|-----CAPMAL, Peyro (Sosa 21620) 
|-----CAPMAL, Jehan dit Fabre (21620-4) 
|-----SOLERI, Folqueta (Sosa 21621)
CAPMAL, Mathieu (21620-4.4)
|-----DALARET, Mathieu
|-----DALARET, Cécile (Cézélia)
|-----DELAVAL, Matine
| Naissance : avant 1534 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : entre 20 avril 1572 et 24 février 1576 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Titre : Me
Testament : 20 avril 1572 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Cité dans l'acte) CAPMAL, Jehan (Jean), son fils
(Cité dans l'acte) CAPMAL, Mathieu, son fils
(Citée dans l'acte) DELEUZE, Anthoinette (Anthonia Leuze), son épouse
Le 20/4/1572, Charles, par la grâce de Dieu, roi de France régnant, ; sachent tous présents et à venir que ... établi en personne Mathieu CAPMAL de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, sachant avoir tfait son dernier testament reçu par Me Pierre ASSAZAT, notaire royal de la ville de Aniane, sur l'an présent et le présent mois, dans lequel il avait ordonné que Mathieu CAPMAL, son fils et héritier serait tenu de faire ou d'aider faire une maison à Jean CAPMAL, son fils,
codicillant a voulu que ledit Mathieu CAPMAL ne soit pas tenu faire ladite maison audit Jean CAPMAL, mais a codicillé , a fait ses tuteurs de ses enfants Jamme ANDRÉ vieux dudit lieu et Thoinette DELEUZE, sadite femme, à la charge que ledit ANDRÉ ne sera pas tenu de s'en mêler en rien, ni après le décès de ladite Thoniette DELEUZE, et arrête et ôte Guilhem CAMPANHE dudit lieu d'être tuteur de ses enfants comme était audit testament ;
et au cas que tous ses enfants décèderaient sans hoirs de leurs propres mariages, a voulu que leurs dits legs et hérédités viennent à ladite DELEUZE, sadite femme, et si elle n'est pas en vie que ladite hérédité et legs viennent de plein droit à Jamme ANDRÉ vieux dudit lieu, et arrête et ôte la subsitution qu'il avait faite audit testament etc...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison dudit codicillant, il demeurant au lit malade. Présents Guilhem TACONNET, Jacques BRÈS vieux, Fabien ANDRÉ vieux, Pierre CARAVIELHE jeune fils de Pierre, André ANDRÉ fils d'Anthoine dudit lieu, soussignés, Mathieu CAPMAL, Guilhem TACONNET, Pierre CARAVIELHE et lesdits ANDRÉ, BRÈS ont dit ne savoir écrire. Et moy Jean VIDAL notaire royal, habitant du lieu de Saint-Jehan-de-Fos soubsigné.
AD34 II E 63/104 f° 114 - Image 63-104_114.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Me Anthoine BRÈS, (bastier) de Saint-Jean-de-Fos, demandeur, d'une part,
ET noble Anthoine VINCENS et Jeanne AUBAREL, mariés du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, défendeurs, d'autre part.
Pour ce que ledit BRÈS dit avoir vendu audit VINCENS et AUBARELE mariés les pièces sus confrotnées et désignées, auquel achat dit être outre la moitié du juste prix . Pour ce demande que lui suppléent le prix juste ou bien que ledit instrument soit cancellé, s'offrant lui rendre ce qu'ils ont payé dudit achat avec ses ajustements légitimes et naturels.
Ladite Jeanne AUBARETE tant pour elle que pour ledit VINCENS dit qu'ils ont ... acheté au juste prix ... qu'il n'ya pas de défaut audit achat ... et pour éviter dépens est content lui bailler ce que sera de raison.
FINABLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice, ont transigé, pactisé et accordé comme s'ensuit :
savoir ... ladite AUBARETE tant pour elle que pour ledit VINCENS ... de présent baille audit BRÈS présent et acceptant la somme de 40 Livres tournois, reçus en 49 testons, 5 demi testons et le demeurant en monnaie blanche ... en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous ... dont les quitte ...
...
Fait audit lieu et maison de moi notaire. Présents : Pierre ANDRÉ fils d'Anthoine, Anthoine SABLIE, Thomas MARTY, et Me Barthélémy AZÉMAR bastier soussignés. Et moy Jean VIDAL notaire royal, habitant du lieu de Saint-Jean-de-Fos soubsigné.
AD34 II E 63/104 f° 114 - Image 63-104_114.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Transhaction: 1 décembre 1548 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CAPMAL, Guilhem, défendeur
L'an 1548 et le 1/12, très excellent prince mossr Henri [II], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que ... comme débat, question ou contreverse fusse mû ou au temps à venir, se espére amoyre plus grande, par et entre
Mathieu CAPMAL, comme fils et héritier universel de Me Jehan CAPMAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, demandeur, d'une part,
ET Guilhem CAPMAL, comme fils et héritier de Daudou CAPMAL, héritier de sieur Pierre CAPMAL, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, défendeur, d'autre part.
Par ce que ledit Mathieu CAPMAL demandait sur les biens dudit Peyre CAPMAL, son aïeul, la légitime naturelle qui était parvenue audit Me Jehan CAPMAL, sondit père, sur tous les biens dudit Peyre CAPMAL, selon le nombre du mariage et faculté des biens.
Ledit Guilhem CAPMAL disait et alléguait le contraire et disait que mossen Joffre CAPMAL prêtre, son oncle, avait prété audit Me Jehan CAPMAL, père dudit Mathieu CAPMAL, 10 Livres tournois ; lesquelles 10 Livres tournois lui demandait comme héritier dudit mossen Joffre CAPMAL, s'offrant de lui bailler ladite légitime ou bien qu'il lui tienne entier (?).
FINNABLAMANT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter, fuir frais de justice et dépens, lesquelles, de leur bon gred et bonne volonté, pour elles et les siens héritiers au temps à venir, en la teneur du présent instrument, ont transhigé, pactisé et accordé comme s'ensuit :
C'est que pour légitime ou supplément d'icelle, ou pour tout autre droit que ledit Mathieu CAPMAL et au temps à venir pourrait avoir ou ensuivre en les biens que tient et possède ledit Guilhem CAPMAL de sieur Peyre CAPMAL, sondit aïeul, ledit Guilhem CAPMAL baillera et de présent baille audit Mathieu CAPMAL, comme héritier dudit Me Jehan CAPMAL, présent, estipullant et recevant, comme dessus,
c'est à savoir une olivette située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du chemin de Clermont, ou des Plantades, confronte avec ledit Guilhem CAPMAL bornes entre elles plantées ...
... clauses habituelles ...
ITEM, ont accordé que ledit Guilhem CAPMAL quittera et de présent quitte audit Mathieu CAPMAL lesdites 10 Livres tournois qu'avait prété ledit mossen Joffre CAPMAL à Me Jehan CAPMAL, sondit père.
...
A été fait, écrit et récité en ladite olivette dessus confrontée et désignée, en présence de Ramond LARGUÈSES, Guilhem CAMPANHE, Anthony DE LA TRELHE, Guilhem DEL EUZE plus jeune dudit lieu habitants.
Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/78 f° 94 - image N° 63-78_095.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Transaction accord: 7 décembre 1548 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(A un lien individuel) CAPMAL, Guilhem, vs
Cf : acte.
Transaction accord: 28 novembre 1549 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1549 et le 28/11, très excellent prince mossr Henri [II], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admoyre plus grande, par et entre
Folquete CAPMALLE, fille fille légitime et naturelle de Me Jehan CAPMAL, maréchal, et de Cézelie mariés quand vivait, femme de Berthomieu DESTAN du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, demandeur, d'une part,
ET Mathieu CAPMAL, comme héritier dudit Mestre Jehan CAPMAL, et Marceline héritière de la susdite Cézelie, leur mère, fils et fille dudit Mestre Jehan CAPMAL, défendeur, d'autre part.
Pour ce que la dite Folquete demande sa légitime naturelle sur les biens dudit Me Jehan CAPMAL et sur les biens de ladite Cézelie, leur père et mère, suivant le nombre des enfants et faculté des biens.
Lesdits Mathieu CAPMAL et Marseline, frère et soeur, disaient et alléguaient le contraire, et disaient et alléguaient que leur père et mère avaient fait ... leur testament ... et légué à ladite Folquete, leur soeur, certaine somme d'argent et certaines possessions ... et qu'elle s'en devait contenter, par ce que il y a peu de biens et plusieurs charges.
FINNABLAMANT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant fuir frais de justice et dépens, lesquelles Folquete et Marseline ont procédé aux choses ci-après ... d'autorité et licence et bon vouloir desdits Berthomieu DESTAN, de Me Fabien CAMPANHE, leurs maris ici présents ...
Pour toute légitime et supplément d'icelle ... lesdits Mathieu CAPMAL et Marseline, frère et soeur, ... baillent ... à ladite Folquete :
- une olivette située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Fontanilles ...
- plus une vigne située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du mas del Puech ...
... Folquette quitte, cède, remet et transporte à Mathieu CAPMAL et à Marseline, frère et soeur, tous les autres biens paternels et maternels, et legs ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et au devant la maison de mossen Jacques DELAVAL, prêtre, en présence et témoignage de mossen March ARBOSSE prêtre, Me Anthony COMBACAL, Jamme CARAVIELHE, Guilhem GUAY dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/79 f° 121 v° - image N° 120.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Instrument de location: 9 novembre 1550 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
INSTRUMENT de BAILHEMENT d'ânes de Mathieu CAPMAL de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1550 et le 9/11, mossur Henri, sachent tous que Mathieu CAPMAL de Saint-Jehan-de-Fos ... protocole à la liasse.
AD34 II E 63/80 f° 108 v° - image N° 242.jpg - Me Jehan VITALIS - acte incomplet
Vente d'enfruits: 26 décembre 1552 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
ACHAT d'enfruits de Mathieu CAPMAL de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1552 et le 26/12, mossur Hnery, sachent toutz que Miracle, relayssade de Jaume ROME, et Laurens FIGUIER du lieu de Saint-Jehan-de-Fos ... présent protocole à la liasse.
AD34 II E 63/82 f° 88 - image N° 9273.jpg - Me Jehan VITALIS - Titre seul - Photos de Ferdy BEZZINA
Transaction accord: 8 août 1554 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
TRANSHACTION et ACCORD de Marcelline CAPMALLE, filhe légitime et naturelle de feu Maistre Jehan CAPMAL d'une part, et Mathieu CAPMAL son frayre du lieu de Saint-Jehan-de-Fos d'autre part
L'an 1554 et le 8/8, très chrestien prince Monssyr Henry (II), par la grace de Dieu, roi de France régnant, scachent touts présents et advenir que ... comme débat et question ... se fusse meu ... par et entre Marcelline CAPMALLE, filhe legitime et naturelle de Maistre Jehan CAPMAL et de Cézelie, mariés quand vivaient du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, demandeur d'une part,
ET Mathieu CAPMAL fils desdits Jehan CAPMAL et Cézelie, et frayre de ladite Marcelline, dudit lieu, comme héritier dudit Me Jehan Capmal et co-héritier de Cézelie sa mayre, deffendeur, d'autre part,
par ce que ladite Marcelline demande la moitié de touts et chascuns les biens tant meubles que immeubles de Cézelie, sa mère / et aussi demande la moitié de touts les biens immeubles que avaient conquis ledit maistre Jehan CAPMAL et Cézellie, mariés, son père et mère, jusque au jour présent. Et aussi demandant sa légitime et naturelle sur les biens de sondit père selon le nombre des enfans qui sont 3 ...
Ledit Mathieu CAPMAL ... dit et allègue que sondit père avait porté et mis en la maison et biens de ladite cézellie, sa mère, d'une part, 30 Livres tournois ... et d'autre part autres 30 Livres tournois, et d'autre part 21 Livres tournois en blé et autres marchandises, lesquelles sommes ledit Mathieu CAPMAL demande la moitié à ladite Marceline, s'offrant de luy bailher la moitié du bien de sa mère et la moitié de tout le bien qu'ont conquis ledit Me Jehan CAPMAL et Cezelié mariés ...
FINABLEMENT, lesdites parties ... voulant venir à bonne paix ... laquelle Marcelline ... du bon voulloir de Maistre Babie CAMPANHE, sondit mari, ici présent ... ont transhigé, pactisé et accordé les saints hommes Guilhem CAMPANHE et Anthoine DOMERGUE jeune, et Guilhem GALLIE dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, amys communs desdites parties, paix traitant en la forme et manière que s'ensuit :
Ledit Mathieu bailhe à sadite soeur Marcelline et comme dessus stipulante et acceptante ... tout son droit, part et portion que ladite Marcelline pouvait avoir en le temps advenir en les biens de son père et mère les possessions qui s'ensuivent :
A SAVOIR, une olivette et pièce de terre herme ensemble ... confront avec les héritiers Marguerite femme de moi notaire sous escript quand vivait, et avec les héritiers de Cézelhe femme d'Anthoine RELHE quand vivait dudit lieu, avec Guilhem JORDA(N), avec Blaze JOLIÉ et autres ...
PLUS, des biens de ladite Cézellie, sa mère, une maison (hostal) situé dans les murs dudit lieu ...
PLUS, la moitié de un vedie termes entre elles plantés, situé dans les fauxbourgs dudit lieu confront avec Mondete femme de Ramond DELPY, avec Ysabels relayssade de Peyre OLLIE dudit lieu ...
PLUS, un jardin situé dans le tènement de la Mariege ...
PLUS, luy bailhe toute une vigne appellée le Marselhe située ... aux Issarts, confronte avec ... les héritiers de Arnaud MARTY...
PLUS, luy baille la moitié d'une vigne champ et jeune vigne (malhol) ensemble se tenant au ... tènement de Boscmals ...
termes entre elles plantés ...
PLUS, la moitié d'une petite forêt (bosc) plantés 12 termes entre elles plantés au ... tènement de Boscmals ...
PLUS, luy laisse la possession des biens que luy a donné Cézellie, sa mère, en faveur de mariage, lesquels ladite Cézellie a confirmé en son dernier testament à ladite Marcelline, sadite filhe, pris et receu par moi notaire ...
...
A esté fait en le lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire ... en présence de Me Marc ARBOSSE prêtre et Anthoine DE LA TRELHE jeune, Guilhem CAMPANHE jeune, Jamme ANDRIEU jeune, Guilhem RAS habitans dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos. Et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu requis et soubsinié.
(très gros patrimoine 8 pages de biens)
Division d'une piece de terre herme: 28 septembre 1555 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Division d'une pièce de terre friche entre Mathieu CAPMAL de Saint-Jehan-de-Fos d'une part, et Jehan det Guilhem RELLES fils d'Anthoine et Cézelie mariés, d'autre
Le 28/9/1555 division a été faite d'une pièce de terre friche située à Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Combarel entre
Cézelie DE LATRELHE(1) fille de Me Mathieu DELEUZE, veuve de Me Jehan CAPMAL de Saint-Jehan-de-Fos, et Cézelie GUAYE, veuve d'Anthoine RELHE, et Me Mathieu CAPMAL, fils de ladite Cézelie, d'une part,
ET Jehan et Guilhem RELHES, frères, fils de ladite Cézelie GUAYE diocèse de Lodève, d'autre part.
etc...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence de Guilhem GUALYE, Berthomieu DESTANG, dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/85 f° 119 - Image 63-85_238.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Notes de JJM :
(1) Le texte est manifestement faux : il s'agit de Cézelie DALARET fille de Me Mathieu DALARET
Obligation: 4 septembre 1562 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
contre Jehan Capmal reçue par Me Jehan Vitalis
Echange: 2 octobre 1565 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Le 2/10/1565 échanges ont été faits entre Berthomine SAURELLE, relicte à feu Jacques RÉGINARD et Mathieu CAPMAL de Saint-Jean-de-Fos
...
Et moy Jean VIDAL notaire royal, habitant du lieu de Saint-Jehan-de-Fos soubsigné.
AD34 II E 63/101 f° 162 v° - Image 63-101_163.JPG - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Echange: 3 avril 1570 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Transaction: 5 août 1571 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Le 5/8/1571, Charles ; sachent tous ; que comme débat, question ou controverse fusse mû entre
Anthoinette DELEUZE, fille de feu Estienne DELEUZE et de Delphine [un blanc], mariés quand vivaient, femme de présent de Mathieu CAPMAL, de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, demandeur, d'une part,
ET Jean DELEUZE jeune son frère comme fils et héritier desdits Estienne DELEUZE et de ladite Delphine, mariés, ses susdits feus père et mère défendeur, d'autre part.
Pour ce que lesdits Anthoinette DELEUZE et CAPMAL mariés demandaient leur droit de légitimeou supplément d'icelle que lui est parvenu par le décès desdits Estienne DELEUZE et Delphine, mariés, sesdits père et mère, selon le nombre des enfants et faculté des biens, tant sur les biens meubles que immeubles.
Ledit Jean DELEUZE dit qu'elle a commencé à prendre une olivetteet ladite olivette vaut plus que tous le droit qu'elle y peut avoir ... peu de biens ... beaucoup de frais, et pour éviter dépens et frais de justice est content lui bailher que sera de raison a dite de gens de biens.
FINABLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice, Anthoine DUPIN et Guilhem GUALIÉ dudit lieu, amis communs desdites parties pour traiter, lesquels, de leur bon gré, avec la teneur du présent instrument, où ont transigé, pactisé et accordé comme s'ensuit :
... ledit Jehan DELEUZE baillera .... ladite olivette de Sautes Brasses que lui avait baillé au contrat de son mariage et deux journées et demi ou environ de une vigne assise en la terre et juridiction dudit lieu et tènement des Yssarts, confront ...
PLUS une robe drap rouge, PLUS 12 Livres tournois de la monnaie courante, payables le jour présent ... reçus en 2 écus sol, un écu pistolet et le demeurant en monnaie blanche ... en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, et ladite robe rouge confesse avoir eue et reçue ... dont lesdits mariés quittent ledit Jehan DELEUZE ...
...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents Guilhem BAUSONET, Guilhem TACONET et Me Jehan DESFOURS dudit lieu soussignés. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigne.
AD34 II E 63/86 f° 213 - Image 63-86_213.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
|
|-----DELEUZE, Guilhem (DE Ylice) (Sosa 21704)
|-----DELEUZE, Estève (Sosa 22288)
|-----CLAUSE, Guilherma (Sosa 21705)
DELEUZE, Anthoinette (Anthonia Leuze) (22288-A4)
|-----ARAZADE, Dauphine (Sosa 22289)
| Naissance : avant 1537 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,de Saint-Jean-de-Fos
elle a pour mère Dauphine, la même que son frère Jean
Décès : entre 24 février 1576 et 1585 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
elle est probablement décédée à cette date car n'apparait pas dans le consentement de mariage
Testament : 24 février 1576 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) CAPMAL, Anthonie (Anthoinette), à sa fille légitime et naturelle une olivette au tènement de tras la ville
(ITEM) CAPMAL, Jehan (Jean), à son fils légitime et naturel une vigne au tènement des Essarts
(ITEM) DELEUZE, Jean (Jehan) dit Vieux/jeune en 1580 , son frère
(ITEM) DELEUZE, Guillaume, à son frère 5 sols
(ITEM) CAPMAL, Mathieu, héritier universel son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMALE, Cézallie (Cécile), à sa fille légitime et naturelle 10 Livres
Le 24/2/1576, Charles, par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle. Pour ce, en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, établie en personne Anthoinette DELEUZE, veuve à feu Mathieu CAPMAL, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, laquelle, saine de son entendement et bonne mémoire, par la grâce de dieu, combien qu'elle malade de son corps, de maladie intrinsèque à laquelle à présent elle travailhe, de son gré ... a fait ... son dernier testament ...
... legs pieux ...
ITEM, a légué ladite testaresse de ses autres biens restants par droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, ou par tout autre droit, à Cézelie CAPMALLE, filhe légitime et naturelle et dudit Mathieu CAPMAL la somme de 10 Livres tournois ...
ITEM, a légué ladite testaresse de ses autres biens restants par même droit que dessus à Anthoinette CAPMALLE, sa filhe légitime et naturelle dudit CAPMAL, une olivette assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de vers la ville ...
ITEM, lègue ladite DELEUZE testatrix de ses autres biens restants par même droit que dessus à Jehan CAPMAL, son fils légitime et naturel et dudit CAPMAL, savoir est une vigne assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Yssarts ...
ITEM, lègue ladite DELEUZE testatrix de ses autres biens restants par même droit que dessus à Jehan et Guilhem DELEUZE, ses frères, à chacun 5 sols tournois ...
ITEM, lègue ladite DELEUZE testatrice de ses autres biens restants à tous ses neveux et nièces ... 2 sols 6 deniers tournois ...
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, ... son héritier universel a fait et institué et de sa propre bouche a nommé et appellé Mathieu CAPMAL, son fils légitime et naturel et dudit CAPMAL etc... substitue Jean CAPMAL, sondit fils ... substitue Anthoinette ... substitue Cézelie ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit Mathieu CAPMAL. Présents Me Jacques VIDAL, Jacques ANDRÉ vieux, Jehan CARAVIELHE vieux, Jean OLIER, Jacques RÉGINARD dudit lieu, témoins ...
Et moy Jean VIDAL notaire royal, habitant dudit lieu requis soubsigné.
AD34 II E 63/108 f° 32 - Image 63-108_033.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Transaction accord: 5 août 1571 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CAPMAL, Mathieu, son mari
(Présent) DELEUZE, Jean (Jehan) dit Vieux/jeune en 1580 , vs son frère
(Est témoin) DELEUZE, Jean (Jehan) dit Vieux/jeune en 1580 , vs son frère
Le 5/8/1571, Charles ; sachent tous ; que comme débat, question ou controverse fusse mû entre
Anthoinette DELEUZE, fille de feu Estienne DELEUZE et de Delphine [un blanc], mariés quand vivaient, femme de présent de Mathieu CAPMAL, de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, demandeur, d'une part,
ET Jean DELEUZE jeune son frère comme fils et héritier desdits Estienne DELEUZE et de ladite Delphine, mariés, ses susdits feus père et mère défendeur, d'autre part.
Pour ce que lesdits Anthoinette DELEUZE et CAPMAL mariés demandaient leur droit de légitimeou supplément d'icelle que lui est parvenu par le décès desdits Estienne DELEUZE et Delphine, mariés, sesdits père et mère, selon le nombre des enfants et faculté des biens, tant sur les biens meubles que immeubles.
Ledit Jean DELEUZE dit qu'elle a commencé à prendre une olivetteet ladite olivette vaut plus que tous le droit qu'elle y peut avoir ... peu de biens ... beaucoup de frais, et pour éviter dépens et frais de justice est content lui bailher que sera de raison a dite de gens de biens.
FINABLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice, Anthoine DUPIN et Guilhem GUALIÉ dudit lieu, amis communs desdites parties pour traiter, lesquels, de leur bon gré, avec la teneur du présent instrument, où ont transigé, pactisé et accordé comme s'ensuit :
... ledit Jehan DELEUZE baillera .... ladite olivette de Sautes Brasses que lui avait baillé au contrat de son mariage et deux journées et demi ou environ de une vigne assise en la terre et juridiction dudit lieu et tènement des Yssarts, confront ...
PLUS une robe drap rouge, PLUS 12 Livres tournois de la monnaie courante, payables le jour présent ... reçus en 2 écus sol, un écu pistolet et le demeurant en monnaie blanche ... en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, et ladite robe rouge confesse avoir eue et reçue ... dont lesdits mariés quittent ledit Jehan DELEUZE ...
...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents Guilhem BAUSONET, Guilhem TACONET et Me Jehan DESFOURS dudit lieu soussignés. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigne.
AD34 II E 63/86 f° 213 - Image 63-86_213.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
|