FERRAND, Estienne 
| Naissance : avant 1426 à Montpeyroux,34150,Hérault, FRANCE
Décès : après 1501 à Montpeyroux,34150,Hérault, FRANCE
Testament : 7 juin 1500 à Montpeyroux,34150,Hérault, FRANCE
(Mentioned) FERRAND, Huguet, son feu fils
(ITEM) BORRIBAL, Jehan (Jean) dit plus vieux , fils de Jehan
(Mentioned) FERRAND, Astrugue, sa feue fille
(ITEM) BORRIBAL, Jehan (Jean) dit plus vieux , son gendre
(ITEM) FERRAND, Pierre, son petit-fils
(ITEM) FERRAND, Estienne, son petit-fils
(ITEM) N, Guilherme, son épouse
(ITEM) FERRAND, Amans, co héritier universel et général son petit-fils
(ITEM) FERRAND, Amans, co héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) FERRAND, Raymond, son fils légitime et naturel
(ITEM) FERRAND, Arnaud, son fils légitime et naturel
(ITEM) FERRAND, Auger, son fils légitime et naturel
(ITEM) FERRAND, Guilherme (Guillemette), sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) FERRAND, Marie, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) FERRAND, Marquèse (Marquise), sa filhe légitime et naturelle
(Mentioned) CORTES, Jehan (Jean), décédé
(ITEM) FERRAND, Cécile, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) N, Béatrice, sa bru x Amans FERRAND notaire
(Mentioned) FERRAND, Philip, son feu fils
(ITEM) N, Cécile, veuve de Philippe FERRAND
L'an de l'incarnation du seigneur 1500 et le 18/5, prince Louis [XII] ; sachent ; que les fragilités humainses etc... ainsi personnellement constitué en présence de moy notaire ; à savoir le sage homme Estienne FERRAND habitant du lieu de Montpeyroux, diocèse de Lodève, ... sain cependant d'esprit et d'intellect, par la grâce de dieu, et dans sa bonne forme et valide mémoire, combien qu'il soit détenu de quelque maladie de son corps, voulant tester ... a conduit son dernier testament ...
... legs pieux ...
ITEM, a légué ledit testateur de ses autres biens par dieu à lui collationnés, à Cécile, sa bru, veuve de feu Philippe FERRAND, son fils, 2 Livres tournois.
ITEM, a légué à Béatrice, sa bru et épouse de Me Amans FERRAND notaire royal, son fils, 2 Livres tournois payables en une fois.
ITEM, a légué ledit testateur par droit d'institution et héréditaire portion à Marquèse, sa filhe légitime et naturelle et veuve de Jehan CORTES dudit lieu de Montpeyroux une Livre tournoi, avec laquelle et dot à elle constituée la fait son héritière particulière ; ainsi que ;
ITEM, a légué par droit d'institution et héréditaire portion à Cécile, sa filhe légitime et naturelle et épouse de Garin FAUCILHON de Vendémian, diocèse de Béziers, une Livre tournoi, avec laquelle et dot à elle constituée la fait son héritière particulière ; ainsi que ;
ITEM, a légué par droit d'institution et héréditaire portion à Raymond FERRAND, son fils légitime et naturel, habitant du lieu de Saint-Saturnin de Lucian, une Livre tournoi, avec laquelle et dot à elle constituée le fait son héritier particulier ;ainsi que ;
ITEM, a légué par droit d'institution et héréditaire portion à Arnaud, Auger et Jehan FERRAND, frères, et Guilherme et Marie, soeurs, fils et filles légitimes et naturelles, feu Huguet FERRAND, son fils habitants du lieu de Montpeyroux, à chacun d'eux 5 sols tournois, avec lesquels ; ainsi que ;
ITEM, a légué par droit d'institution à Jehan BORRIBELLE, fils d'autre Jehan BORRIBOLE du susdit lieu de Montpeyroux et à Astrugue, filhe légitime et naturelle dudit testateur, pour les droits, choses légitimes ou autrement par la dot de sa mère lui appartenant ou à l'avenir pouvant lui appartenir dans les biens dudit testateur ou pour toute autre cause ou raison, une Livre tournoi, avec laquelle et la somme de 40 florins donnée et accordée par Me Amans FERRAND notaireet feu Philippe FERRAND, ses fils, comme conte l'instrument par moi Guilhem de LA FABRIE, notaire royal, et ci-dessous, reçu sous l'an et jour en icelui contenus, les fait ses héritiers particuliers ; ainsi que ;
ITEM, a légué par droit d'institution et héréditaire portion à Pierre FERRAND, son "neveu", fils de feu Philippe FERRAND, son fils, une Livre tournoi, avec laquelle ; ainsi que ;
ITEM, a légué par droit d'institution à Estienne FERRAND, son "neveu", fils de feu Philippe FERRAND, une Livre tournoi, avec laquelle ; ainsi que ;
ITEM, a légué à Guilherme, son épouse, les fruits et usufruits de tous ses biens et a voulu qu'elle soit maîtresse et seigneuresse sans rendre compte durant sa vie.
ITEM, a légué à ladite Guilherme, une sienne ...? contenant 5 cestiers de blé pour sa vie.
ITEM, a légué à Agnete (Agnès) et Alène, soeurs et filhes légitimes de Guilhem REVERSAT de Montpeyroux, à chacun d'eux 5 sols tournois.
En tous ses autres biens restants meubles et immeubles, présents et advenir, ses héritiers universels a faits et de sa propre bouche a nommé Me Amans FERRAND, notaire royal, son fils légitime et naturel, et Amans FERRAND, son "neveu", fils de feuPhilippe FERRAND, son fils, par égales parts et portions, substituant ... de l'un à l'autre ou aux siens etc...
...
Les actes furent faits dans la maison dudit testateur, en présence et témoignage des discrets et sages hommes seigneurs et maîtres nommés ci-dessous et soussignés et plusieurs autres, à saoir Raymond DE VOLIO baille, Jehan BORIBELLE plus vieux et Pierre ADHÉMAR dudit lieu de Montpeyroux habitants, appelés et requis. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/36 f° 29 - Image 63-36_065.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 26 mars 1501 à Montpeyroux,34150,Hérault, FRANCE
(Mentioned) N, Pétronille, ex épouse de feu Philippe, son fils
(ITEM) FERRAND, Guilherma (Guillemette), filhe légitime et naturelle de Philippe et Pétronille
(ITEM) FERRAND, Bérengère, fille de Philippe et de Cécile
(ITEM) FERRAND, Gloire, fille de Philippe et de Cécile
(ITEM) FERRAND, Miracle, fille de Philippe et de Cécile
(ITEM) FERRAND, Pierre, fils de Philippe
(ITEM) FERRAND, Estienne, fils de Philippe et de ???
(ITEM) N, Cécile, épouse de Philippe, son fils
(ITEM) N, Béatrice, épouse de Me Amans FERRAND
(ITEM) FERRAND, Amans, exécuteur le frère de Philippe
(ITEM) FERRAND, Pétronille, fille de Philippe, épouse de Jehan DE VOLIO
(ITEM) FERRAND, Ysabelle (Isabelle), fille de Philippe
Le 6/3/1500, Louis XII, sachant que le sage homme Estienne FERRAND habitant du lieu de Montpeyroux avec ceci ; a donné licence au sage homme Philippe FERRAND, son fils légitime et naturel, par donation à cause de mort de faire de ses biens et de disposer de leur valeur comme il le veut.
Et ici même, ledit Philippe FERRAND, fils légitime et naturel du susdit Estienne FERRAND, procédant de licence aux choses ci-dessous ; avec ceci ; sain ; voulant ; etc...
... legs pieux ...
Note de JJM : ici c'est maintenant Philippe qui parle : tous les raccordements doivent se faire selon cela
ITEM, a donné par donation à cause de mort ; par droit d'institution ; à Ysabelle, sa filhe légitime et naturelle et de feue Pétronille, mariés, épouse de Guiraud SERINHAN de St Etienne des Hermes, juridiction de Montpeyroux, 5 sols tournois avec la dot à elle autrement constituée etc...
ITEM, a donné à Pétronille, sa filhe légitime et naturelle, épouse de Jehan DE VOLIO de Montpeyroux, par droit d'institution ; 5 sols tournois, avec la dot à elle constituée ; ainsi que ;
ITEM, a donné à Guilherme, sa fille légitime et de Pétronille, mariés, 30 Livres tournois et 2 robes nuptiales, tissu de Bourges, et ceci par droit d'institution ; payables etc...
ITEM, a donné ; par droit d'institution ; à Berengère, sa filhe légitime et naturelle et de Cécile, son épouse, 30 Livres tournois et 2 robes nuptiales tissu de Bourges, payables etc...
ITEM, a donné par donation à cause de mort par droit d'institution à Gloire, sa filhe légitime et naturelle et de ladite Cécile, 30 Livres tournois et 2 robes nuptiales tissu de Bourges, payables etc...
ITEM, a donné à Miracle, sa filhe légitime et naturelle et de ladite Cécile, 30 Livres tournois et 2 robes nuptiales tissu de Bourges, payables etc...
ITEM, a donné à Pierre FERRAND, son fils légitime et naturel, par droit d'institution, 40 Livres tournois, payables ...
ITEM, en plus de sa promesse a donné pour ledit Pierre FERRAND, son fils, 10 Livres tournois et ceci pour les travaux dans les lieux, dans sa maison, payables etc...
ITEM, a donné à Estienne FERRAND, son fils légitime et naturel, 40 Livres tournois, payables etc...
ITEM, a donné par donation à cause de mort à tous ses frères, soeurs, à chacun d'eux 5 sols tournois, ainsi que ;
ITEM, a donné par droit d'institution à tous ses neveux et nièces, dans sa grande parentèle, pour tout droit, 10 sols tournois, à partager également.
ITEM, a donné à Cécile, son épouse, nourrie et vêtue dans sa maison et non autrement tant qu'elle vivra en viduité honnêtement etc... et sa chambre ... avec son lit garni ... confirmant la donation faite en faveur des noces de la somme de 10 Livres tournois, et en plus de la promesse donne à ladite Cécile 6 Livres tournois etc...
et reconnait à ladite Cécile 3 moutons et un ovin à laine.
ITEM, a donné à Béatrice, épouse de Me Amans FERRAND, 2 Livres tournois
En tous ses autres biens meubles et immeubles, présents et advenir, droits et actions ; a donné à Amans FERRAND, son fils légitime et naturel ici présent ; avec telle condition que ledit Amans sera marié avec le bon plaisir, volonté etconsentement de ses père et mère donateurs et de Me Amans FERRAND notaire royal, son frère, etc...
Exécuteurs a fait ; Me Amans FERRAND notaire, son frère, et Bernard SANGUINÈDE, et a donné à chacun d'eux 5 sols tournois pour leurs labeurs et peines etc...
Les actes furent faits dans la maison dudit donateur, en présence et témoignage des sages hommes Me Pierre LAURENT prêtre, Jehan MOLINIER de St- Saturnin, Pierre ADHEMAR? Bernard DURAND, Jehan COMAYRAS de Montpeyroux, Guilhem VALET de St Etienne deHermes habitant. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/36 f° 17 - Image 63-36_021.jpg - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 27 mars 1501 à Montpeyroux,34150,Hérault, FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1500 et le 7/3, illustrissime et sérénissime prince et seigneur, notre seigneur Louis, par la grâce de dieu, roi des Français régnant, sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que Estienne FERRAND habitant du lieu de Montpeyroux, diocèse de Lodève, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a donné et concédé licence et autorité et mandat spécial au sage homme Philippe FERRAND, son fils légitime et naturel, par une donation et donations à cause de mort de faire de ses biens, choses, droits et actions et de disposer à sa volonté comme il lui plait et le veut.
etc ...
C'est le même acte que le testament
AD34 II E 63/24 f° 31 v° - Image 63-24_064.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Note enfant légitime
Achat: 19 août 1443 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1443 et le 1/8, prince Charles [VII], sachent tous que Bérenger LAURENT, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, , pour lui ; avec ceci ; a vendu ... à Jehan BERNIE et à Estienne FERRAND ... dulieu de Montpeyroux, diocèse de Lodève,
à savoir une olivette située en la juridiction de Montpeyroux et tènement des Majes, confronte ...
au prix de 16 Livres et 4 deniers tournois ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos en présence et témoignage dec Barthélémy RELHE, Raymond LARGUÈSES, Estienne DELCRES alias GUY, Bérenger DESTANG. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/06 f° 29 v° - Image 63-06_062.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Témoin de :
>Vente : 19 août 1443 LAURENT, Bérenger (présent)
>Évènement :7 juin 1500 N, Guilherme (ITEM-Other) - son mari
|
|
N, Guilherme
| Naissance : avant 1429
Décès : après 7 juin 1500 à Montpeyroux,34150,Hérault, FRANCE
Testament : 7 juin 1500 à Montpeyroux,34150,Hérault, FRANCE
(ITEM) FERRAND, Amans, co héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) FERRAND, Amans, co héritier universel et général fils de Philippe son fils légitime et naturel
(Cité dans l'acte) FERRAND, Philip, son feu fils
(ITEM) N, Cécile, vve de Philippe FERRAND, son fils légitime et naturel
(ITEM) FERRAND, Estienne, son mari
(ITEM) FERRAND, Armand, fils de Huguet, son fil
(ITEM) FERRAND, Pierre, fils de Philippe son fils
(ITEM) FERRAND, Cécile, sa filhe légitime et naturelle x Garnier FAUCILHON
(ITEM) BORRIBAL, Jehan (Jean) dit plus vieux , son petit-fils
(ITEM) FERRAND, Marquèse (Marquise), sa filhe légitime et naturelle vve Jehan CORTES
(ITEM) FERRAND, Raymond, son fils légitime et naturel
L'an de l'incarnation du seigneur 1500 et le 18/5, prince Louis [XII] ; sachent ; que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle. Pour ce, la honnête dame Guilherme, épouse de sage homme Estienne FERRAND, habitant du lieu de Montpeyroux, diocèse de Lodève, sain ; bien que ; voulant ; a fait le signe de la sainte croix en disant etc...
... legs pieux ...
ITEM, a légué ladite testatrice de ses autres biens, par droit d'institution, à Raymond FERRAND habitant de Saint Saturnin, son fils légitime et naturel et dudit Estienne FERRAND, 15 sols tournois, avec lesquels : et dot constituée le fait son héritier particulier ; ainsi que ;
ITEM, a légué par droit d'institution, à la honnête dame Marquese, sa filhe légitime et naturelle et dudit Estienne FERRAND, et veuve de Jehan CORTESE dudit lieu de Montpeyroux, 15 sols tournois , avec lesquels et la dot à elle constituée en faveurde noces l'a fait son héritière particulière ; ainsi que ;
ITEM, a légué par droit d'institution, à la honnête dame Cécile, sa filhe légitime et naturelle et dudit Estienne FERRAND, et épouse de Garnier FAUCILHON, habitant du lieu de Vendémian, 2 litières ?, 2 florins, avec lesquels ; et la dot à elle constituée en faveur de noces l'a fait son héritière particulière ; ainsi que ;
ITEM, a légué par droit d'institution ; à Jehan BORREVALLE, son "neveu" habitant dudit lieu de Montpeyroux, 15 sols tournois, avec lesquels et la somme de 40 Livres tournois donnée par Philippe FERRAND et Me Amans, ses fils, comme est conté dans l'instrument d'accord écrit en note et reçu par Me Guilhem de LA FABRIE notaire royal ci-dessous sous l'an et le jour en icelui contenus, l'a fait son héritier particulier ; ainsi que ;
ITEM, a légué par droit d'institution, à Armand FERRAND, son neveu, fils légitime et naturel de Huguet FERRAND, son fils légitime et naturel et dudit Estienne FERRAND, 15 sols tournois, avec lesquels ; et les autres biens à lui Huguet donnés dans certain accord entre eux, l'a fait son héritier particulier etc...
ITEM, a légué à chaque neveu et nièce de ladite testatrice 2 sols tournois par droit d'institution.
ITEM, a légué à Estienne FERRAND, son mari ici présent, les fruits et usufruits de tous ses biens tant qu'il vivra dans le monde.
ITEM, a légué par droit d'institution, à Pierre FERRAND, fils légitime et naturel de feu Philippe FERRAND, son fils de la testatrice 10 Livres tournois payables le jour du mariage dudit Pierre FERRAND etc...
ITEM, a légué à Cécile, veuve de Philippe FERRAND, son fils légitime de ladite testatrice 20 sols tournois.
ITEM, a légué à Béatrice, épouse de Me Amans FERRAND notaire royal, son fils légitime et naturel, 20 sols tournois.
En tous ses autres biens meubles et immeubles, présents et advenir, ses héritiers universels a faits et de sa propre bouche a nommé Me Amans FERRAND notaire royal, son fils légitime et naturel et dudit Estienne FERRAND, et Amans FERRAND, son neveu,fils légitime et naturel de feu Philip FERRAND, son fils, par égales parts et portions etc...
...
Ses exécuteurs a fait Estienne BONIER, Raymond CAMBON et Bernard SANGUINÈDE dudit lieu de Montpeyroux auxquels et à chacun d'eux a légué 5 sols tournois pour leurs laberus et peines etc...
Les actes furent faits dans le lieu de Montpeyroux et dans la maison de ladite testatrice, en présence et témoignage des sages hommes Me Mathieu FERRASSET, Pierre DE LIQUIER prêtre dudit lieu de Montpeyroux, Me Jehan HUSSON, Michel BEATOR notaire royal de Gignac, Raymond DE VOLIO, Pierre ADHÉMAR, Jehan BORBALLE, Laurent COSTE, Jehan BOSQUARI dudit lieu de Montpeyroux habitants, témoins dans les lieux présents, appelés et requis. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/36 f° 26 - Image 63-36_031.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Note enfant légitime
Témoin de :
>Évènement :7 juin 1500 FERRAND, Estienne (ITEM-Other) - son épouse
|
