|
Famille PESSADE - ESTIVALLE | Contrat de mariage : 9 mars 1597 12:00 à Aniane,34150,Hérault, FRANCE
(présent) PESSADE, Anthoine, oncle maternel de Jehan PESSADE
(présent) ESTIVAL, Daniel, frère de la mariée
(présent) ESTIVAL, Claude, oncle paternel de la mariée
(présent) MOUREAU, Jacques, oncle maternel de la mariée
(présent) ESTIVAL, Jehan dit vieux , aïeul paternel de la mariée
(présent) REDONNEL, Mathieu dit Vieux , parâtre du marié
(présent) COURVÉZINE, Cézille, mère du marié
(présent) MORÈNE, Andrine, Consentement des père et mère de la mariée
(présent) ESTIVAL, Pierre, Consentement des père et mère de la mariée
(présent) PESSADE, Dominique dit vieux , oncle maternel de Jehan PESSADE
(présent) PESSADE, Nicolas, oncle maternel de Jehan PESSADE
L'an mille VC IIIIXX dix sept (1597) et le 9/3, régnant Henri [IV], dans la ville d'Aniane, environ midi, en présence de moi notaire, comme a été traité mariage en non encore solemnisé entre
Sire Jehan PESSADE, marchand, fils légitime et naturel de feu Thomas PESSADE, et Cézelie COURVESINE encore vivante, femme en secondes noces de Mathieu ROUDONNEL, habitant dudit Anianed'une part,
ET honnête filhe Jehanne ESTIVALLE, filhe légitime et naturelle de Me Pierre ESTIVAL, serrurier et honnête femme Andrine MORÈNE, d'autre.
Et ledit mariage ayant été mû tant par ladite COURVESINE mère, ROUDONNEL, parâtre, sieur Anthoine, Nicollas et Domenge PESSADES, ses oncles maternels ;
et du côté de ladite ESTIVALLE, du bon vouloir et consentement dudit ESTIVAL et MORÈNE, ses père et mère, Me Jehan ESTIVAL, aïeul paternel, Daniel ESTIVAL, son frère, Me Claude ESTIVAL, oncle paternel, et Sire Jacques MORÈNE oncle maternel, et autres parents et amis réciproques des parties.
Lesquels ont convenu et arrêté que ledit mariage se solemnisera en l'église catholique, apostolique et romaine, toutes fois et quantes l'une partie requièrera l'autre. Et d'autant que faute ... douaire du côté des femmes pour support dudit mariage.
A cette cause a été personnellement constitué ledit sire Pierre ESTIVAL, père, lequel prenant, comme dit est, bon plaisir audit mariage, a constitué et assigné en douaire et verquière à ladite Jehanne, sa fille, avec ledit PESSADE, son futur époux,présents, acceptants la somme de 83 écus sol un tiers, faisant 250 Livres tournois, 3 robes nuptiales faites et garnies suivant la qualité desdits mariés, l'une un dessus de sarge de florence noir ; les autres deux : cottes ou gonelles, l'une sargede Millau teintée en ecarlate rouge ; et l'autre de cadis violet cramoisin mesure (?),
une chaine d'argent jusqu'à 25 Livres,
un coffre bois noyer neuf, ferré avec sa serrure et clef,
payables la somme de 100 Livres, la cotte cadis violet cramoisi, la chaîne d'argent et coffre, le jour de la solemnisation dudit mariage, et les autres robes à la volonté desdits mariés.
Et le reste de ladite somme en trois payes égales commençant la première du jour présent en un an complet et parachevé, et ainsi continuant lesdites solutions et susdits payments jusqu'à entière solution, et avec pacte que lesdits payments ne se pourront accumuler que n'apparaisse de diligence suffisante.
Et moyennant ladite somme, robes, chaine d'argent et coffre, ladite Jehanne, de licence dudit PESSADE, son futur époux, a promis quitter audit Me Pierre ESTIVAL, son père, présent, acceptant, tous droits paternels, maternels, fraternels etsororaux,sauf le droit de loyale écoute (loialle esculte).
Pareilhement, a été personnellement constitué ledit Me Jehan ESTIVAL, aïeul paternel, lequel prenant aussi bon plaisir audit mariage a donné et ordonné à ladite Jehanne, sa nièce [sic = sa petite-fille] unie avec ledit PESSADE, son futur mari, présent, acceptant, l'héritage, si demeure, une sienne maison située dans les murs dudit Aniane et rue dite de la plage, confronte avec ... se retenant la boutique avec tout le debas et une chambre qui est sur la demeure. Et c'est pour le temps et espace de 4 ans complets et parachevés, commençant le jour que ledit mariage sera solemnisé.
Et à semblable jour, temps, ainsi lesdits mariés se sont donnés en agencement dotal par donation pure, simple et irrévocable appelée entre vifs ; scavoir est le prémourant audit vivant la somme de 16 écus sol deux tiers, faisant la somme de 50 Livres que ledit cas advenant, ils pourraient retenir avec leurs autres biens. Et d'autre, que par les ordonnances royales est porté que toutes donations faites, que (qu'elles) soient insinuées.
A cette cause lesdites parties, de leur bon gré, ont fait et constitué leurs procureurs et avocats en la cour et ville de Gignac messieurs Me Guilhem BOUE et François REY, docteurs et avocats et autres avocats pratiquant en ladite cour pour et au nom desdits constituants porter le présent contrat au viguier juge seigneur le susdit mariage se enregistrer, se jurer en l'âme des constituants ni être intervenu dol, ni fraude, promettant avoir agréable tout ce que par leursditsprocureurs sera sensé faire, ni les révoquer.
Et pour assurance de tout ce dessus, envers de tout le contenu au présent instrument, lesdites parties ont obligé leurs biens aux forces et rigueurs des cours sus spécifiées et ainsi tous ensemble l'ont juré par leur main à dieu levée,avec toutes renonciations.
Fait au lieu que dessus et maison dudit Me Pierre ESTIVAL en présence de de sire Jehan MASET, Domengue DACHIER, Jehan CAUSSE, Philip LENFAN, Pierre BONIOL habitants dudit Aniane signés et marqués avec les parties et leurs parents. ET moi Jehan GALHAC notaire.
AD34 II E 4/78 f° 1723 v° - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ Massol
|
