constituée quand elle la maria avec ledit HERALH ... ne pouvait plus rien demander ni ensuivre en ses biens.
Sur le quatrième article desdits articles, dit que ladite Jaquete en ledit article nomma en tous ses autres biens, institua son héritier universel Gésard FORGUE, son fils légitime et naturel, lequel chargea de payer tous ses autres légats et dons ci-dessus aux lieux et personnes que dessus.
Sur le cinquième article dedits articles, dit que quand ladite Jaquete fit sondit testament elle avait bonne mémoire et bon entendement et elle fit ledit testament après que elle l'eut commencé tout en un coup sans faire autre besogne et sans être subornée ce que lui déposant savait. Et tout ce dessus dit ledit déposant par ce que il était présent et requis pour témoignage quand ladite Jaquete a disposé de ses biens, comme dessus est dit, sur tous les interrogations générales interogé sur etsi le déposant est parent ou allié dudit FORGUE, ni si lui était rien promis donné ou quitté pour avoir ainsi déposé ni si par malice, faveur a déposé :
c'est que ladite Jaquete était tante dudit déposant et pour ce il est cousin germain dudit Gésard et Peyre FORGUE et ladite Mathine, frères et soeur, se nonobstant n'a pas dit que la vertu dès aussi que ne porte pas malice ni faveur audit Gésard plus que à ladite Mathine et Peyre FORGUE ...
dudit jour et par devant que dessus et maison dudit Peyre FORGUE.
PEYRE FORGUE plus jeune dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, de son âge comme a dit de 45 ans ou environ, témoin prédit, juré sur les 4 saints évangiles.
Et premièrement, interrogé sur le premier article desdits articles :
Dit et dépose que 14 ans peuvent être passés ou environ du jour bonnement nous dit que non lui souvient avoir de présent lieu, et que lui semble que était pour caramentran (carême entrant) que la honnête femme dame Jaquete, mère duditPeyre FORGUE déposant, était malade dans la maison et habitation de ladite Jaquete, sa mère et femme par alors de autre Peyre FORGUE, père dudit déposant, étant malade, fit son testament en lequel testament prit pour son âme 9 Livres tournois et déclara qu'elle voulait être ensevelie en l'église paroissiale de Saint Berthomieu et dans le cimetière et au bas de ses prédécesseurs.
Sur le second desdits articles ...
Sur le troisième desdits articles ...
Sur le quatrième desdits articles ...
L'an 1545 et le ... de jour qu'est intitutlé 18/9, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que en le lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, par devant la sage personne mossur Me Anthony de MONTERLINC bachelier en droits, lieutenant de mossur le juge dudit lieu de Saint-Guilhem, en la cour ordinaire dudit lieu, heure de prime de matin, à la requête de Geraud FORGUE dudit lieu de Saint-Guilhem, comme héritier universel de Jaquete, femme de Peyre FORGUE plus vieux, mère dudit Gésard FORGUE, ont été convoqués Peyre BONIÉ, Peyre FORGUE jeune, personnellement travaux par Me Peyre CHAULET lieutenant de baille pour porter témoignage de vérité sur le contenu desdit articles prédits ... etaussi Mathine, femme de Gregory HÉRAL et Peyre FORGUE plus jeune, frère et soeur pour les voir reçus par ledit CHAULET ... en l'heure présente en présence de Guilhaume CALVY, Jehan BESSODES, Berthomieu HOSTET, a comparu ledit Gésard FORGUE, lequelaproduit lesdits articles sur lesquels veut que lesdits témoins soient vus et examinés, desquels la teneur s'ensuit :
demandant et requérant que lesdits témoins ...
a comparu ledit Peyre BONIÉ.
a comparu ledit Gésard FORGUE, lequel a demandé que lesdits témoins comparants soient reçus et après examinés sur le contenu en lesdits articles.
etc ...
AD34 II E 63/75 f° 65 - image N° 63-75-068.jpg - Me Jehan VITALIS - Traduit de l'occitan par JJM
Testament : 21 février 1560 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(bénéficiaire) HÉRAL, Marselin (Marcelin), son fils
(Participant) FORGUES, Mathine
Note enfant légitime
Vente d'une maison: 19 mars 1531 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1530 et le 27/2, François régnant, sachent que
Gregory HERAL et Mathine, mariés, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ici présents, tous deux ensemble, pour eux, de bonne foi, avec cet instrument, ont vendu au sage homme Stéphane GAUCELM dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, ici présent,
une maison située à Saint-Guilhem et dans la paroisse de Saint-Laurent, confronte ...
pour le prix de 30 florins (le florin à 15 sols tournois), lesquels lesdits GAY et Astrugue mariés confessent avoir eus et réellement reçus en 8 écus coin du soleil et monnaie réellement comptés, remis et reçus devant moi notaire.
...
Les actes furent faits à Saint-Guilhem-del-Désert et dans la maison de Jacques GAUCELM, en présence et témoignage des sages hommes Stéphane DE LA LÈQUE, Stéphane BASTIDE maréchal, Jehan GUILHODES, Anthoine DESFOURS, Anthoine COSTE cordonnier, duditlieu habitants. Et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/60 f° 184 v° - image N° 63-60 185.jpg - traduit du latin par JJ Massol
Vente d'enfruits: 22 octobre 1537 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
L'an 1537 et le 2/10, messire François, sachent tous que Gregory HÉRAL et Matine, son épouse, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lesquels, de leur bon gred, par la teneur de ce présent et public instrument, ont vendu à Jehan GUILHODES dudit lieu ici présent, c'est à savoir les enfruits d'une sienne vigne, laquelle est située au tènement de Bressas ...
pour le temps de 7 années et 7 récoltes complètes et révolues, commençant le présent jour et finissant semblable jour, pour le prix lesdites 7 années de 7 Livres tournois de la monnaie courante, lesquelles il confesse avoir reçues ...en 3 écus du soleil et monnaie réellement contées.
...
A été fait en la maiosn dudit GUILHODES en présence de Jehan LANGLADE, Gary LAVILE dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/68 f° 100 - image 63-68 199.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Transaction: 6 décembre 1545 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
L'an 1545 et le 16/11, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que ... comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admoyre plus grande, par et entre :
l'honnête dame Mathine, filhe légitime et naturelle de Peyre FORGUE et Jaquette, quand vivaient, femme de Gregory HÉRAL dudit lieu et ledit Gregory HÉRAL, du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, demandeurs, d'une part,
ET le sage homme Gésard FORGUE, son frère, comme héritier universel de Peyre FORGUE et Jaquette mariés, son père et mère, dudit lieu, défendeurs, d'autre part.
Par ce que ladite Mathine et Gregory HÉRAL, mari et femme, demandaient audit Gésard FORGUE, son frère, tous les biens qu'avait donnés et légués ledit Peyre FORGUE, son père en son dernier testament. Et aussi demandaient la tierce part de toute la nippe (les vêtements) et biens meubles. Et de cette cause pendait procès par voie de main tenant en la cour royale de Gignac entre lesdites parties. Et aussi ledit Gregory HÉRAL demandait audit Gesard FORGUE, sondit beau-frère, comme héritier universel dudit Peyre FORGUE qu'il lui rende le compte et prête le reliquat de la tutelle des biens qu'il avait pris et avait été baillé par la cour ordinaire dudit lieu audit Peyre FORGUE, son beau-père. Et cette tutelle demandait ledit HÉRAL. Et aussi disait ledit HÉRAL que en le temps que ledit HÉRAL était fiancé à Mathine, sa femme, fille de Peyre FORGUE, ledit FORGUE avait promis et était de pacte d'entre eux que tout le bien qu'ils acquéreraient et achèteraient de ce jour en suivant soient mélés et comme entre ledit HÉRAL et ledit Peyre FORGUE son beau-père, et ledit Peyre FORGUE a accas acheté, et conquis ; pour ce ledit HÉRAL demandait la moitié de tous les biens qu'avait achetés ledit Peyre FORGUE, son beau-père. Et cela il demandait. Et aussi ladite Mathine demandait audit Gesard FORGUE, son frère, sa légitime nturelle sur tous les biens de sa mère, dame Jaquette, selon le nombre des enfants et faculté de biens.
Et ledit Gesard FORGUE disait et alléguait le contraire. Et il disait que sieur Peyre FORGUE, son père, et dame Jacquette, sa mère, quand le mar... ledit esard le donnèrent la moitié de tous leurs biens tant meubles que immeubles, et aussi disait et alléguait que ledit Peyre FORGUE et Jacquette, son père et mère, en la fin de leurs jours a fait et institué héritier universel ledit Gesard FROGUE. Et aussi il disait et alléguait que lesdits son père et mère avaient marié ladite Mathine, saditesoeur, avec ledit Gregory HÉRAL et lui avaient constitué et doné certaine somme d'argent, laquelle somme dudit argent ladite Matine acquise et reçue, et moyenant cette somme ladite Matine a quitté tous les biens paternels et maternels ; et que lesont remis audit Gesard FORGUE. Et aussi a juré de ne pas venir au contraire et contre la teneur de l'instrument de ladite quittance ; et aussi disait que sondit père sieur Peyre FORGUE ... [peu lisible]
Et aussi disait et alléguait que ledit Gregory HÉRAL a acquis toute la tutelle et biens de ce qui venait dudit FORGUE ; et aussi lui .. par exprès que jamais son père le aguesse de le faire participant en les biens que a acheté de ce jour que leditHÉRAL a légué. Et plusieurs autre choses disait et alléguait qui sont trop longues à racconter.
FINNABLAMANT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix, concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice, ladite Mathine a procédé e les choses qui sont écrites ci-dessous , de licece, autorité et bon vouloir de Gregory HÉRAL, sondit mari, ici présent ...
C'est que pour tout droit que ladite Mathine pourra avoir en les biens de sondit père, Peyre FORGUE, ni de Jacquette, sa mère, pour légitime ou supplément d'icelle ou pour le droit de codicille que lui avait fait ledit Peyre FORGUE, son père, ou pour tout autre droit et pour toute la légitime et biens d'icelle, et association que avait fait ledit Peyre FORGUE, leur père, audit HÉRAL, ledit Gesard FORGUE baillera, cèdera et remettra à ladite mathine et Gregory HÉRAL ici présents, estipullants et recevants comme dessus, c'est à savoir
une vigne et une pièce de terre friche avec oliviers, située en la terre et juridiction de Aniane et tènement de Bressas, confronte ...
PLUS lui baille, cède et remet à ladite Mathine 2 linceuls de toile moitié usés et une couverture mi usagée et une robe de burel, gonelle bonne et suffisante, lesquels linceuls, flassade et robe baillera ledit FORGUE à ladite Mathine, sa soeur, de jour en jour, à la volonté de ladite Mathine.
PLUS lui bailera ledit FORGUE à ladite Mathine la somme de 25 Livres tournois de la monnaie courante, lesquels lui paiera et de présent 15 Livres tournois, lesquels 15 Livres tournois ladite Mathine et Gregory HÉRAL confesse avoir acquiseset réellement reçues en 2 écus du soleil et monnaie, réellement comptés en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits, et les autres dix Livres restantes à payer, ledit Gesard FORGUE baillera et paiera pour ladite Mathine et Gregory HÉRAL à Jehan GILODES pour recouvrer la vigne de Belveze qu'avait vendue ledit HÉRAL à Jehan GILHODES avec pacte de retour. Laquelle vigne du Velbeze ledit Gregory a remise et cédée et de présent la lui cède et remet de présent par la teneur du présent instrument, voulat et consentant que ledit instrument dudit achat et pacte de retour soit cancellé et de présent les cancelle.
Et desquels 10 Livres tournois ladite Mathine a quitté et quitte ledit Gésard FORGUE.
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Guilhem et maison de Laurent de MONTERLINC, en présence de Anthony ALIBERT, Jamme VILARET, Pousset MOLIS, Jehan GUILHODES, Arnaud VASSAS, Jehan VILARET dudit lieu de Saint-Guilhem habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/75 f° 92 v° - image N° 63-75_098.jpg
Debte: 8 mars 1554 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
DEBTE de Me Jehan BESSODES cordonnier de Saint-Guilhem contre Mathine et Marcelly HERA...
L'an 1554 et le 16/2, très chrétien prince Henry (II), par la grace de Dieu, roi de France reignant, scachent touts que Mathine relaissade de ... HÉRAL et Marcellyn HÉRAL, mère et fils, de Saint-Guilhem-le-Désert ...
AD34 II E 63/84 f° 190 v° - image N° 6747.jpg - Me Jehan VITALIS - tITRE SEUL - Photos de Ferdy BEZZINA
Echange: 17 octobre 1556 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) VASSAS, Pierre
(présent) VASSAS, Arnaud, père de Pierre
(présent) HÉRAL, Marselin (Marcelin), son fils
(Cité dans l'acte) HÉRAL, Gregory (Grégoire), son feu mari
Le 27/9/1556 échanges ont été faits entre
Marselin HERAL et Matine FORGUES, veuve de Grégoire HÉRAL, maire et fils du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, d'une part,
ET Arnal et Pierre VASSAS, père et fils, dudit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, d'autre part.
etc....
Fait au lieu de Saint-Guilhem-du-Désert et maison de Me Jehan BESSODES ... Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/86 f° 113 v° - Image 63-86_113.JPG - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Transaction: 18 octobre 1556 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) VASSAS, Pierre
(présent) VASSAS, Arnaud
(Cité dans l'acte) HÉRAL, Gregory (Grégoire), son feu mari
Le 28/9/1556, très excellent prince messire Henri, par la grâce de dieu, roi de France régnant, sachent tous présents et advenir que comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admouvoir plus grande, par et entre
Matyne FORGUES, veuve de Gregoire HÉRAL et Marcelin HÉRAL, héritier universel dudit Grégoire HÉRAL, mère et fils du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, demandeurs, d'une part,
ET Arnaud et Pierre VASSAS, père et fils dudit lieu, d'autre part.
Pour ce que ladite Matine et Marcelin HÉRAL, mère et fils, disaient et alléguaient que ladite Matine avec ledit Grégoire HÉRAL avaient échangé avec ledit Arnaud et Pierre VASSAS une sienne maison située en la paroisse de St Laurent dudit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, confronte ...
et une autre petite maison que leur ont baillé de partie de l'échange ...
Et en lequel contrat d'échange disaient être grandement déçus outre lam oitié du prix juste. Pour ce demandaient que ledit contrat soit annulé ou bien que lesdits VASSAS suppléent le prix juste ...
Lesdits VASSAS disaient le contraire ...
FINABLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice, de leur bon gré, avec la teneur du présent instrument, où ont transigé, pactisé et accordé comme s'ensuit :
... Anthoine ALIBERT, Anthoine C et Me Jehan BESSODES amis communs des parties pour elles paix traitant , c'est que les dits VASSAS ... baillent auxdits Matine et Marcelin HÉRAL .. la somme de 7 Livres tournois ...
...
Fait au lieu de Saint-Guilhem-du-Désert et maison de Me Jehan BESSODES ... Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/86 f° 84 - Image 63-86_166.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Procuration: 21 février 1560 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
F°225 procure pour insinuer ladite donation desdits mère et fils
11/02/1560
Constituée en personne Mathine FORGONNE, laquelle sans révocation de ses autres procureurs jadis constitués, de nouveau a fait ses procureurs spéciaux et généraux en la cour royale de Gignac, savoir me Guillem FAVETTY en lois licencié et avocat de ladite cour, absent, comme s’il était présent, spécialement et expressément pour et au nom de ladite constituante, demander et requérir les viguier et juge de Gignac ou leurs lieutenants, insinuer et mettre son autorité judicielle à ladite donation faite par Mathine audit HERAIL son fils, et jurer sur l’âme de ladite constituante que ladite donation n’est faite pour frauder aucun personnage mais par bon amour.
AD34 II E 63/89 f° 225- Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Témoin de :
>Donation en faveur de noces faite : 31 août 1516 HÉRAL, Gregory (Grégoire) (Citée dans l'acte-Other) - son épouse absente
>Donation : 21 février 1560 HÉRAL, Marselin (Marcelin) (Participant)
>Évènement :6 mai 1572 ALIBERTE, Magdelaine (ITEM-Other) - co Héritière universelle sa belle-mère par parts égales
>Contrat de mariage :6 septembre 1592 ANDRÉ, Hélias × HÉRAILLE, Marthe (Citée dans l'acte-Other) - ayeule de la mariée
>Transaction : 18 octobre 1556 HÉRAL, Marselin (Marcelin) (présent) - sa mère
>Créance : 8 mars 1554 BESSODES, Jehan (Jean) (présent)
>Transaction : 6 décembre 1545 FORGUES, Gisart (Gésard) (présent) - sa soeur
>Évènement :11 août 1551 HÉRAL, Gregory (Grégoire) (ITEM-Other) - sa femme usufruitière et co-héritière universelle et généralle
>Vente d'une maison : 19 mars 1531 HÉRAL, Gregory (Grégoire) (présent) - son épouse
>Reconnaissance : 6 février 1532 HÉRAL, Gregory (Grégoire) (présent)
>Vente de fruits : 22 octobre 1537 HÉRAL, Gregory (Grégoire) (présent)
>Vente d'une vigne : 31 mai 1540 HÉRAL, Gregory (Grégoire) (présent) - son épouse
>Cession et rémission : 6 décembre 1545 HÉRAL, Gregory (Grégoire) (présent) - sa femme
>Echanges : 29 janvier 1547 HÉRAL, Gregory (Grégoire) (présent) - sa femme
>Donation : 21 février 1560 FORGUES, Mathine (Participant)
|
