|-----BESSODES, Père 
BESSODES, Jehan (Jean)
| Naissance : vers 1512 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
En 1550 il est recteur de l'hôpital des pauvres de Saint-Guilhem-le-Désert avec Estienne de VILLA MERIEYRES.
En 1542 il a environ 30 ans comme il dit.
Décès : après 1562 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
Titre : collecteur des deniers royaux en 1546
Profession : Me Cordonnier - savetier à Saint-Guilhem-le-Désert
Testament : 28 septembre 1550 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
TESTAMENT de mestre Jehan BESSODES de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1550 et le 8/9, mossur Henri, sachent tous que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle, en par amour de quoi mestre Jehan BESSODES, cordonnier, du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert ... présent protocole à la liasse.
AD34 II E 63/80 f° 73 - image N° 175.jpg - Me Jehan VITALIS - Titre seul
Testament : 12 août 1562 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(Heir) BESSODES, Pierre, son frère chirurgien de Gignac
(Heir) BESSODES, Anthoine, son frère chirurgien d'Aniane
(Heir) REDONNEL, Clamence (Clémence), sa femme
(Heir) BESSODES, Senchette, confirme la donation en faveur de mariage avec Pierre ROSSEL + héritière universelle et généralle
(Heir) ROUSSEL, Jehan, héritier universel et général après le décès de sa mère
F° 52 testament de me Jehan BESSODES maître cordonnier de Saint-Guilhem-le-Désert
23/07/1562
Sachent tous présents et à venir, que comme il n’y a chose plus certaine que la mort ni chose plus incertaine qu’est l’heure d’icelle, établi en personne le sage homme Jehan BESSODES maître cordonnier du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, lequel pensant aux choses susdites, il, demeurant en sa bonne mémoire et entendement, combien qu’il soit occupé et détenu d’aucune maladie, avec la teneur du présent instrument, a fait et ordonne son dernier testament et sa dernière volonté en la forme et manière que s’ensuit.
Veut être enterré dans le cimetière de l’église paroissiale de Saint Laurens dudit lieu et en la tombe de ses parents et amis prédécédés, et pour la rémission de ses péchés donne la quantité de quatre cestiers bon blé et que soient distribués aux pauvres de Jésus Christ les jours de sa sépulture, novaine et au chef d’an.
Item a légué ledit testateur de ses autres biens restants par droit d’institution héréditaire et portion, à Anthoine BESSODES et à maître Pierre BESSODES, frères, chirurgiens de la ville d’Aniane et de Gignac, à un chacun d’eux 2 livres tournois de la monnaie courante, et avec lesquelles 2 livres tournois a voulu et ordonne ledit testateur que lesdits Anthoine et Pierre BESSODES sesdits frères soient contents et séparés de ses autres biens restants...
Item a légué par icelui droit d’institution à tous ses neveux et nièces en sa grande parentèle demeurant, 5 sols tournois et que se les partagent également entre eux...
Item a légué ledit testateur à l’honnête femme Clamanse REDONNELE sa femme, pour honneur de Dieu et les services que lui a faits ou espère que lui fera, sa vie vêtue, chaussée, sa chambre et lit garnis de linceuls et couverture dans la maison dudit testateur tant qu’elle demeurera en viduité, honnêtement, et où et quand que ladite Clamanse ne se puisse accorder avec son héritière infra écrite, a légué à ladite Clamanse sadite femme pour son vinaire, la quantité de six cestiers bon blé, un muid de vin pur rouge bon et marchand, …demi ...huile, une chascune année ... trois boutes vinaires, ... une jarre pour tenir l’huile... item quatre linceuls et une couverture sinon flassade de laine neuve ... et a voulu et ordonne que reviennent à son héritière infra écrite ou aux siens après le décès de ladite Clamanse.
Item a confirmé et confirme ledit testateur la donation qu’il a faite en faveur de mariage à Sancheta sa fille, avec Pierre ROSSEL son beau fils.
En tous ses autres biens restants tant meubles qu’immeubles présents et à venir, droits et actions, où qu’ils soient ou que soit son héritière universelle, a fait et ordonne et de sa propre bouche a nommé et appelé ledit testateur ladite Sancha BESSODES sa fille légitime et naturelle, femme dudit Pierre ROSSEL, et a voulu et ordonne qu’après le décès de ladite Sancha, que ladite hérédité vienne à Jehan ROSSEL, fils desdits Sancha et ROSSEL sesdits fille et beau fils, ... et où et quand ledit Jehan ROSSEL mourroit en pupillarité ou sans hoirs de son propre mariage procréés, que ladite hérédité vienne aux enfants ou filles que fera et procréera ladite Sancha et ROSSEL mariés, et où et quand que ladite Sancha mourroit sans hoir de sondit mariage, que ladite hérédité vienne de plein droit audit Pierre ROSSEL, sur la charge que ledit Pierre ROSSEL paiera et baillera auxdits Anthoine et Pierre BESSODES, Valansa femme de Guilhaume ARNAL et neveu et fille de François BESSODES, ses neveux et nièces, la somme de 100 livres tournois et que lesdits neveux et nièces se partagent également entre eux, et promet que ladite somme sera baillée auxdits neveux et nièces excepté que soit après le décès de sadite femme Clamanse REDONELLE.
Ses exécuteurs de son âme a fait ledit testateur Michel CARLET et Louis ROSSEL, auxquels a légué ledit testateur, pour ses peines et tourments, 5 sols, et aussi licence spéciale et général mandement de vendre de ses biens dudit testateur et de sadite héritière, pour payer les légats aux personnes et lieux déclarés et spécifiés...
Fait à Saint-Guilhem-le-Désert et maison dudit testateur, présents sage homme Arnaud FRAIRE, Anthoine VILAFRANCA jeune, André RANQUIER, Guabriel RIBIEYRE, Jacques ANDRE fils de Michel, Estienne VIALAR dudit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/91 f° 52- Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Note enfant légitime
Lien avec :
(curateur) BONAURE, Jehan
"Novel acapte": 12 avril 1542 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
NOUVEAU BAIL EMPHYTHEOTIQUE de maistre Jehan BESSODES de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1541 à l'incarnation comptant et le 23/3, très excellent prince mossr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France reignant, scachent toutz présents et advenir que, en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits, personnellement constitué le noble et religieux frère Simon MELIAN prieur ... et religieux du monastère de Saint-Guilhem-del-Désert, comme procureur du noble et religieux frère Ramond DE SAINT-TRUEN ?, célérier du monastère ... que de son bon gré et bonne volonté, par la teneur du présent instrument a baillé à bail emphythéotique et perpétuel ... à Me Jehan BESSODES, cordonnier dudit lieu, présent, c'est à savoir une pièce de terre herme contenant 3 éminéesou environ située en la terre et juridiction dudit lieu et tènement de la combe de Bonien ?, confronte ...
sur l'usage chaque année de 3 deniers tournois payables chaque année à la fête de Saint-André [le 30/11],
[devient illisible car page restaurée] ...
A été fait en l'abbaye de Saint-Guilhem-del-Désert en présence de Guilhaumes CALVY ... Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/71 f° 413 f° - image N° 420.jpg - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Traduit de l'occitan par JJM
Bail pris: 18 août 1542 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
Le 29/7/1542, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que le noble et religieux seigneur messire Louis PELAMORGUE, célérier du monastère de Saint-Guilhem-del-Désert, lequel de son bon gré et bonne volonté, et par la teneur du présent instrument ... de présent loue .. à Jehan BESSODES, dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, ici présent, stipulant et recevant, c'est à savoir
les quarts ... et usages de lodz ,, blés et ...? et demis de tout bétail, lesquels ledit messire Raymond de SAINT-JUERY avait coutume de prendre et louer en le mas de l'estanhol, paroisse dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert ...
pour 4 ans ... complets et révolus, commençant le jour présent et finissant semblable jour, pour le prix chaque année de 12 Livres tournois de la monnaie courante ... payables à la fête de la Marie-Madeleine prochaine venant 6 Livres tournois, et àla fête de carême entrant les autres 6 Livres tournois ...
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu et dans la chambre dudit célérier, en présence de Me Anthoine de MONTERLINC, bachelier en lois, March GALIBERT dudit lieu de Saint-Guilhem, Pierre VALLOSSEYRE habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/72 f° 110 - image N° 63-72 216.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 25 décembre 1542 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
Le 9/12/1542 Jamme CAYSERGUES de Saint-Guilhem-le-Désert confesse devoir à Me Jehan BESSODES, cordonnier de Saint-Guilhem-le-Désert.
Acte incomplet
AD34 II E 63/72 f° 259 - image N° 63-72_512.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Lausime: 17 janvier 1545 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
L'an 1544 et le 28/12, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir. Chercher en bourse le présent protocole.
AD34 II E 63/74 f° 229 - image N° 63-74_235.jpg - Me Jehan VITALIS - Acte incomplet
Echange: 2 mars 1545 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
L'an 1544 [à l'incarnation] et le 10/2, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que comme échanges ou permutations ont été faits par et entre
Jamme CAISERGUES et Marguerite PORTALE, mariés de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, d'une part,
ET
Me Jehan BESSODES et Clamense REDONELE, mari et femme, dudit lieu de Saint-Guilhem, d'autre part.
... lesdits Jamme CAISERGUES et Marguerite PORTALE ... tous deux ensemble, de leur bon gred et bonne volonté, pour eux et pour les siens héritiers et au temps à venir futurs successeurs, en la teneur du présent et public instrument ... baillent ...
c'est à savoir une sienne maison située en la paroisse de Saint-Laurent, confronte ...
usage de 15 deniers tournois ...
Et par le contraire ... lesdits Me Jehan BESSODES et Clamense REDONELE mariés ... tous deux ensemble, de leur bon gred et bonne volonté, ... baillent ...
c'est à savoir une maison de haut en bas située en la paroisse de Saint-Laurent, confronte ...
plus deux bocas (bouches ?) d'huile ... réellemnt reçues
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et maison de Me Michel CARLET peigneur de laine, en présence et témoignage de Me Anthoine COSTE cordonnier, Guiraud BASTIDE paveur, Arnaud VASSAS, dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert habitants. [Et de moi Jehan VITALIS notaire.]
AD34 II E 63/74 f° 282 v° - image N° 63-74_289.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Achat d'une vigne: 3 mars 1545 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
L'an 1544 [à l'incarnation] et le 11/2, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que personnellement constitués en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits, Berthomieu VALLIBORE et Anthonia GAYE, mariés, habitants du lieu de Vic, diocèse de Montpellier ... lequels tous deux ensemble ... de leur bon gred et bonne volonté ... de présent vendent, cèdent, transportent et de tout en tout abandonnent à Me Jehan BESSODES de Saint-Guilhem-del-Désert, ici présent,
c'est à savoir une vigne complantée de 12 ormes, située en la terre et juridiction du lieu de Puéchabon et tènement de Saint-Sylvestre ... pour le prix universel de 9 florins (chaque florin valant 15 sols tournois) ... réellement reçus en un écu du soleil et monnaie réellement comptée en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et maison dudit BESSODES, en présence de Me Anthony A..., Arnaud VASSAS, Raymond CABANES, Pons MOLIS dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert habitants. [Et de moi Jehan VITALIS notaire.]
AD34 II E 63/74 f° 299 - image N° 63-74_295.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Achat d'une friche: 19 avril 1547 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) LANGLADE, Jehan (Jean), acheteur
L'an 1547 et le 30/3, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que Jehan LANGLADE du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, lequel ... de présent vend à Me Jehan BESSODES couturier dudit lieu de Saint-Guilhem ici présent,
c'est à savoir une vigne avec une pièce de terre friche contenant 2 cesterées située en la terre et juridiction de Puéchabon et du fossé de St Sylvestre ... pour le prix universel de 9 florins et 10 sols tournois ... réellement reçus en 9 florins et monnaie ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et maison dudit BESSODES, en présence de Guilhem BONET, Pruvet MOLIS dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/77 f° 58 - image N° 63-77_074.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 3 décembre 1548 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
L'an 548 et le 13/11, mossur Henry, sachent tous que Guilhem BONIÉ du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert ... présent protocole à lal iasse.
AD34 II E 63/78 f° 87 v° - image N° 63-78_089.jpg
Achat d'une friche: 23 mai 1549 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) HERMET, Anthoine, (raccordement non prouvé)
ACHAT de Me Jehan BESSODES de Saint-Guilhem-del-Désert
... Anthony HERMET de Puéchabon ... a vendu à Me Jehan BESSODES présent ... une pièce de terre herme contenant 4 journals ... ou environ située en la terre de Puéchabon ... pour le prix universel de 15 sols tournois ... réellement re?us en présence de moy notaire ...
Fait en le lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et place publique, en présence de Estève CARR... ... Estève DE LA LÈQUE ... Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/79 f° 32 - image N° 028.JPG
Créance: 1 novembre 1550 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) BONIÉ, Guilhem (Bonié) dit Meges
DEBITUM de mestre Jehan BESSODES de Saint-Guilhem
L'an 1550 et le 12/10, messur Henry, sachent toutz que Guilhem BONIÉ de Saint-Guilhem-del-Désert ... présent protocole à la liasse.
AD34 II E 63/80 f° 82 - image N° 193.jpg - Me Jehan VITALIS - Titre seul
Achat d'une oliveraie: 6 octobre 1552 à Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
(présent) ROUSSEL, Pierre, son gendre
ACHAT de mestre Jehan BESSODES cordonnier et Peyre ROSSEL gendre et beau-père de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1552 et le 16/9, messr Henry, sachent touts que personnellement constitué Anthony DEL PY du mas de Lavène, paroisse de Puéchabon, lequel non aliéné mais de son bon gré pour lui en la teneur du présent instrument a vendu ... à Peyre ROSSEL et à Me Jehan BESSODES, cordonnier de Saint-Guilhem-del-Désert, gendre et beau-père présens, une oliveraie située en la terre et juridiction de Puéchabon et tènement des Prats ... pour le prix universel de 50 Livres tournois ... realement reçue en undouble ducat valant 5 Livres tournois et 11 écus du soleil valant chacun 46 sols, et 3 écus coin de l'empereur valant 46 sols et le demeurant en petite monnaie ...
Fait en la ville de Ginhac et maison de sieur Frances FORNIER en présence de Guiraud HENDIC (?) vielh, Jehan MESTRE, Bertrand SALA dudit Ginhac habitans, et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/82 f° 51 - image N° 9236.jpg
EN MARGE :
L'an 1554 et le 31/1 le présent instrument ci a cancellé avec le consentment desdits BESSODES et ROSSEL ...
Pacte de recouvrement: 6 octobre 1552 à Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
(présent) ROUSSEL, Pierre, son gendre
PACTE DE RECOBER de Anthony DEL PY du mas de La Vène
L'an 1552 et le 16/9, Henry, scachent touts présents et advenir que en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits, personnellement constitués Me Jehan BESSODES et Peyre ROSSSEL, beau-père et gendre, du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, lesquels, sachant avoir promis et par pacte exprès de rendre et restituer audit Anthony DEL PY du mas de La Vène ladite olivette en le précédent instrument confrontée ... du jour présent et jusques à la fête de Pâques prochain venant avec les abconstances légitimes et naturels.
Et par amour duquel lesdits BESSODES et ROSSEL lesquels, de leur bon gred et bonne volonté, tant pour elles et les siens héritiers et futeurs successeurs, en la teneur du présent instrument ont promis et promettent audit DEL PY présentderendre et restituer ladite olivette ... en les pactes qui s'en suivent :
Et en premier est pacte que ledit DEL PY sera tenu de retourner et bailher auxdits BESSODES et ROSSEL la somme de l'argent qu'ils ont payé de ladite olivette et sur les abconstances légitimes et naturels.
ITEM, est pacte que si il y avait cas que ledit DEL PY refusait de payer auxdits BESSODES et ROSSEL ladite somme et abconstances dessus dits légitimes et naturels et accepte de labourer ladite olivette, lesdits BESSODES et ROSSEL tireront les fruits de ladite olivette par laquelle ont tant seulement a compromis, et sur les obligations, renontiations et jurements en le précédent instrument contenus et spécifiés.
A été fait en le lieu que dessus [Gignac] en présence des témoins que dessus et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/82 f° 51 v° - image N° 9237.jpg
Créance: 26 octobre 1552 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) ROUSSEL, Pierre
DEUTE de Jehan BESSODES et Peyre ROSSEL de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1552 et le 6/10, messr Henry, sachent toutz que Peyre GRANIÉ de Puéchabon ... présent protocole à la liasse.
AD34 II E 63/82 f° 67 v° - image N° 9254.jpg - Me Jehan VITALIS - Titre seul - Photos de Ferdy BEZZINA
Créance: 23 janvier 1553 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
DEBITUM de mestre Jehan BESSODES de Saint-Guilhem
L'an 1553 et le 3/1, messr Henry, sachent toutz que Peyre GRANIÉ de Puéchabon, lequel de son bon gré en la teneur du présent instrument, confesse à dévoir à mestre Jehan BESSODES de Saint-Guilhem ... présent protocole à la liasse.
AD34 II E 63/82 f° 92 v° - image N° 9278.jpg - Me Jehan VITALIS - Acte incomplet - Photos de Ferdy BEZZINA
Créance: 28 janvier 1553 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
DEUTE de mestre Jehan BESSODES de Saint-Guilhem
L'an 1553 et le 8/1, messr Henry, sachent toutz que Guilhem BONET de Saint-Guilhem-del-Désert, lequel de son bon gré en la teneur du présent instrument, confesse à dévoir à mestre Jehan BESSODES dudit lieu, présent ... présent protocole à la liasse.
AD34 II E 63/82 f° 103 v° - image N° 9289.jpg - Me Jehan VITALIS - Acte incomplet - Photos de Ferdy BEZZINA
Accord: 20 février 1554 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) ROUSSEL, Pierre, son gendre
ACCORD fait et passé entre Me Jehan BESSODES savetier d'une part, et Pierre ROSSEL dudit lieu de Saint-Guilhem
L'an 1554 et le 31/1, très chrétien prince Henry (II), par la grace de Dieu, roi de France reignant, scachent touts présents et advenir que Peyre ROUSSEL, del loc de Saint-Guilhem-del-Désert ... tant en son nom propre que comme mari et ... personne de Sanche, filhe de maistre Jehan BESSODES et de Clamence REDONNELLE mariés del lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, lequel ... confesse avoir reçu ... de Me Jehan BESSODES ... présent, estipullant et acceptant, la somme de 28 Livres 16 sols et 3 deniers tournois ... et ce pour raison et cause parce que ledit maistre Jehan BESSODES et ROSSEL, beau-père et gendre, avaient acheté de Anthonty DEL PY du mas de Lavène, parroisse de Saint Sylvestre ... une olivette avec pacte de recouvrement ... reçu par moi notaire ... le jour présent cancellé et annullé ...
et d'autre part confesse avoir acquis dudit maistre BESSODES et Clamence mariés son beau-père et belle-mère : à savoir deux tiers de une maison ... que ont recouvré des héritiers de Laurens de MONTERLINC dudit lieu par la cour royale de Gignac et cour présidialle de Béziers, laquelle est située audit lieu et en la parroisse de St Laurent confronte avec ... Me Michel CARLET et Lucresse [REDONNEL] mariés ...
DE PLUS la moitié d'une olivette située ... à Puéchabon ...
DE PLUS la moitié d'une jeune vigne [malhol] située ... à Puéchabon ...
Fait en le lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire. en présence de sieur Guillem FABRE, ... JAUME et Jehan ANDRIEU, Raimond ANDRIEU dudit lieu, Jehan VIALAR de La Vacarye, et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu requis et soubsinié.
AD34 II E 63/84 f° 210 - image N° 6766.jpg - Photos de Ferdy BEZZINA
Achat: 25 février 1554 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE,dans sa maison
L'an 1554 et le 5/2, très chrétien prince Henry (II), par la grace de Dieu, roi de France reignant, scachent touts présents que Danit ALMERAS et Jehan ALMERAS, père et fils, du lieu de Chancons (?) diocèse de Rodez ... lesquels de leur bon gré ...ont vendu et de présent vendent à Maistre Jehan BESSODES cordonnier du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert ... une pièce de terre herme à faire pré situé en ... Saint-Guilhem et tènement de verdus ... pour le prix et somme de2 Li vres tournois et un cartal d'huile d'olive ... réallement reçus ... dont quictent ledit BESSODES ...
Fait audit lieu de Saint-Guilhem et maison dudit BESSODES en présence de Arnaud VASSAS, Peire DESPINASSE du mas de Achenc, perruquier de la Boissière, Jehan BONNIER, et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu requis et soubsinié.
AD34 II E 63/84 f° 232 - image N° 6789.jpg - Photos de Ferdy BEZZINA
Créance: 8 mars 1554 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) HÉRAL, Marselin (Marcelin), fils à feu Gregory
(présent) FORGUES, Mathine
DEBTE de Me Jehan BESSODES cordonnier de Saint-Guilhem contre Mathine et Marcelly HERA...
L'an 1554 et le 16/2, très chrétien prince Henry (II), par la grace de Dieu, roi de France reignant, scachent touts que Mathine relaissade de ... HÉRAL et Marcellyn HÉRAL, mère et fils, de Saint-Guilhem-le-Désert ...
AD34 II E 63/84 f° 190 v° - image N° 6747.jpg - Me Jehan VITALIS - tITRE SEUL - Photos de Ferdy BEZZINA
Créance: 12 décembre 1554 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
DETTE de Me Jehan BESSODES contre Guillem BONET de Saint-Guilhem-del-Désert
L'an 1554 et le 22/11, henry (II), scachent touts présents et advenir que ...
AD34 II E 63/84 f° 163 - image N° 6721.jpg - Me Jehan VITALIS - acte incomplet
Créance-Dette: 2 mai 1559 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
Pierre SÉVERAC pas raccordé car plusieurs possibles
F°10v dette de me Jehan BESSODES de Saint-Guilhem-le-Désert contre Pierre SEVERAC
22/04/1559 titre seul
Sachent tous que Pierre SEVERAC
AD34 II E 63/88 f° 10v - image N° 63-88 016.jpg - Photos et transcription de Françoise EMONDS-ALT
Créance: 26 mai 1559 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
F°14v dette pour me Jehan BESSODES de Saint-Guilhem
16/05/1559 titre seul
AD34 II E 63/89 f° 14 v° - Photos de JJ Massol - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Acquisition: 31 mai 1559 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
F°15 achat de Jehan FIGUYE de Saint-Jehan-de-Fos
21/05/1559
Constitué en personne Raimond POJOL de Saint-Jehan-de-Fos, lequel a vendu et par titre de vente baille à Jehan FIGUYE dudit lieu, y présent, un verdier assis aux faubourgs dudit lieu, confronte avec Jacques VIDAL à deux parts, le chemin public allant à la fon dels Orts, Françoys ARBOUSSE, Jehan CARAVIELHE et autres confronts, pour la somme de 25 livres tournois, laquelle somme ledit POJOL vendeur confesse avoir eue et reçue en 8 écus sols valant chacun 50 sols tournois, 2 écus pistoles valant chacun 48 sols tournois et le demeurant en monnaie blanche.
Fait audit lieu et maison dudit FIGUYE, présents Anthoine COMBACAL, Jehan JORDAN fils de Guillem, Raimond DUPYN fils d’Anthoine, Jehan DELEUZE fils d’Estienne, Jacques DESTAING dudit lieu habitants et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/89 f° 15 - Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Créance-Dette: 26 septembre 1559 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
Contrepartie pas dans la base
F°80v dette de maître Jehan BESSODES de Saint-Guilhem-le-Désert
16/09/1559 titre seul
Sachent tous que Pierre RIGUAL du mas de las Tieyra
AD34 II E 63/89 f° 80 v° - Photos de JJ Massol - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Baillement de bétail: 26 septembre 1559 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(Contrepartie pas dans la base)
F°80v instrument de baillement de chèvres et brebis de me Jehan BESSODES de Saint-Guilhem à Pierre RIGUAL du mas de las Tieyra
16/09/1559 titre seul
Etabli en personne maître Jehan BESSODES
AD34 II E 63/89 f° 80 v° - Photos de JJ Massol - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Compromis: 20 octobre 1559 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(Contrepartie pas raccordée car doute)
F°108v compromis de me Jehan BESSODES et Catherine MOLINIERE de Saint-Guilhem
10/10/1559 titre seul
AD34 II E 63/89 f° 108 v° - Photos de JJ Massol - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Acquisition: 9 novembre 1559 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Vendeur) MOLINIÈRE, Catherine, fille de + Jehan MOLINIER de Saint-Guilhem-le-Désert
(Participant) BESSODES, Jehan (Jean)
F°153 achat de me Jehan BESSODES cordonnier de Saint-Guilhem
30/10/1559
Constituée en personne Catherine MOLINIERE fille de Jehan MOLINIER quand vivait de Saint-Guilhem-le-Désert, laquelle a vendu et par titre de vente baille et désempare à me Jehan BESSODES cordonnier dudit lieu, la moitié d’une maison assise en la paroisse de Saint Laurens dudit lieu, confronte avec ledit BESSODES acheteur, avec Jehan VIELARET, avec Gabriel DELZHEUZES, avec la rue publique et autres confronts.
Cette vente a fait ladite Catherine pour la somme de 20 livres tournois, laquelle somme confesse avoir eue et reçue en un angelot comptant 4 livres 5 sols tournois, 5 écus pistoles comptant chacun pour 48 sols tournois et le demeurant en monnaie blanche.
Fait à Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, présents ledit Jehan VIALARET, Anthoine CABANES dudit lieu, Jacques BRES, Pierre BONIE dudit Saint-Jehan-de-Fos.
AD34 II E 63/89 f° 153 - Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Lausime: 9 novembre 1559 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
F°153v laudisme dudit BESSODES
30/10/1559
Sachent tous que le noble Louis PELLAMORGUE cellérier du monastère de Saint-Guilhem, lequel est certifié et à plein informé de l’achat de la moitié de maison, laquelle a lausé, confessant avoir eu tout le droit de loz occasion dudit achat audit seigneur le cellérier.
Fait devant la cuisine du monastère, présents Raimond GILLET, Jacques RIGUAL dudit lieu.
AD34 II E 63/89 f° 153v - Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Quittance: 2 décembre 1559 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(Mentioned) BESSODES, Jehan (Jean)
(Mentioned) DELAVAL, Guilhem, collecteur des impôts en 1547
(Mentioned) ROUSSEL, Pierre, collecteur des impôts en 1558
(Mentioned) de LA LÈQUE, Stephany (Estienne) dit vieulx , collecteur des impôts en 1549 (raccordement non prouvé)
(Mentioned) ANDRÉ, Gregory (Grégoire), collecteur des impôts en 1550
(Mentioned) MOLYÉ, Guilhem (Molis), collecteur des impôts de Saint-Guilhem-le-Désert en 1551
(Mentioned) FRÈRE, Aubert, collecteur des impôts de Saint-Guilhem-le-Désert en 1552
(Mentioned) CABANÈS, Michel, collecteur des impôts de Saint-Guilhem-le-Désert en 1553
(Mentioned) PEYRIEYRE, Jehan (Jean), collecteur des impôts de Saint-Guilhem-le-Désert en 1553
(Mentioned) SAUZE, Pierre, collecteur des impôts de Saint-Guilhem-le-Désert en 1554
(Mentioned) RANQUIER, Guilhem Guillaume, collecteur des impôts de Saint-Guilhem-le-Désert en 1555
(Participant) VERSAVY, Marcely (Marcel)
F°121v quittance de sire Raimond BORBOJAS baille de la Triballe, des tailles qu’a payé aux talhaires (percepteurs des tailles) de Saint-Guilhem-le-Désert pour les hoirs d’Anthoine GUY de Saint-Martin
22/11/1559 feu Anthoine GUY (décédé avant 1544) pas dans la base
Lexique : lévateur = collecteur ; exacteur = personne qui collecte les impôts, devenue par la suite personne qui exige plus que ce qu’on lui doit, qui commet une exaction, sachant que chacun pense qu’il paie trop d’impôts !
Constitués en personne les personnages que s’ensuivent.
Premièrement Marcellin VERSEVY du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert diocèse de Lodève, lequel comme exacteur et lévateur des deniers royaux de l’année 1544 et 1545, tant pour lui que pour Jehan BARRE exacteur desdits deniers dudit lieu, lequel de son bon gré, avec la teneur du présent instrument, a dit et confessé qu’en le temps qu’il était exacteur desdits deniers, avoir eu et reçu tout ainsi comme il a dit, des hoirs à feu Anthoine GUY de Saint-Martin-de-Carcarès(1) dict diocèse, et par les mandements des hoirs et par les mains de sire Raimond BORBOJAS baille de la Vacquerie habitant du mas de Cous ou de la Triballe y présent, la somme de 103 livres 5 sols 3 deniers tournois comme est inséré aux livres desdits deux années 1544 et 1545, et ce pour les terres du ténement d’Arison taillable dudit Saint Guilhem, lesquelles ledit BORBOJAS tenait par titre d’achat d’enfruits, d’arrentement ou autrement.
Item me Jehan BESSODES comme exacteur des deniers royaux insérés aux livres de l’an 1546 a dit et confesse qu’en le temps qu’était exacteur desdits deniers, avoir eu et reçu des hoirs dudit GUY et de mandement d’iceux, et par les mains dudit BORBOJAS comme bien tenant des terres dudit Arison la somme de 34 livres 11 sols 4 deniers tournois comme est inséré aux livres de ladite année, plus a confessé avoir eu desdits hoirs et par les mains dudit BORBOJAS 8 livres 1 sol 6 deniers tournois que lève ledit BESSODES par son beau-fils Pierre ROSSEL exacteur de l’année 1558 comme est contenu et contisé à un livre de cour de ladite année 1558.
Item Guillem DELAVAL comme exacteur des deniers royaux de l’an 1547, confesse qu’audit temps qu’il était exacteur, avoir eu et reçu desdits hoirs dudit GUY et de mandement d’iceux et par les mains dudit BORBOJAS comme bien tenant desdites terres d’Arison la somme de 34 livres 15 sols 6 deniers tournois comme est contisé aux livres de l’année 1547.
Item Estienne de la LEQUE comme exacteur des deniers royaux dudit lieu de l’année 1549 confesse avoir eu et reçu en ledit temps qu’était exacteur, des hoirs dudit GUY et de mandement d’iceux et par les mains dudit BORBOJAS ou bien de ses serviteurs par lui mandés, la somme de 29 livres 6 sols 4 deniers tournois comme est contisé auxdits livres de l’année 1549 pour les terres dudit Arison que tenait ledit BORBOJAS en ce temps.
Item Gregoire ANDRE comme exacteur des deniers royaux dudit Saint-Guilhem de l’année 1550, lequel a dit et confesse avoir eu en le temps qu’il était exacteur, des hoirs dudit GUY et de mandement d’iceux et par les mains dudit BORBOJAS ou bien ses serviteurs la somme de 37 livres tournois comme est inséré aux livres desdites tailles de ladite année pour les terres dudit ténement d’Arison que tenait en ce temps ledit BORBOJAS.
Item Guillem MOLYE du mas de Faissas paroisse dudit Saint-Guilhem comme exacteur des deniers royaux pour l’année 1551, lequel a dit et confessé avoir eu et reçu en le temps qu’il était exacteur, des hoirs dudit feu GUY et de mandement d’iceux et par les mains dudit BORBOJAS ou de ses serviteurs, la somme de 45 livres 16 sols 9 deniers tournois comme est inséré aux livres de l’année 1551.
Item Aubert FRERE comme exacteur des deniers royaux insérés et baillés à lever à Estienne VILLARET du mas de la Baulme Chaou paroisse dudit Saint-Guilhem, lequel a dit qu’en le temps 1552 a confessé avoir eu et reçu des hoirs dudit feu GUY et de mandement d’iceux et par les mains dudit BORBOJAS ou bien de ses serviteurs, la somme de 46 livres 12 sols 1 denier tournois comme est acontisé aux livres de l’année 1552 pour les terres dudit ténement d’Arison que tenait en ce temps ledit BORBOJAS.
Item Miquiel CABANES comme exacteur des deniers royaux de l’année 1553 lequel a dit et confessé avoir eu et reçu en le temps qu’il était exacteur, des hoirs dudit GUY et de mandement d’iceux et par les mains dudit BORBOJAS ou bien de ses serviteurs, la somme de 46 livres 16 sols 4 deniers tournois comme est inséré aux livres de tailles de l’année 1553 pour les terres dudit ténement d’Arison que tenait en ce temps ledit BORBOJAS.
Item Jehan PEYRIERE comme exacteur d’une cour de l’année 1553 lequel a confessé avoir eu et reçu des hoirs dudit GUY et de mandement d’iceux et par les mains dudit BORBOJAS ou de ses serviteurs, la somme de 5 livres 18 sols 6 deniers tournois comme est contisé aux livres de ladite année pour les terres dudit ténement d’Arison.
Item Pierre SAUZE comme exacteur des deniers royaux dudit lieu de l’année 1554 lequel confesse avoir eu et reçu des hoirs dudit feu GUY et de mandement d’iceux et par les mains dudit BORJOBAS ou bien de ses serviteurs, la somme de 52 livres 2 sols 6 deniers tournois comme est contisé aux livres de ladite année 1554 pour les terres dudit ténement d’Arison que tenait en ce temps ledit BORBOJAS.
Item Françoise BERGUERE relicte à feu Guillem RANQUIER comme exacteur des deniers royaux de l’année 1555, laquelle a dit et confessé que sondit feu mari Guillem RANQUIER avoir eu et reçu en le temps qu’il était exacteur desdits deniers, des hoirs dudit feu GUY et de mandement d’iceux et par les mains dudit BORBOJAS ou bien de ses serviteurs par lui mandés, la somme de 60 livres 12 sols tournois comme est contisé aux livres de l’année 1555 pour les terres dudit ténement d’Arison que tenait en ce temps ledit BORBOJAS.
Item Marc VERSEVY comme exacteur et lévateur des deniers royaux dudit lieu insérés de l’année 1556, lequel a dit et confessé avoir eu et reçu des hoirs dudit feu GUY et de son mandement et par les mains dudit BORBOJAS ou de ses serviteurs par lui mandés, la somme de 65 livres 15 sols tournois insérés aux dits livres de l’année 1556 pour les terres dudit ténement d’Arison que tenait en ce temps ledit BORBOJAS.
Item Miquiel ANDRE comme exacteur et lévateur des deniers royaux dudit lieu de Saint-Guilhem insérés en l’année 1557, lequel a dit et confesse avoir eu et reçu en le temps qu’il était exacteur, des hoirs dudit feu GUY et de mandement d’iceux et par les mains dudit BORBOJAS ou bien de ses serviteurs par lui mandés, la somme de 75 livres 7 sols tournois comme sont insérés auxdits livres de l’année 1557 pour les terres dudit ténement d’Arison que tenait en ce temps ledit BORBOJAS.
Desquelles sommes les susdits nommés exacteurs et lévateurs ont quitté et quittent lesdits hoirs dudit GUY et ledit BORBOJAS au jour présent, avec pacte de ne plus rien demander occasion de ce dessus et l’ont promis et juré... ledit BORBOJAS a requis acte et instrument lui être pris et expédié par moi notaire royal soussigné.
Fait à Saint-Guilhem et maison desdits exacteurs et de moi notaire, présents à ce Anthoine ALIBERT, Pierre GUIRAUD dudit Saint-Guilhem, Jehan DEFOURS, Pierre JULIEN de Saint-Jehan-de-Fos habitant et moi notaire.
La transaction du 15/12/1552 donne Anthoine, Charles, Berthomieu de Saint-Martin-de-Castries. C’est l’hypothèse qui a été retenue.
AD34 II E 63/89 f° 121v - Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Nouvel achat: 5 août 1561 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
F°99v nouvel achat de Jehan BESSODES de Saint-Guilhem-le-Désert
26/07/1561
Etabli en personne le noble frère Sabastian de TUSSET camerier du monastère de Saint-Guilhem-le-désert, lequel de son bon gré avec la teneur du présent instrument a baillé, et baille à nouvel achat et feau perpétuel à maître Jehan BESSODES cordonnier dudit lieu, y présent, savoir est une pièce de terre herme contenant une cesteyrade ou environ, assise en la terre et juridiction dudit lieu et ténement del Pos... ?, confronte avec … pour l’usage de 3 deniers tournois payables une chascune année à la fête de saint André l’apôtre.
Fait écrit et récité dans l’abbaye dudit Saint-Guilhem, en présence d’Anthoine PRADES vieux, Guilhaume CALVY, Jehan DELEUZE, Ramond GILET dudit lieu et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/90 f° 99v - Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Créance: 16 juin 1562 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
F°40 dette de me Jehan BESSODES de Saint-Guilhem contre Pierre RIGUAL
AD34 II E 63/91 f° 40 - Image 63-91_041 - Photos de JJ Massol - Transcription de Françoise EMONDS-ALT - (raccordement non prouvé)
Instrument de protestation: 21 novembre 1562 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
F°135 instrument de protestation de me Jehan BESSODES de Saint-Guilhem-le-Désert contre Michel CABANES comme ouvrier de l’église de Saint Laurens dudit lieu
11/11/1562 titre seul
AD34 II E 63/91 f° 135 - Image 63-91_ - Photos de JJ Massol - Transcription de Françoise EMONDS-ALT - Michel CABANES pas raccordé
Quittance: 21 novembre 1562 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
F°135v quittance de me Jehan BESSODES de Saint-Guilhem-du-Désert, des reliques de Saint Laurens dudit lieu
11/11/1562 titre seul
AD34 II E 63/91 f° 135 v° - Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Témoin de :
>Acquisition : 9 novembre 1559 MOLINIÈRE, Catherine (Participant)
>Quittance : 2 décembre 1559 CABANÈS, Michel (Mentioned)
>Dette : 3 décembre 1548 BONIÉ, Guilhem (Bonié) dit Meges (présent)
>Quittance : 2 décembre 1559 FRÈRE, Aubert (Mentioned)
>Publication de testament : 27 juin 1542 GUARDIOLLE, Anthonia (Anthoinette) (Témoin)
>Quittance : 2 décembre 1559 ANDRÉ, Gregory (Grégoire) (Mentioned)
>Quittance : 2 décembre 1559 RANQUIER, Guilhem Guillaume (Mentioned)
>Acquisition : 9 novembre 1559 BESSODES, Jehan (Jean) (Participant)
>Quittance : 2 décembre 1559 BESSODES, Jehan (Jean) (Mentioned)
|
|-----REDONNEL, Guilhem
|-----REDONNEL, Marc (Marquès)
|-----N, Marguerite
REDONNEL, Clamence (Clémence)
|-----GALIVERNE, March
|-----GALIVERNE, Sanche
|-----N, Guilherme guilherme
| Naissance : avant 1504 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE,avant 1518
(raccordement à son père non prouvé)
Décès : après 1552 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
Note enfant légitime
Division de biens: 21 septembre 1536 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1536 et le 1/9, très illustre prince François [1er], par la grace de dieu roi de France régnant, sachent toutz que le présent instrument voyant et lisant, comme division ou répartition a été faite paret entre
Guilhem REDONEL, Clémence et Lucresse, fils et filhes de Marc REDONEL du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, par amour de quoi, voulant procéder à la division de tous leurs biens tant meubles que immeubles ... c'est à savoir laditeLucrèce mineure de 15 ans, mage de 13, re... en cet état de minorité avec et sur jurements par elle sur les 4 saint évangiles de dieu et sa main droite levée.
lesquelles Lucresse et Clémence, procédant aux choses qui sont écrites ci-après. C'est ladite Lucrèce, de licence et autorité du sage homme sieur Elias FRAIRE dudit lieu de Saint-Guilhem, son curateur, à elle donnée par le sage homme sieur Bartholomy FRAIRE baille dudit lieu, comme conte et appert acte de la cour ordinaire dudit lieu pris par moi notaire sous écrit, sur l'an et le jour en icellui contenus.
Et ladite Clémence, de licence et autorité de Jehan BESSODES, son mari ici présent ...
lesquelles, de leur bon gré et bonne volonté, pour elles et leurs héritiers au temps à venir, en la teneur du présent instrument, à ladite division ont procédé.comme s'ensuit :
Et premièrement à la part dudit Guilhem REDONEL parviennent la collection des cartels faits par ledit Elias FRAIRE, curateur de ladite Lucresse ...
Et premièrement ledit Guilhem REDONEL aura
la maison (l'hostal) appelée la rota, confronte ...
PLUS, la moitié du jardin qui se confront avec ...
PLUS, une friche située en la terre de Puéchabon appelée les Prades, confronte ...
PLUS, une vigne ...
A la part de ladite Clémence parviennent les biens qui suivent ... :
la moitié de la grande porte, aura le bas de la maison de long en long avec le dessus de travers la chambre et toute la chambre.
PLUS le mas de Bonna...
A la part de ladite Lucresse parviennent les biens ... suivants :
...
A été fait dans le lieu que dessus en la cour ordinaire ... , en présence et témoignage des sages hommes sieur Arnaud GUIRAUD, Pierre FORGE, Me Estève R...? dudit lieu habitants, témoins appelés et nommés.
AD34 II E 63/35 f° 34 - 63-35 074.jpg - Me Guilhem de la FABRIE - Traduit de l'occitan par JJM
Accord: 20 avril 1537 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
L'an 1537 à l'incarnation comptant et le 31ième jour du mois de mars, mossur François, sachent tous que comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admoyre plus grande, par et entre
Sanche GALIVERNE, veuve à feu Marc (Maquès) REDONEL du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, demandeur, d'une part,
ET
Clémence, sa fille et Jehan BESSODES, mari et femme, du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, défendeurs.
Pour ce que ladite Sanche demandait sa quote part ou portion de 60 Livres tournois, lesquelles ladite Sanche avait apportées en la maison dudit REDONEL, son mari.
Et lesdits mari et femme disaient le contraire et disaient qu'elle aviat eu sa part des biens que tenaient lesdits mari et femme dudit Marquès REDONEL.
... lesdites parties ont transigé en la forme et manière que s'ensuit :
C'est à savoir que lesdits mari et femme paieront à ladite Sanche pour tout le droit que ladite Sanche peut voir ni ensuivre sur les biens dudit March REDONEL, son mari ... 30 Livres tournois payables chaque année c'est en la fête de Pâques prochain venant 2 Livres tournois et ainsi chaque année, les payements continuant.
...
Fait en la maison dudit mari et femme, en présence de Me Estienne BASTIDE maréchal, Estienne PORTAL dudit lieu .
AD34 II E 63/68 f°2 - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Echange: 2 mars 1545 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
L'an 1544 [à l'incarnation] et le 10/2, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que comme échanges ou permutations ont été faits par et entre
Jamme CAISERGUES et Marguerite PORTALE, mariés de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, d'une part,
ET
Me Jehan BESSODES et Clamense REDONELE, mari et femme, dudit lieu de Saint-Guilhem, d'autre part.
... lesdits Jamme CAISERGUES et Marguerite PORTALE ... tous deux ensemble, de leur bon gred et bonne volonté, pour eux et pour les siens héritiers et au temps à venir futurs successeurs, en la teneur du présent et public instrument ... baillent ...
c'est à savoir une sienne maison située en la paroisse de Saint-Laurent, confronte ...
usage de 15 deniers tournois ...
Et par le contraire ... lesdits Me Jehan BESSODES et Clamense REDONELE mariés ... tous deux ensemble, de leur bon gred et bonne volonté, ... baillent ...
c'est à savoir une maison de haut en bas située en la paroisse de Saint-Laurent, confronte ...
plus deux bocas (bouches ?) d'huile ... réellemnt reçues
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et maison de Me Michel CARLET peigneur de laine, en présence et témoignage de Me Anthoine COSTE cordonnier, Guiraud BASTIDE paveur, Arnaud VASSAS, dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert habitants. [Et de moi Jehan VITALIS notaire.]
AD34 II E 63/74 f° 282 v° - image N° 63-74_289.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Témoin de :
>Évènement :12 août 1562 BESSODES, Jehan (Jean) (Heir) - sa femme
|
