Pages de données



Retour à la page principale

|-----CAPION, Jean
CAPION, Raymond
Naissance : avant 1400 à Saint-Roman-de-Codières,30440,Gard,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : après 1438 à Le Vigan,30120,Gard,Languedoc-Roussillon,FRANCE
habitant du Vigan
Famille CAPION - FILIOL
Contrat de mariage : avant 1420
      |-----FILIOL, Pierre
|-----FILIOL, Gaucelin
FILIOL, Béatrice
Naissance : avant 1403
Décès : après 1420

Retour à la page principale

CAPION, Valentin Décès : après 1543 à Le-Vigan ???,30120,Gard,Diocèse de Nismes,FRANCE
Titre : Noble
Famille CAPION - CLANDOSSE
Mariage : avant 1526 à Le-Vigan ???,30120,Gard,Diocèse de Nismes,FRANCE
CLANDOSSE, Béatrys Décès : après 1543 à Le-Vigan ???,30120,Gard,Diocèse de Nismes,FRANCE
Titre : Noble
L'enfant du couple CAPION - CLANDOSSE 
CAPIONE, Glauda (Claude)
× 1544 HÉRAL, Bertrand (Heralh) (21572-A4)
° avant 1526 Le Vigan,30120,Gard,Languedoc-Roussillon,FRANCE,diocèse de Nismes -

Retour à la page principale

THEULE, Jean (Sosa 11280) Naissance : avant 1548 à Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
Décès : avant 1596 à Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
Famille THEULE - CAPIONE
Mariage : avant 1568 à Aniane,34150,Hérault, FRANCE
      |-----CAPION, Pierre (Sosa 45124) 
|-----CAPION, Thomas (Sosa 22562)
CAPIONE, Anthonie (Sosa 11281)
      |-----POJOL, Jean (Sosa 45126) 
|-----POJOL, Agnès (Sosa 22563)
|-----VAQUIÈRE, Marguerite (Sosa 45127)
Naissance : avant 1551 à Gignac ???,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
Décès : entre 5 janvier 1606 et 1607 à Aniane,34150,Hérault, FRANCE
Testament : 5 janvier 1606 12:0 à Aniane,34150,Hérault, FRANCE
(ITEM) COURVÉSY, Jean, son "neveu" et filleul, fils d'Estienne
(ITEM) THEULE, Jean, son "nepveu" jeune et filleul
(ITEM) THEULE, Marie, sa fille légitime et naturelle
(ITEM) PRADIER, Marie, sa "niepce" et filleule
(ITEM) THEULE, Guillaume, son fils légitime et naturel
(ITEM) THEULE, Fulcrande, sa fille légitime et naturelle femme d'Estienne COURVEZI
(ITEM) TEULE, Ricarde, sa fille légitime et naturelle femme de Jean PRADIER
(Est témoin) THEULE, Jean, héritier universel son fils aîné, légitime et naturel
TESTAMENT de Anthonie CAPPIONNE veuve de Jean TEULE d'Aniane
L'an 1606 et le 5/1, x heures dans Aniane, a été personnellement constituée Anthonie CAPPIONNE, veuve à feu Jean TEULE dudit Aniane,
laquelle, étant saine de ses sens, mémoire et entendement ... malade de certaine maladie par laquelle tient le lit ...
sachant qu'il faut mourir ... et l'heure quand est incertain, a voulu faire son dernier testament nuncupatif et sa dernière volonté nuncuptative, par lequel veut disposer des biens que dieu lui a donnés comme s'ensuit.
Premièrement, a recommandé son âme à dieu ... sépulture au cimetière de l'église St Jean ...
... donne, lègue, teste, ordonne ladite testatrix, par droit de nature, légitime portion, institution héréditaire, quarte trébélianique, que par autre droit que ce soit , à Ricarde TEULE, femme de Jean PRADIER, sa fille, la somme de 10 Livres tournois, et une robe des siennes, scavoir le dessus noir, payable un an après son décès.
Et moyenant ce, par aussi, lègue par même droit à Fulcrande TEULE, femme de Estienne COURVEZY, sa fille, pareille somme de 10 Livres tournois, comprenant la donation que lui fit l'hors de son mariage ; outre ce, une robe sienne, couleur rouge, et payable un an après son décès.
Et moyenant ce, par aussi donne et lègue par même droit à Marie TEULE, sa fille, la somme de 10 Livres tournois et une robe sienne couleur jaune et un petit coffre bois noyer, ensemble tout ce que se tiendra dedans, le tout payable un an après son décès.
Et moyenant ce, par dessus, lègue par même droit à Guilhem TEULE, son fils, la somme de 15 Livres tournois, payables un an après son décès.
Moyenant ce, par aussi, lègue à Marie PRADIER, fille de Jean PRADIER, sa nièce et filleule, la somme de 3 Livres tournois, payables au jour de son mariage.
Pareillement, lègue à Jean COURVEZY, fils d'Estienne, son neveu et filleul, la somme de 3 Livres tournois, payables au jour de son mariage ou qu'il sera de l'âge compétent pour soi gouverner.
Comme aussi, lègue à Jean TEULE jeune, fils d'autre, son neveu, et filleul, 3 Livres tournois, payables comme dessus,
Et moyenant ce, lègue aussi ladite testatrice à tous ses neveux, nièces, et autres demandant droit en ses biens la somme de 5 sols tournois.
En tous et chascungs ses autres biens, droits, actions, meubles, immeubles, présents et advenir, où que soient ni où que nom, ladicte testatrice a faict, créé, établi, ordonné son héritier universel et général, et de sa propre bouche a nommé, appellé Jean TEULE, son fils aîné légitime et naturel, pour en faire et disposer à ses volontés.
Aussi a voulu que soit et demeure pour être son testament et dernière volonté, casse et révoque tout autre que pourrait avoir ci devant fait ....
Fait et publiquement récité audit Aniane, maison d'habitation de ladite testatrice, étant dans son lit malade, environ midi, en présence de Estienne MAZEL, François DUMAISTRE, Jean GALHAC jeune, Pierre DACHIER, Estienne VIALLA jeune, Pierre OLLIVE, Pierre COURVEZY, Mathieu GROS cardeur dudit Aniane signés, et moi notaire.
AD34 II E 4/106 f° 8 - Me BEAULAGUET - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ Massol
Les 6 enfants du couple THEULE - CAPIONE 
THEULE, Jean (Sosa 5640)
× 1597 DACHIER, Marie (Sosa 5641)
° vers 1568 Aniane,34150,Hérault, FRANCE - †entre 1641 et 1657 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
TEULE, Ricarde (11280-2)
× 1601 PRADIER, Jean
° vers 1577 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE - †6 décembre 1622 Aniane,34150,Hérault, FRANCE
THEULE, Fulcrande (11280-3)
× 1596 COURVÉZI, Estienne
° avant 1579 Aniane,34150,Hérault, FRANCE - †avant 1631 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
THEULE, Pierre (11280-4) ° avant 1581 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE - †après 1601 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
THEULE, Marie (11280-5)
× 1607 CASTAN, Jehan
°avant 1590 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE - †après 1606 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
THEULE, Guillaume (11280-6) Naissance : avant 1596 à Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
Décès : après 1607 à Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
Testament : 27 mars 1601 à Aniane,34150,Hérault, FRANCE
(ITEM) PRADIER, Marie, sa nièce fille de Jehan PRADIER mari de Ricarde TEULLE sa soeur
(ITEM) THEULE, Marie, sa filheule fille de Pierre TEULLE son frère
héritier universel : Jehan PRADIER son filliatre
à Jehan TEULLE son nepveu

Retour à la page principale

|-----RICOME, Père (Sosa 46316) 
RICOME, Anthoine (Sosa 23158)
Naissance : avant 1536 à Viols-en-Laval,34380,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE,au mas de Roussières
Décès : entre 1576 et 1586 à Viols-en-Laval ???,34380,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE,au mas de Roussières ?
Titre : satge homme
Profession : du mas de Roussières
Famille RICOME - CAPIONE
Mariage : avant 1554 à Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
le mariage de cette Catherine avec Anthoine RICOME n'est pas prouvé, bien qu'il me semble exact. A prouver !
|-----CAPION, Pierre (Sosa 45124) 
CAPIONE, Catherine (Sosa 23159)
Naissance : avant 1539 à Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
Décès : après 9 février 1586 à Viols-en-Laval ???,34380,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE,au mas de Roussières ?
Les 7 enfants du couple RICOME - CAPIONE 
RICOME, Alayssette (23158-1)
× MAZET, Thomas
° avant 1554 Viols-le-Fort,34380,Hérault,Diocèse de Montpellier,FRANCE,au mas de Roussières -
RICOME, Jacques (23158-2) Naissance : avant 1556 à Viols-en-Laval,34380,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE,du mas de Roussières
Décès : Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
RICHOME, Anthonie (23158-3)
× MAZET, Jehan
° avant 1559 Viols-en-Laval,34380,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE,au mas de Roussières -
RICOME, Marguerite (Sosa 11579)
× 1576 ARNAVIELHE, Pierre (Sosa 5632)
° avant 1559 - †vers 1587 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
RICOME, Isabeau (23158-5)
× 1609 NADAL, Anthoine
- †avant 1626 Montpellier ???,34000,Hérault, FRANCE,Celleneuve ???
RICOMME, Anne (23158-6)
× GROS, Michel
° vers 1570 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE - †14 janvier 1623 Aniane,34150,Hérault, FRANCE
RICHOME, Anthoine (23158-7)
× 1601 CASTAGNE, Alaisette (22540-3.1)
° avant 1581 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE,du mas de Roussières - †avant 1623 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE

Retour à la page principale

|-----GALHAC, Guillaume (Sosa 46130) 
GALHAC, Estienne (Sosa 97022)
Naissance : avant 1505
Décès : avant 1542 à Aniane,34150,Hérault, FRANCE
Reconnaissance de dot émise: 3 février 1522 à Aniane,34150,Hérault, FRANCE
(Présent) GUALHAGUE, Messoye (Ermessende), sa soeur
L'an de l'incarnation du seigneur 1521 et le 3/2, illustrissime et sérénissime prince et seigneur, notre seigneur François, par la grâce de dieu, roi des Français régnant, sachent tous et chacuns que ... Ermessende, épouse de Jacques BLAQUIÈRE, et fille de feu Guilhem GALHAC ... procédant de licence de Jacques BLAQUIÈRE, son mari ici présent, pour elle et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, avec ce vrai instrument, a donné, quitté et remis au susdit Estienne GALHAC, son frère ici présent, à savoir tous ses autres biens paternels, maternels et fraternels, à l'exception de la dot donnée par le susdit feu Guilhem GALHAC, son père etc...
dont la quitte ...
...
Les actes furent faits dans ladite ville d'Aniane, dans la maison dudit Estiennne GALHAC constituant. Présents les témoins Me Guilhem GALHAC prêtre, Pierre ESTIVAL, Armand DELS FORIONS, Jehan BLAQUIÈRE, Guilhem GALHAC, Jehan PAUL de la dite ville d'Aniane habitans, témoins dans les lieux appelés. Et.
AD34 II E 4/22 non folioté chez M° Pierre GALHAC I, notaire à Aniane - photos de Thierry Forné - traduit du latin par JJ MASSOL - Aniane actes divers
Reconnaissance de dot: 7 août 1524 à Aniane,34150,Hérault, FRANCE,dans la maison de Pierre CAPION
(Présent) CAPION, Pierre, son beau-père
Au nom de notre seigneur Jésus Christ amen. L'an de l'incarnation du seigneur 1524 et le 7/8, illustrissime prince et seigneur, notre seigneur François, par la grâce de dieu, roi des Français régnant, prince François [1er], sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que, s'est présenté et personnellement constitué Estienne GALHAC, comme mari et maître des biens dotaux de Cézelie, son épouse, de la ville d'Aniane, diocèse de Maguelonne, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, de gré, de bonne foi, sans aucun dol et quelconque fraude, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a dit et reconnu et en vérité a confessé avoir eu du sage homme Pierre CAPION, son beau-père ici présent, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, solennellement stipulant et recevant, à savoir
d'une part, les robes nuptiales constituées en dot à ladite Cézelie, son épouse, et de plus, d'autre part, 10 Livres tournois pour la dot de ladite Cézelie et pour premier payment de cette dot, desquelles promesses etc...
Les actes furent faits ici dans la maison dudit Pierre CAPION, en présence des témoins Me Anthoine ANDRÉ prêtre de Gignac, Raymond GO(U)STI d'Aniane, Bernard CA...? de Gignac, Raymond ESTIVAL habitant de la dite ville d'Aniane, témoins dans les lieux appelés. Et de moi Jehan GALHAC notaire.
AD34 II E 4/22 - Photos de Thierry Forné - traduit du latin par JJ MASSOL - Anniane actes divers
Famille GALHAC - CAPIONE
Contrat de mariage : 8 mai 1524 à Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
|-----CAPION, Pierre (Sosa 45124) 
CAPIONE, Cézelhe (Sosa 97023)
Naissance : avant 1508
Décès : entre 1 novembre 1582 et 1586 à Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
Testament : 11 juin 1573 à Aniane,34150,Hérault, FRANCE
(ITEM) CASTAN, Catherine, sa niepce [petite fille] fille de Estienne CASTAN
(ITEM) CASTAGNE, Cézilhe (Castan), sa niepce [petite fille] fille de Estienne CASTAN
(ITEM) GALHAGUE, Agnès, sa fille légitime et naturelle
(ITEM) GALHAGUE, Catherine, sa fille légitime et naturelle
(ITEM) GALHAGUE, Anthonie, sa fille légitime et naturelle
(ITEM) GALHAGUE, Béatrix, sa fille légitime et naturelle
L'an 1573 et le 11/6 ... Cézelie CAPIONE, relicte de Estiene GUAILLAC, habitans de la ville d'Aniane ... combien qu'elle soit tenue de certaine maladie corporelle en estat de vi(ei)lhesse ... a faict son dernier testament :
Elle recommande son âme à dieu ...
A Catherine et aultre Catherine, ses soeurs, à chacune 5 sols tournois ...
A Béatrix, Anthonie, Catherine, Anies GUAILHAQUES 10 sols tournois [elle sont donc mariées]
A Cézelie et Catherine CASTAIGNES ses niepces filles de Estève CASTAN, son gendre, ses robbes ...
A ses nepveux, niepces, parens ... 5 sols tournois ...
Héritière universelle et généralle sa filhe Clarette GUAILHAGUE, sa fille légitime et naturelle et de feu Estève GUAILHAC, femme de Estève CASTANG d'Aniane ...
Faict et publiquement récité dans la ville d'Aniane et maison de ladicte GUAILHAGUE, sa héritière universelle, estant dans son lict égrotant [malade].
Présents : Me Anthoine BAULMELLE, Guillem FANYER, Francès GOUSTY, Pierre OLYER, Pierre ROUSSAULT, Jehan MOLARD, Jehan DANGLES dudit Aniane y habitans soubsignés et marqués, et de moy Pierre ASSAZAT notaire royal dudit Aniane y habitans soubsigné, quy requisinstrument ay prins et receu en foy et tesmoinaige de tout ce dessus.a
Testament : 1 novembre 1582 à Aniane,34150,Hérault, FRANCE
(Est témoin) GALHAGUE, Agnès, sa fille
(Est témoin) CASTAN, Jehan, son "nepveu" (sic)
(Est témoin) GALHAGUE, Catherine, sa feue fille
(Est témoin) GALHAGUE, Anthonie, sa fille
(Est témoin) GALHAGUE, Béatrix, sa fille
(Est témoin) GALHAGUE, Clarette, sa fille vefve àfeu CASTAN
Cézelhe CAPIONE, vefve à feu Estienne GALHAC, fait un testament le 1 novembre 1582 à Aniane (34150).
Les 5 enfants du couple GALHAC - CAPIONE 
GALHAGUE, Clarette (Sosa 48511)
× CASTAN, Estienne (Sosa 48510)
° avant 1525 - †entre 24 février 1584 et 1595 Aniane,34150,Hérault, FRANCE
GALHAGUE, Béatrix (97022-2)
× 1572 PELEGRY, Pierre
° avant 1555 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE - †après 1600 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
GALHAGUE, Anthonie (97022-3)
× ROUX, Pierre
° avant 1556 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE - †après 1584 Grandrieu ???,48600,Lozère,Diocèse de Mende,FRANCE,Montagnac ???
GALHAGUE, Agnès (97022-4)
× 1573 PELLESSE, Ramond (Raymond)
° avant 1556 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE - †après 1584 Gignac ???,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
GALHAGUE, Catherine (97022-5)
× N, N
° avant 1556 - † avant 1582 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE

Retour à la page principale

      |-----ERALLE, Guillem (Sosa 43144) 
|-----HÉRAL, Jean (Héralh) (Sosa 21572)
|-----N, Florete (Sosa 43145)
HÉRAL, Bertrand (Heralh) (21572-A4)
      |-----ARBOSSE, Raymond (Sosa 43684) 
|-----ARBOSSE, Johana (Jehanne ; Jeanne) (43684-2)
|-----N, Jehanne (Jeanne) (Sosa 43685)
Baptême : avant 1523 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1573
Titre : le vénérable home Mestre
Profession : Bachelier et licencié es lois - il habite Gignac en 1545
Testament : 22 novembre 1537 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1537 et le 22/11 ... François régnant, sachent tous ont été personnellement constitués devant le sage homme Guilhem FABRE baille du présent lieu de Saint-Jehan-de-Fos, en la maison de moi notaire infra nommé, c'est à savoir les sages et discrets homme Jehan HÉRAL et Me Bertrand HÉRAL dudit lieus usdit de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel Jehan HÉRAL a dit et déclaré et exposé audit Monsieur le baille qu'il avait un sien frère Me Bertrand HÉRAL, lequel demeure à l'étude de certaine université de la ville de Montpellier ...
qu'il a fait cession et rémission de sa part et portion des dettes qu'avait faites le sage homme sieur Jehan HÉRAL, son père et ainsi de toutes les dettes qu'a fait ledit Jehan HÉRAL, expose et demande la licence audit monsieur le baille de donner lesdites dettes audit Me Bertrand HÉRAL écolier, son frère, pour exercer lesdites études.
Et tout incontinent, ledit monsieur le baille a fait jurer lesdits Jehan HÉRAL et Me Bertrand HÉRAL, l'un après l'autre sur les 4 saints évangiles de dieu. Et après a interrogé ledit Jehan HÉRAL s'il voulait faire cette cession et rémission audit Me Bertrand HÉRAL, son frère, pour exercer lesdites études,
et aussi a interrogé ledit Me Bertrand HÉRAL s'il voulait accepter cette cession et rémission que voulait faire sondit frère ...
Et tout incontinent ledit Jehan HÉRAL, de la licence que dessus, lequel, de son bon gré, pour lui et en la teneur du présent et public instrument, a donné, cédé et remis et de présent donne, cède et remet audit Me Bertrand HÉRAL, son frère, ici présent c'est à savoir la sienne part et portion des dettes qu'avait fait son père, sieur Jehan HÉRAL ... par amour fraternel que lui porte ...
Les actes furent faits en le lieu que dessus, en présence et témoignage des honorables Mes Jacques, Me Jehan DELAVALprêtres dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/68 f° 33 - image N° 63-68 065.jpg - - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Accord: 26 août 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
ACCORD de Me Bertrand HÉRALH et Guilhem DE LA VAL DE Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1541 et le 26/8, monssr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France reignant, sachent tous que comme fusse débat, procès et question par et entre maistre Bertrand HERALH, bachelier es lois, demandeur d'une part,
ET Guilhem DELAVAL, défendeur d'autre ... protocole à la liasse.
AD34 II E 63/71 f° 126 - image N° 134.jpg - Me jehan VITALIS - Photos : Stéphane Sébert-Montels - acte incomplet - Guilhem DELAVAL pas raccordé car plusieurs pourraient correspondre
Transaction: 25 novembre 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
TRANSACTION de maistre Bertrand HERALD bachelier en droit et Jehan DURANT fils de Raymond de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1541 et le 25/11, monssr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France reignant, sachent tous que comme fusse débat, procès et question entre maistre Bertran HERAILH, bachelier es droit d'une part,
ET Jehan DURANT du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, fils de Raymond, défendeur d'autre.
... protocole à la liasse.
AD34 II E 63/71 f° 285 - image N° 299.jpg - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Me Jehan VITALIS
Transaction: 25 novembre 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
TRANSACTION de maistre Bertrand HERALD et François FREVELLY (?) de Balaruc
L'an 1541 et le 25/11, monssr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France reignant, sachent tous que comme fusse débat, procès et question entre maistre Bertran HERAILH, bachelier es droit d'une part,
ET François FORNET (?) du lieu de Balaruc, fils de Raymond, défendeur d'autre.
... protocole à la liasse.
AD34 II E 63/71 f° 285 v° - image N° 300.jpg - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Me Jehan VITALIS - acte incomplet
Compromis et sentence arbitrale: 22 mai 1542 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) HÉRAILH, Jean
L'an de l'incarnation du seigneur 1542 et le 22/5, prince François [1er], sachent que comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admoyre plus grande, par et entre
Me Bertrand HERAILH, bachelier en lois, fils légitime et naturel de sage homme Jehan HERAILH, son père et de la honnête femme Jehanne ARBOSSE, quand vivaient, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, demandeur, d'une part,
ET Jehan HÉRAIL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, défendeur, d'autre part.
Par ce que ledit Me Bertrand HERAILH disait et alléguait que son père sieur Jehan HERAILH et Jehanne ARBOSSE, sa mère, sont allés de vie à trépas et ont fait et conduit leurs derniers testaments ... en lesquels ont fait et constitué co-héritiers de tous et chacuns leurs biens tant meubles que immeubles ... ledit Me Bertrand HERAILH.
Et assi disait que quand son père et sa mère étaient morts ... laissant ledit Me Bertrand HERAILH en état de pupillarité. Et ledit Jehan HERAILH, son frère, a administré et régi ses biens et levé et ...? plusieurs fruits.
Pour ce disait et demandait ces fruits, et que rende tout ... le reliquat, et aussi la moitié de ces biens, et aussi la moitié des biens qu'il avait acquis ...
Et de ce il disait que pendait procès en la cour royale de Gignac.
Ledit Jeahn HEARIL disait et affirmait qu'il était bien vrai que sesdits père et mère avaient fait leurs derniers testaments dans lesquels ... ont institué ledit Me Bertrand et ledit Jehan HERAILH héritiers universels par parts et portions égales. Et a dit qu'il a tenu ledit Me Bertrand aux écoles grammaticales et aux études, en tant que ledit Me Bertrand a depuis plus de la moitié de sa part que lesdits biens, non la moitié.
Et aussi disait qu'il avait acquis et acheté les possessions d'un héritage de Jacques CALVY, et ce par son industrie ...
Et après a été dit par les compromissions que lesdites possessions appartenaient audit Jehan HERAILH, s'offrant de lui bailler la moitié de tout l'autre bien tant meuble que immeuble ...
FINNABLAMANT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant fuir frais de justice et dépens, lesquels de leur bon gred et bonne volonté, pour eux et ses héritiers et futurs successeurs au temps à venir ...
ont compromis ...
c'est à savoir de la part de Me Bertrand HERAILH, en honorables hommes Me Pierre BRINHAC, bachelier en lois et en Pierre COMBACAL ;
et de la partie dudit Jehan HERAILH, en vénérables hommes Me Jehan FRAIRE bachelier en lois, et en Guilhem DURAND arbitres arbitrant ...auxquels ont donné puissance ...
...
Fait au lieu de Saint-Jehan-de-Fos ...
[Et de moi Jehan VITALIS notaire.]
----------------------
Et après, l'an le jour et le roi régnant comme dessus, scachent toutz présents et advenir que ... les sages hommes Me Jehan FRAIRE bachelier en lois du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, Pierre COMBACAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, Me Pierre COBRINHAC, bachelier en lois de la ville de Gignac, et Guilhem DURAND dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos,
comme arbitres arbitrants et de paix, amiables compositeurs ... lesquels ont procédé à leur sentence arbitrale dont la teneur s'en suit :
Su un tanly (?) de pierre, et devant la maison de Guilhem FABRE, baille, ont prononcé leur sentence arbitrale ...
(beaucoup de blabla sans la sentence !)
AD34 II E 63/72 f° 45 v° - image N° 63-72 090.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Division et répartition de biens: 24 mai 1542 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) HÉRAILH, Jean, son frère
(Citée dans l'acte) CODORNIASSE, Estieyne, leur marâtre
L'an de l'incarnation du seigneur 1542 et le 24/5, prince François [1er], sachent que comme divisions et département se sont faits par et entre
Me Bertrand HERAILH, bachelier en lois, fils légitime et naturel de sage homme Jehan HERAILH, et Jehanne ARBOSSE, quand vivaient, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, d'une part,
ET Jehan HÉRAIL , fils desdits Jehan HERAILH et Jehanne ARBOSSE, son frère, d'autre part.
De leur bon gred et bonne volonté, pour eux et leurs héritiers et futurs successeurs au temps qui viendra, en la teneur du présent instrument ...
ont procédé à ladite division de leurs biens tout ainsi comme s'en suit :
Et premièrement à la part de Me Bertrand HERAILH ...
- l'hostal du Sarbre ;
- l'hostal de Bauson ;
- l'étable ;
- la bergerie et l'olivette ;
- l'olivette près du chemin ;
- l'olivette du vieux chemin, confronte ...
- le champ du vieux chemin avec oliviers ;
- l'olivette du ... ;
- l'olivette des Combals, confronte ... ;
- le jardin de la fontaine des jardins ;
- le champ de Bressa et olivette ;
- l'olivette de Ga...? ;
- le champ près de la place ;
- le champ de Boscmals, confront ... ;
- le champ de la Combe, confront ... ;
- la vigne à côté de St Genieys ;
- la vigne de la Veyrieyre ;
- la vigne de Gastaferres ;
- le jardin de la Mariège ;
- tout combarel ;
- la vigne des Figayrettes ;
l'olivette de sur le mas des hérétiers de Jehan DURAND ;
...
Et à la part dudit Jehan HERAILH sont parvenus ...
- la grande maison ;
- tout le caminol ;
- tout le potager avec l'olivette d'Arneyre ;
- le malpasset ;
- l'olivette du Clapet ;
- le bas du champ de St genieys ;
- l'olivette les Plantades ;
- l'olivette du jardin Jornamel ;
- l'olivette de la croix de la fontaine ;
- le jardin de la fontaine ;
- l'olivette de R...ete ensemble son contenant ;
- le champ de la Condamine ;
- le champ du mas de la Court avec oliviers ;
- le cham d'Estarris ;
- tout le tènement du Saut ;
- le champ de Boscmals et bois ;
- l'olivette du mas de Jehan DURAND pour récompense de la maison se trouve chargée touchant de la marâtre Bhirard (?) Jehan HERALH ;
et avec tous et chacuns ses autres confronts et désignations.
Plus duement confrontées une avec toutes et chacunes ses etc ... avec les pactes et rétentions qui suivent :
Et premièrement, est pacte que tous les biens meubles se répartieront entre lesdits Me Bertrand et Jehan HERALH, frères, par moitié.
ITEM, est pacte entre lesdites parties que toutes les dettes que sont alen...? des débiteurs se levaran (?) par moitié ...? et se répartiront entre elles.
ITEM, est pacte exprès entre lesdites parties que tous les à savoir lesdits Me Bertrand et Jehan HERALH, frères, seront tenus de donner à dame Estèvene, leur marâtre, sa vie vêtue et chaussée.
... etc ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et devant la maison desdits HERALS, en présence et témoignage de Guilhem FABRE, baille, Guilhem CAMPANHE, Me Raymond SINADIÉ, Pierre COMBACAL, Jehan DE LEUZE, Atnhoine DEL PY dudit lieu habitans. [Et de moi Jehan VITALIS notaire.]
AD34 II E 63/72 f° 50 - image N° 63-72 097.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Bail accordé: 27 mai 1542 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1542 et le 27/5, prince François [1er], scachent toutz présents et advenir que personnellement constitué
Me Bertrand HERAILH, bachelier en lois, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève,
lequel, de son bon gré et bonne volonté, pour lui et les siens héritiers et successeurs au temps qui viendra, par la teneur du présent instrument a baillé et par titre de location a baillé à Jehan HÉRAIL, son frère, dudit lieu, pour lui et les siens, stipulant et recevant,
c'est à savoir tous et chacuns ses biens tant meubles que immeubles, décrits et spécifiés dans un cartel écrit et signé de la main dudit Me Bertrand et Jehan HÉRAL, duquel la teneur s'ensuit ...
pour l'espace de temps de 3 années et 3 récoltes complètes et révolues, commençant le jour présent et finissant semblable jour, pour le prix chaque année de 35 Livres tournois, lesquelles lui paiera par les termes qui suivent :
c'est la moitié de ladite somme à la fête de carême entrant prochaine venant ; et l'autre moitié à la fin de chaque année ...
.. ledit Jehan sera tenu de payer toutes tailles royales et usages accoutumés.
ITEM est pacte que ledit Jehan HERALH sera tenu de labourer les olivettes de trois rangs et fouir tous les ans comme est la coutume du présent pays. Et de plus, laisser en la fin des 3 ans comme sont de présent labourés.
etc ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence de Guilhem CAMPANHE, Guilhem FABRE baille, Pierre COMBACAL, Me Jehan FERRUSSAN dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants.
AD34 II E 63/72 f° 53 - image N° 63-72 103.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Quittance émise: 27 mai 1542 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1542 et le 27/5, prince François [1er], scachent toutz présents et advenir que personnellement constitué
Me Bertrand HERAILH, bachelier en lois, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève,
lequel, de son bon gré et bonne volonté, pour lui et les siens héritiers et successeurs au temps qui viendra, et par la teneur du présent instrument, a
confessé avoir eu et réellement reçu de Jehan HÉRAIL, son frère de Saint-Jehan-de-Fos, présent, stipulant et recevant, pour lui et les siens héritiers et successeurs au temps qui viendra,
c'est à savoir toute et chacune sa part et portion des biens meubles comme est, linge, couvertures, coussins (?), linceuls, vaisselle vinaire, jarres, pillas, comportes (récipients en bois servant à emporter la vendange hors de la vigne), vaisselle d'étain, métal de cuivre, laiton, fer, bétail de bât, bétail chèvres, chair de cochon salée (ou lard maigre), poules, fromages et futaille, foin et paille appartenant audit Me Bertrand ...
ledit Me Bertrand HERAILH a quitté et quitte ledit Jehan HERAILH, son frère présent, stipulant et recevant, jusqu'au jour présent ...
etc ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence et témoignage de Guilhem CAMPANHE, Guilhem FABRE baille, Pierre COMBACAL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, Me Jehan FERRUSSAN dudit lieu de Montpeyroux habitants.
[Et de moi Jehan VITALIS notaire.]
AD34 II E 63/72 f° 54 v° - image N° 63-72 106.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
"Novel acapte": 13 janvier 1545 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1544 [à l'incarnation comptant], et le 13/1, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous présents et à venir que ... personnellement constitués en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits, le vénérable homme mossen Jacques DELAVAL, capelan du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, comme rentier et procureur du révérend père en dieu mossr mossr Michel BOISSONET, évèque de Nîmes, abbé de Saint-Guilhem-del-Désert, seigneur temporel dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, tout aisni comme appert instrument pris et reçu par Me Anthony MERCADILLES notairesur l'an 1536 et le 5/3,
lequel, de son bon gré et bonne volonté au nom que dessus ... et de présent baille à bail emphythéotique et perpétuel sur la directe seigneurie dudit seigneur au vénérable homme Me Bertrand HERALH, licencié de la ville de Gignac habitant, présent,
pour lui et les siens héritiers et pour le temps à venir successeurs, stipulant et recevant,
c'est à savoir une pièce de terre contenant friche ... de terre, située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la Coste ou de Belbezi, confronte ...
pour le prix de 3 deniers tournois chaque année et pour l'entrée de 2 perdrix bonnes et suffisantes, lesquelles perdrix ledit mossen DELAVAL au nom que dessus confesse avoir acqis et réellement reçus ainsi qu'a dit, dudit Me Bertrand HERALH, emphithéor ... dont les quitte ...
...
Ont été faites, écrites et publiquement récitées en la place publique de Saint-Jehan-de-Fos, en présence et témoignage de Guilhem GAY, Anthony AYRAUD, Philip DELANAVE dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.
AD34 II E 63/74 f° 242 v° - image N° 63-74_249.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Lausime: 6 mai 1573 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) DUPIN, Anthoine dit jeune en 1549 , baille de Saint-Jean-de-Fos
(raccordement non prouvé)
L'an 1573 et le 6/5, Charles, establi en personne Me Anthoine DUPIN, baille de Saint-Jean-de-Fos, comme rentier du seigneur dudit lieu, lesuqel est certiffié et à plein informé que Bertrand HERALH dudit lieu, par titre d'achat a acheté de Jehan ROME vieux, une pièce de terre herme, assise dasn ladite jurdiction dudit lieu et tènement des Vayrieyres, confronte ... a lausé, approuvé, homologué, ratiffié et confirmé audit HERALH la pièce sus confronte ... confessant avoir reçu ... l'entier droit dudit loz audit seigneur ... dont le quitte ...
Fait audit lieu et maison de moi notaire. Présents : Estienne CAPMAL, Durand VIDAL dudit lieu ... Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu soussigné.
AD34 II E 63/105 f° 34 - image N° 63-105_035.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Famille HÉRAL - CAPIONE
Mariage : après 1 mars 1544 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Contrat de mariage : 1 mars 1543 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
MARIAGE de maître Bertrand HERALH en lois licencié et la noble Glaude CAPIONE, mariés du lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants par le présent de la ville de Gignac
EN LE NOM DE DIEU AMEN. L'an de l'incarnation de notre seigneur Jésus Christ 1544 [en réalité le notaire aurait dû écrire 1543] et le premier jour du mois de mars, très excellent prince mossr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France reignant, scachent toutz présents et advenir que le présent et public instrument voyant et lisant, que comme mariage a été contracté à l'honneur de dieu et multiplication de l'humain lignage, par et entre
la noble Glaude CAPIONE, filhe légitime et naturelle de noble Valentin CAPION et de la noble Blatris CLANDOSSE, mariés de la ville de Viguant [Le Vigan], diocèse de Nîmes, d'une part,
ET le vénérable homme maître Bertrand HERALH, licencié en lois, fils légitime et naturel du sage homme Jehan HERALH et Johana, mariés quand vivaient du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, d'autre part.
...
... personnellement constituée en présence et audience de moy notaire et tesmoings infra escrits, l'honnête sage et discrète femme noble Beatrys CLANDOSSE, mère de ladite noble Glaude, laquelle, non aliénée comme a dit, mais de son bon gré et bonne volonté, pour elle et les siens héritiers et pour le temps à venir successeurs, en la teneur du présent et public instrument, quoi qu'il en soit et perpétuellement valable et irrévocable, a donné, constitué et assigné en dot ... à la noble Glaude CAPIONE, sa filhe légitime et naturelle ... [mariage religieux à venir] ... présents pour eux et les siens héritiers et pour le temps à venir successeurs, en la teneur du présent instrument , estipullants, recevants et acceptants,
c'est à savoir tous et chascungs ses biens meubles, immeubles, présents et advenir ... avec les pactes qui s'ensuivent :
Et PREMIEREMENT est pacte que ... ledit mestre Bertrand HERALH sera tenu de prendre en sainte mère église ladite Glaude ... et aussi sur la peine de 50 Livres tournois : la moitié au roi, notre seigneur, et l'autre moitié à la partie obeissante.
ITEM, est pacte que la noble Beatrys CHONDOSSA donnera et de présent donne à ladite Glaude ... tous et chascungs ses biens tant meubles que immeubles ... avec pacte que ladite Beatris se retient en la présente donation ... la tierce part de tous et chascungs ses biens, maîtresse et seigneuresse usufruitière de tous ses biens tant que vivra en ce monde humain ...
ITEM, est pacte que le cas que ladite Glaude mourait sans héritier premièrement [avant] que ladite Beatrix donatrice, que lesdits biens dessus donnés parviennent à ladite Beatrix donatrice.
ITEM, est pacte que lesdits maître Bertrand HERAL et Claude mariés seront tenus de nourrir, vêtir, chausser ladite noble Beatrix CHARBOSSE, donatrice, selon la qualité de sa personne et valeur desdits biens.
ITEM, est pacte que le cas que ladite Claude mourait avec enfants et que ladite donatrice est ... en vie, que lesdits enfants mouraient premièrement, que ladite Beatrix donatrice, que lesdits biens reviennent de droit à ladite noble Beatrix.
ITEM, est pacte que si ladite Claude mourait sans héritiers et ledit mestre Bertran HÉRAL se trouvait remarié ...
...
A été fait en la vile de Gignac, et maison de ladite Beatrix donatrice, en présence de mossen Jehan DELAVAL prêtre dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, Hélias FRAYREde Saint-Guilhem-del-Désert, Pasqual et Peyre CADRONHAC dudit Gignac habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
|-----CAPION, Valentin
CAPIONE, Glauda (Claude)
|-----CLANDOSSE, Béatrys
Baptême : avant 1526 à Le Vigan,30120,Gard,Languedoc-Roussillon,FRANCE,diocèse de Nismes
Titre : Noble
L'enfant du couple HÉRAL - CAPIONE 
HÉRAL, François (43684-2.4.1)
× ROY, Gillette (Gilete Royne)
° avant 1562 Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE - † entre 7 mai 1582 et 14 septembre 1583

Retour à la page principale

DAUSSARGUES, Aumet Naissance : avant 1565 à Aspiran ???,34800,Hérault, FRANCE
Décès : après 1585 à Aspiran ???,34800,Hérault, FRANCE
Famille DAUSSARGUES - CAPIONE
Mariage : avant 1585 à Gignac ???,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
      |-----CAPION, Pierre (Sosa 45124) 
|-----CAPION, Thomas (Sosa 22562)
CAPIONE, Messoye (22562-6)
      |-----POJOL, Jean (Sosa 45126) 
|-----POJOL, Agnès (Sosa 22563)
|-----VAQUIÈRE, Marguerite (Sosa 45127)
Naissance : avant 1568 à Gignac ???,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
Décès : après 1585 à Gignac ???,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE

Retour à la page principale

NAVAS, Guilhem (Sosa 46066) Naissance : Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
Décès : après 1546 à Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
Famille NAVAS - CAPIONE
Contrat de mariage : avant 1529
|-----CAPION, Pierre (Sosa 45124) 
CAPIONE, Messoye (Messens) (Sosa 46067)
Décès : après 1546 à Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
L'enfant du couple NAVAS - CAPIONE 
NAVAS, Messoye (Messens) (Sosa 23033)
× PESSADE, Jehan (Sosa 23032)
° avant 1529 Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE - † avant 1578 Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE

Retour à la page principale

ESTOURNET, Jean Décès : entre 1636 et 1679 à Montpeyroux ???,34150,Hérault, FRANCE
Titre : Me
Profession : Me maréchal à forge
Famille ESTOURNET - CAPIONNE
 
CAPIONNE, Jaquette Décès : après 1635 à Montpeyroux ???,34150,Hérault, FRANCE
L'enfant du couple ESTOURNET - CAPIONNE 
ESTOURNET, Henri
× 1635 JOULLIÉ, Françoise
°vers 1607 - †22 décembre 1637 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE

Retour à la page principale

CAPLAT, Aimé Naissance : vers 1845 à Aniane ???,34150,Hérault, FRANCE
Profession : Instituteur libre

Retour à la page principale

|-----de SAINT-JULIEN, Antoine
de SAINT-JULIEN, Antoine
|-----de DIEU, Anne
Naissance : vers 1540
Source : base Pierfit
Décès : avant 24 mai 1598
Titre : noble, écuyer
Profession : Seigneur de la Veyrière, coseigneur de Sorbs
Famille de SAINT-JULIEN - de CAPLUC
Contrat de mariage : 14 mai 1577
le contrat de mariage pourait avoir eu lieu le 3/7/1577 (Source : Damien LAVORINI ou le 14/7/1577 (nombreuses ref sur Geneanet ... mais beaucoup de recopies !).
      |-----de CAPLUC, Aymeric (Sosa 45148) 
|-----de CAPLUC, Guyot (Guyon) (Sosa 22574)
|-----de ROQUEFEUIL, Jeanne (Sosa 45149)
de CAPLUC, Antoinette (22574-3)
      |-----de GEOFFROY, François (Sosa 45150) 
|-----de GEOFFROY, Reine (Sosa 22575)
|-----de LASTIC, Isabeau (Sosa 45151)
Naissance : avant 1562
Décès : après 1598
Les 2 enfants du couple de SAINT-JULIEN - de CAPLUC 
de SAINT-JULIEN, Antoine (22574-3.1)
× de GINESTOUS, Marguerite (22572-3.1)
× du CAYLAR, Marie
° après 1577 - †après 1638 Sorbs ???,34,Hérault,Diocèse de Lodève,FRANCE
de SAINT JULIEN, Christophe (22574-3.2)
× de ROQUEFEUIL, Marie (5430-5)
- †avant 1651 La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries,34520,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE

Retour à la page principale

      |-----de CAPLUC, Guillaume (Sosa 180592) 
|-----de CAPLUC, Philippe (Sosa 90296)
|-----GUITARD, Orable (Sosa 180593)
de CAPLUC, Aymeric (Sosa 45148)
|-----de MOSTUÉJOULS, Louise (Sosa 90297) 
Naissance : avant 1474
Décès : entre 2 juin 1543 et 6 décembre 1543 à Le-Vigan ???,30120,Gard,Diocèse de Nismes,FRANCE
Cette famille tire son nom du rocher de Capluc, près de Peyreleau, dans les gorges du Tarn. Elle est connue depuis 1261 ...
Source : Hubert de VERGNETTE - Les GINESTOUS et leurs alliances en Languedoc P. 251
Titre : seigneur de Capluc
Profession : du masage du Bruel
Testament : 8 février 1542 à Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE
(ITEM) de CAPLUC, Guyon ou Gui, son fils, moine du monastier de St Pons de Thomières
(ITEM) de CAPLUC, Flore, sa filhe légitime et naturelle
(Cité dans l'acte) d'ALBIGNAC, Jean dit Jean de CAPLUC , décédé, son cousin (hypothèse de JJM)
(ITEM) de CAPLUC, Felippe, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) de GEOFFROY, Reine ou Renée de BOUZIGUES, sa belle-fille
(ITEM) de CAPLUC, Ysabeau, sa petite fille, fille de Guyon, son fils
(ITEM) de CAPLUC, Folcrand, son petit-fils, fils batard de noble Guyon de Capluc
(ITEM) de CAPLUC, Guyot (Guyon), héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) de CAPLUC, Jean, son fils légitime et naturel
(ITEM) de CAPLUC, Gui, son frère
Testament de noble Aymeric de Capluc du 8 février 1542
Ecuyer, seigneur dudit lieu, du lieu de Bruel, paroisse de Saint-Jean-du-Bruel, au diocèse de Vabres,
sain de son entendement, nonobstant que son corps soit détenu de vieillesse … doutant que l’heure de la mort lui survienne subitement, aussi de ses biens voulait ordonner afin que après son trépas aucune question ni noise ne survienne entre ses enfants, recommande son âme à Dieu
= sépulture ecclésiastique dans l’église de Saint-Jean-du Bruel devant le coeur de la dite église près le tombeau de sa femme. Seront appelés et égrégés 50 Mes prêtres et recevront chacun d'eux 2 gros argent et que soient tenus prier dieu pour son âme et la rémission de ses péchés et de ses feux prédécesseurs ; de même à neuvaine, veut aussi que soiebnt assemblés autres 50 prêtres donnant à chacun 2 sols pour leur réfection corporelle et tenus prier dieu ... et de même à chef d'an.
= par aumone et charité donne deux cestiers blé distribuable en pain cuit devant la porte de sa maison jour de neuvaine et cap d'an, à charge pour les pauvres de prier dieu pour son âme ...
= donne aussi aux pauvres de notre seigneur 7 canes drap burel ;
= au bassin des âmes du purgatoire 15 sols ; et à chacun des autres bassins 5 sols ; et au bassin de l'église St-Pierre-de-Mostuejols 5 sols
= aux oeuvres de St-Vincent de Compeyre 5 sols ;
= à la chapelle de l'église de Mostuéjols en l'honneur de Notre-Dame 10 Livres ;
= à la chapelle de St-Jean-du-Brueil dont est fondateur, en l'honneur de N-D de Pitié dont le chapelain est Me Noël RIEUFREGER 3 eyminades terre pour ladite chapelle
- à Honorable homme messire Guy de de Capluc, prêtre et frère du testateur, 2 livres ; sera tenu dire trentenaire de messes de requiem ; plus au vicaire ou régent de ladite église de St-Jean de même ; et enfin par droit d'institution heréditaire et portion à noble et honorable messire Guy de CAPLUC, son frère, outre susdites 2 Livres, son entretien sur ses biens selon faculté de sa maison
- ...
- à Noble Jean de Capluc son fils, entretien sur ses biens, vivant en sa maison avec son héritier, revenant du service du roi où est à présent … et à défaut de vivre en sa maison lui assigne 600 Livres ;
- au religieux Guy de Capluc, autre fils, moine du monastier de St Pons de Thomières, 25 livres ;
- à Noble Flore de Capluc, sa fille, 20 sols, outre ce qu’elle a déjà reçu ;
- à Dlle Phelippe de Capluc autre fille de même ;
- à Dlle Desirade de Capluc, autre fille, outre sa dot, 20 sols ;
- à Noble demoiselle Reynerye de Bosigues, sa belle-fille, femme de Guyon de Capluc, 10 livres ;
- à Noble Ysabeau de Capluc, sa filheule, et fille du dit Guyon, 50 livres ;
- à Noble Aygline de Capluc, fille naturelle de feu Folcrand de Capluc pour bons services, 100 florins ;
- à Noble Folcrand de Capluc, fils batard de noble Guyon de Capluc ... ;
- aux hoirs fils et filles de noble Jean d’Albignac, un écu petit chacun ;
- aux hoirs fils et filles de noble Jean de Engaresque son neveu, 4 livres ;
- aux hoirs fils et filles del capiscol de St-Pons-de-Thomières qu'était Tubière un ducat à ses serviteurs ;
- confirme donation faite à noble Guyon de Capluc, son fils, et aussi le fait héritier universel.
= acte au Brueil en présence de Jacques SEGUIN, Guillaume DEL CER, Jean RANDON du Breuilh, Pierre RAMADIE, Jean CASSANAS, Philippe DEL CRES, Guillaume COMBARNOLS vieux.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - fonds du Vigan - P. 1536b - vue 1558/7503 - AD30 2E 1/1292 Me Antoine THOMASSY
Testament : 2 juin 1543 à Le Vigan,30120,Gard,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Codicille de noble Aymeric de Capluc du 2 juin 1543
sachant le temps passé être par ses prédécesseurs fondé certaine chapellenie en l'honneur de St-Pol que se chante en l'autel de Sainte-Catherine en l'église de St-Vincent de Compeyre et il y a quelques temps l'avoir pourvu par homme de bien et suffisant prêtre comme patron et collateur d'icelle ... et par le temps passé avoir fait son testament dans lequel n'aurait fait aucune pension à ladite chapellenie pour augmentation ...
voulant que son héritier voulu et se charge de faire de chanter ladite chapellenie à un prêtre suffisant homme de bien de bonne vie et conversation à perpétuité, et lui payer et bailler les salaires, profits et revenus de ladite chapellenie ...
dont acte à la maison ...
Présents : Jaume TORBOLON, Jean de SAINT-PIERRE, Jean BENOIT prêtres et autres.
= écrit au revers d'une lettre missive adressée "mon bon ami et voisin Mr Anthoine THOMAS, notaire" et signé de PAGES, relative à un procès qu'il a avec un nommé Guillaume CARBONIER près de Milhau, à cause de quelques cens que j'ai acheté de noble Anthoine FROTART, de Saint-Véran au village de la Fos
= et pour ce recherche d'un instrument reçu par Me de MALBOSC notaire.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Fonds du Vigan – P. 1538 – vue 1560/7503 - 2E1/1292 - Me Antoine THOMASSY
Signalé par Damien LAVORINI
Document
Compromis: 28 février 1497 à Saint-Jean-du-Bruel ???,12230,Aveyron, FRANCE
(Cité dans l'acte) de CAPLUC, Philippe dit Jean , son père
dernier février 1496 vs = compromis entre Jean PATRAUD de Nant et noble Méric ou Aymeric de CAPLUC, fils de noble Philippe de Capluc habitant au mas du Breuil, paroisse de St-Jean, et son procureur, faisant promesse de lui faire vérifier, ledit Jean Payraud aussi représenté par son fils Gailhard Payraud marchand de Nant.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 2394 - vue 2324/7503 - Jean de MALBOIS
Nouvel achat: 14 septembre 1498
14/9/1498 = nouvel achat par noble Aymeric de CAPLUC, fils de noble Philippe de CAPLUC = biens à Sauclières à Antoine DURAND dudit lieu.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 2435 - vue 2466/7503 - AD30 2E 79/ - Me Jean de MALBOIS 1498-1499
Vente du château de Compeyre: 20 janvier 1506 à Compeyre,12520,Aveyron, FRANCE
(Cité dans l'acte) de CAPLUC, Philippe dit Jean , son père
20/1/1506 = vente par noble Aymeric de CAPLUC, fils de noble Philippe de CAPLUC du château de Compeyre en Rouergue, avec promesse de lui faire ratifier à Jean SALVAGE de St Jean du Breuil.
A St Jean
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 2518 - vue 2541/7503 - AD30 2E 79/ - Me Jean de MALBOIS 1506
Accord: 24 octobre 1509 à Nant,12300,Aveyron, FRANCE,au château d'Alguès
Claude de CALADON pas raccordé
24/10/1509 = accord entre noble Claude de CALADON, sgr d'Arre, d'une part,
ET noble Aymeric de CAPLUC défendeur d'autre part, au sujet des revenus d'une complantée de chataigniers sise au terroir de Cencaux, paroisse d'Aumessas
= veulent régler à l'amiable
= avec arbitrage pour ledit Caladon de Guillaume Barral, sgr d'Arènes, ht de la ville du Vigan, et pour ledit de Capluc le seigneur de Montpeyroux absent qui ont accepté et rendront sentence à laquelle les parties promettent acquiesser sous les peines de 100 livres au defaillant, moitié au seigneur de Roquefeuil et l'autre à l'église d'Aumessas
= acte au château d'Aigues en présence du magnifique et puissant Bérenguier, sgr de Roquefeuil, de noble homme Louis de Roquefeuil, de Guillaume Amat et de Aymeric Jehan, cosgr de Roquelongue
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan - P. 2533 - vue 2573/7503 - Jean et Pierre de malbois 1509
http://www.geneanet.org/archives/registres/view/10221/2573
Echange: 2 juillet 1518 à Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE
2/7/1518 = échange entre noble Aymeric de CAPLUC, seigneur de Capluc et natif du château de Compeyre en Rouergue d'une part,
ET Me Jean de MALBOIS, notaire de Saint-Jean-du-Breuil d'autre,
au nom de son épouse Sobeyranne PORTALIÈRE et au nom de Antoine BARRAL marchand du Vigan avec promesse de leur faire ratifier
= ledit noble baille des biens et droits appartenances des mas de La Coste et de Costebrial ...
et vice-versa, recevra des biens des seconds appartenances de les Combelas.
= acte maison des MALBOIS.
Présents : noble Augier de ROQUEFEUIL, seigneur de Montpeyroux, Me Gonet de MALBOIS, Antoine VALETTE jeune ...
Incontinent noble Augier de ROQUEFEUIL, seigneur de Montpeyroux loze au nom du seigneur Berenguier de ROQUEFEUIL.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 2807/37 - vue 2882/7503 - AD30 2E 79/ - Me Pierre MALBOIS
Créance: 27 août 1520 à Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE
27/8/1520 = dette de Bernard RAYMOND du mas de La Coste, paroisse de St-Jean-du-Breuil envers noble Aymeric de CAPLUC 15 cestiers seigle et 15 autres d'avoine faisant compte final ebtre parties pour arréages de cens.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 2807/74 - vue 2918/7503 - AD30 2E 79/ - Me Pierre MALBOIS
Lods: 31 mars 1523
31/3/1523 = lods par noble Aymeric de CAPLUC du château de Compeyre.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 2629 - vue 2667/7503 - AD30 2E 79/ - Me Jean de MALBOIS 1523
Lods: 17 février 1530
17/2/1530 = lods par noble Aymeric de CAPLUC du château de Compeyre.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 2604 - vue 2643/7503 - AD30 2E 79/ - Me Jean de MALBOIS jeune
Procès: 20 mai 1531 à AD31 B 2026
le 20 mai 1531, Aymeric esta en justice.
Source : Hubert de VERGNETTE - Les GINESTOUS et leurs alliances en Languedoc P. 163
Famille de CAPLUC - de ROQUEFEUIL
Mariage : 24 février 1494
Contrat de mariage : 15 février 1495
Source : AD12 fonds Creix
Source : Hubert de VERGNETTE - Les GINESTOUS et leurs alliances en Languedoc P. 253
      |-----de ROQUEFEUIL, Galhot (Sosa 180596) 
|-----de ROQUEFEUIL, Jacques (Sosa 90298)
|-----de MAFFRED, Vaurie (Sosa 180597)
de ROQUEFEUIL, Jeanne (Sosa 45149)
|-----de LA RAFFINIE, Antoinette (Sosa 90299) 
Naissance : avant 1477
Décès : après 21 septembre 1542
Testament : 21 septembre 1542 à Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE,au Bruel
(ITEM) de GEOFFROY, Reine ou Renée de BOUZIGUES, sa belle-fille
(ITEM) de CAPLUC, Ysabeau, sa petite-fille, fille de Guyon, son fils
(ITEM) de CAPLUC, Aymeric, héritier universel et général son mari
(ITEM) de CAPLUC, Folcrand, son petit-fils, fils bâtard de Guyon
(ITEM) de CAPLUC, Gui, son beu-frère
(ITEM) de CAPLUC, Felippe, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) de CAPLUC, Désirade, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) de CAPLUC, Flore, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) de CAPLUC, Guyon ou Gui, frère Gui de CAPLUC
(ITEM) de CAPLUC, Jean, son fils
noble Auric de ROQUEFEUIL pas identifié
21/9/1542 = testament de demoiselle Jeanne de ROQUEFEUIL, femme de noble Aymeric de CAPLUC, seigneur dudit lieu du masage del Brueil, paroisse de St Jean du Brueil au diocèse de Vabres
= sépulture dans l'église dudit lieu devant le grand autel et coeur de ladite église
= demande présence de 50 prêtres pour assister à sa sépulture et de même aux neuvaines et bout d'an prieront dieu pour son âme, rémission de ses péchés et ses prédécesseurs, recevront chacun 2 sols pour leur réfection corporelle ... donne aux pauvres ... pain cuit distribuable devant porte de sa maison, lesquels seront tenus prier dieu pour son âme et rémission de ses péchés
= veut aussi que tous les jours qui suivront l'an de son décès soit fait offrande de pain et de vin à l'église dudit St Jean quand la messe se dira
= donne aussi 7 canes draps burels pour distribuer aux pauvres à ceux que plaira à son héritier de désigner
= aussi demande plus trentaine de messes
= ITEM aux âmes du purgatoire
= ITEM pour droits d'institution héréditaire donne à son fils noble Jean de CAPLUC 10 Livres payables de sa dot et verquière
= à noble frère Gui de CAPLUC 10 Livres [son fils]
= à noble Flore de CAPLUC, sa fille, outre sa dot constituée lors de son mariage avec noble Jean del SALECH seigneur del Estinore ? 10 Livres
= ITEM à noble Felise de CAPLUC autre fille femme de Raimond PRUNET seigneur de la Molière outre sa constitution aussi 10 Livres
= à noble Désirade de CAPLUC autre fille femme de noble Antoine YRINHAC viguier de Puissalicon outre sa dot aussi 10 Livres
= ITEM à demoiselle Ranneyre de BOUSIGUES femme du seigneur de Calmels son fils, 10 Livres
= ITEM à Ysabeau de CAPLUC fille desdits seigneur et dlle de Calmels 10 Livres lorsqu'elle se mariera
= ITEM à Folcrand de CAPLUC aussi 6 Livres ...
= et pour son héritier noble Aymeric de CAPLUC son mari
= avec un ajout marginal à noble Auric de ROQUEFEUIL 10 Livres et à noble Guyon de CAPLUC son beau-frère 10 Livres
= à charge pour son mari de rendre son hérédité lorsque bon lui semblera à tel de ses enfants
= acte audit lieu del Bruel maison de son mari où elle git malade.
Présents : Me Noel RIEUFRÉGIER de St Jean du Bruel, Jean PAGES, Guillaume COMBARNOLS vieux, Philippe DEGUES, Bernard CRES, de St Jean, Etienne DELGUES du Brueil.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 1545 - vue 1567/7503 - AD30 2E 1/1292 - Me Antoine THOMASSI
Ratification: 23 avril 1527 à Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE
(Présent) de ROQUEFEUIL, Anthoine, fils d'Augier
(Présent) de ROQUEFEUIL, Augier (Eugier), vs père d'Antoine
23/4/1527 = ratification de Jeanne de ROQUEFEUIL, femme de noble Aymeric de CAPLUC, seigneur dudit lieu habitante au mas de Breuil paroisse de St Jean, d'un accord passé entre nobles Augié et Antoine de ROQUEFEUIL, père et fils, seigneur de Montpeyroux au diocèse de Lodève, d'une part,
ET noble Aymeric de CAPLUC son mari, lequel a retenu Me FAJON notaire de lodève, lequel approuve voulant qu'il sorte à effet.
= Présents : Me Jean de MALBOIS et Me Jean de SALVAS notaire, Louis de SALVAS chirurgien de Nant.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 1685 - vue 1704/7503 - AD30 2E 1/1294 - Me Jean VIDAL
Les 6 enfants du couple de CAPLUC - de ROQUEFEUIL 
de CAPLUC, Guyot (Guyon) (Sosa 22574)
× de GEOFFROY, Reine ou Renée de BOUZIGUES (Sosa 22575)
° avant 1518 Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE,au mas du Breuil (Bruel) - † entre 21 mai 1571 et 25 juin 1588
de CAPLUC, Guyon ou Gui (45148-2) Naissance : avant 1523 à Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE
Décès : après 1553
Titre : Me
Profession : Sacristain de Saint-Pons et prieur de Dourbies
de CAPLUC, Jean (45148-3) Naissance : avant 1523 à Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE
Décès : après 7 novembre 1544 à Saint-Jean-du-Bruel ???,12230,Aveyron, FRANCE
Testament : 7 novembre 1544 à Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE
(ITEM) de CAPLUC, Felippe, sa soeur
(ITEM) de CAPLUC, Flore, sa soeur
(ITEM) de GEOFFROY, Reine ou Renée de BOUZIGUES, sa belle-soeur
(ITEM) de CAPLUC, Ysabeau, sa nièce non mariée
(Est témoin) de CAPLUC, Guyot (Guyon), héritier universel et général son frère
(ITEM) de CAPLUC, Guyon ou Gui, son frère
(ITEM) de CAPLUC, Désirade, sa soeur
7/11/1544 = testament de noble Jean de CAPLUC, habitant de St-Jean-du-Brueil ; sépulture dans l'église dudit lieu et convoque ledit jour tous les prêtres dudit lieu et autres circonvoisins, lesquels recevront 2 sols 6 deniers pour leur réfection ; et de même à neuvaine et bout d'an
= légat au vicaire et au clerc portant la croix ... aux bassins des âmes du purgatoire et des autres confréries de l'église de St Jean
= ordonne messes les 4 jours fêtes de ... de l'année de son décès ... aux pauvres de dieu 7 canes de drap à neuvaine
= une cane à Alix ARBOSSELLE sa chambrière
= autre cane à Antoine BOLVEZE(?) dit Pastore
= legat à noble Guyon de CAPLUC 10 Livres
= à Flore femme du sieur de Lescure 10 Livres
= à Felize, femme de Pierre Raimond PRUNIER seigneur de la Molherie 10 Livres
= à Désirade femme de Mr YRISSON del Puechsalicon 10 Livres
= à Jacques et Pierre de LESCURE et à Folcrand de LESCURE ? 20 sols
...
= à noble demoiselle Raynette de BOUZIGUE sa belle soeur 30 Livres
= à noble Isabelle de CAPLUC, sa nièce 80 Livres quand elle se mariera
= au monastier de ... 20 Livres ...
= à Antoinette CHAMBEYDELLE un écu ; à Jeannette femme de Jean CHAMBEYDELLE ou CHABEYDELLE 30 sols
= à Sobeyranne femme de Pierre TEYSSIER 15 sols
= hu de ses autres biens Guyon de CAPLUC, son frère, seigneur dudit lieu.
= acte au village du Brueil, maison de sondit frère près le feu.
Présents : Me RIEUFRÉGIER prêtre, Jean PAGES, Jean RANDON jeune, fils de autre Jean, Etienne ... fils de Philippe, Jean CASSANAS, Jean HEBRARD, Guillaume LACAS du Brueil.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 1577 - vue 1598/7503 - AD30 2E 1/1292 - Me Antoine THOMASSY
de CAPLUC, Flore (45148-4)
× DEL SALECH ??, Jehan
° avant 1523 Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE - † après 1544
de CAPLUC, Désirade (45148-5)
× 1542 YRINHAC, Antoine
° avant 1523 Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE - † après 1544
de CAPLUC, Felippe (45148-6)
× PRUNIER, Pierre Raymond
° avant 1526 Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE - † après 1550 Plaisance-du-Touch,31830,Haute-Garonne,Midi-Pyrénées,FRANCE,plaisance en Albigeois

Retour à la page principale

      |-----de ROQUEFEUIL, Antoine
|-----de ROQUEFEUIL, Antoine (11148892-1.1)
|-----d'ARPAJON, Delphine (Dauphine) (11148892-1)
de ROQUEFEUIL, Jean (11148892-1.1.1)
|-----de LA SALLE, Blanche de PADIES
Naissance : avant 1475
Décès : après 15 mai 1507
Titre : Noble, sgr de La BESSIÈRE,c osgr de Padiès
Testament : 15 mai 1507
Famille de ROQUEFEUIL - de CAPLUC
Contrat de mariage : 8 février 1495
Signalé par : Claude AUSSEL
Jean de Roquefeuil , coseigneur de Padies, épousa Blanche de Capluc le 8 Février 1495, & testa le 5 Mai 1507, laissant légataire de ses biens son fils Guillaume.
Dictionnaire généalogique, héraldique, chronologique et historique, contenant l'origine et l'état actuel des premières Maisons de France, des maisons souveraines & principales de l'Europe... les familles nobles du royaume... par M. D. L. C. D. B. Aubert de La Chesnaye Des Bois. P. 298 - vue 302/748
XI. JEAN DE ROQUEFEUIL, seigneur de Padiès, épousa,
par contrat du 8 février 1495 Blanche de Capluc, fille de
noble Philippe de Capluc, et testa le 15 mai 1507, laissant
pour enfans (1) :
1° ANTOINE , mort sans alliance ;
2° GUILLAUME , qui suit ;
3° CLAUDE ;
4° BERNARD.
Jean de Roquefeuil fit à ses enfans une substitution graduelle de
ses biens, et ieur donna pour tuteurs Alexandre de Roquefeuil, prieur de La Canourgue ; Jacques, commandeur de Malte, et Tristan, ses frères; il voulut être enterré dans l'église de Notre-Dame-de-Tels, audit Padiès, au tombeau de ses père et mère.
Documens historiques et généalogiques sur les familles et les hommes remarquables du Rouergue dans les temps anciens et modernes: t1
Auteur : Hippolyte de Barrau - Edité en 1853
      |-----de CAPLUC, Guillaume (Sosa 180592) 
|-----de CAPLUC, Philippe (Sosa 90296)
|-----GUITARD, Orable (Sosa 180593)
de CAPLUC, Blanche (90296-4)
|-----de MOSTUÉJOULS, Louise (Sosa 90297) 
Naissance : avant 1478
L'enfant du couple de ROQUEFEUIL - de CAPLUC 
de ROQUEFEUIL, Guillaume (11148892-1.1.1.1)
× GUITARD de TAURINES, Catherine
- † après 17 juillet 1556

Retour à la page principale

de TUBIÈRES-GRIMOARD, Pierre  
Famille de TUBIÈRES-GRIMOARD - de CAPLUC
Contrat de mariage : 4 septembre 1504 à reçu par Me Chardon, notaire
Source : base Pierfit
|-----de CAPLUC, Louis
de CAPLUC, Catherine
|-----ABERT de PAULLIER, Raymonde
 

Retour à la page principale

|-----RIGNAC, Charles
YRINHAC, Antoine
|-----de CARCASSONNE, Guinelle
Naissance : avant 1522
Décès : après 1544
Titre : Noble, écuyer
Profession : viguier de Puissalicon
Famille YRINHAC - de CAPLUC
Mariage : avant 1542
      |-----de CAPLUC, Philippe (Sosa 90296) 
|-----de CAPLUC, Aymeric (Sosa 45148)
|-----de MOSTUÉJOULS, Louise (Sosa 90297)
de CAPLUC, Désirade (45148-5)
      |-----de ROQUEFEUIL, Jacques (Sosa 90298) 
|-----de ROQUEFEUIL, Jeanne (Sosa 45149)
|-----de LA RAFFINIE, Antoinette (Sosa 90299)
Naissance : avant 1523 à Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE
Décès : après 1544

Retour à la page principale

PRUNIER, Pierre Raymond Naissance : avant 1530
Titre : noble, seigneur de la Molherie
Famille PRUNIER - de CAPLUC
Contrat de mariage : avant 1542
      |-----de CAPLUC, Philippe (Sosa 90296) 
|-----de CAPLUC, Aymeric (Sosa 45148)
|-----de MOSTUÉJOULS, Louise (Sosa 90297)
de CAPLUC, Felippe (45148-6)
      |-----de ROQUEFEUIL, Jacques (Sosa 90298) 
|-----de ROQUEFEUIL, Jeanne (Sosa 45149)
|-----de LA RAFFINIE, Antoinette (Sosa 90299)
Naissance : avant 1526 à Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE
Décès : après 1550 à Plaisance-du-Touch,31830,Haute-Garonne,Midi-Pyrénées,FRANCE,plaisance en Albigeois
Quittance émise: 6 juillet 1550 à Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE
(Cité dans l'acte) de CAPLUC, Aymeric, son feu père
6/7/1550 = présente noble Felippe de CAPLUC, femme de noble Pierre Raymond PRUNIER, seigneur de la Molherie, habitante de la ville de Plaisance en Albigeois, confesse avoir eu de noble Guyon de CAPLUC, tant de ses mains que de son feu père pour reste de son douaire 7/25 Livres en 100 florins et autres monnaies, outre les robes ; de quoi elle tient quitte son frère.
Acte au mas deu Brueil, maison dudit CAPLUC.
Présents : Blaise BOTY prêtrede Quezac, Raimond RANDON ... et Pierre GAL notaire.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 1627 - vue 1648/7503 - AD30 2E 1/1292 - Me Antoine THOMASSI

Retour à la page principale

DU MONT, Gui Naissance : avant 1523 à Le Born,48000,Lozère,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Décès : avant 1543 à Le Born,48000,Lozère,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Titre : Noble
Profession : de St Martin du Bor(n), diocèse de Mende
Famille DU MONT - de CAPLUC
Contrat de mariage : avant 1543
      |-----de CAPLUC, Guillaume (Sosa 180592) 
|-----de CAPLUC, Philippe (Sosa 90296)
|-----GUITARD, Orable (Sosa 180593)
de CAPLUC, Félize (90296-2)
|-----de MOSTUÉJOULS, Louise (Sosa 90297) 
Décès : avant 20 février 1543 à Le Born,48000,Lozère,Languedoc-Roussillon,FRANCE,Paroisse St Martin du Born
L'enfant du couple DU MONT - de CAPLUC 
DU MONT, Bertrand (90296-2.1) Décès : après 1543
Titre : Noble
Compromis: 20 février 1543 à Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE
(Cité dans l'acte) de CAPLUC, Aymeric, père de Guyot
(Cité dans l'acte) de CAPLUC, Philippe dit Jean , décédé
(Cité dans l'acte) DU MONT, Gui, son feu père
(Présent) de CAPLUC, Guyot (Guyon)
(Présent) de CAPLUC, Gui, prieur de St Marcel
(Témoin) YRINHAC, Antoine, viguier de Puissalicon
(Citée dans l'acte) de CAPLUC, Félize, sa feue mère
noble Antoine de ROQUEFEUIL prieur de la Canourgue pas dans la base
20/2/1543 = compromis entre noble Bertrand DU MON, fils de feux nobles Gui DU MONT et de Félize de CAPLUC, vivant de Saint-Martin-du-Bor(n) [le Born] au diocèse de Mende,
ET noble Guyot de CAPLUC, fils de noble Aymeric de CAPLUC du mas du Breuil paroisse de Saint-Jean-du-Breuil,
= au sujet de la constitution faite autrefois par feu noble Philippe de CAPLUC, père dudit Aymeric et Felisse à cette dernière, laquelle délaissa depuis plusieurs biens à présent tenus par ledit noble Guyot de CAPLUC.
= Philippe par son dernier testament fit légat à ladite Felize, sa fille,
= réclame cependant supplément de droit.
Interviennent pour règlement amiable noble Gui de CAPLUC, prieur de St-Marcel et noble Antoine de ROQUEFEUIL prieur de la Canourgue quoique absent, devront régler et arbitrer.
= les parties acceptant sentence.
Acte Saint-Jean-du Breuil. Présents : noble Antoine YRINHAC viguier de Puechsalicon, noble Louis DUPONT d'Aumessas, noble François d'ALBIGNAC, Me Paul de MALBOIS excolier, Antoine DUCLAUX clerc.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 2777 - vue 2815/7503 - AD30 2E 79/ - Me Jean de MALBOIS 1543-1544

Retour à la page principale

DEL SALECH ??, Jehan Naissance : avant 1522
Décès : après 1544
Titre : Noble, sieur de Lescure
Famille DEL SALECH ?? - de CAPLUC
Contrat de mariage : avant 1542
      |-----de CAPLUC, Philippe (Sosa 90296) 
|-----de CAPLUC, Aymeric (Sosa 45148)
|-----de MOSTUÉJOULS, Louise (Sosa 90297)
de CAPLUC, Flore (45148-4)
      |-----de ROQUEFEUIL, Jacques (Sosa 90298) 
|-----de ROQUEFEUIL, Jeanne (Sosa 45149)
|-----de LA RAFFINIE, Antoinette (Sosa 90299)
Naissance : avant 1523 à Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE
Décès : après 1544

Retour à la page principale

JEAN, Aymeric Naissance : avant 1479
Titre : seigneur de Roquelongue
Famille JEAN - de CAPLUC
Contrat de mariage : 18 novembre 1499 à Nant,12300,Aveyron, FRANCE,au château du seigneur de ROQUEFEUIL
(Présent) de CAPLUC, Aymeric, frère de la future mariée
18/11/1499 = fut fait pacte et convention de mariage traitant ledit seigneur de ROQUEFEUIL pour et entre noble Aymeric de CAPLUC, d'une part,
ET noble Aymeric JEAN, seigneur de Roquelongue, en faveur de mariage entre
ledit seigneur de Roquelongue et Florence de CAPLUC, soeur dudit Aymeric, auquel ledit Aymeric promet faire tenir biens et droits à lui constitué par le seigneur de Parlatges le faisant procureur pour ce faire
= s'en porte garant sous les peines de 100 Livres pour les réparations de la chapelle de château d'Algues
= acte audit château dudit seigneur de ROQUEFEUIL, en présence de noble Guillaume ANNAT et noble Antoine d'ESCAYRAC, seigneur de la Peyneyre ou la Peynière.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 2518 - vue 2541/7503 - AD30 2E 79/ - Me Jean de MALBOIS 1506
Le château-fort d'Algues (détruit en 1629 et dont on peut voir encore quelques ruines) domine la vallée de la Dourbie entre Saint-Jean-du-Bruel et Nant.
      |-----de CAPLUC, Guillaume (Sosa 180592) 
|-----de CAPLUC, Philippe (Sosa 90296)
|-----GUITARD, Orable (Sosa 180593)
de CAPLUC, Florence (90296-3)
|-----de MOSTUÉJOULS, Louise (Sosa 90297) 
Décès : après 1511
Prolongation de compromis: 1 juin 1511 à Aguessac,12520,Aveyron, FRANCE,Agassac
1er juin 1514 = prolongation de compromis entre vénérable Mre Balthazar JOERI, prieur de Meyrueis et noble Florence de CAPLUC, ht du Triadou
= convenu entre ledit prieur et noble Jean de Capluc, fils de ladite Florence [= Jean JEAN], Mre Jacques Layssac et Guillem Duclaux, prêtre chapelain de Ste-Croix-de-Mayrueis, pour procès porté devant la cour du roi à Villefranche concernant le mas de Saralhiés, et ledit compromis convenu suivant acte reçu par Mre Jean Martin notaire sous sa date
= deux juristes désignés par les parties
= acte à Agassac
= Présents noble Balthazar Joeri du Claux sgr de Peyrelade, Martin Bosquel, Pierre Vidal, Guinet Brun et Pierre Boquet ? du mandement de Compeyre
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 686 - vue 694/7503 - AD30 1E 1555 = André CABIRON
Note de JJM : je pense que le lieu est Aguessac, proche de Compeyre, alors qu'Agassac est en Haute-Garonne !
L'enfant du couple JEAN - de CAPLUC 
JEAN, Jean dit de CAPLUC (90296-3.1) Titre : Noble
Prolongation de compromis: 1 juin 1511 à Aguessac,12520,Aveyron, FRANCE,Agassac
1er juin 1514 = prolongation de compromis entre vénérable Mre Balthazar JOERI, prieur de Meyrueis et noble Florence de CAPLUC, ht du Triadou
= convenu entre ledit prieur et noble Jean de Capluc, fils de ladite Florence [= Jean JEAN], Mre Jacques Layssac et Guillem Duclaux, prêtre chapelain de Ste-Croix-de-Mayrueis, pour procès porté devant la cour du roi à Villefranche concernant le mas de Saralhiés, et ledit compromis convenu suivant acte reçu par Mre Jean Martin notaire sous sa date
= deux juristes désignés par les parties
= acte à Agassac
= Présents noble Balthazar Joeri du Claux sgr de Peyrelade, Martin Bosquel, Pierre Vidal, Guinet Brun et Pierre Boquet ? du mandement de Compeyre
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 686 - vue 694/7503 - AD30 1E 1555 = André CABIRON
Note de JJM : je pense que le lieu est Aguessac, proche de Compeyre, alors qu'Agassac est en Haute-Garonne !

Retour à la page principale

DUPONT, Rostang (Rostaing)  
Famille DUPONT - de CAPLUC
Contrat de mariage : 1 décembre 1502
de CAPLUC, Florence  

Retour à la page principale

      |-----de ROQUEFEUIL, Guillaume (Sosa 695040) 
|-----de ROQUEFEUIL, Rigaud (Sosa 361192)
|-----de LA VERGNE, Hélène (Sosa 695041)
de ROQUEFEUIL, Adhémar ou Azémar (Sosa 361098)
      |-----de MAFFRED, Bernard 1er (Sosa 722386) 
|-----de MAFFRED, Béatrix (Sosa 361193)
|-----MAZEL, Béatrice (Sosa 722387)
Naissance : avant 1414
Décès : après 1477
Source : Héraldique et Généalogie N° 154 P. 47
Titre : Noble, écuyer
Profession : sgr de Versols
Testament : 6 janvier 1468
Source : Héraldique et Généalogie N° 154 P. 47
Document
Famille de ROQUEFEUIL - de CAPLUC
Mariage : 13 juin 1434
Source : Héraldique et Généalogie N° 154 P. 47
OU 22/6/1434 julien
de CAPLUC, Florette (Sosa 361099) Naissance : avant 1417
Profession : vicomtesse de Roquefeuil
Les 4 enfants du couple de ROQUEFEUIL - de CAPLUC 
de ROQUEFEUIL, Béatrix (Sosa 180549)
× de RODEZ-MONTALEGRE, Bringuier
× du CAYLAR, Raymond (Sosa 180548)
° vers 1435 -
de ROQUEFEUIL, Hélène VERSOLS (361098-2)
× du CAYLAR, Philippe (361096-2)
 
de ROQUEFEUIL, Jean (361098-3) Titre : Noble, sgr de Versols, diocèse de Vabres
de ROQUEFEUIL, Augier (361098-4) Titre : Noble, sgr de Versols de Convertis

Retour à la page principale

|-----de CAPLUC, Guillaume (Sosa 180592) 
de CAPLUC, Philippe dit Jean (Sosa 90296)
|-----GUITARD, Orable (Sosa 180593) 
Naissance : avant 1454
Décès : entre 27 octobre 1506 et 22 mai 1530 à Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 2734 vue 2772/7503 - Gonet de Malbois notaire de St-Jean-du-Breuil 1530
Titre : coseigneur du château de Capluc en 1482
Document
Lods: 23 octobre 1482 à Compeyre,12520,Aveyron, FRANCE,au château
23/10/1482 = lods de noble Philippe de CAPLUC, fils et procureur de Guillaume de CAPLUC, seigneur dudit lieu habitant de Compeyre.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 2256 - vue 2278/7503 - AD30 - Me Pierre de MALBOIS étendues
Procuration: 25 avril 1499 à Compeyre,12520,Aveyron, FRANCE
(Présent) de CAPLUC, Aymeric, son fils
25/4/1499 = noble Philippe de CAPLUC fait à nouveau pour procureur noble Aymeric de CAPLUC pour poursuites.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 2455 - vue 2486/7503 - AD30 2E 79/ - Me Jean de MALBOIS 1498-1499
Famille de CAPLUC - de MOSTUÉJOULS
Contrat de mariage : 25 mars 1454
1454 : Source : Hubert de VERGNETTE
de MOSTUÉJOULS, Louise (Sosa 90297) Naissance : avant 1457
Document
Les 5 enfants du couple de CAPLUC - de MOSTUÉJOULS 
de CAPLUC, Aymeric (Sosa 45148)
× 1494 de ROQUEFEUIL, Jeanne (Sosa 45149)
° avant 1474 - † entre 2 juin 1543 et 6 décembre 1543 Le-Vigan ???,30120,Gard,Diocèse de Nismes,FRANCE
de CAPLUC, Félize (90296-2)
× DU MONT, Gui
- † avant 20 février 1543 Le Born,48000,Lozère,Languedoc-Roussillon,FRANCE,Paroisse St Martin du Born
de CAPLUC, Florence (90296-3)
× JEAN, Aymeric
- † après 1511
de CAPLUC, Blanche (90296-4)
× de ROQUEFEUIL, Jean (11148892-1.1.1)
° avant 1478 -
de CAPLUC, Gui (90296-5) Naissance : avant 1504
Décès : après 16 septembre 1549
16/9/1549 : Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE Le Vigan P. 1618 - vue 1639/7503 AD30 2E 1/1292 = Antoine Thomassi
Profession : prêtre - prieur de St-Marcel
Document

Retour à la page principale

de CAPLUC, Père du Père  
Famille de CAPLUC - X
 
Les 2 enfants du couple de CAPLUC - X 
de CAPLUC, GuidonDécès : après 1528
Titre : Me
Profession : prêtre
de CAPLUC, Père 

Retour à la page principale

de CAPLUC, Guillaume (Sosa 180592) Décès : 1510 à Compeyre ???,12,Aveyron, FRANCE
En 1510, Guillaume de Capluc décède et l'ensemble de ses terres reviennent à la famille d'Albignac. Son fils, Louis de Capluc ayant en effet choisi d'entrer dans les ordres en devenant curé d'Auzits, c'est Flore de Capluc qui hérite des biens et donc par le jeu des alliances, Pierre d'Albignac, son époux. Pierre d'Albignac décèdera le 4 avril 1517. Flore de Capluc ne lui survécut que quelques mois.
Titre : Noble
Famille de CAPLUC - GUITARD
 
GUITARD, Orable (Sosa 180593) Testament : 24 décembre 1501
(ITEM) d'ALBIGNAC, Jean dit Jean de CAPLUC , son petit-fils
Les 3 enfants du couple de CAPLUC - GUITARD 
de CAPLUC, Philippe dit Jean (Sosa 90296)
× de MOSTUÉJOULS, Louise (Sosa 90297)
° avant 1454 - † entre 27 octobre 1506 et 22 mai 1530 Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE
de CAPLUC, Flore (180592-2)
× d'ALBIGNAC, Pierre II
- † après 1517
de CAPLUC, Louis (180592-3) Décès : après 11 juillet 1479
Titre : curé d'Auzits
Profession : vicaire perpétuel de l'église paroissiale de Saint- Cyrice-de-Bourran , au diocèse de Vabres
Testament : 11 juillet 1479 à Mostuéjouls,12720,Aveyron,Midi-Pyrénées,FRANCE,au château de Liaucous
(ITEM) de CAPLUC, Flore, sa soeur
Louis de Capluc, frère de la future épouse, vicaire perpétuel de l'église paroissiale de Saint-Cyrice-de-Bourran, au diocèse de Vabres, lui fit donation de la moitié de tous ses biens, par acte passé au château de Liaucous, le 11 juillet 1479.
Source : Documens historiques et généalogiques sur les familles et les hommes remarquables du Rouergue dans les temps anciens et modernes P. 236 - vue 248/824
Auteur : Hippolyte de Barrau - Edité en 1857

Retour à la page principale

      |-----de GINESTOUS, Pierre (Sosa 22572) 
|-----de GINESTOUS, Pons (Sosa 11286)
|-----de THÉZAN, Marguerite (Sosa 22573)
de GINESTOUS, François (11286-3)
      |-----de CAPLUC, Guyot (Guyon) (Sosa 22574) 
|-----de CAPLUC, Jacquette (Sosa 11287)
|-----de GEOFFROY, Reine (Sosa 22575)
Naissance : avant 1586
Décès : après 1629
Profession : Seigneur de Ferrières et de Madières
Donation: 18 mars 1606 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Est témoin) de GINESTOUS, François (Noble), à
A Saint-Jean-de-Fos, en mars 1606, noble François de GINESTOUS fait une donation à son neveu François fils de Pierre de GINESTOUS.
Famille de GINESTOUS - de CAPLUC
Contrat de mariage : 28 janvier 1606 à Saint-Maurice,34520,Hérault,Diocèse de Lodève,FRANCE,chez Me RIGAL notaire à St Maurice
Source : Hubert de VERGNETTE - Les GINESTOUS et leurs alliances en Languedoc
      |-----de CAPLUC, Guyot (Guyon) (Sosa 22574) 
|-----de CAPLUC, Louis (22574-5)
|-----de GEOFFROY, Reine (Sosa 22575)
de CAPLUC, Isabeau (22574-A5.1)
      |-----de SAINT-JULIEN, Jean
|-----de SAINT-JULIEN, Charlotte
Naissance : avant 1589
fille aisnée
Décès : 28 février 1663 à Miral,34 ?,Hérault, FRANCE
Profession : Coseigneuresse de la Jurade
Les 6 enfants du couple de GINESTOUS - de CAPLUC 
de GINESTOUS, Balthazare (11286-3.1)
× DUPONT, Guillaume
× 1643 de MALBOSC, Pierre (22572-2.3.1)
-
de GINESTOUS, Charlotte (11286-3.2) Décès : avant 1631
de GINESTOUS, François (11286-3.3) Décès : avant 1631
de GINESTOUS, Henri (11286-3.4) Naissance :
de GINESTOUS, Renée (11286-3.5)
× de LA VALETTE, Jacques et de BOULOIGNE
°avant 1615 -
de GINESTOUS, Isabeau (11286-3.6)
× 1640 de SAINT-JUERY, Louis
× 1646 d'ALBIGNAC, Fulcrand
- †après 1681

Retour à la page principale

      |-----de GINESTOUS, Louis (Sosa 45144) 
|-----de GINESTOUS, Pierre (Sosa 22572)
|-----de PELTRIC de POPIAN, Delphine (Sosa 45145)
de GINESTOUS, Pons (Sosa 11286)
      |-----de THÉZAN, Anthoine (Sosa 45146) 
|-----de THÉZAN, Marguerite (Sosa 22573)
|-----de COMBRET, Marquèse (Sosa 45147)
Naissance : vers 1540
second fils
en 1548 il est dit moine de Saint-Guilhem-le-Désert, mais à la suite de la Réforme il abandonna l'état ecclésiastique et en 1563 habitait à La Dourbie
Châtelain de Saint-Maurice et Madières.
Source : Hubert de VERGNETTE - Les GINESTOUS et leurs alliances en Languedoc P.37
Décès : entre 30 octobre 1612 et 23 février 1617 à Montdardier,30120,Gard,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Source : Hubert de VERGNETTE - Les GINESTOUS et leurs alliances en Languedoc P. 37
Titre : Seigneur de la Jurade, coseigneur d'Aumessas et Montdardier
Testament : 17 mai 1608 à Montdardier,30120,Gard, FRANCE,chez Me BONHOMME
(ITEM) de GINESTOUS, Marguerite, sa filhe légitime et naturelle mariée à St Estienne
(ITEM) de GINESTOUS, Jacquette, sa filhe légitime et naturelle mariée à Saint-Jean-de-Fos
Le 17 mai 1608 Pons de GINESTOUS a fait son dernier testament nuncupatif reçu par Me BONHOMME notaire à Montdardier.
17/5/1608 = Testament de noble Pons de GINESTOUX, sgr de la Jurade, habitant de Montdardier, étant en ses bons sens, voulant éviter tout différend entre ses hoirs et ayants droits
= est aussi cosgr d'Aumessas, sépulture tombeau de ses prédécesseurs et veut que coient appellés ledit jour 6 prêtres ou plus, et que leur soit bailhé 10 sols et soient tenus prier Dieu de même à neuvaine et au bout d'an
= de même aux pauvres le jour de sa sépulture uncestier blé en pain cuit, et que leur soient aussi donné ledit jour ou dans les 3 jours 10 canes drap gris ou bureau à distribuer par son héritier
= de même à neuvaine 4 cestiers blé et que soient appelés lesdits 6 prêtres
= au bout d'an idem
= et de même veut que son héritier fasse aussi même légat aux pauvres du lieu de Saint-Maurice
= donne 10 Livres pour employer aux réparations de l'hôpital de Montdardier, payables aux consuls au bout d'an de son décès par son héritier, lequel avec lesdits consuls freont faire lesdites réparations
= donne aux pauvres dudit hôpital une pièce de terre appelée lou Bousquail, confrontée, laquelle sera arrentée à la chandelle par 2 dimanches, et le blé qui en proviendra sera mis en painchacune année, sera donné audit pauvres le premier jour de juin un pain pesant 15 livres romaine à la porte du temple que se fera le service divin, et à faulte que ne se dira la messe, sera distribué au lieu que ceulx de la religion diront leur prêche, et le tout sortan du temple aux plus nécesiteux, et veut que son héritier fasse mouldre le blé et cuire le pain à ses dépens, et s'il veut retenir ladite pièce, baillera 60 Livres en les mains des consuls pour être mise au profit du receveur dudit hôpital, et sera distribuées comme dessus
= ITEM à Jacquette et Marguerite de GINESTOUS, ses filles, mariés à Saint-Jean-de-Fos et à St-Estienne, à chacune 20 sols , outre ce qu'elles ont reçu
= à noble François de GINESTOUS, sieur de Ferrières, 3 Livres outre ce que lui a déjà donné
Source : Hubert de VERGNETTE - Les GINESTOUS et leurs alliances en Languedoc P. 37
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE
http://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=10211&page=1775
Testament : 30 octobre 1612 à Montdardier,30120,Gard, FRANCE,chez Me BONHOMME AD34 1F 452
Source : Hubert de VERGNETTE - Les GINESTOUS et leurs alliances en Languedoc P. 37
Document
Prêt: 7 janvier 1580 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
A Saint-Jean-de-Fos, le 7 janvier 1580, Pons, seigneur de la Jurade, prête 70 escus d'or sol.
Créance: 19 mars 1595 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) ROUDIL, Pierre dit vieux
DEBTE dudict noble Pons de GINESTOUS, sieur de la Jurade contre Pierre ROUDIL de Saint-Jean-de-Fos
L'an 1595 et le 19/3 après midy, reignant souverain prince Henry (IV), par la grace de Dieu, roi de France et de Navarre, estably en personne ledict Pierre ROUDIL, lequel, de gré confesse debvoir audit Sieur de la Jurade habitant de Mondardyer absant, Jean de BENOIST, cappitaine, son beau-fils dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos présent, moy notaire pour ledict Sieur estipullant et acceptant, la somme de 10 Livres 10 sols tournois ... du pryx et vente de 3 cestiers bled rossegal (hersé ?) bon et marchant, mesure de Sainct Maurice d'Alajou, receus cy devant. Ainsi qu'a dit renoncé à toute exception de droict à ce contraire à payer lesdits 3 escuts et demy le débiteur au créditeur d'huy en caresme prenant prochain soubs l'oblige et ypothèque de touts ses biens présents et advenir aulx rigueurs des cours royaulx, présidiaulx, scel grand de Carcassonne, Béziers et autres en ce requises. Et ainsi l'a juré et renoncé à tout droict à ce contraire.
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents : Pierre COMBACAL et Anthoine ANDRÉ fils à feu autre aussi dudit lieu soubsignés, ormys ledit débiteur et ANDRÉ qu'ont dit ne scavoir escripre ni signer, estant de ce requis, et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soubsinié.
AD34 II E 63/148 f° 108 - image N° 070.jpg
Créance: 19 mars 1595 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CLERGUE, Jacques, fils à feu autre Jacques CLERGUE
DEBTE de noble Pons de GINESTOUS, sieur de la Jurade, habitant de Mondardyer contre Jacques CLERGUE fils à feu autre de Sainct-Jean-de-Fos
L'an 1595 et le 19/3 après midy, reignant souverain prince Henry (IV), par la grace de Dieu, roi de France et de Navarre, estably en personne ledict Jacques CLERGUE, lequel, de gré confesse debvoir audit Sieur de la Jurade absant, Jehan de BENOIST, cappitaine son beau-fils dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos présent, moy notaire pour ledict Sieur estipullant et acceptant, la somme de 14 Livres tournois ... du pryx et vente de 4 cestiers bled ... bon et marchant, mesure de Sainct Maurice d'Alajou, receus cy devant. Ainsi qu'a dit renoncé à toute exception de droict à ce contraire à payer lesdits 4 escuts deux tiers le débiteur au créditeur d'huy en caresme prenant prochain soubs l'oblige et ypothèque de touts ses biens présents et advenir aulx rigueurs des cours royaulx, présidiaulx, scel grand de Carcassonne, Béziers et autres en ce requises. Et ainsi l'a juré et renoncé à tout droict à ce contraire.
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents : Pierre COMBACAL et Anthoine ANDRÉ fils à feu autre aussi dudit lieu soubsignés, ormys ledit débiteur et ANDRÉ qu'ont dit ne scavoir escripre ni signer, estant de ce requis, et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soubsinié.
AD34 II E 63/148 f° 107 v° - image N° 070.jpg
Créance: 19 mars 1595 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) BESSIÈRE, Jean (Bessier), présent en 1595 ; décédé en 1600
DEBTE dudit noble Pons de GINESTOUS, sieur de la Jurade, habitant de Mondardyer contre Jean BESSIER de Sainct-Jean-de-Fos
L'an 1595 et le 19/3 après midy, reignant souverain prince Henry (IV), par la grace de Dieu, roi de France et de Navarre, estably en personne ledict Jean BESSIER, lequel, de gré confesse debvoir audit Sieur de la Jurade absant, Jehan de BENOIST, cappitaine son beau-fils dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos présent, moy notaire pour ledict Sieur estipullant et acceptant, la somme de 10 Livres 10 sols tournois ... du pryx et vente de 3 cestiers bled rossegat (hersé), bon et marchant, mesure de Sainct Maurice d'Alajou, receus cy devant. Ainsi qu'a dit renoncé à toute exception de droict à ce contraire à payer lesdits 3 escuts et demy le débiteur au créditeur d'huy en caresme prenant prochain soubs l'oblige et ypothèque de touts ses biens présents et advenir aulx rigueurs des cours royaulx, présidiaulx, scel grand de Carcassonne, Béziers et autres en ce requises. Et ainsi l'a juré et renoncé à tout droict à ce contraire.
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents : Pierre COMBACAL et Barthélémy ANDRÉ fils à feu autre dudit lieu soubsignés, ormys ledit débiteur et ANDRÉ qu'ont dit ne scavoir escripre ni signer, estant de ce requis, et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soubsinié.
AD34 II E 63/148 f° 109 - image N° 071.jpg
EN MARGE : QUITANCE du 27/5/1600
Créance: 19 mars 1595 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) Jaques, Jaume GUALLIÉ
DEBTE pour ledit noble Pons de GINESTOUS, sieur de la Jurade, habitant de Mondardyer contre Jacques GALYÉ de Sainct-Jean-de-Fos
L'an 1595 et le 19/3 après midy, reignant souverain prince Henry (IV), par la grace de Dieu, roi de France et de Navarre, estably en personne ledict Jacques GALYÉ, lequel, de gré confesse debvoir audit Sieur de la Jurade absant, Jehan de BENOIST, cappitaine son beau-fils dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos présent, moy notaire pour ledict Sieur estipullant et acceptant, la somme de 10 Livres 10 sols tournois ... du pryx et vente de 3 cestiers bled rossegat [hersé ?] bon et marchant, mesure de Sainct Maurice d'Alajou, receus cy devant. Ainsi qu'a dit renoncé à toute exception de droict à ce contraire à payer lesdits 3 escuts et demy le débiteur au créditeur d'huy en caresme prenant prochain soubs l'oblige et ypothèque de touts ses biens présents et advenir aulx rigueurs des cours royaulx, présidiaulx, scel grand de Carcassonne, Béziers et autres en ce requises. Et ainsi l'a juré et renoncé à tout droict à ce contraire.
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents : Pierre COMBACAL et Anthoine ANDRÉ fils à feu autre aussi dudit lieu soubsignés, ormys ledit débiteur et ANDRÉ qu'ont dit ne scavoir escripre ni signer, estant de ce requis, et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soubsinié.
AD34 II E 63/148 f° 110 - image N° 072.jpg
Créance: 19 mars 1595 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) RÉGINARD, Jacques dit Jeune , fils à feu François REGINARD
DEBTE pour ledit noble Pons de GINESTOUS, sieur de la Jurade, habitant de Mondardyer contre Jacques RÉGINARD jeune, fils à feu François, de Sainct-Jean-de-Fos
L'an 1595 et le 19/3 après midy, reignant souverain prince Henry (IV), par la grace de Dieu, roi de France et de Navarre, estably en personne ledict Jacques GALYÉ, lequel, de gré confesse debvoir audit Sieur de la Jurade absant, Jehan de BENOIST, cappitaine son beau-fils dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos présent, moy notaire pour ledict Sieur estipullant et acceptant, la somme de 10 Livres 10 sols tournois ... du pryx et vente de 3 cestiers bled rossegat [hersé ?] bon et marchant, mesure de Sainct Maurice d'Alajou, receus cy devant. Ainsi qu'a dit renoncé à toute exception de droict à ce contraire à payer lesdits 3 escuts et demy le débiteur au créditeur d'huy en caresme prenant prochain soubs l'oblige et ypothèque de touts ses biens présents et advenir aulx rigueurs des cours royaulx, présidiaulx, scel grand de Carcassonne, Béziers et autres en ce requises. Et ainsi l'a juré et renoncé à tout droict à ce contraire.
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents : Pierre COMBACAL et Anthoine ANDRÉ fils à feu autre aussi dudit lieu soubsignés, ormys ledit débiteur et ANDRÉ qu'ont dit ne scavoir escripre ni signer, estant de ce requis, et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soubsinié.
AD34 II E 63/148 f° 110 v° - image N° 073.jpg
Créance: 20 mars 1595 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) COMBACALE, Jeanne, vefve à feu Jacques JOLYÉ
DEBTE pour noble Pons de GINESTOUS, sieur de la Jurade, habitant de Mondardyer contre Jeanne COMBACALLE, vefve à feu Jaques JOLYÉ, de Sainct-Jean-de-Fos
L'an 1595 et le 20/3 après midy, reignant souverain prince Henry (IV), par la grace de Dieu, roi de France et de Navarre, establye en personne ladicte Jeanne COMBACALLE, laquelle, de gré confesse debvoir audit Sieur de la Jurade absant, Jehan de BENOIST, cappitaine son beau-fils dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos présent, moy notaire pour ledict Sieur estipullant et acceptant, la somme de 5 Livres 5 sols tournois ... du pryx et vente de 3 émynes bled rossegat [hersé ?] bon et marchant, mesure de Sainct Maurice d'Alajou, receus cy devant. Ainsi qu'a dit renoncé à toute exception de droict à ce contraire à payer lesdit escuts et 45 sols le débiteur au créditeur d'huy en caresme prenant prochain soubs l'oblige et ypothèque de touts ses biens présents et advenir aulx rigueurs des cours royaulx, présidiaulx, scel grand de Carcassonne, Béziers et autres en ce requises. Et ainsi l'a juré et renoncé à tout droict à ce contraire.
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et au devant la maison de noble Anthoine VINCENS cappitaine en rue publique. Présents : Bertrand HÉRAIL et Me Thomas ANDRÉ couturier dudit lieu soubsignés, ormys ladite débiteur et ANDRÉ qu'ont dit ne scavoir escripre ni signer, estant de ce requis, et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soubsinié.
AD34 II E 63/148 f° 116 - image N° 078.jpg
Créance: 28 mars 1595 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CLERGUE, Jehan
DEBTE pour noble Pons de GINESTOUS, sieur de la Jurade, habitant de Mondardyer contre Jean CLERGUE, fils à feu Jaques, de Sainct-Jean-de-Fos
L'an 1595 et le 28/3 après midy, reignant souverain prince Henry (IV), par la grace de Dieu, roi de France et de Navarre, estably en personne ledict Jean CLERGUE, lequel, de gré confesse debvoir audit Sieur de la Jurade absant, moy notaire pour icelluy estipullant et acceptant, la somme de 8 Livres 15 sols tournois ... du pryx et vente de 10 cartes bled cossegat [gros corps ?] bon et marchant, mesure de Sainct Maurice [d'Alajou], receus cy devant. Ainsi qu'a dit renonce à toute exception de droict à ce contraire à payer lesdit 2 escuts et 55 sols le débiteur au créditeur d'huy et caresme prenant prochain, soubs l'oblige et ypothèque de touts ses biens présents et advenir aulx rigueurs des cours royaulx, presidiaulx, scel grand de Carcassonne, Béziers et autres en ce requises. Et ainsi l'a juré et renoncé à tout droict à ce contraire.
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents : Me Anthoine MONTANHE prebtre et vicaire dudit lieu et frère Jacques ALIBERT religieux de Saint-Guilhem soubsignés avec ledit débiteur, et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soubsinié.
AD34 II E 63/148 f° 141 v° - image N° 104.jpg
Créance: 9 avril 1595 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) BRÈS, Jamme (Jacques), fils à feu Claude BRÈS (raccordement prouvé par sa signature)
DEBTE pour noble Pons de GINESTOUS, sieur de la Jurade, habitant de Mondardyer contre Jaques BRÈS, fils à feu Claude, de Sainct-Jean-de-Fos
L'an 1595 et le 9/4 après midy, reignant souverain prince Henry (IV), par la grace de Dieu, roi de France et de Navarre, estably en personne ledict Jaques CLERGUE, lequel, de gré confesse debvoir audit Sieur de la Jurade absant, moy notaire pour icelluy estipullant et acceptant, la somme de 7 Livres tournois ... du pryx et vente de 2 cestiers bled cossegat [gros corps ?] bon, marchant, mesure de Sainct Maurice [d'Alajou], receus cy devant. Ainsi qu'a dit renonce à toute exception de droict à ce contraire à payer lesdit 2 escuts et tiers le débiteur au créditeur d'huy et caresme prenant prochain, soubs l'oblige et ypothèque de touts ses biens présents et advenir aulx rigueurs des cours royaulx, présidiaulx, scel grand de Carcassonne, Béziers et autres sur ce requises. Et ainsi l'a juré et renoncé à tout droict à ce contraire.
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents : André MARYE dudict lieu et Jean BLANC de Puilacher soubsignés avec ledit débiteur, ormys ledit BLANC tesmoing qu'a dit ne scavoir escripre, ni signer, estant de ce requis, et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soubsinié.
AD34 II E 63/148 f° 141 v° - image N° 104.jpg
Achat de Madières: 24 avril 1599 à reçu par Me CORDOGNAC notaire
avec son frère Jacques.
Source : Hubert de VERGNETTE - Les GINESTOUS et leurs alliances en Languedoc P. 25
Quittance émise: 27 mai 1600 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) JOURDAN, Catherine, vefve Jean BESSIER en 1600
EN MARGE de la DEBTE dudit noble Pons de GINESTOUS, sieur de la Jurade, habitant de Mondardyer contre Jean BESSIER de Sainct-Jean-de-Fos:
L'an 1600 et le 27/5 le présent oblige a esté cancellé et annullé de consentement du Sieur de la Jurade créancier, lequel quicte Catherine JOURDAN relicte dudit BESSIER du pryx et somme contenu audit oblige. Présents : Thomas ROUDIL, Barthélémy JOULYÉ dudit lieu qu'ont dit ne scavoir escripre ni signer, ormys ledit sieur lequel est soubs signé. Et moy [Jean VITALIS] notaire royal soubsinié.
AD34 II E 63/148 f° 109 v° - image N° 072.jpg
Debte: 1606
en 1606, Jehan BOUDON fils d'autre Jehan du mas de la Figuière paroisse de La vacquerie doit 10 Livres à Pons de GINESOUS,
AD30 notaire FINIELS.
Source : Elisabeth de FLEURIAN sur Internet [elisabeth.de-fleurian@wanadoo.fr]
Procuration: 5 juillet 1610 à Montdardier,30120,Gard,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Cité dans l'acte) de PEYRAN, Balthazard
(Citée dans l'acte) de SARRET, Hélène
(Cité dans l'acte) de GINESTOUS, Pierre, son fils
(Cité dans l'acte) de GINESTOUS, François, son fils
5 juillet 1610 = procuration de noble Pons de GINESTOUS, sieur de la Jurade, habitant à Montdardier, à François de Ginestous, sieur de Ferrières son fils, à charge de "poursuivre la deffanse du procès criminel que noble Pierre de Ginestous, sieur de St-Maurice, son fils, constitué prisonnier avec Hélène de Sarret, Balthazar de Peyran, sieur de Rauzet et autres et icelui procés de mener et poursuivre tant en la cour et chambre de I'édit séant à Nérac que au privé conseil du roy ..." et pour ce faire, autorise son fils et procureur à emprunter jusqu'à 1000 Livres et davantage si besoin est ...
= acte Montdardier maison du constituant en présence de Pierre Martin jeune fils d'autre et de Etienne Nadal
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Inventaire du notariat d'Aulas (Gard) - vue 1807/3057 - AD302 E 79/49 Me Jean BONHOMME
Blason: TREILHE (DE LA) Languedoc
D'or à une treille de sable, au chef de gueules, ch. d'un lion issant d'or, armé et lampassé de gueules. (Rietstap, Europe)
Famille de GINESTOUS - de CAPLUC
Mariage : 14 août 1569 à Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE
Contrat de mariage : 31 octobre 1568 à Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE,chez Me THOMAS notaire
Source : Christian Pioch
Source : Hubert de VERGNETTE - Les GINESTOUS et leurs alliances en Languedoc P. 163
      |-----de CAPLUC, Aymeric (Sosa 45148) 
|-----de CAPLUC, Guyot (Guyon) (Sosa 22574)
|-----de ROQUEFEUIL, Jeanne (Sosa 45149)
de CAPLUC, Jacquette (Sosa 11287)
      |-----de GEOFFROY, François (Sosa 45150) 
|-----de GEOFFROY, Reine (Sosa 22575)
|-----de LASTIC, Isabeau (Sosa 45151)
Naissance : avant 1552 à Saint-Jean-du-Bruel,12230,Aveyron, FRANCE
Décès : avant 1600
Source : Hubert de VERGNETTE - Les GINESTOUS et leurs alliances en Languedoc P. 253
Les 8 enfants du couple de GINESTOUS - de CAPLUC 
de GINESTOUS, Jacquette (Sosa 5643)
× de BENOIST, Jean (Sosa 5642)
° avant 1576 Montdardier,30120,Gard, FRANCE - †après 26 avril 1652 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
de GINESTOUS, Pierre (11286-2)
× 1600 de ROQUEFEUIL, Marie Marguerite
° avant 1580 Saint-Maurice-d'Alajou ???,34520,Hérault,Actuellement St Maurice-de-Navacelles,FRANCE - †9 mars 1648 Saint-Maurice-d'Alajou,34520,Hérault,Actuellement Saint-Maurice-Navacelles,FRANCE,dans la chapelle de l'église
de GINESTOUS, François (11286-3)
× de CAPLUC, Isabeau (22574-A5.1)
°avant 1586 - †après 1629
de GINESTOUS, Bertrand (11286-4) Naissance : Il fut déshérité par son père pour homicide.
de GINESTOUS, Jean (11286-5) Naissance : Profession : vraisemblable seigneur de Monteils
de GINESTOUS, Marguerite (11286-6) Décès : après 1618 à Saint-Etienne-de-Gourgas,34700,Hérault, FRANCE
mariée
de GINESTOUS, Claire (11286-7) Décès : après 1608
citée en 1608
de GINESTOUS, Marie (11286-8) Décès : après 1608

Retour à la page principale

|-----de CAPLUC, Père du Père
de CAPLUC, Père
 
Famille de CAPLUC - X
 
L'enfant du couple de CAPLUC - X 
de CAPLUC, JeanDécès : après 6 février 1528
Titre : Me
Profession : collégiat du collège et chapellenie de Notre-Dame de Mostuejols au diocèse de Rodez
Procuration: 6 février 1528 à maison d'Antoine SEGUIN
6/2/1528 = procuration faite par noble et discret maitre Jean de CAPLUC collégiat du collège et chapellenie de N-D de Mostuejols au diocèse de Rodez faite à Me Guidon de CAPLUC, son oncle, prêtre, pour recouvrer émoluments de ladite chapellenie et collège et faire rémission entre les mains des nobles Guidon et François de MOSTUEJOLS, seigneurs dudit lieu, patron de ladite chapellenie ou permutation.
= acte maison d'Antoine SEGUIN. Présents : noble Aymeric de CAPLUC, ledit SEGUIN, Jean RANDON de St Jean.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 1704 - vue 2486/7503 - AD30 2E 1/1294 - Me Jean VIDAL

Retour à la page principale

de CAPLUC, Jean Décès : après 1497
Titre : Noble
Profession : prêtre et prieur des Rosiers
Nomination comme procureur: 8 décembre 1497
8 décembre 1497 = ledit noble Guillaume DUPONT, sgr d'Ardailhiés et cosgr de St-Martial constitue ses procureurs savoir le vénérable homme Jean de Capluc, prêtre et prieur de Rosiers, son beau-frère, et autres, à charge de recouvrement de sommes dues par honeste homme Jean Bonnemayre marchand de Milhaud
= présents Guillaume Finiels d'Aulas et Guillaume Teulon de la Vallée de Mars
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 996 - vue 1012/7503 - AD30 1E 1336 = Pierre Nourrit

Retour à la page principale

|-----DUPONT, Louis
DUPONT, Guillaume de SERRES
      |-----ESCOT, Bérenguier
|-----ESCOT de ROQUOZELLE, Saure
Naissance : Aulas,30120,Gard,Diocèse de Nismes,FRANCE,mas de Serres
Décès : entre 6 mars 1499 et 19 mai 1505
Titre : Noble, sgr d'Ardailhiés et cosgr de St Martial
Profession : du mas de Serres
Testament : 6 mars 1499 à Aulas,30120,Gard,Diocèse de Nismes,FRANCE,au mas de Serres
(ITEM) de CAPLUC, Jeanne, son épouse
(ITEM) DUPONT, Pierre, héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) ESCOT de ROQUOZELLE, Saure, sa "belle-mère"
(ITEM) ESCOT, Jean, exécuteur, son oncle
(ITEM) AYMERIC, Pierre, exécuteur, son frère utérin
(ITEM) de CAPLUC, Pons, exécuteur, son beau-frère
(ITEM) DUPONT, François, son fils légitime et naturel
(ITEM) DUPONT, Jean, son fils légitime et naturel
(ITEM) DUPONT, Louis, son fils légitime et naturel
(ITEM) DUPONT, Antonie, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) DUPONT, Catherine, sa filhe légitime et naturelle
6 mars 1499 = testament de noble Guillaume DUPONT de Serres, seigneur d'Ardailhiés et de la Bastide et cosg de Montdardier, élisant sépulture au cimetière de l'église St-Martin-d'Aulas et tombeau de ses ancêtres
= fait légat au prieur de ladite église de la portion convenue entre ses prédécesseurs et les siens pour ce faire, et outre donne encore 20 s et pour la part des pauvres de ladite église 15 s
= autres légats aux prêtres et clers curés et secondaires présents à ses sépulture, neuvène et obits 20 gros
= demande présence de 50 prêtres pour susdite assistance
= au prêtre célébrant ste messe 15 d ... demande aussi trois trentenaires de messes pour Mre Paul Dupont, prêtre d'Aumessas, et autres par Mre Jean de Peyre et par Mre Gilles Ribard, prêtres d'Aulas ...
= item aux pauvres, jour de sa neuvène, donne six cestiers blé distribuable en pain au devant de sa maison
= et de ses autres biens
= à noble Catherine, sa fille, pour sa dot, 600 livres et les robes
= à noble Antonie, autre fille, de même
= à nobles Jean, Louis et François, ses fils, 200 livres
= à posthume de même qu'aux précités
= à noble Pierre Aymeric, son frère utérin, pour ses bons services, son entretien dans sa maison sa vie durant
= et 10 florins à prendre sur biens et rentes d'Ardailhiés, laissant ledit Pierre l'administration des biens de ses enfants
= à noble Saure de Roscozelle et à Jeanne, ses belle mère et femme, leur entretien sur ses biens, vivant viduellement..
= et de ses autres biens, héritier noble Pierre Dupont, son fils, avec substitutions préférant mâles à femelles
= exécuteurs noble Jean de Rosquozelle, sgr dudit lieu et de Selhes, Pons de Capluc, sgr dudit lieu ses oncle et beau-frère, et ledit noble Pierre Aymeric, son frère
= acte maison du testateur en présence de noble Paul Dupont prêtre d'Aumessas, Mre Gilles Ribarc prêtre, Jean de Vissec sgr de la Tude, Pierre Serre du Mazel, Pierre
Bogues, Antoine Martin, Guillaume Martin, Armand Martin de Serres, Mre Antoine Cat du Vigan et Mre Claude Malelli médecin, Jean de Montfajon notaire ayant pris note.
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 999 - vue 1015/7503 - AD30 1E 1336 = Pierre Nourrit
Problème : il appelle Saure de ROSCOZELLE, sa belle mère. Sauf erreur, c'est sa mère. Il faudrait voir l'acte
Constitution de procureurs: 8 décembre 1497
(Présent) de CAPLUC, Jean, son beau-frère
8 décembre 1497 = ledit noble Guillaume DUPONT, sgr d'Ardailhiés et cosgr de St-Martial constitue ses procureurs savoir le vénérable homme Jean de Capluc, prêtre et prieur de Rosiers, son beau-frère, et autres, à charge de recouvrement de sommes dues par honeste homme Jean Bonnemayre marchand de Milhaud
= présents Guillaume Finiels d'Aulas et Guillaume Teulon de la Vallée de Mars
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 996 - vue 1012/7503 - AD30 1E 1336 = Pierre Nourrit
Famille DUPONT - de CAPLUC
Contrat de mariage : avant 1492
|-----de CAPLUC, Père
de CAPLUC, Jeanne
Décès : après 1515
Titre : Noble
Document
Constitution de procureurs: 26 mars 1515
26 mars 1515 = constitution de procureurs par noble Jeanne de CAPLUC, veuve de noble Guillaume DUPONT, sgr d'Ardailhiés du mas de Serres
= elle nomme son fils Pierre Dupont, sgr d'Ardailhiés & la Bastide, pour recouvrer sommes dues par noble Jean de Capluc, sgr dudit lieu et du Meynal, venant à déduction de sa dot
= présents noble Philippe de la Valette prêtre de Bez et Antoine Cardonnet du Vigan
Source : Yannick CHASSIN du GUERNY - publié par Mike MORICE - Le Vigan P. 1012 - vue 1026/7503 - AD30 1E 1336 = Pierre et Etienne Nourrit
Les 6 enfants du couple DUPONT - de CAPLUC 
DUPONT, Catherine
× de LA VALETTE, Antoine de BEZ
° avant 1489 - † après 1520
DUPONT, LouisNaissance : avant 1499
Décès : après 1503
DUPONT, FrançoisNaissance : avant 1499
Décès : après 1503
DUPONT, JeanNaissance : avant 1499
Décès : après 1503
DUPONT, Antonie
× CARDONNET, Antoine
° avant 1499 - † après 1520
DUPONT, Pierre
× de MANDAGOUT, Françoise
° avant 1503 Aulas,30120,Gard,Diocèse de Nismes,FRANCE - † après 1520

Retour à la page principale

de CAPLUC, Père  
Famille de CAPLUC - X
 
Les 2 enfants du couple de CAPLUC - X 
de CAPLUC, PonsDécès : après 1499
de CAPLUC, Jeanne
× DUPONT, Guillaume de SERRES
- † après 1515

Retour à la page principale

      |-----ROUSSEL, Père
|-----ROUSSEL, Jacques
ROUSSEL, André
|-----HOLEZETTE, Catherine
Naissance : avant 1586 à Saint-Jean-de-Buèges,34380,Hérault, FRANCE,au mas del Boys
Décès : avant 1615
Profession : bâtier
Mise en apprentissage: 8 mars 1585 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) ROUSSEL, François, son frère
Le 8/3/1585, son frère François ROUSSEL du mas del Boys le met en apprentissage chez Me Guilhem ROUSSEL, bâtier, son cousin dudit mas, pour 2 ans.
AD34 II E 63/123 f° 158 v° - image N° 63-123_157.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Famille ROUSSEL - CAPMAL
Contrat de mariage : avant 1444
|-----CAPMAL, Guilhem
CAPMAL, Alayssete (Aladaxe)
Naissance : oir 63-07_029.jpg
Décès : après 1445

Retour à la page principale

      |-----CAPMAL, Jamme (Sosa 22130) 
|-----CAPMAL, Jacques (Jamme) (22130-1)
|-----DELAVAL, Messoye (Sosa 22131)
CAPMAL, André (22130-1.1)
      |-----BOYSSE, André
|-----BOYSSINNE, Pascale
|-----COUDERQUE, Alayssette
Naissance : vers 1562 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,Natif et habitant du lieu de Saint-Jean-de-Fos
Décès : 30 novembre 1628 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,entre octobre 1628 et 1 mars 1629, âge : 66
Jean-Louis Vayssettes. Les potiers de Saint-Jean-de-Fos P. 298
Profession : bâtier
Testament : 27 novembre 1628 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) CAPMAL, Barthélémy, héritier universel son fils légitime et naturel
(ITEM) GAUFFRE, Marguerite, Héritière universelle sa dite femme
(ITEM) CAPMAL, Jeanne, sa fille légitime et naturelle et de Margueritte GAUFFRE sa dite femme
Epoux de Margueritte GAUFRE à Jeanne CAPMALLE leur fille une olivette qu'il tient de Charles CAPMAL
Apprentissage: 22 juillet 1589 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CAPMAL, Jacques (Jamme), son père
Le 22/7/1589, après midi, très chrétien prince Henry, par la grâce de dieu roi de France et de Pologne régnant, constitué en personne Jacques CAPMAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel, de son bon gré, avec la teneur du présent instrument, met en apprentissage André CAPMAL, son fils présent avec Me Michel BOUYT, bâtier de Ribens ... à présent demeurant à Saint-Jehan-de-Fosy présent et acceptant, pour le temps ... de 3 ans complets ... commencant le 15 du présent mois ... pour le prix de 3 écus sol (1 écu à la fin de chaque année)
...
A été fait audit Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence de Estienne FIGUIER et François TACONNET, dudit lieu soussignés, ormis lesdites parties ... Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné requis.
AD34 II E 63/127 f° 182 - image N° 63-127_182.jpg - Transcription de JJ MASSOL
Compoix 1612: 1612 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
André CAPMAL & Marguerite GAUFFRE sa famme - P. 223 v° - image N° 2 095
Une maison dans les meurs, le bas de laquelle est de Messoye CAPMALE sa soeur,confronte avec ladite Messoye, heoirs André MARIE, Fabye ANDRÉ, Jean ALBE & la rue.
Faict 4 sols
PLUS 8 pièces de terre ...
Somme : 1 Livre 1 sol 9 deniers
Famille CAPMAL - GAUFFRE
Mariage : après 17 octobre 1599 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Jean-Louis Vayssettes Les potiers de Saint-Jean-de-Fos P. 286
Contrat de mariage : 17 octobre 1599 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
|-----GAUFFRE, Guilhem
GAUFFRE, Marguerite
|-----SÉVERAQUE, Anthoinette (Severaque)
Baptême : vers 1579 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,Natif et habitant du lieu de Saint-Jean-de-Fos
Décès : 26 février 1629 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE, âge : 50
Veufve à feu André CAPMAL
Compoix 1612: 1612 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
André CAPMAL & Marguerite GAUFFRE sa famme - P. 223 v° - image N° 2 095
cf son mari
Les 5 enfants du couple CAPMAL - GAUFFRE 
CAPMAL, André (22130-1.1.1) Baptême : 21 juillet 1602 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Parrain) CAMBON, Louise, filhe de Thomas
Parrain : André André (lequel ?)
CAPMAL, Françoise (22130-1.1.2) Baptême : 3 mars 1605 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Parrain) CAPMAL, Michel, prêtre et vicaire
(Parrain) FABRE, Françoise, (raccordement non prouvé)
CAPMAL, Jeanne (22130-1.1.3)
× 1629 ALBO, André (Dit Montanhe) (11464-4.2)
× 1633 VAISSIÈRE, Henri (10890-1.A3.2)
× 1639 CAUSSE, François (21789-A2.3.4.2)
°25 février 1607 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - †après 1664 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Guilhaume (22130-1.1.4) Naissance : avant 1628 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1632 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Barthélémy (22130-1.1.5) Naissance : avant 1628 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1628 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE

Retour à la page principale

      |-----CAPMAL, Pierre (22094-1.3.1) 
|-----CAPMAL, Fulcrand (10994-3.2.1.5)
|-----Balsansonariès)), Marguerite
CAPMAL, Guillaume (2760-5.3)
      |-----LARGUÈZES, Toussaint (Sosa 2760) 
|-----LARGUÈSES, Marguerite (2760-5)
|-----POUGETTE, Astrugue (Sosa 2761)
Naissance : 24 décembre 1680 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Baptême : 28 décembre 1680 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Parrain) BRESSE, Anne
(Parrain) CAPMAL, Guilhem
Décès : 18 octobre 1757 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Source : Monique MAURIN + AD34 en ligne - P. 58/259
http://archives-pierresvives.herault.fr/archives/permalink?image=AD034_01MiEC267_00R02_00242&dir=%2Fhome%2Fhttpd%2Fad34%2Fligeo2%2Fapp%2F%2Fwebroot%2Fdata%2Ffiles%2Fad34.ligeo2%2Fimages%2FFRAD034_000000742%2F1MiEC_267R02&cote=1%20MI%20EC%20267%2F2
Inhumation : 19 octobre 1757 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE, âge : 80
Famille CAPMAL - MAURIN
Mariage : 4 août 1706 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Présents : François Chalbo et Estienne Gay, signent
      |-----MAURIN, Anthoine
|-----MAURIN, André (21620-8.5.3.1.6)
|-----FABRE, Guillaumette (21620-8.5.3.1)
MAURIN, Marie (21620-8.5.3.1.6.2)
      |-----DURAND, Jean (5612-4) 
|-----DURAND, Jacquette (5612-4.5)
|-----CALVINE, Jacquette (11206-3.A1)
Naissance : 8 décembre 1681 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Baptême : 15 décembre 1681 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Parrain) DURAND, Jacquette
Agée de 7 jours.
Parrain : Pierre Maurin du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert
Décès : 29 juillet 1758 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE, âge : 70
veuve de Guillaume CAPMAL
Source : Monique MAURIN + AD34 en ligne - P. 64/259
http://archives-pierresvives.herault.fr/archives/permalink?image=AD034_01MiEC267_00R02_00248&dir=%2Fhome%2Fhttpd%2Fad34%2Fligeo2%2Fapp%2F%2Fwebroot%2Fdata%2Ffiles%2Fad34.ligeo2%2Fimages%2FFRAD034_000000742%2F1MiEC_267R02&cote=1%20MI%20EC%20267%2F2
Inhumation : 30 juillet 1758 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Les 3 enfants du couple CAPMAL - MAURIN 
CAPMAL, Marie (21620-8.5.3.1.6.2.1) Naissance : 24 octobre 1706 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Baptême : 27 octobre 1706 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Parrain) DURAND, Jacquette, sa mère grand
(Parrain) CAPMAL, Fulcrand, son grand père
CAPMAL, Marguerite (21620-8.5.3.1.6.2.2) Naissance : 9 février 1708 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Baptême : 12 février 1708 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Parrain) DURAND, Barthélémy
(Parrain) LARGUÈSES, Marguerite
CAPMAL, Anne (21620-8.5.3.1.6.2.3) Naissance : 27 juillet 1711 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Baptême : 2 août 1711 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Parrain) BRINGUIER, Anne
(Parrain) MAURIN, André

Retour à la page principale

CAPMAL, Anthoine Baptême : avant 1605 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1631 à Montpellier ???,34000,Hérault, FRANCE
Titre : Me
Profession : pareur de draps à Montpellier natif de Saint-Jean-de-Fos
Aprendissaige: 16 octobre 1625 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Le 16/10/1625 à Saint-Jean-de-Fos Anthoine, Me pareur de draps, natif de Saint-Jean-de-Fos à présent à la ville de Montpellier signe un contrat d'apprentissage avec Anthoine DELATREILHE pour son fils Jean DELATREILHE.

Retour à la page principale

CAPMAL, Catherine Baptême : avant 1604 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1621 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Famille X - CAPMAL
 
L'enfant du couple X - CAPMAL 
CAPMAL, AnthoineBaptême : 2 mars 1621 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) VIDAL, Raymond, procureur de Saint-Jean-de-Fos
(Présent) DELEUZE, Jehan, religieux et supérieur de Saint-Guilhem-le-Désert
(Parrain) COMBACAL, Jeanne, de cette paroisse (raccordement non prouvé)
(Parrain) DUPIN, Anthoine dit vieulx , bajutum (baille)

Retour à la page principale

CAPMAL, Bérenguier Décès : entre 20 septembre 1444 et 1446 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
il est probablement décédé avant 1452, date du contrat de mariage de son fils Blaise qui mentionne son frère et non son père pour la restitution de dot.
Il est décédé avant 13/2/1446.
Testament : 20 septembre 1444 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) RELHE, Anthonia, sa belle-fille
(ITEM) CAPMAL, Blase (Blaise), à son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Pierre, co héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Jacques, co héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Estienne, à son fils légitime et naturel
(ITEM) SERMEN, Marguerite, fille de feu jehan SERMEN
(ITEM) SAURELLE, Jeanne, à Jeanne fille de Durant Saurel, sa filheule
(ITEM) N, Hermengarde, son épouse
(ITEM) CAPMAL, Anthoine, son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Catherine, sa filhe légitime et naturelle
Guilhem CAPMAL du mas de Conque, son neveu/petit-fils pas raccordé
Au nom du Christ, amen. L'an de l'incarnation du seigneur 1444 et le 21/9, prince Charles [VII], sachent tous que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle. Pour ce, le sage homme Bérenguier CAPMAL, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, sain etc ... combien qu'il soit détenu de quelque maladie de son corps ... a fait son dernier testament ...
... legs pieux ...
... à Guilhem CARADAURE prêtre 6 sols tournois
... à Jehanne, fille de Durand SAURELLE, sa filleule, 5 sols tournois
... à Marguerite, fille de feu Jehan SERMEN pour son mariage 20 sols tournois
... à Guilhem CAPMAL du mas de Conque, son neveu, 5 sols tournois
... à Estienne CAPMAL, son fils, une olivette
... à Antonie sa belle-fille 6 Livres tournois
... à Antoine CAPMAL, son fils ... une olivette
... à Catherine, sa fille, 5 Livres tournois
... à Blaise CAPMAL, son fils, 40 Livres tournois
... Ermengarde, son épouse ...
... héritiers universels Pierre et Jacques CAPMAL, ses fils légitimes et naturels, par égales parts et portions ... si un des deux décède lui substitue Blaise CAPMAL, son fils ...
... ses exécuteurs Pierre CAPMAL son fils, Ermengarde son épouse, et Jean RELHE ...
L'acte fut fait ddans la maison dudit testateur, en présence et témoignage de Jehan de Saint-Jean-de-la-Blaquière, Jehan RELHE, Jehan FABRE, Bernard RÉGINARD, Guilhem FIGUIER, Guilhem TACONET, Pierre GALHERY, Jehan TURON et Pierre FULCRAND dudit lieu de Saint-Jehan.
Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/06 f° 114 - Image 63-06_232.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Lauzime: 13 mars 1443 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
A Saint-Jean-de-Fos, le 13 mars 1443, lauzime et reconnaissance à l'abbé de St Guilhem pour Bérenguier CAPMAL concernant l'achat d'un ort à la fon des Orts et d'une olivette al Cabanes.
Famille CAPMAL - N
Contrat de mariage : avant 1424
N, Hermengarde Décès : après 1454 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament : 21 avril 1454 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) SUMÈNE, Pierre, son petit-fils
(ITEM) CAPMAL, Marguerite, sa petite-fille
(ITEM) BARRAL, Raymond, exécuteur du testament
(ITEM) CAPMAL, Catherine, sa filhe femme de March SUMENE
(ITEM) SUMÈNE, Ricarde, sa petite-fille
(ITEM) SUMÈNE, Dedco ???, son petit-fils
(ITEM) CAPMAL, Estienne, son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Pierre, son fils légitime et naturel
(Cité dans l'acte) CAPMAL, Bérenguier, son feu mari
L'an de l'incarnation du seigneur 1454 et le 21/4, prince Charles [VII], sachent tous que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle.
Pour ce, la honnête veuve Hermengarde, veuve de feu Berengier CAPMAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, saine par la grâce de dieu d'esprit et d'intellect, combien qu'elle soit détenue de maladie de son corps, voulant ... avec ce vrai et présent instrument ... a fait ... son dernier testament ...
... legs pieux d'une olivette ...
ITEM, a légué ladite testaresse de ses autres biens restants par droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, ou par tout autre droit, à Pierre CAPMAL, son fils légitime et naturel, une sienne vigne située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Terries, confronte ...
ITEM, a légué par droit d'institution et hérédité à Estienne CAPMAL, son autre fils ... 2 Livres tournois ...
ITEM, a légué ladite testatrice par droit d'institution et hérédité à Catherine CAPMAL, sa fille, et épouse de Marche SUMENE, du lieu de Gignac, de prix la susdite olivette de une Livre 11 sols et 8 deniers tournois ...
ITEM, a légué à Pierre, Dedco (?) SUMENE, fils de March SUMENE, du lieu de Gignac, ses neveux, à chacun d'eux 5 sols tournois.
ITEM, a légué à Ricarde, fille dudit March SUMENE, sa nièce, 5 sols tournois.
ITEM, a légué à Mingete et Marine, filles de Pierre CAPMAL, ses nièces, à chacune d'elles, 5 sols tournois.
ITEM, a légué par droit d'institution et hérédité à Blaise CAPMAL, son fils légitime et naturel, une olivette et vigne joignants, située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Terries, confronte ...
ITEM, a légué à Marguerite, fille dudit Blase CAPMAL, 5 sols tournois ...
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, où que soient ou que non, son héritière universelle a faite et instituée et de sa propre bouche a nommé Catherine, épouse dudit Blase CAPMAL, et fille de Raymond BARRAL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos.
Ses exécuteurs de son présent testament a fait ladite testatrice le susdit Raymond BARRAL et Guilhem FABRE dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos ... 10 sols tournois à chacun d'eux.
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de ladite testatrice, en présence et témoignage de ... Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/05 f° 131 v° - image N° 63/05_262.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Compromis: 13 février 1446 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1446 et le 13/2, prince Charles [VIII], sachent tous que litige, question ou débat fut mû entre
Raymond BARRAL de Saint-Jehan-de-Fos, agissant, d'une part,
ET la honnête dame Hermengarde, veuve de feu Bérengier CAPMAL, dudit lieu, et Pierre CAPMAL fils de ladite Hermengarde, d'autre part.
Pour ce que ledit BARRAL demandait à ladite mère et fils 12 moutons d'or, et qu'ils devaient tout payer au sage homme Guilhem DE ULMO du lieu de Gignac ...
La dite mère et fille disaient le contraire et disaient et assertaient le contraire.
Cependant lesdites parties voulant arriver à bonne paix et concorde ; avec ceci ; ont compromis à savoir ledit BARRAL en Jehan ARBOSSE dudit lieu et lesdits mère et fille en Me Jehan CABARETS, maréchal dudit lieu de Saint-Jehan-de-la-Blaquière comme arbitres etc...
Acte dans l'étude de moi notaire, en présence et témoignage de Guilhem FABRE, Bernard RÉGINARD, Jehan COSTE clerc. [Et moi Guilhem AMBIERLE.]
AD34 II E 63/08 f° 73 v° - Image 63-08_078.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Compromis: 26 avril 1454 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CAPMAL, Blase (Blaise), son fils
(Présent) CAPMAL, Pierre, son fils
L'an de l'incarnation du seigneur 1454 et le 26/4, prince Charles [VII], sachent tous que comme litige, question ; fut mû entre
la honnête veuve Hermengarde, veuve de feu Berengier CAPMAL et Blaise CAPMAL, mère et fils, agissant et défendeurs d'une part,
ET Pierre CAPMAL dudit lieu de Saint-Jehan, défendeur et agissant, d'autre part,
sur la division faite des biens de la mère et fils, par ce que ladite Hermengarde contestait audit Pierre, son fils les biens qui lui ont été dévolus à elle donnés, comme elle a dit que ledit Pierre soit mauvais et ...?
Ledit Blaise CAPMAL disait et assertait que dans le temps fut contracté mariage entre ledit Pierre CAPMAL et Anthonie, son épouse, et avoir fait donation de la tierce partie de tous ses biens meubles et imeubles, présents et futurs, audit Pierre CAPMAL donataire, avec lesdits pactes et rétentions contenus et décrits dans ledit acte de donation
En vérité ledit Pierre CAPMAL contestait ce qu'elle a dit ...
... ils s'en remettent à des arbitres : Martin SUMENE de Gignac et Jehan VERSAVIN du lieu de Popian et lesdits Pierre et Raymond CABARET de St jean de la Blaquière et Jehan de BUXO de Saint-Jehan-de-Fos ...
Les actes furent faits dans la maison de la mère et fils, en présence et témoignage de Raymond BARRAL, Guilhem FABRE, et Scipion SOLIER, de Saint-Jehan-de-Fos. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/12 f° 10 v° - Image 63-12_010.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
AD34 II E 63/05 f° 98 v° - image N° 63/05_196.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Sentence arbitrale: 2 mai 1454 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CAPMAL, Pierre, vs son fils
(Présent) CAPMAL, Blase (Blaise), son fils
L'an de l'incarnation du seigneur 1454 et le 2/5, prince Charles [VII], sachent tous que constitués en personne en présence de moy notaire public et ; c'est les sages hommes Martin SUMENE du lieu de Gignac et Jehan VERSAVIN du lieu de Popian choisis par la partie de Hermengarde et Blaise CAPMAL,
et Raymond CABARET de St Jehan de la Blaquière et Jehan de BUXO de Saint-Jehan-de-Fos élus par la partie dudit Pierre CAPMAL, arbitres arbitrants ...
... ont remis leur sentence arbitrale ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison desdits mère et fils, en présence et témoignage de Raymond BARRAL, Guilhem FABRE, Guilhem RODILLE et Guilhem PASTOR dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/12 f° 14 v° - Image 63-12_014.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Les 6 enfants du couple CAPMAL - N 
CAPMAL, Pierre
× 1444 RELHE, Anthonia
° avant 1424 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † après 1470 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Blase (Blaise)
× BARRAL, Catherine (86184-3)
° avant 1432 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † entre 1454 et 1462 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Catherine
× SUMÈNE, March
° avant 1435 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † après 1454
CAPMAL, EstienneBaptême : avant 1444 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1449 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Quittance : 25 septembre 1449 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
CAPMAL, AnthoineNaissance : avant 1444 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1444
CAPMAL, JacquesNaissance : avant 1444 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1449
Quittance : 25 septembre 1449 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) CAPMAL, Estienne, son frère
(Présent) CAPMAL, Pierre, son frère
L'an de l'incarnation du seigneur 1449 et le 25/9, prince Charles [VII] ; sachent tous que Estienne CAPMAL sachant et attendant lesdits Pierre et Jacques CAPMAL, ses frères, avoir fait obligation de 9 Livres tournois valant 12 moutons d'or a cause d'une cession et rémission des biens paternels, maternels et fraternels et un billet de la main dudit Estienne CARAVIELHE prêtre ... lesdits frères c'est Pierre présent et Jacques absent, moi notaire ... ont quitté avec pacte ; desquels ;
Acte au lieu que dessus. Témoins Raymond BARRAL, Me Estienne CARAVIELHE et Eugier ERALLE. Et moi Guilhem AMBIERLE.
AD34 II E 63/10 f° 31 v° - Image 63-10_063.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL

Retour à la page principale

      |-----CAPMAL, Jehan (21620-4) 
|-----CAPMAL, Mathieu (21620-4.4)
|-----DALARET, Cécile (Cézélia)
CAPMAL, Mathieu (22288-4.1)
      |-----DELEUZE, Estève (Sosa 22288) 
|-----DELEUZE, Anthoinette (22288-A4)
|-----ARAZADE, Dauphine (Sosa 22289)
Baptême : avant 1565 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
du lieu de Saint-Jean-de-Fos ...
Décès : entre 11 avril 1603 et 1612 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament : 30 janvier 1587 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) DURAND, Jacques, son frère, mari de Anthoinette CAPMALLE
(ITEM) CAPMALE, Cézallie (Cécile), substitue sa soeur
(ITEM) LAVAL, Guillaume (Delaval) dit jeune , tuteur, son beau-frère
(ITEM) CAPMAL, Anthonie (Anthoinette), substitue sa soeur
(ITEM) BRÈS, Claude, son beau-frère
(ITEM) MARTIN, Marceline, à sa femme
(Cité dans l'acte) MARTIN, Arnaud
(ITEM) CAPMAL, Jehan (Jean), à son frère
Le 30/1/1587, après midi, très chrétien Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, sachent tous présents et advenir que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle.
Pour ce, en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, constitué en personne Mathieu CAPMAL, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel ... il demeurant sain de son entendement et bonne mémoire, par la grâce de dieu, combien qu'il soit occupé de maladie de son corps, de son bon gré, avec la teneur du présent instrument, a fait ... son dernier testament ...
... legs pieux à la volonté de Jehan CAPMAL, son frère ...
ITEM, a légué ledit Mathieu CAPMAL, testateur, de ses autres biens par droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, ou par tout autre droit, à tous ses frères, soeurs, neveux et nièces et autres de sa parentèle 5 sols à chacun ...
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution et par honneur de dieu et serment à Marceline MARTIN, sa femme, vêtue, chaussée, la faisant maitresse, seigneuresse, usufruitière de tous ses biens tant que demeurera veuve ; et si nécessaire, lui lègue 8 écus 20 sols à 60 sols l'écu ...
ITEM, a confessé devoir à Me Arnaud MARTIN dudit lieu, demeurant à Montpellier 4 écus sol ; à Claude BRÈS dudit lieu, son beau-frère, 2 écus 20 sols et en outre a dit avoir payé à Jacques DURAND, mari de Anthoinette CAPMALLE, son [beau-]frère, outre 20 écus qu'il prétend en avoir quittance la somme de 6 écus sol et 2/3 d'écu en déduction du douaire de ladite Anthoinette CAPMALLE, sa soeur, comme a confessé ledit Jacques DURAND y présent ...
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, ... son héritier universel a fait et institué et de sa propre bouche a nommé et appellé le posthum ou la posthume que porte en son ventre ladite Marceline Martin, sa femme, si est enceinte, pourvu que vienne à fons de baptême, et si n'est enceinte, fait et nomme son héritier universel Jehan CAPMAL, son frère ... substitue Anthoinette et Cézelie CAPMALLES, ses soeurs, par parts égales.
Tuteurs dudit posthum ou posthume, s'il y en a, a fait ledit testateur ledit Jehan CAPMAL, son frère et Guilhem DELAVAL, son beau-frère dudit lieu ...
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit testateur, en présence de Guilhem DELAVAL, Jehan DUPIN fils d'Anthoine, Jacques CLERGUE fils à feu Jacques, Guilhem FIGUIER vieux, Guilhem FIGUIER jeune, Jehan JOURDAN fils de Jehan dudit lieu, et Martin REYNES de Montpeyroux, serviteur de moi notaire ...
Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné requis.
AD34 II E 63/125 f° 43 v° - 63-125_045.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Testament : 7 avril 1603 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Est témoin) CAPMAL, Marie, sa filhe l et n
(Est témoin) CAPMAL, Jeanne, sa filhe l et n
(Est témoin) CAPMAL, Jean, son fils l et n
(Est témoin) CAPMAL, Anthoinette, sa filhe l et n
(Témoin) ANDRÉ, Anthoine dit Tintaine , fils à feu Raymond (raccordement non prouvé)
(Est témoin) CAPMAL, Barthélémy, son fils l et n
(Est témoin) CAPMAL, Mathieu, h gu son fils l et n
... et de feu Marceline MARTIN quand vivait sa femme
Témoin : Thomas ANDRÉ vieux, signe
Testament : 11 avril 1603 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(A un lien individuel) CAPMAL, Barthélémy, à son fils légitime et naturel et de Marceline Martine
(A un lien individuel) CAPMAL, Jean, à son fils légitime et naturel et de Marceline Martine ... 100 Livres quand il aura 25 ans
(A un lien individuel) CAPMAL, Mathieu, héritier universel son fils légitime et naturel et de la dite Martine
(A un lien individuel) CAPMAL, Marie, à sa fille légitime et naturelle et de feue Marceline Martine ... quand se mariera
(A un lien individuel) CAPMAL, Jean, à sa fille légitime et naturelle et de feue Marceline Martine ... quand se mariera
(A un lien individuel) CAPMAL, Anthoinette, à sa fille légitime et naturelle et de feue Marceline Martine ... quand se mariera
à sa soeur, neveux, nièces, parents, parentes
Document
Quittance: 1 avril 1591 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Compoix 1612: 1612 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Heoirs Mathieu CAPMAL - P. 640 v° - image N° 5 013
Une maison als faulx bourgs, confronte avec Arnaud DURAND, Estienne FIGUIÉ, Thomase ANDRINE et la rue.
Fait 4 sols
ITEM, autre maison et cazal als faulx bourgs, confronte avec Berthomieu DE LA TRELLE, Anthoine ANDRÉ, Pierre CAUSSE, Jacques DISSE et la rue.
Fait 3 sols 9 deniers
PLUS 16 pièces de terre
Somme totale : 3 Livres 6 sols 8 deniers
Famille CAPMAL - MARTIN
Contrat de mariage : 22 septembre 1585 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Témoin) BRÈS, Claude, (raccordement non prouvé)
(Témoin) DUPIN, Jean, fils à feu Raymond DUPIN (raccordement non prouvé)
(Témoin) JEAN, Bertrand (Jehan) dit vieulx
(Témoin) FIGUIER, Estienne
Mathieu CAPMAL et Marceline MARTIN concluent un contrat de mariage le 22 septembre 1585 à Saint-Jean-de-Fos :
... en personne ladite MARTINE, laquelle de l'advis de ladite TACONNETTE, sa mère, Guilhaume de LAVAL son beau-frère et de ses proches parans, de son gré, avec la teneur du présent instrument est constituée en dot et verquière avec touts et chascungs ses droicts, noms et actions présents et advenir avec ledit Mathieu CAPMAL, futeur maryé, présent et acceptant suivant les pactes signés en présent lieu.
Est pacte acordé entre lesdites partyes que ledit maraige se solemnise en église crestienne toutesfoys l'une partye requierera, et ce à peyne de tous despans, domaiges et inthérests,.
Pacte que ledit Guilhaume DE LAVAL a donné et de présent donne en faveur du présent mariage à ladite Marcelline MARTINE, sa belle soeur présente et aceptante, oultre sesdits droicts, de ses propres deniers par don gratuit dix esculs sols à soixante sols pièce, payables le jour de la solemnisation du présent mariage, à peyne de tous despans, domaiges et inthérests, PLUS une robbe ... de la colleur que plaira auxdits futeurs maryés, avec ses garnyments nécessaires, payable comme dessus.
Pacte que Me Arnaud MARTIN donne de ses propres deniers par don gratuit à ladite MARTINE ung escu sol pour le p... avec caisse, si bon luy semble, et bien ledit faire à ses plaisirs et vollontés, et en cas que ledit CAPMAL viendroy à décéder ... que ladite Marcelline MARTINE luy a donné et de présent luy donne, audit cas par augment dotal et gain nubtial dix esculs, et au contraire ladite MARTINE luy a donné et de présent donne audit CAPMAL présent et acceptant au cas viedroyt à décéder ... 5 esculs ...
Faict audit lieu et maison d'habitation dudit DE LAVAL maryé à Thomase MARTINE. Présents : Me Estienne FIGUIER, Guilhem TACONNET, Bertrand JEAN, Jean DUPIN fils de feu Raymond, Claude BRÈS, Noble Anthoine E..., Fabye BRÈS dudit lieu, soubsigné, et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu, requis soubsigne.
Document
      |-----MARTIN, Arnaud (Sosa 22308) 
|-----MARTIN, Guilhem (Sosa 11154)
|-----DURAND, Thomase (Sosa 22309)
MARTIN, Marceline (11154-3)
      |-----TACONNET, Guilhem (Sosa 10930) 
|-----TACONNETTE, Jehanne (Sosa 11155)
|-----LAVALLE, Marceline (Sosa 10759)
Baptême : avant 1567 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
du lieu de Saint-Jean-de-Fos
Décès : entre 1603 et 1612 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
après 1627 selon Jean-Louis Vayssettes : erreur.
Les 6 enfants du couple CAPMAL - MARTIN 
CAPMAL, Mathieu (11154-3.1)
× LARGUÈZES, Jeanne (46018-B2.2.2.3)
°avant 1594 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,Natif et habitant de Saint-Jean-de-Fos - †entre novembre 1646 et 1677 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,après 1631
CAPMAL, Barthélémy (11154-3.2) Baptême : vers 1597 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1618 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Jeanne (11154-3.3)
× 1627 DESTANG, Jean (22160-3.A1.1)
°avant 1602 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - †avant 1658 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Anthoinette (11154-3.4) Baptême : avant 1603 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1618 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Marie (11154-3.5) Baptême : avant 1603 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : entre 1603 et 1618 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Hypothèse : elle n'est pas citée comme héritière de feue Marceline MARTINE sa mère le 28/5/1618, étant probablement décédée, alors que 3 frères et soeurs sont cités.
CAPMAL, Jean (11154-3.6) Baptême : avant 1603 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : entre 1603 et 1618 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Hypothèse : il n'est pas cité comme héritier de feue Marceline MARTINE sa mère le 28/5/1618, étant probablement décédé, alors que 3 de ses frères et soeurs sont cités.

Retour à la page principale

      |-----DURAND, Jacques (Sosa 22168) 
|-----DURAND, Guillaume (Sosa 11084)
DURAND, Jacques (11084-3)
|-----BERNASSE, Izabels (Sosa 11085) 
Baptême : avant 1565 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Jean-Louis Vayssettes Les potiers de Saint-Jean-de-Fos P. 318
Décès : avant 1622 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Profession : recteur de la maison-dieu de Saint-Jean-de-Fos en 1611
Document
Quittance: 9 juin 1606 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Fils de Guilhem comme .... des heoirs de Mathieu CAPMAL de Saint-Jean-de-Fos confesse avoir reçu de David DELAVAL ...
Quittance émise: 28 août 1611 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
AD34 II E 63/163 f° 119 - image N° 1612
L'an 1611 et le 28e jour d'août, après midy, establis en leurs personnes Jaques CLERGUE, fils à feu Jean, Jaques DURAND fils à feu Guilhaume, recteurs et procureurs la présante année de la maison Dieu de Saint-Jean-de-Fos, audit nom, de leur gré, confessent avoir eu et receu des héritiers à feu Moïse FABRE et par mains et propres deniers de Isabeau AYGALLENQUE vefve à feu David FABRE, frère et héritier dudit Moïse FABRE, dudit Saint-Jean-de-Fos, présante et acceptante, la somme de 10 Livres tournois, receue et embourcée en notre présence et tesmoings bas escripts en ung doble escu or ... pièce or setze sol et doutzains monoye blanche d'or et de poix courants et de mise pour fin est rentier payement de pareilhe somme ... contenue au légat fait par ledit feu Moïse FABRE aulx pauvres de ladite maison dieu,
de laquelle somme de 10 Livres tournois lesdits recteurs et procureurs au nom susdit ont quité et quitent ladite AYGALLENQUE au nom susdit pour fin et entier payement des choses susdites et promettent la faire tenir quicte envers ses successeurs et procureurs de ladite maison dieu. Ainsin l'ont juré leur main droite à dieu levée, et renoncé à tout droit à ce contraire.
Fait audit lieu et maison de moy notaire. Présents Jean HÉRAIL et Barthélémy DELATREILHE dudit lieu soubsiniés est marqués, et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu requis et soubsinié.
Compoix 1612: 1612 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(raccordement non prouvé, mais le suivant est son frère)
Jacques DURAND - P. 60 v° - image N° 1 110
Une maison dans les meurs, confronte avec la muraille de la ville, Charles CARAVIELHE, heoirs Barthé"lémy BRÈS & 2 rues.
Faict 8 sols.
PLUS 19 pièces de terre ...
Somme : 4 Livres 6 sols 8 deniers
Famille DURAND - CAPMAL
Mariage : après 22 septembre 1585 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Contrat de mariage : 22 septembre 1585 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CAPMAL, Mathieu, consentement du frère d'Anthonie CAPMALLE
Jacques DURAND, fils légitime et naturel de Guilhaume DURAND et de Isabels BERNASSE, maryés du lieu de Saint-Jean-de-Fos, d'une part,
et Anthonie CAPMALLE, fille légitime et naturelle de feus Mathieu CAPMAL et Anthonie DELEUZE, maryés en la vuille dudit lieu, d'autre,
concluent un contrat de mariage le 22 septembre 1585 à Saint-Jean-de-Fos :
Mathieu CAPMAL donne à ladite Anthonie CAPMALLE, sadite soeur ... Scavoir 50 escus sol à 60 sols pièce ... deux robbes ... et gonnelles ... autre robe drap de maison et ung coffre de moyenne grandeur, le tout garny de ses garnyments ... ensemble un petit pred ...
...
En augment dotal et gain nuptial Jacques DURAND donne 10 escus et Anthonie CAPALLE donne 5 escus ...
Faict et après expédié et grossoyé par moy notaire royal soubsigné. Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison d'habitation de Guilhaume DELAVAL. Y Présents Me Estienne FIGUIER, Guilhaume et françois TACONNETS frères, Barthélémy JEAN, Claude BRÈS , Fabye BRÈS, Jean DUPIN fils de feu Raymond et noble Anthoine VINCENS, dudit lieu soubsignés, ormys lesdites partyes qu'ont dict ne scavoir escripre ni signer, estans de signés, et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu, requis et soubsigné.
Source : Jean Paul André P. 26/54 - Table générale alphabétique des actes VITALIS AD34 II E 63/168 f° 126
Note de JJM : contrat de mariage signé le même jour pour Anthoinette et son frère Mathieu.
      |-----CAPMAL, Jehan (21620-4) 
|-----CAPMAL, Mathieu (21620-4.4)
|-----DALARET, Cécile (Cézélia)
CAPMAL, Anthonie (Anthoinette) (22288-4.2)
      |-----DELEUZE, Estève (Sosa 22288) 
|-----DELEUZE, Anthoinette (22288-A4)
|-----ARAZADE, Dauphine (Sosa 22289)
Naissance : vers 1567 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Jean-Louis Vayssettes Les potiers de Saint-Jean-de-Fos P. 318
Décès : 20 novembre 1627 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE, âge : 60
Veuve à feu Jacques Durand
Les 5 enfants du couple DURAND - CAPMAL 
DURAND, Jean (11084-3.1)
× 1625 HÉRAIL, Catherine (5716-3)
°vers 1589 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,avant 1605 - †27 septembre 1637 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,après 1662/avant 1640
DURANTE, Isabeau (11084-3.2) Naissance : 20 novembre 1595 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Parrain) DURANTE, Françoise, soeur de Jacques Durand (père)
(Parrain) DURAND, Pierre, fils à feu Angel
tenue à baptesme par
Décès : après 26 juin 1623 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament : 26 juin 1623 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) DURAND, Jean, son frère
(ITEM) CAPMAL, Anthonie (Anthoinette), Héritière universelle sa mère
(Témoin) CAMPAGNE, Pierre dit vieux , fils à feu Jean CAMPAIGNE
(Témoin) CAPMAL, Charles
(Témoin) HUGOL, Jacques, orjollier
(Témoin) LARGUÈZE, Estienne dit plus vieux
(Témoin) VIDAL, Jehan, fils à feu Jacques VIDAL
(Témoin) ANDRÉ, André, fils à feu Anthoine ANDRÉ
(ITEM) DURAND, Jean, substitue son frère Jean puis ses soeurs, Catherine
(ITEM) DURANTE, Catherine, soeur
Isabeau DURANTE, filhe de feu Jacques DURAND et Anthoinette CAPMALLE, de Saint-Jean-de-Fos, combien qu'elle soit oppressée de maladie corporelle à laquelle à présent elle trevailhe, de son bon gré, pure et franche vollonté, fait un testament le 26 juin 1623 à Saint-Jean-de-Fos.
Pour la rémission de ses fautes, elle donne un cestier bled misture ...
Lègue et donne par donation à cause de mort à Jean et Catherine DURANDS ses frère et soeur 5 sols à un chascung ...
Lègue de ses autres biens restants à tous ses neveux, nièces, et autres ses proches parents 5 sols ...
Présent : Jean POUJOL, cardeur.
DURAND, Anthoinette (11084-3.3) Naissance : 20 novembre 1595 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Parrain) CAPMAL, Anthoinette, fille à Mathieu Capmalle
Parrain : Jean ANDRÉ fils de Pierre
DURAND, Marie (11084-3.4) Naissance : 20 novembre 1595 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Parrain) CAPMAL, Marye dite Jeune , fille de Me Raymond Capmal (ou sa soeur Marye)
(Parrain) VIDAL, Guilhem, Me potier de terre
tenue à baptesme par ... à l'assistance d'une belle compagnie
DURANTE, Catherine (11084-3.5)
× 1632 ANDRÉ, Pierre dit Fouray/Touray (21940-4.2.1)
°avant 1615 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - †avant 1673 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE

Retour à la page principale

|-----CAPMAL, Père (Sosa 43240) 
CAPMAL, Peyro (Cammalis) Pierre (Sosa 21620)
Naissance : avant 1469 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : entre 27 octobre 1521 et 20 novembre 1521 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Il est décédé avant le 20/11/1521
Source : AD34 II E 63/52 f° 53 - Image 63-52_105.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 10 avril 1491 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) SAUREL, Durand
(Citée dans l'acte) SOLERI, Folqueta (Florete)
L'an de l'incarnation du seigneur 1491 et le 10/4, prince Charles [VII], sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que Pierre CAPMAL, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, de bonne foi, sans aucun dol et quelconque fraude, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a donné ... à Durand SAURELLE, dudit lieu présent, et pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, solennellement stipulant et recevant, à savoir tous ses biens, chose et droits, meubles et immeubles, présents et futurs ... par amour cordial et sincère ... et pour plusieurs services que ledit donataire lui a faits, avec les réserves ci-dessous qui suivent :
Et d'abord se retient ledit donateur dans cette donation et avant et après cette donationque puisse doter tous ses enfants tant nés que à naître et qu'il les dote à leur mariage, qu'ils soient mâles ou femelles, avec lesdits biens de présent donnés jusqu'à la somme de 50 florins à 15 sols tournois le florin.
ITEM, se retient ledit donateur dans cette donation ... que le donataire sera tenu de fournir audit donateur et à Folquete, son épouse, nourris, vêtus, chaussés et autres aliments à eux nécessaires et cela tant qu'ils vivront dans le monde, de servir et de faire servir tant sains que malades, de les aimer et honorer comme le fils est tenu au père et à la mère.
...
Et expressément ... qu'il puisse révoquer la donation à cause d'ingratitude ...
...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire, en présence et témoignage de Pierre MANENTIS, Gilles (Egide) BARRAL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos. Et moi Pierre BAUZONET.
AD34 II E 63/19 f° 84 - Image 63-19_170.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 6 avril 1492 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1492 et le 6/4, prince Charles [VII], sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que s'est présenté et personnellement constitué en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, Duranton (Durand) SAURELLE, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, , sachant et attendant Pierre CAPMAL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, avoir fait donation de tous ses biens présents et futurs, au moyen d'un instrument écrit et reçu par moi notairele 10/4/1491et sous les réservations contenues dans ledit instrument de donation etc...
Pour ce, ledit Durand SAURELLE, sachant .... par lesdites réservations contenues dans ladite donation même, et que la donation audit SAURELLE être plus coûteuse que profitable et plus inutile qu'utile, en faveur de quoi et à cause des promesses et autres ...? ledit Durand SAURELLE, de gré, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, ladite donation desdits biens dudit Pierre CAPMAL à lui faite, ledit Pierre CAPMAL, présent, et pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, stipulant et recevant, a cédé ... et remis et desdits biens ainsi donnés etc...
Et en ce dessus, ledit Durand SAURELLE a voulu et concédé audit Pierre CAPMAL que ledit instrument de ladite donation à lui faite par ledit Pierre CAPMAL soit annulée, cassée, et par moi dit notaire et nommé ci-dessous en présence et témoignage des témoins ci-dessous être cancellée ; a promis etc...
...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire, en présence et témoignage de Pierre BODON, Julien CAMPANHAN sz Saint-Jehan-de-Fos, Pierre SAUZE fils de feu Bernard SAUZE de Saint-Guilhem-le-Désert. Et moi Pierre BAUZONET.
AD34 II E 63/19 f° 85 - Image 63-19_172.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 11 avril 1513 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CAPMAL, Jehan dit Fabre , son fils
L'an de l'incarnation du seigneur 1513 et le 11/4, sérénissime prince et seigneur, notre seigneur Louis, par la grâce de dieu, roi de France régnant, sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que le sage homme Pierre CAPMAL et Folquete, son épouse, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, de licence de son mari ici présent, et pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, de bonne foi, sans aucun dol et quelconque fraude, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, ont donné, donnent etc ... en faveur de noces à Jehan CAPMAL, maréchal dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos , leur fils légitime et naturel ici présent, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, solennellement stipulant et recevant, à savoir
ledit Pierre CAPMAL 25 Livres tournois et ladite Folquete 5 Livres tournois, et ce pour tous droits ... qu'il a ou pourrait prétendre dans les biens de sesdits parents, payables ...
...
Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/32 f° 48 - Image 63-32_102.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 27 octobre 1521 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Est témoin) CAPMAL, Marcelin, à son nepveu fils de Johannis Campmallis
(Est témoin) SOLERI, Folqueta (Florete), héritier universel Folquete
(ITEM) CAPMAL, Pierre (Cammalis), à son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Jamme (Jacques) dit plus vieux , à son fils légitime et naturel et de Folquete
(ITEM) CAPMAL, Agnueto (Agnès ?), sa filhe légitime et naturelle épouse de Pierre CAMPELLE
(ITEM) CAPMAL, Catherine, à ses filles
(ITEM) CAPMAL, Cézelie, à ses filles
(ITEM) CAPMAL, Belete, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) DALARET, Cécile (Cézélia), épouse de Jehan CAPMAL
(ITEM) FALGUIÈRE, Jehanne (Jeanne), épouse de Déodat CAPMAL
(ITEM) CAPMAL, Cardete, sa soeur
(Cité dans l'acte) CAPMAL, Jehan dit Fabre
(ITEM) CAPMAL, Esquine, à ses filles
(ITEM) CAPMAL, Jacqueta, à sa fille légitime et naturelle et de Folquete
(ITEM) CAPMAL, Joffre (Jeoffroy) Geoffroy, à son fils légitime et naturel prebstre quinque solidos tournensis
(ITEM) CAPMAL, Daudou (Déodat), à son fils légitime et naturel et de Folquete sa femme dixem solidos
L'an de l'incarnation du seigneur 1521 et le 27/10, prince François [1er], sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que, comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle. Pour ce, le sage homme Pierre CAPMAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, sain d'esprit et d'intellect par la grâce de dieu, combien qu'il soit détenu de quelque maladie de son corps ...
avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a conduit et ordonné son dernier testament nuncupatif ...
... legs pieux ...
ITEM, a légué ledit testateur de ses autres biens restants par droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, ou par tout autre droit, à Déodat CAPMAL, son fils légitime et naturel et de Folquete, son épouse, 10 sols tournois ... lui confirmant la donation faite à son mariage et qu'il soit tenu de faire une maison avec Folquete ... et s'il ne le faisait lègue audit Deodat 25 Livres tournois ...
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, à l'honorable homme Me Geoffroy CAPMAL prêtre, son fils légitime et naturel, 5 sols tournois ...
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, à Pierre CAPMAL, son fils légitime et naturel et de Folquete ... 25 Livres tournois ... et une olivette située à La Coste ...
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, à Jacques CAPMAL, son fils légitime et naturel et de Folquete ... 25 Livres tournois ...
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, à Jaquete CAPMAL, sa filhe légitime et naturelle et de Folquete, épouse de Hostasse CAMPELLE du lieu de Castries ... et Agnets encore sa filhe légitime et naturelle et de ladite Folquete, épouse de Pierre CAMPELLIE dudit lieu de Castries ... à chacune d'elles 5 sols tournois ...
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, à Catherine, Cécile, Esquine et Belete, ses filles légitimes et naturelles et de ladite Folquete, à chacune d'elles 25 Livres tournois et 2 robes nuptiales ...
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, à Jehanne [FALGUIERES], épouse de Déodat CAPMAL, et à Cécile, épouse de Jehan CAPMAL, ses enfants, à chacune d'elles 10 sols tournois ...
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, à Cardete CAPMAL, sa soeur, veuve de Guilhem DURAND et dudit lieu, 10 sols tournois.
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, ou par tout autre droit, à Marceline, sa nièce, fille dudit Jehan CAMPMAL 2 gros ...
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, où que soient ou que non, son héritière universelle a faite et de sa propre bouche a nommé la honnête dame Folquete, son épouse, lui substituant et après sa mort que les biens susdits du susdit testateur parviennent à Me Geoffroy CAMPMAL prêtre et à Déodat CAMPMAL, ses fils légitimes et naturels, par égales parts et portions, ou aux siens dudit Déodat CAMPMAL fils et héritiers. Et en cas que lesdits Geoffroy et Déodat CAMPMAL fissent preuve de quelque ingratitude et ne veuillent pas servir leur mère et héritière, comme les fils sont tenus à la mère, a voulu que la susdite Folquete puisse disposer desdits biens ....
substituant cependant audit Me Geoffroy CAMPMAL que après sa mort il a voulu que ses bie ns parviennent au dit Déodat CAMPMAL ou aux siens. Et dudit Deodat CAMPMAL s'il n'a pas d'enfants aux autres ...
Ses exécuteurs a fait ... Me Geoffroy CAMPMAL prêtre curé dudit lieu et Jehan DU PIN, son cousin. Et il a légué à chacun d'eux 2 gros pour leurs travaux et peines, payables en une fois.
...
Les actes furent faits dans la maison dudit testateur et dans sa chambre, en présence et témoignage des sages hommes Arnaud MARTIN, Jacques ANDRÉ plus jeune, Guilhem DELATREILHE, Anthoine DELAVAL, Laurent DOMINIQUE, Raymond LARGUÈSES, Barthélémy FABRE, Jehan ARBOSSE, Guilhem SABATIER, dudit lieu habitans, témoins dans lesl ieux présents, appelés et reconnus.
AD34 II E 63/28 f° 60 - Image 63-28_117.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Donation: 11 mai 1506 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Est témoin) CAPMAL, Johana, à sa fille femme de Audibert Falguière
(Cité dans l'acte) FALGUIÈRE, Audibert (Falguieyre), décédé
(Citée dans l'acte) DE COMBE, Cécile, décédée
(Est témoin) CAPMAL, Daudou (Déodat), à son fils
L'an de l'incarnation du seigneur 1506 et le 11/5, illustrissime et sérénissime prince et seigneur, notre seigneur Louis [XII], par la grâce de dieu, roi des Français régnant, sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que, s'est présenté et personnellement constitué devant moy notaire public et tesmoings nommés ci-dessous, en présence et audience, à savoir le sage homme Pierre CAPMAL, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, sachant et attendant avoir marié Déodat CAPMAL, son fils légitime et naturel, avec Jehanne, fille de feu Audibert FALGUIÈRE et feue Cécilie dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, et dans son contrat de mariage lui avoir promis de donner la tierce partie de tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, droits et actions, où que soient ... et quels qu'ils soient appelés ...
Pour ce, ledit Pierre CAPMAL, voulant tenir sa promesse, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, , de bonne foi, sans aucun dol et quelconque fraude, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a donné par donation ... dite entre vifs et en faveur de noces ... audit Déodat CAPMAL, son fils légitime et naturel ici présent, et pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, solennellement stipulant et recevant, à savoir la tierce partie de tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, choses, droits et actions ... sa maison et ses dépendances à ses volontés dans la vie et dans la mort ... avec les pactes suivants ...
à savoir en cas que ledit Déodat CAPMAL veuille abandonner audit Pierre CAPMAL ou à Folquete, son épouse, mère dudit Déodat, en faveur d'une autre maison, devant faire que ladite donation soit nulle et de nulle efficacité.
...
ITEM, est de pacte que ledit Pierre CAPMAL a promis audit Déodat CAPMAL, son fils, de ne pas faire d'autre héritier en ses biens.
ITEM, est de pacte que en cas que ledit Déodat CAPMAL décèderait sans enfant ou enfants procréés de son légitime mariage, que les biens donnés parviennent et reviennent audit Pierre CAPMAL ou aux siens héritiers.
Donc ledit Pierre CAPMAL a fait la la donation audit Déodat CAPMAL, son fils présent, stipulant comme dessus ...? en faveur dudit mariage célébré avec Jehanne, épouse de Déodat CAPMAL et par amour filial ...
etc... (beaucoup de redites) ...
Les actes furent faits dans la maison dudit Pierre CAPMAL, en présence et témoignage des sages hommes Guilhem MARTIN, Bernard GAY, dudit lieu habitans, témoins dans les lieux présents et appelés. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/27 f° 41 v° - Image 63-27_084.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Instrument de ratification: 20 décembre 1512 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) SOLIER, Jean, (raccordement non prouvé)
(Présent) BARRAL, Egidi Gely (Gilles), baille
(Présent) SOLERI, Folqueta (Florete), son épouse
L'an de l'incarnation du seigneur 1512 et le 20/12, prince Louis [XII], sachent ; que s'est présenté et en personne constitué dans la cour ordinaire du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, et le sage homme baille pour le seigneur dudit lieu, tenant dans ladite cour le siège et présidant, c'est le sage homme Egidius BARRAL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos comme a dit en présence de la honnête dame Folquete, épouse de Pierre CAMPMAL et ledit Pierre CAPMAL et Jehan SOLIER pro...? dudit Raymond ARBOSSE, Fabien ANDRÉ et Pierre LARGUÈSES commis ? comme de ladite Folquete des biens dudit Jehan SOLIER avaient ont apporté jusque à la somme pour legs concernant ladite Folquete dans les biens dudit SOLIER.
Pour cela, en présence desdits Pierre CAMPMAL, Folquete, son épouse, et Jehan SOLIER, ils ont publié ? leur sentence arbitrale ... contenue dans une cédule de papier dont les termes suivent :
Nous, Raymond ARBOSSE dans laquelle cédule apportée par ledit Egide BARRAL ... ledit Jehan SOLIER et ladite Folquete, de licence dudit Pierre CAMPMAL son mari, laqulle lui a donnée ; de bonne foi ; pour eux ; avec ceci ; ont loué, approuvé, ratifié ladite cédule ...
Et moi Anthoine RIGUALD du présent lieu de St maurice, notaire ...
AD34 II E 63/44 f° 94 v° - image N° 63-44_ 189.jpg -Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Famille CAPMAL - SOLERI
Mariage : avant 1489 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
      |-----SOLIER, Pierre (Sosa 86484) 
|-----SOLIER, Pierre (Sosa 43242)
SOLERI, Folqueta (Florete) (Sosa 21621)
      |-----CALVY, Anthoine (Sosa 86486) 
|-----CALVIN, Marguerite (Sosa 43243)
Naissance : avant 1472 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Jean-Louis Vayssettes. Les potiers de Saint-Jean-de-Fos P. 286
Décès : entre 29 mai 1525 et 28 avril 1527 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
cf procuration de son fils Geoffroy du 28/4/1527
Testament : 22 octobre 1516 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) POMIER, Olivier (Pomery), son beau-frère
(ITEM) ROME, Francesa (Françoise), sa belle-soeur
(Cité dans l'acte) SOLIER, Pierre, son feu père
(ITEM) CALVIN, Marguerite, héritière universelle et généralle sa mère
(ITEM) SOLIER, Peyre (Pierre), son frère
(ITEM) SOLIER, Rixende, sa soeur
(ITEM) SOLIER, Catherine, sa soeur
L'an de l'incarnation 1516 et le 22/10, messire François, sachent que Folquete, fille du sage homme Pierre SOLIER décédé, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, et de Marguerite, mariés, saine ; autorisée ; voulant ; a fait le signe de la sainte croix en disant : "au nom du père et du fils et de l'esprit saint, amen" ; a donné son corps à notre seigneur Jésus Christ ...
... legs pieux ...
ITEM, a légué par droit d'institution à Catherine, sa soeur, fille de feu Pierre SOLIER et Marguerite, mariés, 5 sols tournois, avec lesquels.
ITEM, a légué ... à Rixende, sa soeur, épouse de Olivier POMIE dudit lieu, 2 gros.
ITEM, a légué à Pierre SOLIER, son frère, 10 sols tournois, avec lesquels.
ITEM, a légué à Olivier POMIE, son beau-frère, 2 gros.
ITEM, a légué à Françoise, épouse de Pierre SOLIER, 2 gros.
En tous et chascungs ses autres biens meubles, immeubles, présents et à venir, son héritière universelle a fait et de sa propre bouche nommé Marguerite, sa mère veuve de Pierre SOLIER, substituant à ladite Marguerite qu'après sa mort veut que ses susdits biens parviennent à Catherine, sa soeur.
Se exécuteurs a fait Me Blaise BARRAL, vicaire, et Olivier POMIE, son gendre, auxquels a légué à chacun 5 sols tournois .
Donnant ; c'est [son dernier testament ...] ; renonçant ; a requis ;
De quoi les actes furent faits dans la maison de Pierre SOLIER, frère, sur ses terres, en présence et témoignage des sages hommes Michel BARRAL, Guilhem PASTOR, Estienne DELANAVE, Audibert VAYSSIÈRE, Anthoine OLIER, Bertrand POJOL dudit lieu habitants, témoins dans les lieux présents appelés et requis. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/47 f° 74 v° - vue 63-47 187.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 29 mai 1525 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Citée dans l'acte) CAPMAL, Catherine, sa feue fille x Guilhem de LA FABRIE notaire
(ITEM) CAPMAL, Daudou (Déodat), son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Joffre (Jeoffroy) Geoffroy, héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Esquine, son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Jaquete (Jacquette), sa fille
(ITEM) CAPMAL, Jamme (Jacques) dit plus jeune , son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Jamme (Jacques) dit plus vieux , son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Cézelie, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) CAPMAL, Jehan dit Fabre , son fils légitime et naturel
(ITEM) CAPMAL, Agnueto (Agnès ?), sa filhe légitime et naturelle x Pierre CAMPELLE
(Cité dans l'acte) CAPMAL, Pierre (Cammalis), son feu fils légitime et naturel
(Cité dans l'acte) CAMPEL, Ostasse (Canpel), x Jacquette CAPMAL
(Cité dans l'acte) CAPMAL, Pierre (Cammalis), son feu mari
L'an de l'incarnation 1525 et le 29/05, messire François, sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle. Pour ce, la honnête dame Folquete, veuve de sage homme feu Pierre CAPMAL, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, saine, par la grâce de dieud'esprit et d'intellect, combien qu'elle soit détenue de maladie de son corps ...a fait ... son dernier testament nuncupatif ...
... a fait le signe de la sainte croix en disant : "au nom du père et du fils et de l'esprit saint, amen" ; a donné son corps à notre seigneur Jésus Christ ...
... legs pieux ...
ITEM, a légué ladite testaresse de ses autres biens restants par droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, ou par tout autre droit, à Cécile, sa filhe légitime et naturelle de dudit feu Pierre CAPMAL, son mari, une sienne olivette située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du Cabanis, confronte ... et 2 robes nuptiales de feue Catherine, sa fille épouse de Me Guilhem de LA FABRIE, notaire etc...
ITEM, a légué par même droit d'institution et hérédité à Esquine, sa filhe légitime et naturelle et dudit feu Pierre CAPMAL, une sienne olivette située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Granos, confronte ... et encore toutes ses robes et encore une gonelle tissu d'Albi, laquelle lui doit faire par Geoffroy CAPMAL, prêtre, son fils etc...
ITEM, a légué par même droit d'institution et héréditaire à l'honnête homme Me Geoffroy CAPMAL, prêtre, son fils légitime et naturel et dudit feu Pierre CAPMAL 5 sols tournois de ses biens. Et quarte trébélianique de biens et portions.qu'il a et héritier comme héritier dans les biens dudit feu Pierre CAPMAL, son mari, ou encore par les droits qu'il a dans les biens de feu Pierre CAPMAL, son fils, avec lesquels 5 sols tournois ...? quarte trébélianique, et encore par les droits qu'il a dans les biens dudit feu Pierre CAPMAL, son mari, et ledit feu Pierre CAPMAL, son fils, héritier paternel à lui fait et institué / afin que rien d'autre de plus dans ses biens ne puisse demander, ensuivre ou valoir.
ITEM, a légué ladite testaresse par même droit d'institution et héréditaire portion à Me Jehan CAPMAL, maréchal, son fils légitime et naturel et de feu Me Pierre CAPMAL, une olivette située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Coste, confronte ...
ITEM, a légué ladite testaresse par même droit d'institution, héréditaire portion et supplément de légitime à Déodat CAPMAL, son fils légitime et naturel et dudit feu Pierre CAPMAL, 20 sols tournois.
ITEM, a légué ladite testaresse par même droit d'institution, héréditaire portion et supplément de légitime et quarte trébélianique aux enfants de Jaquete, sa filhe légitime et naturelle et dudit feu Pierre CAPMAL, et épouse ... de Ostasse CAMPELLE du lieu de Castre ... 20 sols tournois ...
ITEM, a légué ladite testaresse par même droit d'institution, héréditaire portion et supplément de légitime à Agnès, sa filhe légitime et naturelle et dudit feu Pierre CAPMAL, et épouse de Pierre CAMPELLE dudit lieu de Castres ... 20 sols tournois ...
ITEM, a légué ladite testaresse par même droit d'institution, héréditaire portion et supplément de légitime à Jacques et autre Jacques CAPMAL, ses fils légitimes et naturels et dudit feu Pierre CAPMAL, à chacun d'eux 20 sols tournois ...
ITEM, a légué ladite testaresse à chaque fils et fille dudit Déodat CAPMAL 5 sols tournois ...
ITEM, a voulu ladite testatrice que, en cas que ses fils et filles dessus mentionnés meurent sans enfant ou enfants procréé ou procréés de leur légitime mariage, que les legs aux une et aux autres parviennent et reviennent au dit Me Geoffroy CAPMAL
En tous et chascungs ses autres biens meubles, immeubles, présents et à venir, son héritière universelle a fait et de sa propre bouche nommé et appelé ledit Me Geoffroy CAPMAL, prêtre, son fils légitime et naturel ...
Ses exécuteurs a fait les sages hommes moi notaire ci-dessous nommé, et Me Jehan CAPMAL, son fils légitime et naturel ... auxquels a légué à chacun 20 deniers tournois, payables en une fois.
Les actes furent faits dans la maison de ladite testatrice et dans sa chambre, en présence et témoignage des sages hommes Jehan DUPIN, Raymond LARGUÈSES, Jacques ANDRÉ, Jehan RÉGINARD, Guilhem VITALIS, Jehan ANDRÉ, dudit lieu habitans, témoins dans les lieux présents appelés et requis. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/28 f° 32 v° - vue 63-28_064.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
NOTE : Jehanne, sa fille, n'est pas nommée,
Instrument de ratification: 20 décembre 1512 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1512 et le 20/12, prince Louis [XII], sachent ; que s'est présenté et en personne constitué dans la cour ordinaire du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, et le sage homme baille pour le seigneur dudit lieu, tenant dans ladite cour le siège et présidant, c'est le sage homme Egidius BARRAL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos comme a dit en présence de la honnête dame Folquete, épouse de Pierre CAMPMAL et ledit Pierre CAPMAL et Jehan SOLIER pro...? dudit Raymond ARBOSSE, Fabien ANDRÉ et Pierre LARGUÈSES commis ? comme de ladite Folquete des biens dudit Jehan SOLIER avaient ont apporté jusque à la somme pour legs concernant ladite Folquete dans les biens dudit SOLIER.
Pour cela, en présence desdits Pierre CAMPMAL, Folquete, son épouse, et Jehan SOLIER, ils ont publié ? leur sentence arbitrale ... contenue dans une cédule de papier dont les termes suivent :
Nous, Raymond ARBOSSE dans laquelle cédule apportée par ledit Egide BARRAL ... ledit Jehan SOLIER et ladite Folquete, de licence dudit Pierre CAMPMAL son mari, laqulle lui a donnée ; de bonne foi ; pour eux ; avec ceci ; ont loué, approuvé, ratifié ladite cédule ...
Et moi Anthoine RIGUALD du présent lieu de St maurice, notaire ...
AD34 II E 63/44 f° 94 v° - image N° 63-44_ 189.jpg -Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Les 14 enfants du couple CAPMAL - SOLERI 
CAPMAL, Daudou (Déodat) (Sosa 10810)
× 1506 FALGUIÈRE, Jehanne (Jeanne) (Sosa 10811)
° avant 1486 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † entre 28 novembre 1546 et 13 octobre 1547 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,entre 1549 et 1559 Jean-Louis Vayssettes.
CAPMAL, Johana (21620-2)
× 1506 FALGUIÈRE, Audibert
° avant 1489 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † après 1506 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Joffre (Jeoffroy) Geoffroy (21620-3) Naissance : avant 1498 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Il a au moins 20 ans en 1518 quand il est recteur scolaire
Baptême : avant 1501 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 28 juillet 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Profession : Prebstre - capelan - recteur scolaire
Testament : 20 mars 1535 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CAPMAL, Guilhem, son neveu, fils de Déodat CAPMAL
DONATION à Guilherme CAPMAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos
L'an de l'incarnation du seigneur 1534 et le 20/3, François régnant, sachent que Me Geoffroy (Geoffredus) CAPMAL prêtre du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, qui, de gré, avec cet instrument, a donné donnation qui est faite et est dit être faite entre vifs à Guilhem CAPMAL, son neveu, fils à Déodat CAPMAL dudit lieu, ici présent,
c'est 2 pièces de terre friches située en la juridiction dudit lieu et tènement de Gastafferres, confront ...
Lesquels actes furent faits dans la maison de Déodat CAPMAL, en présence et témoignage des sages hommes Pierre SOLIER, Guilhem JULIAN dudit lieu habitans. Et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/64 f° 115 - image N° 63-64_115.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Testament : 28 juillet 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,dans la maison de Messoye femme de Jacques CAPMAL plus vieux
(ITEM) CAPMAL, Jamme (Jacques) dit plus jeune , son frère plus jeune
(ITEM) CAPMAL, Daudou (Déodat), héritier universel et général son frère
(ITEM) ARBOSSE, March (Marc, Marcel), exécuteur de son testament
(ITEM) CAPMAL, Esquine, sa soeur
(ITEM) CAPMAL, Jacqueta, sa soeur
(ITEM) CAPMAL, Guilhem, son neveu fils de Daudon CAPMAL, son frère
(ITEM) CAPMAL, Cézelie, sa soeur
(ITEM) CAPMAL, Jamme (Jacques) dit plus vieux , son frère
L'an 1541 à l'incarnation comptant, et le 28/7, très excellent prince mossr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France reignant, sachent toutz présents et advenir que ... comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle ... personnellement constitué en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits, c'est à savoir le vénérable homme moussen Joffre CAMPMAL, prêtre du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel ... sain de son entendement et en sa bonne mémoire constitué, combien que son corps fusse détenu de maladie ... non aliéné comme a dit, mais de son bon gré, pure, sincère volonté, a fait et ordonné son dernier testament ... comme s'ensuit ...
... signe de la crois ... recommande son âme à dieu ... pour les prêtres 15 deniers ... pour les prêtres qui chantent deux gros ... legs pieux ...
ITEM, a légué de ses autres biens ... à Jaume CAMPMAL plus vieux et autre Jaume CAMPMAL, frères dudit testateur et à chacun d'eux 2 sols tournois payables en une fois ...
ITEM, a légué audit Jaume CAMPMAL plus vieux, son frère, outre ce dessus tous ses habits comme ses robes, chausses et autres in/judiments et colsecas et robes que ledit testateur a de présent.
ITEM, a légué ... à Agnès/Jaques, [E]Squina et Cézelie CAMPMALES, ses soeurs, et à chacune d'elles 2 sols tournois ...
ITEM, a confirmé et confirme la donation qu'il a faite à Guilhem CAMPMAL, son neveu fils de Daudon CAMPMAL et reçue par moi notaire sous inscrit sur l'an et lieu en laquelle contenus [note de JJM le 17/3/1535].
ITEM, a légué ... à tous ses neveux et nièces, et à chacun d'eux 2 sols tournois payables en une fois ...
En tous ses autres biens restants, meubles et immeubles, présents et advenir ... a faict, institué et ordonné et de sa propre bouche nommé et appellé son héritier universel et général c'est à savoir Daudon CAMPMAL, son frère ...
Ses exécuteurs de son présent testament et dernière volonté a fait et de sa propre bouche a nommé ... moussen Marc ARBOSSE prêtre dudit lieu et Jaume CAMPMAL plus vieux, son frère, auquels a donné license de prendre de ses biens meubles et immeubles, présens et advenir ... en défaut et négligence de son héritier ... a donné 2 sols tournois pour leur peine ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et dans la maison de Messoye, femme dudit Jaume CAMPMAL plus vieux, en présence de moussen Marc ARBOSSE, Jacques DELAVAL capelans, Guilhem GAY, maistre Jehan DURAND, Peyre Frances SAUREL dudit lieu, Jaume ANDRIEU dudit lieu habitans et ce dessus présens demandés, requis et appelés.
[Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.]
Procuration: 28 avril 1527 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1527 et le 20/4, François régnant, sachent que le sage homme Geoffredus CAMPMALIS (Geoffroy CAPMAL), prêtre du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, héritier de l'honnête femme Folquete, sa mère, veuve du sage homme Pierre CAMPMAL décédé du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, g... constitue procuration ses ...
peu lisible ...
Les actes furent faits dans la maison de moi notaire, en présence et témoignage des sages hommes Me Jehan BESSODES notaire, Jehan ... Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/56 f° 7 v° - image N° 63-56 015.jpg - traduit du latin par JJ Massol - Photos de Françoise EMONDS-ALT
Réquisition: 14 juillet 1527 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1527 et le 14/7, François régnant, Me Geoffroy CAPMAL, prêtre et curé de Saint-Jehan-de-Fos, en présence de moy notaire et tesmoings infra escrits, dans la maison du sage homme Anthoine ANDRÉ plus vieux ... en présence du sage homme Me DE VOLIO baille du lieu de Montpeyroux ... ont requis
Les actes furent faits ... à Saint-Jehan-de-Fos, en présence et témoignage des sages hommes ... FOLQUIER, Raymond D...T (?), Me Anthoine FERRUSSAC ... dudit lieu habitants.Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/56 f° 19 - image N° 63-56 038.jpg - traduit du latin par JJ Massol - Photos de Françoise EMONDS-ALT - pas réussi à lire
CAPMAL, Jehan dit Fabre (21620-4)
× 1517 DALARET, Cécile (Cézélia)
° avant 1501 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † avant 5 juin 1540 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Pierre (Cammalis) (21620-5)
× 1521 ATRILHA, Astrugue (De la Trelha)
° avant 1501 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † avant 1525 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Jaquete (Jacquette) (21620-6)
× CAMPEL, Ostasse (Canpel)
° avant 1504 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE -
CAPMAL, Agnueto (Agnès ?) (21620-7)
× CAMPELLE, Pierre
° avant 1504 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † après 1525
CAPMAL, Cézelie (21620-8)
× 1526 CARAVIELHE, Pierre (43164-2)
° avant 1506 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † entre 1573 et 1578 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Esquine (Sosa 21583)
× CARAVIELHE, Jamme (Jacobi) (Jacques) dit Vieulx (Sosa 21582)
° avant 1509 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,de Saint-Jean-de-Fos - †après 10 février 1588 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Jamme (Jacques) dit plus vieux (Sosa 22130)
× 1527 DELAVAL, Messoye (Sosa 22131)
° avant 1510 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † entre 1565 et 1571 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Jacqueta (21620-11)
× POUJOL, Jehan
° avant 1521 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † après 1547 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Catherine (21620-12)
× de LA FABRIE, Guilhem (86184-3.C2)
° avant 1521 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † entre 1521 et 1525 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Belete (21620-13) Naissance : avant 1521 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1521
CAPMAL, Jamme (Jacques) dit plus jeune (21620-14) Naissance : avant 1522 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
il n'est pas plus vieux, donc il est plus jeune !
Décès : après 1542 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'un des deux Jaume est dit plus vieux, mais lequel est-ce ?
Profession : PAS UN DOUBLON
Créance: 8 juillet 1537 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Le 8/7/1537, messire François, sachent tous que Jehan VAYSSIÈRE plus vieux, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel, de son bon gré et par la teneur de ce présent et public instrument, confesse devoir ... au sage homme sieur Jamme CAPMAL plus jeune, dudit lieu, ici présent, c'est à savoir la somme de 9 florins et demi de la monnaie courante,
et aussi à cause d'achat d'un âne de poil blanc, embâté, lequel âne ledit VAYSSIÈRE confesse avoir eu et reçu avec ses vices apparents ... lesquels 9 florins ledit VAYSSIÈRE a promis de payer ... à la fête de touts saints prochain venant : 4 florins et 9 gros ; et les autres 4 florins et 9 gros restants à la fête de Pâques à venir en suivant.
Pour ce faire, il a obligé et hypothéqué tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, lesquels a soumis aux forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, au grand de Carcassonne, Béziers, aux cours temporelles et spéciale du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et à une.
...
De quoi les actes ont été faits dans ma maison de moi notaire, en présence et témoignage des sages hommes Peyre et Anthoine COMBACAL dudit lieu. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
EN MARGE:
L'an de l'incarnation 1539 et le 14/10 sachent que le présenrt instrument a été cancellé de consentement dudit CAPMAL ...
AD34 II E 63/68 f° 166 - vue 63-68 327.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
9 florins + demi florin = 8 florins + 18 gros
1 florin et demi = 18 gros
d'où un florin = 12 gros
Transhaction ou accord: 7 février 1542 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
TRANSHACTION OU ACCORD de Jacob CAPMAL plus jeune et Deodat CAPMAL de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1541 [à l'incarnation] et le 7/2, messr françois, sachent tous que comme débat et question fusse mu par et entre Jamme CAPMAL jeune, fils légitime et naturel de Peyre CAPMAL ... du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, d'une part,
ET Daudé CAPMAL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, d'autre part ...
... ledit Jamme CAPMAL demandait sa légitime naturelle selon le nombre du mariage et faculté des biens et aussi pend en la cour royale dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos.
Ladit Daudé CAPMAL disait et affirmait le contraire, disant que leur père et mère avaient fait testament en laquelle avaient légué certaine somme d'argent, moyenant laquelle, ledit Jamme CAPMAL se devait contenter et plusieurs autres choses disait et alléguait.
FINABLAMENT, lesdites parties ... traitans les sages hommes Arnaud MARTY et Ramond DURAN dudit lieu, amis ... ont accordé comme s'ensuit :
C'est pour tout le droit que ledit Jamme CAPMAL pourrait avoir ny poursuivre en les biens dudit Peyre CAPMAL et Florete, leur père et mère desdits Daudé et Jamme CAPMAL.
Ont transhigé ... que ledit Daudé CAPMAL baillera ... audit Jamme CAPMAL les possessions qui suivent :
- une olivette située au tènement de Coste confronte avec Augié VILAR, avec les héritiers de Jacques ANDRIEU et Thomas ANDRIEU, aux héritiers de Guilhem DE LA TRELHE ...
... ledit Jamme CAPMAL quittera ... et remettra audit Daudé CAPMAL tous les autres biens paternels tant meubles que immeubles, droits et actions.
...
Fait audit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire soussigné. Présents : Me jehan SEROUSSAN du lieu de Montpeyroux, mossen Anthoine DESTANG capelan, Jacques RÉGINARD dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.
AD34 II E 63/71 f° 370 v° - image N° 375.jpg - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Traduit de l'occitan par JJM
Dette: 14 novembre 1544 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1544 et le 14/11, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que personnellement constitué Jamme CAPMAL plus jeune du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel ... a confessé à devoir ... à Jehan PAGES marchand de la vile de Lodève ... la somme de 7 Livres tournois, pour achat d'un âne de poil gris sans bât, que de compte final fait entre eux de toutes choses jusqu'au jour présent ...
payables, d'ici à la fête de carême entrant prochain venant 3 Livres et 10 sols tournois et le reste dans un an ...
...
A été fait en la place publique du lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence et témoignage de Guilhem FABRE baille, Jehan DURAN, Duran VIDAL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants. [Et moi Jehan VITALIS notaire.]
AD34 II E 63/74 f° 203 v° - image N° 63-74_210.jpg - Traduit de l'occitan par JJM

Retour à la page principale

DURAND, Guilhem Décès : avant 1521
Famille DURAND - CAPMAL
Contrat de mariage : avant 1520
|-----CAPMAL, Père (Sosa 43240) 
CAPMAL, Cardete (43240-1)
Naissance : Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1524
Déclaration: 5 février 1524 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CAPMAL, Joffre (Jeoffroy) Geoffroy, son neveu
(Cité dans l'acte) ANDRIEU, Anthoine Anthony (Anthoine), son filleul, futur prêtre
Déclaration faite par la honnête dame Cardete, veuve de Guilhem DURAND de Saint-Jehan-de-Fos à Me Geoffroy CAMPMAL prêtre
L'an de l'incarnation du seigneur 1523 et le 5/2, prince François [1er] ; sachent que la honnête dame Cardete, veuve de sage homme Guilhem DURAND et ses co-héritiers du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, , sachant et attendant ladite Cardete pour ... ledit feu Guilhem DURAND, son mari et les dits ses enfants (?), vouloir faire donner un office solennel pour les défunts dans l'église paroissiale dudit lieu de ses biens par ledit feu Guilhem DURAND ... dans son dernier testament reçu par Me Pierre BAUZONET notaire royal dudit lieu, sous l'an et le jour en icelui contenus.
Pour ce, ladite Cardete, sans violence ; mais de sa ; pour elle ; de bonne foi ; avec ceci ; a donné par une donation dite entre vifs à l'honorable homme Me Geoffroy CAMPMAL prêtre, son neveu dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, présent ; à savoir tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, chose, droit et actions qu'elle a ou pourrait avoir à l'avenir tant en ses biens propres que par la mort dudit Guilhem DURAND, son mari, et desquels la même Cardete a fait son co-héritier Raymond DURAND, son fils, et ... consensuit et avec quoi ne pas être appelé par nom (?) ; ... a fait la donation par amour de dieu et pour les services que lui a faits et espère avoir à l'avenir, et par ce que cela lui fait plaisir de faire ainsi.
Et encore ledit Me Geoffroy CAMPMAL, prêtre, et son neveu, et son futur prêtre successeur sera tenu ...? de dire à perpétuité du temps une messe de mort
...
a voulu ladite Cardete que après la mort dudit Me Geoffroy CAMPMAL sas biens donnés parviennent à Anthoine ANDRÉ, clerc, son filleul s'il est cependant vivant prêtre, et il sera tenu pour deux messes comme est expressément indiqué.
Et après leur mort a voulu ladite Cardete que les recteurs de la confrérie de la bienheureuse Marie dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos donnent par ses dits biens une célébration mortuaire chantée avec ledit Me prêtre dudit lieu etc...
...
ITEM, a voulu que Raymond DURAND, son fils ne fasse pas et paye entièrement ses exécuteurs dans l'année ...? ; que ledit Me Geoffroy CAMPMAL fasse et paye ceux si il vit en ce monde, mais un autre prêtre qui jouira de ses biens et sera tenu d'avoir des prêtres tant en son jour de neuvaine de sépulture et tête d'an, et à chacun d'eux de donner 15 sols tournois et la réfection et qu'il paye en nourriture à toutes les officines de ladite église 5 sols tournois devant être partagés également entre tous.
ITEM, elle paiera aux quatre ordres pauvres présents ...? 10 sols tournois à partager également entre tous.
ITEM, donne à la grande croix d'argent de la dite église 15 sols tournois et encore sera tenu d'offrir pour tout l'année dans l'église pain, vin et ...?
ITEM, en plus de la promesse de ses biens donnés elle se retient que donne par droit naturel légitime à Raymond DURAND, son fils légitime et dudit Raymond DURAND 5 sols tournois.
ITEM, par ce même droit elle a donné ; à son neveu, fils légitime et naturel de Jehan FORNERY de Balaruc et de feue Messende, sa fille, 2 gros.
ITEM, a donné à tous les enfants dudit Raymond DURAND 5 sols tournois, à diviser entre tous. Et que ledit Geoffroy CAMPMAL soit tenu de payer ... a promis de payer 4 écus à la fête de Pâques prochaine future et à la fête d'entrée de Carême
ITEM,

Retour à la page principale

      |-----DELEUZE, Guilhem (DE Ylice) (Sosa 21704) 
|-----DELEUZE, Jaumes (Jacques) (Sosa 21964)
|-----CLAUSE, Guilherma (Sosa 21705)
DELEUZE, Guillaume dit Vieux (Sosa 10982)
      |-----DELAVAL, Père (Sosa 43930) 
|-----DELAVAL, Guilherma (Guillaumette) (Sosa 21965)
|-----N, Beatrix (Sosa 43931)
Naissance : avant 1527 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Jean-Louis Vayssettes Les potiers de Saint-Jean-de-Fos P. 250
Décès : entre 1 janvier 1587 et 2 juin 1587 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Accord entre Mathieu et Guillaume fils de feu Guillaume Delieuze et de Catherine Capmalle ...
Source : Jean Paul André P. 10/62 après 9/1588 AD34 II E 63/126 f° 472
Titre : savy homme
Testament : 1 janvier 1587 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) DELEUZE, Mathieu dit Tout doux , à son fils légitime et naturel
(ITEM) DELEUZE, Guilhaume dit vieux , co héritier universel et général son fils légitime et naturel
(ITEM) DELEUZE, Marguerite, sa filhe légitime et naturelle femme de Jehan POUJOL
(ITEM) DELEUZE, Catherine, à sa fille légitime et naturelle femme de Fulcrand Andral
(ITEM) DELEUZE, Jeanne, à sa fille légitime et naturelle femme de Bertrand Larguèzes
Le 1/1/1587, après midi, très chrétien Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, sachent tous présents et advenir que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle. Pour ce, en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, constitué en personne Guilhem DELEUZE vieux, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel ... il demeurant sain de son entendement et bonne mémoire, par la grâce de dieu, combien qu'il soit occupé et détenu de maladie de son corps, de son bon gré, avec la teneur du présent instrument, a fait ... son dernier testament ...
... legs pieux ...
ITEM, a légué ledit testateur de ses autres biens restants, par droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, ou par tout autre droit, à Jehanne DELEUZE, sa filhe légitime et naturelle, femme de Bertrand LARGUÈSES, savoir est un champ contenant environ 5 cartalles, assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de [encre effacée]
PLUS partie d'une vigne contenant environ 6 journées à fossoyer, assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Vayrieyres, confronte ...
PLUS 3 écus 1/3 d'écu sol, à 60 sols l'écu,
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution, à Catherine DELEUZE, sa filhe légitime et naturelle, femme de Fulcrand ANDRAL, 3 écus 1/3 d'écu sol, outre ce que lui a constitué en faveur de mariage ...
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, ou par tout autre droit, à Marguerite DELEUZE, femme de Jehan POUJOL, sa filhe légitime et naturelle, la somme de 3 écus 1/3 d'écu sol, outre ce que lui a constitué en faveur de mariage ...
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution, à Mathieu DELEUZE, son fils légitime et naturel, son droit de légitime naturelle et 10 écus sol à 60 sols l'écu ...
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution à tous ses neveux et nièces, et autres ses proches parents 5 sols tournois à se partager ...
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, droits et actions ... ses héritiers universels a fait et institué et de sa propre bouche a nommé et appellé Guilhem DELEUZE et ??? [encre effacée]
substitue à Guilhem son fils Mathieu, substitue ses 3 filles par parts égales ...
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit testateur. Présents : Jacques DURAND fils d'Anthoine, Domenge BRÈS, Jehan ARBOUSSE, Thomas CAMBON, Jacques CLERGUE fils d'autre Jacques, Blaise DUPIN, Nadal LARGUÈSES et Anthoine ALBE dudit lieu habitants ... Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné requis.
AD34 II E 63/125 f° 4 v° - 63-125 006.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Division de biens: 5 avril 1535 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'année de l'incarnation du seigneur 1535 et le 5/4, illustrissime et sérénissime prince et seigneur notre maître François, par la grâce de dieu roi des francs régnant, sachent tous et chacuns présents et pareillement futurs, comme division ou département furent faits par et entre
Jacques DELEUZE, comme père et administrateur de Guilhem DELEUZE et Catherine, ses fils et fille
Transaction: 5 août 1546 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
héritier universel de Jaume Del Euze
Transaction: 5 mai 1556 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Le 5/5/1556, très chrétien prince Henri, par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admouvoir plus grande, par et entre
Estienne DEL EUZE, fils légitime et naturel de Me Guilhem DEL EUZE et de Guilhauma, mariés quand vivaient du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, demandeur, d'une part,
ET Guilhem DEL EUZE, fils et héritier universel de Jamme DEL EUZE, héritier de ladite Guilhauma, sa mère dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, défendeur, d'autre.
Pour ce que ledit Estienne DEL EUZE demandait sa légitime naturelle sur tous et chacuns les biens tant meubles que immeubles que tient et possède ledit Guilhem DEL EUZE de sadite mère dame Guilhauma, selon le nombre des enfants et faculté desdits biens.
Ledit Guilhem DEL EUZE disait le contraire ...
FINABLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice, de leur bon gré, avec la teneur du présent instrument, où ont transigé, pactisé et accordé comme s'ensuit :
... ledit Guilhem DEL EUZE baille audit Estienne DEL EUZE, sondit oncle, présent, stipulant et recevant, une vigne avec des oliviers située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Salicates, confronte ...
PLUS une pièce de terre complantée d'oliviers, située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du mas du Puech, confronte ...
PLUS un champ avec une pièce de terre friche ensemble se tenant, située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Bfrieysse, confront ...
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et boutique de Me Anthoine COMBACAL, en présence de Me Anthoine COMBACAL, Jehan ANDRÉ fils de Thomas, Durand VIDAL, Charles VIALAR, Jamme ANDRÉ vieux dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/86 f° 20 v° - Image 63-86_041.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Transhaction: 7 avril 1563 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Citée dans l'acte) CLAUSE, Guilherma (Guillemette), son aïeule
(Cité dans l'acte) DELEUZE, Guilhem (DE Ylice), son aïeul
TRANSHACTION de mestre Guilhem DEL EUZE orjolier et Guilhem DEL EUZE plus jeune de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1563 et le 7/4, très excellent prince seingeur Charles, par la grâce de dieu roy de France régnant, sachent touts présens et advenir que comme débat, question ou contreverse se feusse meu ou au temps advenir se espérait admoire plus grande par et entre Me Guilhem DEL EUZE, orjolier, fils légitime et naturel d'autre Me Guilhaume DEL EUZE, charpentier et de Guilhaumette mariés, quand vivaient du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, demandeur d'une part,
ET Guilhaume DEL EUZE, fils légitime et naturel et héritier universel de Jacques DEL EUZE, héritier quand vivait de la honnête femme Guilhaumette DELZ CLAUSES, femme quand vivaient et de Me Guilhaume DEL EUZE, son aïeule et aïeul, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, dudit diocèse, défendeur, d'autre part.
Pour ce que ledit Me Guilhaume DEL EUZE, orjolier, demandait sa légitime naturelle, selon le nombre des enfants et faculté des biens tant meubles que immeubles que détient et possède ledit Guilhaume DEL EUZE jeune et son aïeule Guilhaumette, mère dudit orjolier.
Ledit Guilhaume EUZE plus jeune disait que autrefois il avait baillé audit Me Guilhaume DEL EUZE, orjolier, son oncle, sadite légitime et avec icelle dfisait qu'il s'en devait contenter.
Ledit DEL EUZE orjolier disait que ledit DEL EUZE sondit neveu ne lui avait pas auguères par achever de la lui bailler, se offrant de lui tenir en rente tout ce que avait baillé par avance et plusieurs autres choses disaient que serait trop prolixes à racconter.
FINABLAMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant fuir et éviter dépenses et frais de justice, lesquels, de leur bon gré, franche et pure volonté, tant pour eux et ses hoirs et futurs successeurs au temps a venir, quels qu'ils soient, avec la teneur du présent, en ont accordé comme il s'ensuit :
Savoirest que pour toute légitime ou supplément d'icelle et autre droit que a de présent ou au temps à venir pourrait avoir ... ledit me Guilhaume DEL EUZE orjolier en la part et portion que tient et possède dudit Guilhaume DEL EUZE, de sadite aïeule Guilhaumette, mère dudit orjolier, ledit Guilhaume DEL EUZE jeune baillera et de présent baille audit Guilhaume DEL EUZE, sondit oncle, y présent , stipulant et acceptant, savoir est un cazal et potager ensemble se joignant ... lequel est assis aux faubourgs dudit lieu, confront etc...
PLUS, un champ avec oliviers assis en la terre et juridiction dudit lieu et tènement du mas de Puech, confront etc...
PLUS lui a baillé et de présent lui baille un potager ... assis au faubourg dudit lieu confront etc...
PLUS un olivette assise en ladite juridiction et tènement de des Selets, confront etc...
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence de Guilhaume GUAY vieux, Jacques CARAVIELHE, Jehan DE FORS dudit lieu, Me Charles de ROCA fils, couturier du lieu des Salses habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire dudit lieu.
AD34 II E 63/92 f° 3 v° - Image 63-120_005.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Transaction accord: 31 mars 1574 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
défendeur
Famille DELEUZE - CAPMAL
Mariage : avant 1547 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
      |-----CAPMAL, Peyro (Sosa 21620) 
|-----CAPMAL, Daudou (Déodat) (Sosa 10810)
|-----SOLERI, Folqueta (Florete) (Sosa 21621)
CAPMAL, Catherine (Sosa 10983)
      |-----FALGUIÈRE, Audibert (Sosa 21622) 
|-----FALGUIÈRE, Jehanne (Jeanne) (Sosa 10811)
|-----DE COMBE, Cécile (Sosa 21623)
Naissance : avant 1530 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Jean-Louis Vayssettes Les potiers de Saint-Jean-de-Fos P. 250
Décès : après 1600 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament : 28 juillet 1542 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
DONATION à Catherine, fille de Daudo CAPMAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1542 et le 26/7, très chrétien prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous ... présent protocole en bourse.
AD34 II E 63/72 f° 135 v° - image N° 267.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Testament : 29 avril 1592 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(ITEM) DELEUZE, Marguerite, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) DELEUZE, Jeanne, sa filhe légitime et naturelle
(Cité dans l'acte) DELEUZE, Guillaume dit Vieux , son feu mari
(ITEM) DELEUZE, Mathieu dit Tout doux , son fils légitime et naturel
(ITEM) DELEUZE, Guilhaume dit vieux , son fils légitime et naturel
Le 29/4/1592, après midi, Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre régnant, sachent tous présents et advenir que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle.
Pour ce, en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, constituée en personne Catherine CAPMALLE, veuve à feu Guilhem DELEUZE, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, laquelle ... elle demeurant saine de son entendement et bonne mémoire, par la grâce de dieu, combien qu'elle soit occupée de maladie de son corps, de son bon gré, avec la teneur du présent instrument, a fait ... son dernier testament ...
... legs pieux ...
ITEM, a légué ladite Catherine CAPMALLE, testaresse, des biens que sondit feu mari lui a légués en son dernier testament à Guilhem DELEUZE, son fils légitime et naturel, une vigne assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Vayrières, confronte ...
ITEM, a légué ladite testaresse à Mathieu DELEUZE, son fils légitime et naturel, tous les autres biens tant meubles que immeubles que sondit feu mari lui a donnés par son dernier testament.
ITEM, a légué ladite testaresse de ses autres biens restants par droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, ou par tout autre droit, audit Guilhem DELEUZE sondit fils, la moitié d'un champ, assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Fontragene..? ...
ITEM, a légué ladite testaresse par même droit d'institution à Catherine DELEUZE, sa filhe légitime et naturelle, outre ce que lui a donné en faveur de mariage, la somme de 5 sols tournois ...
ITEM, a légué ladite testaresse par même droit d'institution à Marguerite DELEUZE, sa filhe légitime et naturelle, ladite moitié du champ qu'a légué audit Guilhem DELEUZE, sondit fils, dudit tènement de Fontragenier ...
ITEM, a légué ladite testaresse par même droit d'institution à Jehanne DELEUZE, sa filhe légitime et naturelle, une petite olivette assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement dessous St Genieys ...
PLUS une pièce de terre friche complantée d'oliviers assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Grellières ...
ITEM, a légué ladite testaresse par même droit d'institution à tous ses frères, soeurs, neveux et nièces, et autres de sa parentèle demeurant 5 sols entre tous ...
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, ... son héritier universel a fait et institué et de sa propre bouche a nommé et appellé ledit Mathieu DELEUZE, sondit fils ...
substitue sesdits fils et filles ou aux siens par égales parts ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de ladite testaresse. Présents ... Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné requis.
AD34 II E 63/130 f° 268 - 63-130_269.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Transaction accord: 13 octobre 1547 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Est témoin) CAPMAL, Guilhem, demanderesse vs son frère Guilhem
TRANSACTION de Catherine CAPMALE femme de Guilhem DEL EUZE et Guilhem CAPMAL de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1547 et le 13/10, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que ... comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére amoyre, par et entre
Catherine CAPMALE, filhe légitime et naturelle de Daudo CAPMAL et de Jehanne FALGUIEYRES quand vivaient, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, femme de Guilhem DEL EUZE, dudit lieu demandeur, d'une part
ET Guilhem CAPMAL, fils et héritier universel dudit Daudo CAPMAL dudit lieu, défendeur.
Pour ce que ladite Catherine demandait audit Guilhem CAPMAL, comme héritier universel dudit Daudo CAPMAL, sondit père, de ladite Jehanne FALGUIEYRES, sa légitime naturelle selon le nombre des enfants et faculté des biens tant meubles que immeubles, et tant dudit daudo CAPMAL que ladite Jehanne FALGUIEYRES, son père et mère.
Et de cette cause, pendait procès en la cour royale de Gignac.
Ledit Guilhem CAPMAL disait qu'il était content de lui bailler sa légitime ... ?
FINNABLAMANT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant fuir frais de justice et dépens, les sages hommes Peyre COMBACAL, Guilhem TACONET, Raymond LARGUÈSES, dudit lieu, amis communs desdites parties paix tractant.
Ladite Catherine a procédé en les choses qui sont écrites ci-dessous, de licence et bon vouloir dudit DEL EUZE, sondit mari ici présent, et ladite licence lui donnant, et comme disait, lesquels, de leur bon gred et bonne volonté, pour elles et les siens héritiers et futurs successeurs, en la teneur du présent instrument, ont transigé, pactisé et accordé comme s'ensuit :
C'est que ledit Guilhem CAPMAL baillera et de présent baille à ladite Catherine, sa soeur présente, pour toute légitime ou supplément d'icelle, ou pour tout autre droit que ladite Catherine a ou au temps à venir pourrait voir en les biens desdits Daudo CAPMAL et Jehanne FALGUIEYRES, son père et mère, c'est à savoir les possessions et biens qui s'ensuivent :
Et premièrement, une olivette située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du Ronamel, confronte ...
PLUS une autre pièce de terre avec oliviers située en la juridiction et tènement de Breyssa , confronte ...
PLUS une olivette avec amandiers située en ladite et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Saint Genieys, confronte ...
PLUS une vigne située en le tènement de Guastaffères, confronte ...
PLUS un champ avec oliviers situé en le tènement du mas du Pioch, confront ...
... lesquelles possessions lui a baillées qui étaient et libres de toutes dettes et charges.
... ont transigé, pactisé et accordé que moyenant les possessions susdites ladite Catherine quittera, cèdera et remettra, et de présent, par la teneur du présent instrument, quitte, cède et remet et de tout en tout relaxe audit Guilhem CAPMAL, sondit frère présent, estipullant et recevant, comme dessus tous et chacuns les biens, droits et actions paternels et maternels, tant meubles que immeubles.
ITEM, ont accordé que chacun paiera ses dépensesfaites en la cour royale de Gignac.
ITEM, ont transigé, pactisé et accordé que, moyenant ce dessus, auront paix et concorde et fin de tout procès et amour perpétuel entre eux, et ont renoncé et renoncent au procès et cause pendant en dessus en la cour royale de Gignac.
Laquelle transaction et accord en la forme et manière qu'est passée, lesdites parties ont loué, approuvé, homologué, ratiffié et confirmé, desquelles possessions et biens dessus dits, lesdites parties respectivement se sont dévesties et dépouillées, chacune en son endroit, et en ont investi l'une l'autre, checune en son endroit, en leur donnant l'une partie à l'autre de pièce et à pièce (?) la vraie et civile possession toutes que dessus se voudront et bon leur semblera. Et aussi, ont promis et promettent respectivement de faire bien valoir tenir et en paix posséder lesdites possessions, droit et actions, l'une à l'autre, et par le contraire, et de les protéger et défendre tant en jugement que deffens jugement et en et contre toutes par ... molestant paour trouver et de prendre le fait et la défense toutes qu... pren... requis.
Et pour ce faire et mieux tenir et garder, et au contraire ne venir l'une partie envers l'autre, ont obligé et ypothéqué tous et chascuns insolidairement leurs biens meubles et immeubles, présents et advenir, lesquels ont soumis aux forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, au grand de Carcassonne et Béziers et à chacune d'elles, et à une seule. Pour lesquelles, cours, forces et rigueurs ont voulu et consenti être contentes et contraints jusqu'à l'entière et parfaite observation du contenu en le présent instrument.
Et aussi ont renoncé et renoncent lesdites parties respectivement à tous droits, raisons et causes par lesquels pourraient venir au contraire, et contre la teneur du présent instrument défendre ni judar/indar.
...
Et en tout ce dessus lesdites parties ont demandé et requis leur être pris et retenu acte et instrument, et après de leur être expédié et baillé par moi notaire royal.
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence de Berthomieu JORDAN, Bertran JEHAN, Philip DELANAVE dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/77 f° 77 - image N° 63-77_093.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Les 5 enfants du couple DELEUZE - CAPMAL 
DELEUZE, Catherine (Sosa 5491)
× 1566 VIDAL, Guilhem (44538-3)
× 1588 ANDRAL, Fulcrand (Frocaud) (Sosa 5490)
° vers 1547 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,avant 1549 - †5 février 1627 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
DELEUZE, Mathieu dit Tout doux (10982-2)
× 1578 PRADES, Mondette
× 1600 CAUSSE, Françoise (21789-A2.2.1)
° avant 1558 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - †vers 1632 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
DELEUZE, Marguerite (10982-3)
× 1579 POUJOL, Jehan (Jean) (43760-5.B3.2)
° avant 1562 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,de Saint-Jean-de-Fos - †entre 26 juillet 1624 et 2 juin 1626 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
DELEUZE, Jeanne (10982-4)
× 1595 LARGUÈZE, Bertrand (10774-3)
° vers 1565 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - †16 décembre 1635 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
DELEUZE, Guilhaume dit vieux (Sosa 11226)
× 1587 CLERGUE, Jehanne (Sosa 5487)
° avant 1567 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - †4 décembre 1623 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE

Retour à la page principale

|-----FABRE, Père
FABRE, Barthélémy
Décès : avant 1773
Famille FABRE - CAPMAL
 
CAPMAL, Catherine Décès : après 1773
L'enfant du couple FABRE - CAPMAL 
FABRE, Pierre
× 1773 GALENC, Marie Rose (344-10)
°avant 1753 -

Retour à la page principale

SUMÈNE, March Naissance : avant 1432 à Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
Famille SUMÈNE - CAPMAL
Contrat de mariage : avant 1452
|-----CAPMAL, Bérenguier
CAPMAL, Catherine
|-----N, Hermengarde
Naissance : avant 1435 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1454
Les 3 enfants du couple SUMÈNE - CAPMAL 
SUMÈNE, PierreNaissance : avant 1454 à Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
Décès : après 1454
SUMÈNE, Dedco ???Naissance : avant 1454 à Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
Décès : après 1454
SUMÈNE, RicardeNaissance : avant 1454 à Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
Décès : après 1454

Retour à la page principale

      |-----CARAVIELHE, Père (Sosa 43076) 
|-----CARAVIELHE, Glaude (Claude) (Sosa 43164)
CARAVIELHE, Pierre (43164-2)
      |-----ARBOSSE, March (Marcelin) (Sosa 43394) 
|-----ARBOSSE, Catherina (Sosa 43165)
|-----TIBAUD, Jacqueta (Jacoba) (Sosa 43395)
Baptême : avant 1507 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : avant 7 juillet 1552 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Il est décédé intestat.
Testament : 2 septembre 1526 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1526 et le2/9 , prince François [1er], sachent que Catherine, veuve de Claude CARAVIELHE, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, non aliénée, mais saine ; pour elle ; de bonne foi ; avec cet instrument ; a donné par donation qui est dicte en faveur de noces à Pierre CARAVIELHE, son fils légitime et naturel, ici présent, à savoir la quatrième partie de tous ses biens meubles et immeubles, où qu'ils soient, ...? en faveur dudit futur mariage avec la déjà nommée Cécile, et par ce que ils lui plaisent et lui plait ; donnant, divestit ; investit , a promis ; renoncé ; juré ;
De quoi les actes furent faits comme dessus, en présence et témoignage que dessus. Et de moi Guilhem de LA FABRIE notaire royal.
AD34 II E 63/55 f° 39 v° - image N° 63-55 079.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 28 février 1530 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CARAVIELHE, Jacques (Jamme), son frère
L'an de l'incarnation du seigneur 1529 et le 28/2, François régnant, sachent que Pierre CARAVIELHE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, sachant et entendant se affrérer (associer) avec Jacob CARAVIELHE, son frère ...
...
pour lui, de bonne foi, a donné, remis et au susdit Jacob CARAVIELHE, son frère, ici présent,
- une maison située en les faux-bourgs dudit lieu, confronte ...
- un jardin situé à la fontaine des jardins, confront ...
- une oliveraie situé au tènement vieux, confront ...
...
Les actes furent faits dans la maison dudit CARAVIELHE, en présence et témoignage des sages hommes March ARBOSSE diacre, Anthoine RELHE, Jacob de YLICE, dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/60 f° 76 v° - image N° 63-60_077.jpg - traduit du latin par JJ Massol - acte pas entièrement transcrit
Transaction: 29 décembre 1530 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1530 et le 29/12, François régnant, sachent que comme les question par et entre
le sages homme Jehan CARAVIELHE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, demandeur, d'une part,
ET les sages hommes Pierre CARAVIELHE et Jacob CARAVIELHE, ses frères, dudit lieu défendeurs, d'autre part.
Pour ce que ledit Jehan CARAVIELHE demandait les susdits biens paternels et maternels, tant sur les susdits biens meubles que immeubles, la légitime naturelle et aussi demandait la quote part des susdits biens paternels de leur père mort intestat ; et demandait la susdite légitime sur les susdits biens maternels et sur les susdits biens paternels.
Au contraire, ledit Pierre CARAVIELHE disait et alléguait que leurs biens étaient exposés et obligés à plusieurs créditeurs et lui-même ...
ITEM il disait que leur mère avait fait un dernier testament dans lequel testament elle avait légué un grand legs audit Jehan CARAVIELHE ; pour cela il disait qu'il devait se contenter. A cause de cela il disait s'être porté garant pour le paiement du légat et pour ce il avait payé (?)
A la fin, les deits parties voulant venir à bonne paix et concorde ... ont transigé ...
Et d'abord ont transigé ... que Jacob CARAVIELHE donnera, remettra, et de présent remet audit Jehan CARAVIELHE, son frère icic présent, toutes les possessions paternelles et maternelles qui suivent ;
et d'abord une maison située dans les faux bourgs dudit lieu, confronte ...
ITEM, la moitié d'un jardin, situé dans les faux bourgs dudit lieu, confronte ...
De même Pierre CARAVIELHE sera tenu de faire donner et donne audit Jehan CARAVIELHE, audit Jacob CARAVIELHE, leurs frères, c'est
- un passage de 4 palmes ou pans pour entrer dans le susdit jardin ;
- ITEM, une oliveraie située dans la juridiction dudit lieu et tènement du fossé de la Cohecsa, confronte ...
- ITEM, une oliveraie située au tènement au chemin de Saint-André, confronte ...
- ITEM, une oliveraie située au tènement des Salets, confronte ...
- ITEM, une autre olivette située dans le même tènement des Salets, confronte ...
- ITEM, la moitié d'une friche de bois ou bosquet, située au tènement de Combarel, confronte ...
- ITEM, une pièce de terre avec un olivier située au tènement de la Fontaine des Jardins, confronte ...
- ITEM, 3 pièces de terre champs situées au tènement du Cers, confronte ...
- ITEM, la moitié d'une vigne située au tènement du Clap, confronte ...
...
ITEM, ont transigé et conclu que le sage Jacob CARAVIELHE sera tenu de remettre audit Jehan CARAVIELHE, son frère,
- 11 lingots d'étain,
- ITEM, une écuelle d'étain lingot ;
- ITEM, une cuve à vin ...
ITEM, ont transigé et conclu que Jehan CARAVIELHE sera tenu de quitter la moitié desdits lieux, et de présent quitte tous les biens paternels, maternels, fraternels et sororaux et les remet de présent auxdits Pierre et Jacob CARAVIELHE.
...
Les actes ont été faits dans la maison de Jacob CARAVIELHE? en présence et témoignage des sages hommes Guilhem FABRE baille, Augier VILARE , Jehan RÉGINARD dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, Jehan ARBOSSEde la ville de Montpeyroux habitants. Et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/60 f° 145 v° - image N° 63-60 147.jpg - traduit du latin par JJ Massol
Achat d'un verdier: 15 mai 1531 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1531 et le 15/5, François [Ier] régnant, sachent que Pierre POUGET, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, pour lui, de bonne foi, avec ceci, a vendu au sage homme Pierre CARAVIELHE dudit lieu, ici présent,
c'est un verdier (potager) situé dasn les faux bourgs dudit lieu confront ...
pour le prix de 9 florins avec d... ? lesquels a confessé avoir eus et réellement reçus en huile comme ont dit..
...
Lesquels actes furent faits dans la maison de moi notaire, en présence et témoignage des sages hommes Pierre POGET, Guilhem BRÈS, dudit lieu habitans. Et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/61 f° 24 - image N° 63-61 028.jpg - traduit du latin par JJ Massol
Achat d'un jardin: 5 mars 1532 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation 1531 et le 5/3, messire François, sachent que
Alayssete ARBOSSE, veuve de Raymond BARRAL, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos ... a vendu à Pierre CARAVIELHE, dudit lieu, ici présent, une pièce de terre complantée d'oliviers, située au tènement de La Coste, confronte ... au prix de 30 sols tournois ... eus et reçus en 5 grosses et monnaie ...
De quoi l'acte fut fait dans la maison de moi notaire, en présence et témoignage des sages hommes Jacqus OLIER, Jacques VITALIS dlh Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/61 f° 129 v° - vue 63-61 134.jpg - photos de Jean-Paul ANDRÉ - traduit du latin par JJ MASSOL
Achat d'une vigne friche: 26 juillet 1542 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) SOLERII, Peyre (Pierre Solier), (raccordement non prouvé)
L'an 1542 et le 26/7, très chrétien prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que ... en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits, personnellement constitué Peyre SOLYER du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel ... a vendu ... au sage homme Peyre CARAVIELHE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, présent, .. une pièce de terre vigne friche située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du mas del Puech, confronte ...
au prix de 6 florins, chaqe florin valant 15 sols tournois ... réellement reçus en 2 écus coin du soleil [6x15=90 sols = 2x45] en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits,
A été fait et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence de Guilhem FABRE, Jehan DURAN, Guilhem GALYÉ dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitans. [Et de moi Jehan VITALIS notaire.]
AD34 II E 63/72 f° 135 v° - image N° 268.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Division de biens: 22 février 1562 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
AS
Famille CARAVIELHE - CAPMAL
Mariage : après 2 septembre 1526 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Contrat de mariage : 2 octobre 1527 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
      |-----CAPMAL, Père (Sosa 43240) 
|-----CAPMAL, Peyro (Cammalis) Pierre (Sosa 21620)
CAPMAL, Cézelie (21620-8)
      |-----SOLIER, Pierre (Sosa 43242) 
|-----SOLERI, Folqueta (Florete) (Sosa 21621)
|-----CALVIN, Marguerite (Sosa 43243)
Baptême : avant 1506 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Elle pourrait s'être mariée en premières noces à Gregory ???
ou c'est une autre Cézelie
Décès : entre 1573 et 1578 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament : 3 novembre 1566 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CARAVIELHE, Claude, son fils légitime et naturel
Le 3/11/1566, très chrétien prince Charles, par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous présents et advenir que en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, constituée en personne Cézelye CAPMALLE, fille de Pierre CAPMAL et de Folquete SOLIÈRE quand vivaient, veuve à feu Pierre CARAVIELHE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève,
laquelle , non déçue comme a dit, mais de son bon gré, pure et franche volonté, pour elle et ses hoirs futurs successeurs au temps à venir, avec la teneur du présent instrument, a donné ... par donation entre vifs à Claude CARAVIELHE, son fils légitime et naturel, dudit lieu, y présent, pour lui et ses hoirs futurs successeurs au temps à venir,
la moitié de tous et chacuns ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, avec pacte que ladite Cézelye se retient par exprès ... seigneuresse, maitresse enfructuaire tant qu'elle vivra en ce présent monde, et que ledit CARAVIELHE lui et sa femme et famille sera tenu de bien et duement honorer, servir et entretenir sadite mère ... et demeurer avec elle, faisant un feu, un lieu, mangeant un pain, buvant d'un vin.
...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents ... Et moy Jean VITALIS notaire royal dudit lieu soubssigné.
AD34 II E 63/95 f° 112 - image N° 63-95_222.jpg - Transcription de JJ MASSOL
suivi de : Procuration pour insinuer ladite donation
Transaction accord: 1 décembre 1548 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CAPMAL, Guilhem, vs
L'an 1548 et le 1/12, très excellent prince mossr Henri [II], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que comme débat, question ou contreverse fusse mû ou au temps à venir, se espére amoyre plus grande, par et entre
l'honnête dame Cézelia CAPMALLE, filhe légitime et naturelle de sieur Pierre CAPMAL quand vivait, femme de Pierre CARAVIELHE, demandeur, d'une part,
ET Guilhem CAPMAL, fils et héritier de Daudou CAPMAL et héritier universel dudit Pierre CAPMAL, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, défendeur, d'autre part.
Par ce que ladite Cézelie demandait sa légitime naturelle sur tous les biens tant meubles que immeubles, qui appartenaient audit Peyre CAPMAL, sondit père, selon le nombre des enfants et faculté desdits biens.
Ledit Guilhem CAPMAL disait et alléguait le contraire et disait que ledit Peyre CAPMAL, sondit aïeul, a fait et ordonné son dernier testament en lequel il a légué à ladite Cézelie certaine somme d'argent, disant que moyenant cette somme elle se devait contenter, par ce que il y a peu de biens et plusieurs charges. Et aussi [elle] demandait une légitime qui était déjà à sondit père Daudou CAPMAL, de sa mère donnée ... sur deux olivettes que tiennent et possèdent ladite Cézelie et Esquine, femme dudit Jamme CARAVIELHE, et aussi les fruits depuis la mort de sadite aïeule dame Folquete. Et aussi plusieurs autres choses disait et alléguait.
FINNABLAMANT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant fuir frais de justice, ladite Cézelie a procédé aux choses qui suivent, de licence et bon vouloir dudit Peyre CARAVIELHE, sondit mari ici présent et ladite licence lui donnant, lesquels, de leur bon gré, pour eux, en la teneur du présent instrument, ont transhigé, pactisé et accordé comme s'ensuit :
C'est que pour toute légitime, supplément d'icelle, et pour tout autre droit ... ladite Cézelie en les biens tant meubles que immeubles d Peyre CAPMAL, sondit père, ledit Guilhem CAPMAL baillera et de présent baille à ladite Cézelie, présente, estipullante et recevante, comme dessus,
c'est à savoir une olivette située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du rienscie (?) de la Sacristaine, confronte ... avec Esquine, sa soeur, avec Baudouin JOLIÉ ...
... clauses habituelles ...
A été fait, écrit et récité en ladite olivette dessus confrontée et désignée, en présence de Ramond LARGUÈSES, Guilhem CAMPANHE, Anthony DE LA TRELHE, Guilhem DEL EUZE plus jeune dudit lieu habitants.
Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/78 f° 92 - image N° 63-78_093.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Division des biens que feurent à feu Pierre Caravielhe: 22 février 1562 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
AS ?
Les 6 enfants du couple CARAVIELHE - CAPMAL 
CARAVIELHE, Jacques (Jamme) (43164-2.1)
× 1564 RELHE, Jehanne (Jeanne Relha) (44428-4.1.1)
× 1578 POUJOL, Jehanne (Jeanne) (43760-5.B3.3)
° avant 1530 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,de Saint-Jean-de-Fos - †entre 14 janvier 1592 et 25 septembre 1592 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CARAVIELHE, Pierre dit Vieulx (43164-2.2)
× 1563 VILARE, Jeanne
° avant 1543 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,de Saint-Jean-de-Fos - †entre 1599 et 10 mars 1604 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CARAVIELHE, Claude (43164-2.3)
× 1566 VILLARE, Catherine
° avant 1546 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † entre 1 novembre 1571 et 16 mai 1572 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CARAVIELHE, Pierre dit jeune (43164-2.4)
× 1547 ???, Guillemine
× 1573 JOULIÈRE, Jeanne (Joliane) (22410-1)
° avant 1552 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † entre 22 septembre 1578 et janvier 1579 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CARAVIELHE, Guillaumette (43164-2.5)
× 1572 FABRE, André (10968-5)
° avant 1552 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,de Saint-Jean-de-Fos - †entre 22 août 1605 et 14 octobre 1605 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CARAVIELHE, Anthonia (Anthoinette) (43164-2.6) Baptême : avant 1552 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : avant 1563 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Elle est décédée après la mort de son père ... et elle avait fait donation à Claude son frère de la sixième partie que ladite Anthoinette avait sur une maison ...
Donation: 7 juillet 1552 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
DONNATION de Claude CARAVIELHE DE Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1552 et le 7/7, mosso Henry, sachent touts que Anthonia CARAVIELHE, Peyre et Jaume CARAVIELHE, fille et fils de Peyre CARAVIELHE quand vivait du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lesquels sachant et attendant (?) Claude CARAVIELHE leur frère advoir enpondet et fait long temps travail et labeur en la maison de leur père Peyre CARAVIELHE, et ledit Peyre CARAVIELHE estoit mort sans faire testament et n'avoir pas pu récompenser le labeur dudit Claude CARAVIELHE leur fils et frère.
Et par amour duquel, voulant récompenser ledit Claude de leur travail et afin que leur mère soit meue (movida) et intervenue, lesquels, de leur bon gré et bonne volonté pour elles cy en la teneur du présent instrument ont donné et de présent donnent par une donation qui est dite entre les vieux audit Claude CARAVIELHE, leur frère, dudit lieu présent, cy c'est à savoir toute leur part et portion que elles ont ou au temps advenir pourroient avoir (ne inseguir) ou poursuivre en une petite maison située en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, confronte avec Guilhem FABRE, baille, à deux parts, avec les héritiers de Arnaud MARTI, avec la route publique.
ITEM mais toute leur part et portion de ung champ situé en la terre et juridiction dudit lieu et tènement du mas DELACOURT, confront avec le valat des Fontanilhes, avec Jaqueta, femme de Guilhem CAMPANHE, avec Delfine, femme de Jehan VEZIEIRE, avec les héritiers de Robert ANDRIEU et avec ses autres confrons ; cy avec les pactes que s'en suivent :
Et premièrement est pacte que ledit Claude CARAVIELHE sera tenu de entretenir et nourir ladite Cézelie, leur mère, et demeurer en la maison, labourant et travaillant comme avait coûtume de faire bien et duement.
LAQUELLE donnation de ladite maison et champ dessus confrontés et désignés ont fait ladite donnation et donnateurs audit sr Claude CARAVIELHE donnataire présent cy par amour de dieu et amour fraternel que leur portion et pour les services que leur a fait ou au temps advenir espèrent que leur fera ...
desquels maison et champ dessus désignés et confrontés s'en sont départis et en ont investi ... et pour ce faire ont obligé ...
A été fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit CARAVIELHE en présence de Peyre BONIÉ, Audibert VAYSSIERE dudit lieu, et de moy Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu cy.

Retour à la page principale

      |-----CAPMAL, Daudou (Déodat) (Sosa 10810) 
|-----CAPMAL, Raymond (10810-4)
|-----FALGUIÈRE, Jehanne (Jeanne) (Sosa 10811)
CAPMAL, Charles (10810-4.B1)
|-----RANQUIER, Marguerite (Ranque)
Baptême : vers 1593 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(tuteur) de CAPMAL, Jeanne, filhe de feu Me Anthoine CAPMAL, notaire de Saint-Jean-de-Fos
Décès : 17 novembre 1628 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE, âge : 35
Jean-Louis Vayssettes. Les potiers de Saint-Jean-de-Fos P. 286
Profession : Régent des escolles
Document
Accord: 30 octobre 1616 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
A Saint-Jean-de-Fos, le 30 octobre 1616, ACCORD entre Jeanne CAPMAL ET Charles CAPMAL, soeur et frère, ladite CAPMALE, authorisée de son mari André MONTANHE, demande sa légitime sur biens de feu son père.
Oblige: 16 septembre 1618 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
A Saint-Jean-de-Fos, le 16 septembre 1618, André MONTAIGNE et Charles CAPMAL, beaufrères, habitans du lieu de Saint-Jean-de-Fos, l'un pour l'autre et chascun d'eux pour le tout, sans division de debte ... ont confessé debvoir à Jeanne ARNAUD, vefve à feu Jean DELATREILHE, habitante dudit lieu, la somme de 100 Livres tournois, à cause de prest ... de leur en a fait ... Ont éclairé en avoir prins chacun la somme de 50 livres, promettant lesdits débiteurs payier ladite somme de 100 Livres à ladite Arnaud de ou aux siens d'aujourd'huy à un an prochain,à peyne de tous despans, domaiges et inthérests ...
Faict et récitté audit Saint-Jean-de-Fos et dans la maison de moy notaire en présance de Barthélémy CALVIN, Raymond ANDRÉ consul dudit lieu, soubsiniés avec lesdits débiteurs, et moy Esprit David CAUSSE notaire royal, habitant dudit lieu, requis.
AD34 II E 63/195 f° 96 v° - image N° 6900
Arrentement: 23 mai 1621 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) BESSE, Geraud, prêtre et vicaire
A Saint-Jean-de-Fos, le 23 mai 1621, Charles CAPMAL, tuteur de Jeanne CAPMALLE filhe de feu Me Anthoine CAPMAL notaire de Saint-Jean-de-Fos ... arrente à Me Géraud BESSE prêtre et vicaire dudit lieu ... comme faisant la meilleure condition au proffit de ladite pupille ... une maison d'hault et bas ... ensemble le jardin ... appartenants à ladite pupille, situés au faulx bourgs dudit lieu rue du Caminol, confrontant Me Pierre de PIERRE, Jacques HUGOL, Blaize DUPIN, Guilhem CAMPAIGNE, Anthoine et Jacques JOURDAN ... 21 Livres par an ... dont 10 Livres 10 sols comptant ...
Debte: 5 août 1621 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Est témoin) CAMPAGNE, Pierre dit vieux
A Saint-Jean-de-Fos, le 5 août 1621, Charles confesse debvoir à Pierre CAMPAGNE fils à feu Jean 30 Livres tournois puis, vers septembre 1621, 25 Livres tournois.
Location: vers juin 1622 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
A Saint-Jean-de-Fos, vers juin 1622, Charles, tuteur de Jeanne CAPMAL loue à Pierre ANDRE fils à feu Jean ...
Arrentement donné: 24 juin 1622 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) POUJOL, Guilhem
(Présent) HUGOL, Jacques, fils d'autre Jacques HUGOL
A Saint-Jean-de-Fos, le 24 juin 1622, Charles CAPMAL tuteur de Jeanne CAPMALLE, de son gré a arrenté ... à Me Guillaume POUJOL natif dudit Saint-Jean-de-Fos, habitant de Montpellier, à Jacques HUGOL fils d'autre dudit Saint-Jean-de-Fos, y présent et estipulant, la maison de ladite Jeanne CAPMALLE, pupille, sans en comprendre le jardin ny couvert ou sol ouvert de ladite maison, confrontant ledit jardin et maison scituée au camynol faulx bourgs dudit Saint-Jean-de-Fos, confrontant la rue du Camynol ... pour le temps et terme de 3 années quy commenceront dès demain tel semblable jour finissant lesdites 3 années complètes et révolues pour le prix et somme de 10 Livres tournois payables annuellement savoir 5 Livres par advance et deux anticipées chasque jour 24 juin en et les autres 5 Livres à la noël de chascune année à peyne de touts despens, domages et inthérests, lesquelles susdites 5 Livres pour la première fois de la première année lesdits POUJOL et HUGOL ... en un escu sol et monoye faisant la somme de 5 Livres par ledit CAPMAL comptée, retenue et emboursée à son contentement, présents moy notaire et tesmoings, dont l'en quitte, le tout soubs le pacte et condition suivans : ...
Présents : Louis CLAUZEL . Jean FABRE Me bastier
Mise en arrentement: 27 juin 1625 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Est témoin) VAISSIÈRE, Bastian (Sébastian)
A Saint-Jean-de-Fos, le 27 juin 1625, Charles, tuteur des heoirs à feu Anthoine CAPMAL ... arrente à Bastian VAISSIERE, Me poutier de terre ...
Famille CAPMAL - POUJOLLE
Mariage : après 18 avril 1627 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Contrat de mariage : 18 avril 1627 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
|-----POUJOL, Jacques
POUJOLLE, Marie
|-----JOULIANE, Jeanne
Baptême : avant 1610 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE

Retour à la page principale

      |-----CAPMAL, Père (Sosa 43240) 
|-----CAPMAL, Peyro (Cammalis) Pierre (Sosa 21620)
CAPMAL, Daudou (Déodat) (Sosa 10810)
      |-----SOLIER, Pierre (Sosa 43242) 
|-----SOLERI, Folqueta (Florete) (Sosa 21621)
|-----CALVIN, Marguerite (Sosa 43243)
Naissance : avant 1486 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(raccordement à ses parents basé sur Guilhaume et Pierre CAPMAL frères étant les cousins d'Estienne FIGUIER, prouvé car il est l'héritier universel de Peyre CAPMAL et de Folquète)
Jean-Louis Vayssettes Les potiers de Saint-Jean-de-Fos P. 286
Décès : entre 28 novembre 1546 et 13 octobre 1547 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,entre 1549 et 1559 Jean-Louis Vayssettes.
Il est cité comme confront dans un acte du 28/11/1546 : les héritiers de Jehanne femme de Daudo CAPMAL (AD34 II E 63/76 f° 79 v°)
Testament : 11 mai 1506 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1506 et le 11/5, illustrissime et sérénissime prince et seigneur, notre seigneur Louis [XII], par la grâce de dieu, roi des Français régnant, sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que, s'est présenté et personnellement constitué devant moy notaire public et tesmoings nommés ci-dessous, en présence et audience, à savoir le sage homme Pierre CAPMAL, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, sachant et attendant avoir marié Déodat CAPMAL, son fils légitime et naturel, avec Jehanne, fille de feu Audibert FALGUIÈRE et feue Cécilie dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, et dans son contrat de mariage lui avoir promis de donner la tierce partie de tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, droits et actions, où que soient ... et quels qu'ils soient appelés ...
Pour ce, ledit Pierre CAPMAL, voulant tenir sa promesse, pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, , de bonne foi, sans aucun dol et quelconque fraude, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, a donné par donation ... dite entre vifs et en faveur de noces ... audit Déodat CAPMAL, son fils légitime et naturel ici présent, et pour lui et ses hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, solennellement stipulant et recevant, à savoir la tierce partie de tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, choses, droits et actions ... sa maison et ses dépendances à ses volontés dans la vie et dans la mort ... avec les pactes suivants ...
à savoir en cas que ledit Déodat CAPMAL veuille abandonner audit Pierre CAPMAL ou à Folquete, son épouse, mère dudit Déodat, en faveur d'une autre maison, devant faire que ladite donation soit nulle et de nulle efficacité.
...
ITEM, est de pacte que ledit Pierre CAPMAL a promis audit Déodat CAPMAL, son fils, de ne pas faire d'autre héritier en ses biens.
ITEM, est de pacte que en cas que ledit Déodat CAPMAL décèderait sans enfant ou enfants procréés de son légitime mariage, que les biens donnés parviennent et reviennent audit Pierre CAPMAL ou aux siens héritiers.
Donc ledit Pierre CAPMAL a fait la la donation audit Déodat CAPMAL, son fils présent, stipulant comme dessus ...? en faveur dudit mariage célébré avec Jehanne, épouse de Déodat CAPMAL et par amour filial ...
etc... (beaucoup de redites) ...
Les actes furent faits dans la maison dudit Pierre CAPMAL, en présence et témoignage des sages hommes Guilhem MARTIN, Bernard GAY, dudit lieu habitans, témoins dans les lieux présents et appelés. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/27 f° 41 v° - Image 63-27_084.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Quittance émise: 1 juin 1507 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1507 et le 1/6, illustrissime et sérénissime prince et seigneur, notre seigneur François, par la grâce de dieu, roi des Français régnant, prince Louis [XII], sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que ...? se sont présentés et personnellement constitués à savoir la honnête dame Jehanne, fille de feu Audibert FALGUIÈRE et feue Cécile mariés, et épouse de Déodat CAPMAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos.
Et ledit Déodat fils de Pierre CAMPMAL dudit lieu, ladite Jehanne, de licence de ... sondit père ici présent ... les deux ensemble lesdits Jehanne et Déodat mariés, pour eux et leurs hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, de bonne foi, sans aucun dol et quelconque fraude, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, ont confessé avoir eu et réellement reçu de Pierre SAURELLE, oncle de ladite Jehanne, habitant du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ici présent, solennellement stipulant et recevant, à savoir patheats (?) d'arrentements des biens de ladite Jehanne par ledit Pierre SAURELLE, comme oncle et gouverneur desdits biens, lesdits biens ayant été loués pour 4 années, comme patheats desdits arrentements ...? reçus par Me Pierre BAUZONET notaire royal dudit lieu sous l'an à l'incarnation du seigneur 1501 et le 22/1 et aussi 2 appodipas de ventes de 2 azmorum recus par ledit BAUZONET sous la date susdite et encore une quittance écrite et signée par le discret homme Me Bertrand JEAN , notaire royal du lieu de St André de Sangonissous l'an du seigneur et le 10/4, quittances d'exécution de clameur exposée par le susdit Me Bertrand JEHAN notaire sous l'an 1501 et le 31/7 reçue par Me Pierre SILVESTRE notaire royal de Gignac etc... avec pacte de ne rien demander de plus dudit SAURELLE ni aux siens à l'occasion desdits patheats, appodixarum, quittances etc...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire, en présence et témoignage des sages hommes Guiraud DE NAVE, Jehan DE PIM habitants dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, témoins dans les lieux présents et appelés. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/20 f° 252 v° - Image 63-20_525.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Transaction: 23 décembre 1530 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1530 et le 23/12, prince François, sachent que ... par et entre
Déodat CAPMAL ... de Saint-Jehan-de-Fos et Raymond LARGUÈSES, Guilhem TACONET, syndics de Saint-Jehan-de-Fos ... protocole à la liasse.
AD34 II E 63/60 f° 144 - image N° 63-60_143.jpg - Me Jehan VITALIS - ACTE INCOMPLET
Achat de fruits: 21 mai 1531 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'année de l'incarnation 1531 et le 21/5, prince François, sachent que Pierre RODIL et Catherine mariés du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ladite Catherine faisant les choses ci-dessous de licence dudit RODIL, son mari ici présent, laquelle lui a donnée, avec cet instrument ont vendu à Deodat CAPMAL dudit lieu, ici présent, à savoir les fruits d'une olivette située au tènement des Cabanes, confronte ...
pour l'espace de temps de 6 années et 6 récoltes, commençant le jour présent et finissant semblable jour, au prix pour les 6 années de 5 florins, qu'ils confessent avoir eus et reçus en huile , comme ils ont dit, avec pacte que ledit CAPMAL paiera toutes les tailles ou usages durant ledit temps ...
... ils ont obligé tous leurs biens, meubles, immeubles, présents et futurs ...
Lesquels actes furent faits dans la maison dudit CAPMAL, en présence et témoignage des sages hommes Pierre SOLIER, Anthoine AYRAUD dudit lieu habitants. Et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/61 f° 30 - 63-61 034.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Arrentement fait: 5 juin 1532 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CAPMAL, Jamme (Jacques) dit plus vieux , son frère
L'an de l'incarnation du seigneur 1532 et le 5/6, sachent que Déodat CAPMAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, avec cela, a loué à Jacques CAPMAL, son frère dudit lieu, ici présent, c'est une maison située dans les murs dudit lieu, confronte avec 2 rues, avec Jehanne SAURELLE ...
l'a fait pour le temps de 3 ans révoluscommençant du jour présent et finissant semblable jour, au prix chaque année de 2 florins, comme une autre location ... payables à la fin de chaque année
... obligation et hypothèqe des biens ...
Fait à Saint-Jean-de-Fos en présence et témoignage des sages hommes Me Jehan DELAVAL prêtre, Stéphane DELAVAL dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/62 f° 31 - image N° 63-62 061.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Achat d'une pièce de terre: 29 juillet 1537 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Le 29/7/1537 Jehan PEYRIEYRE de Saint-Guilhem-del-Désert tant pour lui que pour Guilhaumete RANQUIÈRE, son épouse, a vendu à sieur Déodat CAPMAL de Saint-Jehan-de-Fos une petite pièce de terre située au portail de Garrigues,
pour le prix de 5 florins reçus en monnaie ...
Fait en la maison de moi notaire, en présence de messire Jehan DE LA VAL prêtre, Jacques RÉGINARD, Me Anthoine de MONTERLINC bachelier en lois de Saint-Guilhem-del-Désert habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/68 f° 64 v° - image 63-68 128.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Arrentement: 22 octobre 1537 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1537 et le 22/10, seigneur François [1er], sachent tous personnellement constitués le sage homme Guilhem FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, dans ledit lieu de de Saint-Jehan-de-Fos, du sage homme François SAUREL, Jacques DURANT, Oulhas PORTALIE, Anthoine DESTAN, Anthoine DE TRELHE, et François LARGUÈSES et Jehan DE LEUZE du lieu de de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, qui de présent ont exposé audit seigneur baille que lui-même a été certifié que Déodat CAPMAL et Guilhem JOLIÉ dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos ... ont procès pendant ... en la cour royale de Gignac contre les syndics dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos ...
que, de gré, avec ceci, une ledit Deodat CAPMAL, Guilhem JOLIÉ et en ses autres que procès additionnel ...
...
Les actes furent faits ici et devant la maison de Pierre DE PY et place publique, en présence et témoignage des sages hommes Michel AVELADI cordonnier, Barthélémy DESTANG, Me Jacques DELAVAL prêtre, Durand VITALIS, Guilhem VITALIS dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/68 f° 79 - image 63-68 157.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Laudime: 10 novembre 1537 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) FABRE, Guilhem, baille
LAUDIME de Deodat CAPMAL de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1537 et le 10/11, messire François, sachent tous que Guilhem FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, comme procureur et rentier de monsieur du lieu de Saint-Jehan-de-Fos ... lequel est certifié à plein que Deodat CAPMAL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, par titre d'achat a acquis de Jehan PEYRIEYRE et Guilhaumette, son épouse, du lieu de Saint-Guilhem, c'est à savoir une pièce de terre située au portail des garrigues, confronte ...
lequel confesse avoir eu et réellement reçu le droit de lauzime ...
Fait dans la maison dudit FABRE, en présence de Guilhem CAMPANHE, Guilhem VIDAL plus vieux, dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/68 f° 118 v° - vue 63-68 236.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Reconnaissance: 22 novembre 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) DESTAN, Anthoine, capellan
L'an 1541 à l'incarnation comptant, et le 22/11, très excellent prince mossr François (Ier) ... Daudon CAMPMAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, lequel, comme mari ... de Johana FALGUIEYRES, sa femme, et pour et au nom de ladite Johana, reconnait et confesse tenir et vouloir tenir en emphythéose et perpétuelle pagésie [pagesia=domaine donné en emphythéose;métairie ou maison de fermier] et directe seigneurie de moussen Anthony DESTANG, prêtre, chantant (décantan) et servant la chapelle fondée en l'église du monastère de Saint-Guilhem-del-Désert en l'honneur de dieu et de monssr saint Pierre, ici présent,
c'est à savoir un jardin située en la terre et juridiction dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et tènement dit de la marieja ...
et aussi sur leres ? et usage chaque année d'une émine de froment bon et raisonnable chaque année payable en la fête de saint Genieys.
ITEM, plus ledit Daudou CAMPMAL, pour lui en son nom propre et pour ses successeurs, reconnait et confesse tenir et vouloir tenir dudit monssen Anthony DESTANG, prêtre, au nom que dessus, ici présent, en emphythéose et perpétuelle pagésie et directe seigneurie, c'est à savoir une vigne située en la terre et juridiction dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et tènement dit en salvalas ?, confronte avec les héritiers de Guilhem et Andrieu GALIE, avec le chemin qui va du pré de RÉGINARD au melayre ? ... et aussi sur leces ? et usage annuel con... et réduit d'un carton de froment bon et raisonnable, de la mesure dudit lieu.
lequel cas promet de payer chaque année en ladite fête de saint Genieys.
Et aussi promet lesdits jardin et vigne cultiver et non détériorer ...
Fait audit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire sous écrit, en présence de Guilhem et Andrieu GALIE, Guilhem SABATIE dudit lieu habitants. [Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.]
AD34 II E 63/71 f° 284 - image N° 298.jpg - Photos : Stéphane Sébert-Montels - - Traduit de l'occitan par JJM
Dette: 11 décembre 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
DETTE de Guilhem FABRE DE Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1541 et le 11/12, monsr François, sachent tous que Daudon CAMPMAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, de son bon gré a confessé à devoir et légitimement être tenu au sage homme Guilhem FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ici présent, c'est à savoir la somme de 9 Livres 18 sols tournois ...
Et aussi à cause d'achat de certaine quantité d'huile par ledit CAMPMAL acquise et reçue, ainsi qu'il a dit ... qu'i la promis de payer ... d'ici à la mi-carême prochain venant ...
Fait à la boutique dudit FABRE, en présence de Guilhem CAMPANHE, Glaude BRÈS plus vieux, Peyre CARAVIELHE dudit lieu habitans. [Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.]
AD34 II E 63/71 f° 261 - image N° 273.jpg - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Traduit de l'occitan par JJM
Transhaction ou accord: 7 février 1542 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CAPMAL, Jamme (Jacques) dit plus jeune , son frère plus jeune
TRANSHACTION OU ACCORD de Jacob CAPMAL plus jeune et Deodat CAPMAL de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1541 [à l'incarnation] et le 7/2, messr françois, sachent tous que comme débat et question fusse mu par et entre Jamme CAPMAL jeune, fils légitime et naturel de Peyre CAPMAL ... du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, d'une part,
ET Daudé CAPMAL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, d'autre part ...
... ledit Jamme CAPMAL demandait sa légitime naturelle selon le nombre du mariage et faculté des biens et aussi pend en la cour royale dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos.
Ladit Daudé CAPMAL disait et affirmait le contraire, disant que leur père et mère avaient fait testament en laquelle avaient légué certaine somme d'argent, moyenant laquelle, ledit Jamme CAPMAL se devait contenter et plusieurs autres choses disait et alléguait.
FINABLAMENT, lesdites parties ... traitans les sages hommes Arnaud MARTY et Ramond DURAN dudit lieu, amis ... ont accordé comme s'ensuit :
C'est pour tout le droit que ledit Jamme CAPMAL pourrait avoir ny poursuivre en les biens dudit Peyre CAPMAL et Florete, leur père et mère desdits Daudé et Jamme CAPMAL.
Ont transhigé ... que ledit Daudé CAPMAL baillera ... audit Jamme CAPMAL les possessions qui suivent :
- une olivette située au tènement de Coste confronte avec Augié VILAR, avec les héritiers de Jacques ANDRIEU et Thomas ANDRIEU, aux héritiers de Guilhem DE LA TRELHE ...
... ledit Jamme CAPMAL quittera ... et remettra audit Daudé CAPMAL tous les autres biens paternels tant meubles que immeubles, droits et actions.
...
Fait audit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire soussigné. Présents : Me jehan SEROUSSAN du lieu de Montpeyroux, mossen Anthoine DESTANG capelan, Jacques RÉGINARD dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.
AD34 II E 63/71 f° 370 v° - image N° 375.jpg - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Traduit de l'occitan par JJM
Famille CAPMAL - FALGUIÈRE
Mariage : avant 1506 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
      |-----FALGUIÈRE, Père (Sosa 43244) 
|-----FALGUIÈRE, Audibert (Falguieyre) (Sosa 21622)
FALGUIÈRE, Jehanne (Jeanne) (Sosa 10811)
|-----DE COMBE, Cécile (Sosa 21623) 
Naissance : avant 1489 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : avant 28 novembre 1546 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,avant 1559
après 1566 selon Jean-Louis Vayssettes.
Elle est cité comme confront dans un acte du 28/11/1546 : les héritiers de Jehanne femme de Daudo CAPMAL (AD34 II E 63/76 f° 79 v°)
Quittance émise: 1 juin 1507 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) SAUREL, Peyre (Pierre), son oncle
(Présent) CAPMAL, Daudou (Déodat), son mari
(Citée dans l'acte) DE COMBE, Cécile, sa feue mère
(Cité dans l'acte) FALGUIÈRE, Audibert (Falguieyre), son feu père
L'an de l'incarnation du seigneur 1507 et le 1/6, illustrissime et sérénissime prince et seigneur, notre seigneur François, par la grâce de dieu, roi des Français régnant, prince Louis [XII], sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que ...? se sont présentés et personnellement constitués à savoir la honnête dame Jehanne, fille de feu Audibert FALGUIÈRE et feue Cécile mariés, et épouse de Déodat CAPMAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos.
Et ledit Déodat fils de Pierre CAMPMAL dudit lieu, ladite Jehanne, de licence de ... sondit père ici présent ... les deux ensemble lesdits Jehanne et Déodat mariés, pour eux et leurs hoirs et futurs successeurs quels qu'ils soient, de bonne foi, sans aucun dol et quelconque fraude, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, ont confessé avoir eu et réellement reçu de Pierre SAURELLE, oncle de ladite Jehanne, habitant du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ici présent, solennellement stipulant et recevant, à savoir patheats (?) d'arrentements des biens de ladite Jehanne par ledit Pierre SAURELLE, comme oncle et gouverneur desdits biens, lesdits biens ayant été loués pour 4 années, comme patheats desdits arrentements ...? reçus par Me Pierre BAUZONET notaire royal dudit lieu sous l'an à l'incarnation du seigneur 1501 et le 22/1 et aussi 2 appodipas de ventes de 2 azmorum recus par ledit BAUZONET sous la date susdite et encore une quittance écrite et signée par le discret homme Me Bertrand JEAN , notaire royal du lieu de St André de Sangonissous l'an du seigneur et le 10/4, quittances d'exécution de clameur exposée par le susdit Me Bertrand JEHAN notaire sous l'an 1501 et le 31/7 reçue par Me Pierre SILVESTRE notaire royal de Gignac etc... avec pacte de ne rien demander de plus dudit SAURELLE ni aux siens à l'occasion desdits patheats, appodixarum, quittances etc...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire, en présence et témoignage des sages hommes Guiraud DE NAVE, Jehan DE PIM habitants dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, témoins dans les lieux présents et appelés. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/20 f° 252 v° - Image 63-20_525.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Transaction: 7 janvier 1518 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CAPMAL, Daudou (Déodat), son mari
(Présent) FOLQUIÈRE, Louise (Falguière), vs sa soeur
(Présent) CAPMAL, Joffre (Jeoffroy) Geoffroy, recteur scolaire de Jehanne
(Cité dans l'acte ) CAPMAL, Peyro (Cammalis) Pierre, père de son mari
L'an de l'incarnation du seigneur 1517 et le 7/1, illustrissime et sérénissime prince et seigneur, notre seigneur François, par la grâce de dieu, roi de France régnant, sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que, comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admouvoir plus grande, par et entre
la honnête dame Jehanne, épouse de Déodat CAPMAL, filhe légitime et naturelle de sage homme Audibert FALGUIEYRIE et Cécile, décédés, mariés dudit lieu et Me Geoffroy CAPMAL, recteur scolaire, donataire de ladite Jehanne comme a dit, agissante et demanderesse d'une part,
ET Louise, épouse de sage homme Estienne COSTE, du lieu de Vacarie, filles de ladite feue Cécile, d'autre part.
Et pour et par ce que ladite Jehanne et ledit Me Geoffroy CAPMAL demandaient la moitié de tous ses biens meubles et immeubles qui autrefois appartinrent à ladite Cécile et demandent à ladite Louise COMPELLE de lui rendre le calcul et reste de l'administration par ladite Cécile dans les biens dudit feu Audibert FALGEYRRE, leur feu père, et encore la location des biens dudit FALGEYRIE, et demandait autres choses comme est contenu dans l'instrument de compromis passé entre Pierre CAPMAL, sa soeur, leur belle-fille et dudit COSTE et belle-fille de ladite Louise,
et devant moi notaire ci-dessous reçu sur l'an et jour en icelle contenus.
Mais ladite Louise disait le contraire et assertait et disait que la susdite Cécile avait rendu compte de et par elle l'administration de ladite tutelle bonne et juste et ainsi disait ne pas tenir à répéter la reddition du susdit compte ni inventaire.
ITEM, elle disait que le susdit Audibert FALGEYRIE avait vendu une vigne qui appartenait à ladite Cécile et qu'il lui avait reconnu 13 florins, et encore lui avait légué dans son dernier testament une somme d'argent.
Et ainsi la susdite Louise demandait à ladite Jehanne les dites sommes et disait plusieurs autres choses et demandait comme dans le dit instrument de compromis ...
Finalement, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde, par l'entremise de leurs amis communs ...
lesdits Jehanne et Geoffroy CAPMAL procédant de licence, autorité, consensus et bon plaisir de Pierre CAPMAL, père dudit Geoffroy CAPMAL, et de Déodat CAPMAL, mari de ladite Jehanne ; et ladite Louise, procédant aux choses ci-dessous, de licence, autorité, consensus et bon plaisir dudit Estienne COSTE, son mari ici présent, laquelle autorisation lui a donnée, ont transigé et concédé pour eux et ses hoirs et futurs successeurs, de bonne foi, et sans tout dol et fraude quelconque, avec ce vrai, présent et public instrument maintenant et au futur fermement valable et qui ne peut être révoqué, ont transigé ...
que des biens de ladite feue Cécile, la susdite Jehanne aura et parviendra pour sa part une pièce de terre complantée d'oliviers située en la juridiction de Montpeyroux et tènement de Bonste, confronte ...
PLUS une pièce de terre située à la Vench (?) confronte ...
à toutes ses volontés etc...
PLUS une robe rouge (sanguine) de ladite Cécile.
ITEM, ont transigé et concédé que à la part de ladite Louise des biens de ladite feue Cécile, parviendra les biens suivants :
- une pièce de terre avec oliviers située en la juridiction de Montpeyroux et tènement des ...? confronte ...
- une friche et certains oliviers située en la juridiction de Montpeyroux et tènement de Celax (?)
à toutes ses volontés etc...
PLUS une robe tissu rouge de ladite Cécile.
ITEM, ont transigé et concédé que moyennant les pièces, ladite Jehanne quittera et de présent quitte ladite Louise et les siens et lui a remis tous droits, choses et actions qu'elle a ou pourrait avoir dans lesdites propriétés dessus confrontées et désignées, et dans les biens de ladite Cécile tant à cause de l'administration de ladite tutelle que l'administration que la bonne administration desdits arrentements et biens que autrement ...
ITEM, lesdites parties ont transigé et promis et se sont accordé que, en cas que Me Geoffroy CAPMAL ait fait par ladite Jehanne cession et rémission des dits biens et droits , le susdit Me Geoffroy a cédé et remis la part revenant à ladite Louise et veut que ladite cession de ladite part soit cause de nullité.
ITEM, ont transigé, promis et se sont accordé que en cas que ladite feue Cécile aura rendu tout de dans la vente reçue par moi notaire ci-dessous des biens dudit Audibert FALGUEYRIE ladite Jehanne paiera à ladite Louise la moitié du legs à ladite Louise et encore la moitié du legs de feu Cécile, leurdite mère, et la reconnaissance à ladite Cécile faite par ledit Audibert FALGUEYRIE ...?
concerne sa part.
Et en cas que elle ne rendrait pas, qu'elle n'aie pas la faculté de demander à la susdite Cécile, ni de demander les susdits legs ni la susdite reconnaissance.
ITEM, ont transigé, promis et se sont accordé lesdites parties que, moyennant les lieux soit une autre part de tout à cause des
... et pourrait demander, a quitté et de présent quitte sauf les susdits biens à chacune d'elles.
ITEM, ont transigé, promis et se sont accordé lesdites parties que, moyennant les lieux/promesses que soit paix et fin de tout litige et de dépenses et d'instances.
...
Les actes furent faits dans la maison dudit CAPMAL, en présence et témoignage des sages hommes Laurent COSTE de Montpeyroux, Jacques DURAND, Guilhem FABRE de Saint-Jehan-de-Fos habitants, témoins ...
[Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.]
AD34 II E 63/33 f° 136 - Image 63-33_273.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Jean-Louis Vayssettes Les potiers de Saint-Jean-de-Fos P. 285
acte fleuve dont la traduction n'est pas garantie
Les 5 enfants du couple CAPMAL - FALGUIÈRE 
CAPMAL, Anthoinette (Sosa 5405)
× 1544 FIGUIÉ, Estienne (Sosa 5452)
× 1558 JEAN, Bertrand (Jehan) dit vieulx (Sosa 5404)
° avant 1527 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - †avant 1597 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE,entre 1597 et 20 juin 1599
CAPMAL, Guilhem (10810-2)
× 1549 SINADIÈRE, Peyronne (10994-3)
° avant 1529 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - † avant 1573 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,avant 1585
CAPMAL, Catherine (Sosa 10983)
× 1547 DELEUZE, Guillaume dit Vieux (Sosa 10982)
° avant 1530 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - †après 1600 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Raymond (10810-4)
× 1562 SINADIER, Jeanne (10994-4)
× 1593 RANQUIER, Marguerite (Ranque)
° avant 1539 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,de Saint-Jean-de-Fos - †entre 20 décembre 1597 et 11 février 1598 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Estienne (10810-5)
× GALYER, Messoye (22184-2.1)
° avant 1546 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - †avant février 1587 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE

Retour à la page principale

      |-----CARAVIELHE, Père (Sosa 43076) 
|-----CARAVIELHE, Glaude (Claude) (Sosa 43164)
CARAVIELHE, Jamme (Jacobi) (Jacques) dit Vieulx (Sosa 21582)
      |-----ARBOSSE, March (Marcelin) (Sosa 43394) 
|-----ARBOSSE, Catherina (Sosa 43165)
|-----TIBAUD, Jacqueta (Jacoba) (Sosa 43395)
Naissance : avant 1506 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,de Saint-Jean-de-Fos
Décès : entre 17 août 1583 et 1586 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament : 2 septembre 1526 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1526 et le2/9 , prince François [1er], sachent que Catherine veuve de Claude CARAVIELHE, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, non aliénée, mais saine ; pour elle ; de bonne foi ; avec cet instrument ; a donné par donation qui est dicte en faveur de noces et en faveur dudit mariage avec la susdite Esquine à savoir la quatrième partie de tous ses biens meubles et immeubles, ses choses, droits ; et ladite part a donnée à Jacques CARAVIELHE, son fils. A elle que Catherine réserve l'autre quatrième part, l'ayant fait par faveur dudit mariage avec la susdite Esquine, et laquelle chose lui a plu et lui plait.
De quoi, dévêtu, investi, donne ; a promis ; pour quoi ; a renoncé ; a juré ;
De quoi les actes furent faits comme dessus, en présence et témoignage que dessus. Et de moi Guilhem de LA FABRIE notaire royal.
AD34 II E 63/55 f° 41 - image N° 63-55 082.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Testament : 28 février 1530 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CARAVIELHE, Pierre, son frère
L'an de l'incarnation du seigneur 1529 et le 28/2, François régnant, sachent que Pierre CARAVIELHE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, sachant et entendant se affrérer (associer) avec Jacob CARAVIELHE, son frère ...
...
pour lui, de bonne foi, a donné, remis et au susdit Jacob CARAVIELHE, son frère, ici présent,
- une maison située en les faux-bourgs dudit lieu, confronte ...
- un jardin situé à la fontaine des jardins, confront ...
- une oliveraie situé au tènement vieux, confront ...
...
Les actes furent faits dans la maison dudit CARAVIELHE, en présence et témoignage des sages hommes March ARBOSSE diacre, Anthoine RELHE, Jacob de YLICE, dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/60 f° 76 v° - image N° 63-60_077.jpg - traduit du latin par JJ Massol - acte pas entièrement transcrit
Testament : 20 mars 1572 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Cité dans l'acte) DOMERGUE, Anthoine dit jeune
(ITEM) CARAVIELHE, Jacques dit Vieulx , à son fils vieulx
(ITEM) CARAVIELHE, Jehan (Jean) dit vieux , à son frère 10 sols
(ITEM) CAPMAL, Esquine, héritier général universel sa femme
(ITEM) CARAVIELHE, Jacques Plus Jeune, héritier général universel son fils plus jeune
(ITEM) CARAVIELHE, Jacquette, à sa fille légitime et naturelle confirme ce qu'il a donné en faveur mariage + 20 sols chacune
(ITEM) CARAVIELHE, Marie, à sa fille légitime et naturelle confirme ce qu'il a donné en faveur mariage + 20 sols chacune
(ITEM) CARAVIELHE, Folquete (Falquete), à sa fille légitime et naturelle confirme ce qu'il a donné en faveur mariage + 20 sols chacune
(ITEM) CARAVIELHE, Catherine, à sa fille légitime et naturelle confirme ce qu'il a donné en faveur mariage + 20 sols chacune
Le 20/3/1572, prince Charles, par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous présents et advenir que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle. Pour ce, en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, établi en personne Jacques CARAVIELHE vieux de Saint-Jean-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel pensant aux choses susdites, il demeurant sain de son entendement et bonne mémoire, par la grâce de dieu, combien qu'il soit détenu de quelque maladie de son corps, de son bon gré, avec la teneur du présent instrument, a fait son dernier testament
... legs pieux ...
ITEM, a légué ledit testateur de ses autres biens restants par droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, ou par tout autre droit, à Catherine CARAVIELHE, Folquete CARAVIELHE, Marie CARAVIELHE et à Jaquete CARAVIELHE, ses filles légitimes et naturelles, à chacun lui confirme ce que lui a donné en leurs contrats de mariage et leur lègue 20 sols tournois ... avec pacte exprès que ladite Catherine CARAVIELHE femme à Anthoine DOMERGUE jeune, son mari, lui prenne en compte 6 charges et demi d'huile que ledit testateur avait payé à Me Michel JEAN, notaire de Lodève pour et au nom dudit Anthoine DOMERGUE etc...
ITEM, a légué ledit testateur par même droit à Jacques CARAVIELHE vieux, son fils légitime et naturel , savoir sa vie vêtu et chaussé, tant sur les biens de Escine (Esquine) CAPMALLE, sa femme, selon la valeur de ses biens et puissance de sa maison et qualité de sa personne ...
ITEM, a légué ledit testateur à Jean CARAVIELHE, son frère, 10 sols tournois ...
ITEM, a légué à tous ses neveux et nièces, en son gran de parentèle demeurant à chacun(e) 5 sols ...
ITEM, a légué ledit testateur à Esquine CAPMALLE, sa femme, savoir la fait seigneuresse, maîtresse, enfruitière (usufruitière) de tous ses biens sa vie durant, lui lègue un coussin de plume et son lit garni de tout ce qu'est nécessaire audit lit comme avait accoûtumé.
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, ... ses héritiers universels a faits et institués et de sa propre bouche a nommé et appellé Esquine CAPMALLE, sa femme, et Jacques CARAVIELHE plus jeune, son fils légitime et naturel, par égales parts et portions, à la charge que à la fin de ses jours ladite Esquine sera tenue donner ladite hérédité à Jacques CARAVIELHE plus jeune, sondit fils et héritier.
Exécuteurs de son testament ses 2 héritiers ...à chacun 5 sols tournois.
...
Fait audit lieu et maison dudit testateur, il demeurant au lit malade. Présents ... témoins dans les lieux présents et appelés ... ledit testateur a dit ne savoir signer ... Et moy Jean VIDAL notaire royal, habitant du lieu de Saint-Jehan-de-Fos soubsigné.
AD34 II E 63/104 f° 77 - Image 63-104_077.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Testament : 17 août 1583 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) CARAVIELHE, Jacquette, co héritière universelle et généralle sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) DOMERGUE, Catherine, co héritière universelle et généralle sa petite-fille
(ITEM) CARAVIELHE, Jehan (Jean) dit vieux , exécuteur du testament, son frère
(ITEM) DOMERGUE, Jehanne (Jeanne), sa petite-fille, femme de Guilhem ANDRÉ
(ITEM) CARAVIELHE, Folquete (Falquete), co héritière universelle et généralle sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) CARAVIELHE, Catherine, sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) CARAVIELHE, Marie, sa filhe légitime et naturelle mariée
(ITEM) CAPMAL, Esquine, sa femme
Testament de Jacques CARAVIELHE vieux de Saint-Jehan-de-Fos
Le 17/8/1583, 14:00, très chrétien Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, sachent tous présents et advenir que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle.
Pour ce, en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, personnellement constitué Jacques CARAVIELHE vieux du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel ... il demeurant sain de son entendement et bonne mémoire ... combien qu'il soit occupé et détenu de maladie de son corps, de son bon gré, avec la teneur du présent instrument, a fait son dernier testament ...
... legs pieux de un écu 2/3 d'écu sol ...
ITEM, a légué ledit Jacques CARAVIELHE, testateur, de ses autres biens restants par droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, ou par tout autre droit, à ... Esquine CAPMALLE, sa femme, son lit garni de 1 cultre, 4 linceuls, une couverture de laine, et un traversin, pla...? ensemble tous les fruits de ses biens tant qu'elle vivra en ce monde, ,la fiasonat maîtresse, seigneuresse d'iceux ...
et après son décès que ses biens retournent comme il en ordonnera par le présent testament ... à Marie CARAVIELHE sa fille ou bien aux enfants de sesdites filles, à tel que bon lui semblera ...
ITEM, confirme ledit testateur la donation que a faite en faveur de mariage à Marie CARAVIELHE, sa filhe légitime et naturelle ...
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, ou par tout autre droit, à Catherine CARAVIELHE, sa filhe légitime et naturelle, son droit de légitime naturelle, outre ce qu'elle a reçu de lui ou son mari ...
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution, à Jehanne DOMERGUE, femme de Guilhem ANDRÉ, dudit lieu, sa "nièce" [en réalité sa petite-fille], 2 écus sol que lui a donnés en faveur de mariage ...
ITEM, a légué ledit testateur par même droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, ou par tout autre droit, à tous ses neveux et nièces ... 5 sols tournois
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, ... ses héritières universelles a fait et institué et de sa propre bouche a nommé et appellé Falquette et Jacquette CARAVIELHES, ses filhes légitimes et naturelles et Catherine DOUMERGUE, fille de Anthoine DOMERGUE, sa "nièce" [en réalité sa petite-fille] et filleule par parts égales ... à la charge qu'elle ne jouiront de rien tant que sadite femme vivra en ce monde ...
Exécuteurs de son âme, a fait ledit testateur Jehan CARAVIELHE, son frère et sadite femme ... à chacun 5 sols tournois pour leurs peines ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit testateur. Présents : ...
Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné requis.
AD34 II E 63/121 f° 282 v° - image N° 63-121_284.jpg - Transcription de Jean-Paul ANDRÉ
Association: 2 septembre 1526 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
AFFRAIREMENT de Pierre et Jacques CARAVIELHE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos
L'an de l'incarnation du seigneur 1526 et le 2/9 , prince François [1er], sachent que avec paroles ...? Pierre et Jacques CARAVIELHE, frères, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, non aliénés, mais leurs ; pour eux ; de bonne foi ; avec cet instrument ;
à traduire
De quoi les actes furent faits comme dessus, en présence et témoignage que dessus. Et de moi Guilhem de LA FABRIE notaire royal.
AD34 II E 63/55 f° 41 - image N° 63-55 082.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Transaction: 29 décembre 1530 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1530 et le 29/12, François régnant, sachent que comme les question par et entre
le sages homme Jehan CARAVIELHE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, demandeur, d'une part,
ET les sages hommes Pierre CARAVIELHE et Jacob CARAVIELHE, ses frères, dudit lieu défendeurs, d'autre part.
Pour ce que ledit Jehan CARAVIELHE demandait les susdits biens paternels et maternels, tant sur les susdits biens meubles que immeubles, la légitime naturelle et aussi demandait la quote part des susdits biens paternels de leur père mort intestat ; et demandait la susdite légitime sur les susdits biens maternels et sur les susdits biens paternels.
Au contraire, ledit Pierre CARAVIELHE disait et alléguait que leurs biens étaient exposés et obligés à plusieurs créditeurs et lui-même ...
ITEM il disait que leur mère avait fait un dernier testament dans lequel testament elle avait légué un grand legs audit Jehan CARAVIELHE ; pour cela il disait qu'il devait se contenter. A cause de cela il disait s'être porté garant pour le paiement du légat et pour ce il avait payé (?)
A la fin, les deits parties voulant venir à bonne paix et concorde ... ont transigé ...
Et d'abord ont transigé ... que Jacob CARAVIELHE donnera, remettra, et de présent remet audit Jehan CARAVIELHE, son frère icic présent, toutes les possessions paternelles et maternelles qui suivent ;
et d'abord une maison située dans les faux bourgs dudit lieu, confronte ...
ITEM, la moitié d'un jardin, situé dans les faux bourgs dudit lieu, confronte ...
De même Pierre CARAVIELHE sera tenu de faire donner et donne audit Jehan CARAVIELHE, audit Jacob CARAVIELHE, leurs frères, c'est
- un passage de 4 palmes ou pans pour entrer dans le susdit jardin ;
- ITEM, une oliveraie située dans la juridiction dudit lieu et tènement du fossé de la Cohecsa, confronte ...
- ITEM, une oliveraie située au tènement au chemin de Saint-André, confronte ...
- ITEM, une oliveraie située au tènement des Salets, confronte ...
- ITEM, une autre olivette située dans le même tènement des Salets, confronte ...
- ITEM, la moitié d'une friche de bois ou bosquet, située au tènement de Combarel, confronte ...
- ITEM, une pièce de terre avec un olivier située au tènement de la Fontaine des Jardins, confronte ...
- ITEM, 3 pièces de terre champs situées au tènement du Cers, confronte ...
- ITEM, la moitié d'une vigne située au tènement du Clap, confronte ...
...
ITEM, ont transigé et conclu que le sage Jacob CARAVIELHE sera tenu de remettre audit Jehan CARAVIELHE, son frère,
- 11 lingots d'étain,
- ITEM, une écuelle d'étain lingot ;
- ITEM, une cuve à vin ...
ITEM, ont transigé et conclu que Jehan CARAVIELHE sera tenu de quitter la moitié desdits lieux, et de présent quitte tous les biens paternels, maternels, fraternels et sororaux et les remet de présent auxdits Pierre et Jacob CARAVIELHE.
...
Les actes ont été faits dans la maison de Jacob CARAVIELHE? en présence et témoignage des sages hommes Guilhem FABRE baille, Augier VILARE , Jehan RÉGINARD dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, Jehan ARBOSSEde la ville de Montpeyroux habitants. Et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/60 f° 145 v° - image N° 63-60 147.jpg - traduit du latin par JJ Massol
Achat de fruits: 23 novembre 1532 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) POUGET, Peyre (Pierre)
L'an de l'incarnation du seigneur 1532 et le 23/11, prince François [1er], sachent que Pierre POGET, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, pour lui ; de bonne foi ; avec cet instrument ; a vendu à Jacques CARAVIELHE, dudit lieu, ici présent, c'est les fruits et usufruits d'icelle, s'il est temps, d'une olivette située au tènement de Fanorgue, confronte ...
pour le temps de 7 années révolues commençant à la fin d'un autre arrentement dudit champ fait audit Jacques CARAVIELHE et finissant semblable jour,
au prix desdites 7 années de 3 florins, lesquels il confesse avoir eus et réellement reçus en monnaie réellement comptée, avec pacte que ledit CARAVIELHE sera tenu de payer toutes tailles et usages durant le temps dudit arrentement, et labourer ...
Les actes furent faits dans la maison de moi notaire, en présence et témoignage des sages hommes Anthoine AYRAUD, Guilhem GALIÉ, dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/62 f° 46 v° - image N° 63-62 112.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Achat de fruits: 22 décembre 1540 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Le 22/12/1540, messire François, sachent tous que Pierre POGET du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève ... vend à Jamme CARAVIELHE, dudit lieu ici présent, c'est les fruitsd'un champavec 3 oliviers situé dans le tènement de F...?, confront ...
pour 9 années ... au prix de 5 florins et demi ... reçus ...
...
Fait en la maison de moi notaire, en présence de Guilhem OLIÉ, Anthoine AYRAUD dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/70 f° 141 - image N° 63-70 276.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Achat de fruits: 21 juin 1542 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) SENARE, Angelina, mère de Pierre POUGET
(Présent) POUGET, Peyre (Pierre) dit vieux
ACHAT de fruits par Jacques CARAVIELHE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos
Le 21/6/1542, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits, personnellement constitués Pierre POGET et Angelina, sa mère, veuve de Pierre POUGET, tous deux ensemble,
lesquels de leur bon gred et bonne volonté, pour eux et par la teneur du présent instrument, ont vendu à Jamme CARAVIELHE dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, c'est à savoir
les fruits d'une olivette située au tènement de dessus la fontaine des jardins, confronte ...
pour une durée de 9 ans complets et révolus et 9 cueillettes, commençant le jour présent et finissant semblable jour, pour le prix de 9 Livres tournois ... eus et réellement reçus en une demi charge d'huile et le reste en monnaie réellement comptée, en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits ...
... ledit CARAVIELHE sera tenu de payer toutes tailles ... et usages accoutumés et de bien et duement labourer et cultiver ladite olivette ...
A été fait et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence et témoignage de Pierre BONIÉ, Pierre ANDRIEU fils de Pierre, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/72 f° 106 v° - image N° 63-72 207.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Compromis et sentence arbitrale: 23 mai 1547 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) ARBOSSE, March (Marc, Marcel), leur oncle, arbitre
(Présent) CARAVIELHE, Pierre, leur frère, arbitre
(Est témoin) CARAVIELHE, Jehan (Jean) dit vieux , vs son frère
COMPROMIS avec sentence arbitrale Jacob et Jehan CARAVIELHE de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1547 et le 23/5, très excellent prince mossr Henri, par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que ... comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admoyre plus grande, par et entre
Jamme CARAVIELHE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos demandeur, d'une part,
ET Jehan CARAVIELHE dudit lieu, défendeur, d'autre part.
Par ce que ledit Jamme CARAVIELHE demandait certaine pièce de terre située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Combarel, pour laquelle pendait procès en la cour royale de Gignac et après s'en est suivi sentence contre ledit Jehan CARAVIELHE ... appel en la cour de monsieur le sénéchal de Carcassonne ...
FINNABLAMANT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant fuir frais de justice et dépens, lesquels, de leur bon gred et bonne volonté, pour eux et les siens héritiers et futurs successeurs, en la teneur du présent instrument ... compromettent ... en les sages hommes mossen March ARBOSSE capelan et à Peyre CARAVIELHE, leurs oncle et frère dudit lieu, ici présent, et le charge du présent cmpromis ...
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et place publique dudit lieu, en présence de mossen Jacques DELAVAL prêtre, Jehan CAPREDON et Anthony DOMERGUEplus jeune dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/77 f° 37 - image N° 63-77_053.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Sentence arbitrale: 24 mai 1547 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1547 et le 24/5, mossur Henri, scachent toutz présents et advenir que ... que les sages hommes mossen March ARBOSSE prêtre et Peyre CARAVIELHE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, comme arbitres arbitraires et amiables compastres élus det nommés centralement par lesdits Jamme et Jehan CARAVIELHES, frères, demeurant de deux le temps de leur compromis, en présence desdits Jamme et Jehan CARAVIELHES, ont prononcé leur sentence arbitrale ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et place publique, en présence de Guilhem CAMPANHE, Jehan CAPREDON, Glaude BRÈS dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.
AD34 II E 63/77 f° 38 - image N° 63-77_img 054.jpg - Traduit de l'occitan par JJM - on ne connait pas encore la sentence !
Transaction: 13 avril 1549 à Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
(Présent) VIALA, Charles
TRANSHACTION Charles VIALHA et de Jacob CARAVIELHE de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1549 à l'incarnation comptant, et le 13/4, très excellent prince mossr Henri [II], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que ... comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps a venir, se espére amoyre plus grande, par et entre le sage homme Charles VIALA du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, demandeur, d'une part,
ET le sage homme Jamme CARAVIELHE dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, défendeur, d'autre part.
Par ce que ledit Charles VIALA disait que et alléguait que lui et les siens ... de mémoire d'homme ... tenir et posséder un passage pour entrer et passer en un sien jardin situé en la terre et juridiction dudit lieu et tènement de la fontaine des jardins, confront avec Jamme CARAVIELHE, avec Ramond, Marguerite DELPY, avec les héritiers de Guilhem JOLIÉ, avec Guilhem TACONET et ledit passage est situé en ledit tènement de la fontaine des jardins, confront avec ledit Jamme CARAVIELHE, avec les héritiers ou bien tenant de jehan SAUREL, avec Alys, veuve de Peyre DELPY, avec le pré de l'hôpital, avec Me Anthony DURAND au nom de sa femme, et avec ses autres confronts et désignations,
lequel passage ledit Jamme CARAVIELHE lui a coupé et le tracasse. Pour ce damande ledit chemin, que ledit CARAVIELHE lui laisse ledit passage en la forme et manière comme avaient coutûme de ses prédécesseurs. Et aussi avait impétré ... de maintenir de la cour royale de Gignac.
Ledit Jamme CARAVIELHE disait et alléguait qu'il s'offre de lui bailler passage raisonnable, disant qu'il a trouvé des bornes ...
FINNABLAMENT, lesdites parties ... ont transigé ... que ledit CARAVIELHE baillera et de présent baille audit VIALAR et aux siens le passage pour entrer en sondit jardin, lequel passage se confront avec les héritiers de Jehan SAUREL, avec Alys, veuve de Peyre DELPY, avec Me Anthony DURAND au nom de sa femme, et avec ses autres confronts ...
que lesdites parties ... renoncent à l'impétration de ladite license de maintenir et procès pendant en la cour royale de Gignac, et chacun paiera ses dépenses.
...
A été fait, écrit et récité en la ville de Gignac et au-devant la poissonnerie dudit Gignac, en présence de Jacques POJOL, Guilhaume DURAND fils de Jacques, Guilhem DURAND dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/79 f° 16 - image N° 014.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Arrentement à demi fruit: 21 mai 1580 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Est témoin) DOMERGUE, Anthoine dit jeune , à son beau-fils
Il baille à Anthoine Domergue son beau fils tous et chacuns de ses biens.
Quittance de dot reçue: vers 14 janvier 1581 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Le 1x/1/1581, Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, constitué en personne André DURAND du lieu de Montpeyroux, diocèse de Lodève, lequel, comme mari de Jacquette CARAVIELHE, confesse avoir réellement reçu de Jacques CARAVIELHE vieux, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, son beau-père y présent et acceptant,
savoir est la somme de 46 écus 2/3 d'écu sol à 60 sols l'écu ... dont quitte son beau-père, en déduction de douaire constitué à ladite Jacquette CARAVIELHE par ledit Jacques CARAVIELHE en faveur de mariage ...
et que ledit André DURAND a reconnue et de présent reconnait à ladite Jacquette CARAVIELHE, sadite femme, sur tous ses biens présents et à venir ... cas de restitution advenant ...
...
Fait audit Saint-Jean-de-Fos ... Présents ... Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné requis.
AD34 II E 63/119 f° 17 - 63-119_017.jpg - Transcription de JJ MASSOL
Reconnaissance contenant quittance: 27 février 1583 16:0 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) GUARRIGUES, Jehan (Jean), son gendre
RECONNAISSANCE CONTENANT QUITTANCE de Jacques CARAVIELHE vieux de Saint-Jehan-de-Fos
Le 27/2/1583 ... très chrétien Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, constitué en personne Jean GUARRIGUES, du lieu de Montpeyroux, diocèse de Lodève, lequel, pour et au nom de Falguette CARAVIELHE, sa femme absente, confesse avoir eu ... de Jacques CARAVIELHE vieux du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, son beau-père ... la somme de 42 écus sol et une robe cousset drap de France, couleur noire, faite et garnie à la manière du présent pays, payés par ci-devant ... dont le quitte pour fin de paye de douaire constitué par ledit CARAVIELHE ...
Fait audit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit CARAVIELHE ...
Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné requis.
AD34 II E 63/121 f° 80 - image N° 63-121_080.jpg - Transcription de Jean-Paul ANDRÉ
Famille CARAVIELHE - CAPMAL
Contrat de mariage : 1 octobre 1526 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
      |-----CAPMAL, Père (Sosa 43240) 
|-----CAPMAL, Peyro (Cammalis) Pierre (Sosa 21620)
CAPMAL, Esquine (Sosa 21583)
      |-----SOLIER, Pierre (Sosa 43242) 
|-----SOLERI, Folqueta (Florete) (Sosa 21621)
|-----CALVIN, Marguerite (Sosa 43243)
Naissance : avant 1509 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,de Saint-Jean-de-Fos
Décès : après 10 février 1588 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament : 24 mars 1556 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Le 24/3/1556, prince HENRI, sachent tous que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle. Pour ce, personnellement constituée Esquine CAPMAL, épouse de Jamme CARAVIELHE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos.
Chercher en bourse le présent protocole, à la liasse.
AD34 II E 63/85 f° 248 - Image 63-85_481.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Testament : vers 10 février 1588 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) DOMERGUE, Jehanne (Jeanne), elle lègue à Jeanne Domergue femme de Guillaume André sa petite-fille
(ITEM) CARAVIELHE, Marie, sa filhe
(ITEM) CARAVIELHE, Folquete (Falquete), co héritière universelle et généralle sa filhe légitime et naturelle
(ITEM) CARAVIELHE, Jacquette, co héritière universelle et généralle sa filhe légitime et naturelle
(Témoin) DELEUZE, Guilhem, orjolier (raccordement non prouvé)
(Témoin) DUPIN, Jean, fils à feu Raymond Dupin
(Témoin) DURAND, Jacques dit Jeune , fils de feu Anthoine Durand
(Témoin) LARGUÈZES, Pierre, fils de Raymond (raccordement prouvé par sa signature)
(ITEM) CARAVIELHE, Catherine, aux enfants et filhes de Catherine Caravielhe sa feu filhe
C'est au moins son deuxième testament. un précédent a eu lieu entre 1555 et 1556.
Le 12/2/1588 après midi, Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, sachent tous présents et advenir que comme il n'y a chose plus certaine que la mort, ni chose plus incertaine que l'heure d'icelle.
Pour ce, en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, constituée en personne Esquine CAPMALLE, veuve à feu Jacques CARAVIELHE, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, laquelle, pensant aux choses susdites, elle demeurant saine de son entendement et bonne mémoire, par la grâce de dieu, combien qu'elle soit occupée de maladie de son corps, de son bon gré, a fait ... son dernier testament ...
... legs pieux de 30 sols tournois pour son âme ...
ITEM, a légué ladite Esquine CAPMALLE, testaresse, de ses autres biens restants par droit d'institution, héréditaire portion, supplément de légitime et quarte trébélianique, ou par tout autre droit et par honneur de dieu et serviteur, à Jehanne DOMERGUE, femme de Guilhem ANDRÉ, sa "nièce" [sa petite-fille],
une olivette assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la Grave, confronte ...
PLUS son cousset monial, couleur de violet ;
PLUS une sienne robe de bureau neuve que ledit Guilhem ANDRÉ lui a achetée ;
PLUS son voile de Cambrai ...
ITEM, a légué ladite testaresse par même droit d'institution aux autres enfants et fille de feue Catherine CARAVIELHE, sa feue fille, la somme de 30 sols tournois ...
ITEM, a légué ladite testaresse par même droit d'institution à Marie CARAVIELHE, sa filhe légitime et naturelle, la somme de 30 sols tournois
ITEM, a légué ladite testaresse par même droit d'institution à tous ses neveux et nièces, et autres de sa parentèle demeurant 5 sols entre tous ...
En tous ses autres biens restants tant meubles que immeubles, présents et advenir, droits et actions, ... ses héritiers universels a faits et institués et de sa propre bouche a nommé et appellé Falquette et Jacquette CARAVIELHES, ses filhes légitimes et naturelles ...
...
Faict, écrit et récité audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de ladite testaresse. Présents ... Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné requis.
AD34 II E 63/126 f° 50 - 63-126_049.jpg - Transcription de JJ MASSOL
Transaction: 1 décembre 1548 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) CAPMAL, Guilhem, vs
TRANSACTION de Esquine femme de Jamme CARAVIELHE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1548 et le 1/12, très excellent prince mossr Henri [II], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admoyre plus grande, par et entre
l'honnête femme Esquine CAPMALE, filhe légitime et naturelle de Peyre CAPMAL quand vivait, femme de Jamme CARAVIELHE dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos ... demandeur, d'une part,
ET Guilhem CAPMAL comme héritier universel de Daudou CAPMAL et ... dudit Peyre CAPMAL dudit lieu défendeur, d'autre part.
Par ce que ladite Esquine demandait sa légitime naturelle sur tous ses biens tant meubles que immeubles qui appartenaient à Peyre CAPMAL, son père, selon le nombre du mariage et faculté desdits biens ; et aussi pend procès en la cour royale de Gignac ; et aussi demandait les enfruits de sa part depuis la mort de son père jusqu'au jour présent.
Ledit Guilhem CAPMAL disait et alléguait le contraire et disait que ledit Peyre CAPMAL, son aïeul, avait fait son dernier testament dans lequel avait légué à ladite Esquine, sadite fille, certaine somme d'argent, avec laquelle somme disait et alléguait que ladite Esquine se devait contenter, par ce que il y a peu de biens et plusieurs charges.
FINNABLAMANT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant fuir débat, dépens et frais de justice, lesquels ... ont transigé .. comme s'ensuit :
... ledit Guilhem CAPMAL baillera et de présent baille ... à ladite Esquine présente ... une olivette avec un petit champ ensemble se tenant située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du Rieu ou de la Sacristaine ...
ITEM, ont transigé ... que ladite Esquine quittera , cèdera, remettra et de présent ... audit Guilhem CAPMAL son neveu, présent, estipullant et recevant, comme dessus, tous les autres biens tant meubles que immeubles ... dudit Peyre CAPMAL ...
...
AD34 II E 63/78 f° 123 v° - image N° 63-78_ 125.jpg - Me Jehan VITALIS - Acte non terminé en bas de page - Traduit de l'occitan par JJM
Baillement à la nourrir: 21 octobre 1585 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Jacques ANDRÉ vieux pas raccordé car plusieurs sont possibles
Le 21/10/1585, avant midi, très chrétien prince Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, constituée en personne Esquine CAPMALLE, veuve à feu Jacques CARAVIELHE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève,
laquelle ... de son bon gré, avec la teneur du présent instrument, s'est mise en n...t ? et dépense avec Jacques ANDRÉ vieux dudit lieu, y présent et acceptant, et ce tant qu'elle vivra en ce monde, à commencer ce jourd'hui avec les pactes suivants :
... ledit ANDRÉ sera tenu de bien et duement nourrir, entretenir, vêtir et chausser ladite Esquine CAPMALLE, tant saine que malade, sa vie durant, à la charge que ladite CAPMALLE lui a donné ... tous les revenus que sondit feu mari lui a légués en son dernier testament tant qu'elle vivra en ce monde ...
... et outre ce, ladite CAPMALLE lui donne un muid bon vin et 2 cestiers farine mescle ... réellement reçu par ci-devant ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison dudit ANDRÉ. Présents ... Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné requis.
AD34 II E 63/123 f° 472 - image N° 63-123_471.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Les 6 enfants du couple CARAVIELHE - CAPMAL 
CARAVIELHE, Catherine (Sosa 10791)
× 1551 DOMERGUE, Anthoine dit jeune (Sosa 10790)
° avant 1534 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - †entre 17 août 1583 et octobre 1586 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CARAVIELHE, Folquete (Falquete) (21582-2)
× GUARRIGUES, Jehan (Jean)
° avant 1552 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - †après 1583 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CARAVIELHE, Jacques dit Vieulx (21582-3) Baptême : avant 1553 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1581 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CARAVIELHE, Jacquette (21582-4)
× 1573 DURAND, André
° avant 1554 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - †après 1588 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CARAVIELHE, Marie (21582-5)
× 1571 CABASSUT, Guillaume
× 1580 DELATREILLE, Estienne (22298-6)
° avant 1554 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - †avant 1598 Saint-Guiraud-34 ???,34725,Hérault,Diocèse de Lodève,FRANCE
CARAVIELHE, Jacques Plus Jeune (21582-6) Baptême : avant 1554 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1572 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE

Retour à la page principale

      |-----CAPMAL, Peyro (Sosa 21620) 
|-----CAPMAL, Daudou (Déodat) (Sosa 10810)
|-----SOLERI, Folqueta (Florete) (Sosa 21621)
CAPMAL, Estienne (10810-5)
      |-----FALGUIÈRE, Audibert (Sosa 21622) 
|-----FALGUIÈRE, Jehanne (Jeanne) (Sosa 10811)
|-----DE COMBE, Cécile (Sosa 21623)
Baptême : avant 1546 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Jean-Louis Vayssettes. Les potiers de Saint-Jean-de-Fos P. 286
Décès : avant février 1587 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
9/1606 : Missoye Galyen veuve à feu Estienne Capmal vend à Anthoine Dupin ...
Source : Jean Paul André P. 10/26 AD34 II E 63/176 f° 214 v°
Transaction accord: 16 décembre 1559 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Est témoin) CAPMAL, Guilhem, demandeur vs son frère
Créance: 18 décembre 1566 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) HUGOL, Pierre
Le 18/12/1566 ... estably en personne Pierre HUGOL de Saint-Jean-de-Fos ... confesse à devoyr à Estienne CAPMAL dudit lieu présent 15 esculs sols.
AD34 II E 63/102 f° 296 - image N° 294.jpg
Famille CAPMAL - GALYER
Contrat de mariage : 15 février 1566 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Ledit Guillem GUALIER père de ladite Messoye ... a donné en non de adot sive verquière ... la somme de 200 Livres tournois et une robe drap de Sainct Pouns jusque àla somme de 4 Livres la cane ...
Ladite Françoise JOLIANE ...donne ... à sadite fille ... la moitié de ung sien jardin lequel est assis à la fon des orts ...
Faict et récitté audit lieu et maison dudit GUALIE. Présents : Bertrand JEAN ; Me Julian ALBE ; Jean DESTANG fils de George dudit lieu ... et de moy Jean VIDAL notaire royal habitant dudit lieu soubsigné.
      |-----GALIÉ, Pierre (43762-2) 
|-----GALIÉ, Guillem (43762-2.1)
|-----RODIL, Jehanne (Jeanne)
GALYER, Messoye (22184-2.1)
      |-----JOLYE, Guilhem (Sosa 22184) 
|-----JOLIANE, Françoise (Francesa) (22184-2)
|-----BAUZONET, Margueride (Sosa 22185)
Baptême : avant 1549 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Jean-Louis Vayssettes. Les potiers de Saint-Jean-de-Fos P. 286
Décès : après 1620 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Arbitrage: 14 mars 1588 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
A Saint-Jean-de-Fos, le 14 mars 1588, ARBITRAGE ENTRE
Guillaume BAUSONNET, fils à feu autre Guilhem , du lieu de Saint-Jean-de-Fos demandeur
ET Blaise et Guilhem JOLYÉS, frères, fils de feu Baudouin JOLYÉ, Marie HUE, tutaresse de Josué GUALLYE, Pierre et Messoye GUALHIES et Jamme JOLYÉ dudit lieu, défendeurs.
Pour ce que ledit BAUSONNET demandait un jardin et 2 olivettes que lesdits JOLLYES et GUALHIES lui tiennent ; et de ce a dit y avoir procès pendent en la cour ordinaire dudit Saint-Jehan-de-Fos.
lesdits JOLLYES et GUALHIES et HUE ... ont dit et confessé y avoir procès pendent en la cour ordinaire dudit Saint-Jehan-de-Fos, pour raison des 3 pièces ... disant lesdites pièces lui appartenir et lui avoir été adjugées par les droits de feus Marguerite ROUSSEL, mère desdits Blaize et Guilhem JOLYÉS, ayeulle des autres JOLLYES et GUALHIES.
FINEBLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice, de leur bon gré, avec la teneur du présent instrument, ont arbitré ... à l'amiable tout leurdit différend, savoir est à messieurs Mes Jehan ROY, Marcelin DELEUZE, docteurs en droits, avocats en la cour royale de Gignac, leur donnant licence etc...
...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de Blaize JOLYÉ. Présents ... ledit BAUSONNET sait signer. Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné requis.
AD34 II E 63/126 f° 87 v° - 63-126_087.jpg - Transcription de JJ MASSOL
Vente d'une vigne: 20 octobre 1602 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(A un lien individuel) ANDRINE, Margueritte, à
veuve à feu Estienne Capmal
Compoix 1612: 1612 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Messoye GALIERE - P. 325 v° - image N° 2 283
Un cazal et ort alz faulx bourgs confronte avec Estienne et André JOLYES, Jacques HUGOL à deux parts, Me Pierre BRÈS prêtre, Jeane OLYERE et la rue. Conten l'ort 8 dextres ; mitat bon, mitat moien et le cazal 18 Livres.
Faict tout 8 deniers.
Donation: 26 décembre 1620 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) CAPMAL, Suzanne, donne aussi à sa fille légitime et naturelle tout ce qu'elle lui a donné par son Contrat de mariage avec ledit DELAVAL, reçu par feu Me Anthoine CAPMAL (elle avait aqussi promis à Jean CAPMAL son fils)
(ITEM) DELAVAL, Pierre, elle donne à son petit-neveu [son petit-fils] fils d'autre Pierre DELAVAL et de Suzanne CAPMALLE, sa fille, absent, les susdits DELAVAL et CAPMALLE, père et mère, pour luy stipullant 100 Livres
A Saint-Jean-de-Fos, le 26 décembre 1620, Messoye GALLIERE, veuve d'Estienne CAPMAL, effectue une donation.
Les 2 enfants du couple CAPMAL - GALYER 
CAPMALLE, Jeanne (43762-2.1.A1.1) Baptême : avant 1575 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1575 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, Suzanne (43762-2.1.A1.2)
× 1610 DELAVAL, Pierre (5378-3.2)
°vers 1591 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - †28 février 1651 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE

Retour à la page principale

|-----CAPMAL, Jacques
CAPMAL, Jacques Etienne
|-----LARGUÈZES, Marie
Naissance : vers 1778 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1829 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Profession : Agriculteur
Famille CAPMAL - MARIÉ
Mariage : 5 décembre 1806 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Présents : Joseph GALEN propriétaire foncier 63 ans (pas trouvé) ; Jean Antoine Martial LATREILHE fils 32 ans, signent
AD34 en ligne - P. 104/275
|-----MARIÉ, Joseph
MARIÉ, Marguerite
|-----DELZEUZES, Marguerite
Naissance : vers 1782 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1829 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Les 2 enfants du couple CAPMAL - MARIÉ 
CAPMAL, Marie
× 1829 JOULLIÉ, Joseph
°24 décembre 1806 Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE - †après 1861 Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CAPMAL, ÉtienneNaissance : vers 1807 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1829 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Profession : Agriculteur

Retour à la page principale

DESTAN, Berthomieu (Barthélémy) Baptême : avant 1529 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1557 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament : 23 juillet 1552 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
TESTAMENT de Berthomieu DESTAN de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1552 et le 23 juillet, mossr Henry, sachent touts cy que Berthomieu DESTAN du lieu de Saint-Jehan-de-Fos a fait son testament - protocolle à la liasse.
AD34 II E 63/82 f° 24 - image N° 9209.jpg - Photos de Ferdy BEZZINA - Titre seul - (raccordement non prouvé)
Testament : 28 avril 1553 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
TESTAMENT AVEC COUDISSILLE de Berthomieu DESTAN de Saint-Jehan-de-Fos
AD34 II E 63/83 f° 37 v° - image N° 5054.jpg - Jehan VITALIS - Titre seul
Testament : vers 25 septembre 1557 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Titre seul)
Dette: 14 mars 1552 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
DETTE de Frances BRÈS de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1552 et le 14/3, messr Henry ... Berthomieu DESTAN de Saint-Jehan-de-Fos ... confesse devoir à Francès BRÈS dudit lieu ... la somme de 6 écus du soleil ... protocole à la liasse.
AD34 II E 63/81 f° 192 v° - image N° 383.jpg - Me Jehan VITALIS - acte incomplet - Frances BRÈS pas raccordé - doûte
Famille DESTAN - CAPMAL
Mariage : avant 1549 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
      |-----CAPMAL, Peyro (Sosa 21620) 
|-----CAPMAL, Jehan dit Fabre (21620-4)
|-----SOLERI, Folqueta (Florete) (Sosa 21621)
CAPMAL, Folquete (21620-4.3)
      |-----DALARET, Mathieu
|-----DALARET, Cécile (Cézélia)
|-----DELAVAL, Matine
Baptême : avant 1532 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1557 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament : vers 25 septembre 1557 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament de Folquete femme dudit Destang (titre seul)
Transaction accord: 28 novembre 1549 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Présent) DESTAN, Berthomieu (Barthélémy), son mari
(vs) CAPMAL, Marseline (Marceline), sa soeur
(vs) CAPMAL, Mathieu, son frère
L'an 1549 et le 28/11, très excellent prince mossr Henri [II], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admoyre plus grande, par et entre
Folquete CAPMALLE, fille fille légitime et naturelle de Me Jehan CAPMAL, maréchal, et de Cézelie mariés quand vivait, femme de Berthomieu DESTAN du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, demandeur, d'une part,
ET Mathieu CAPMAL, comme héritier dudit Mestre Jehan CAPMAL, et Marceline héritière de la susdite Cézelie, leur mère, fils et fille dudit Mestre Jehan CAPMAL, défendeur, d'autre part.
Pour ce que la dite Folquete demande sa légitime naturelle sur les biens dudit Me Jehan CAPMAL et sur les biens de ladite Cézelie, leur père et mère, suivant le nombre des enfants et faculté des biens.
Lesdits Mathieu CAPMAL et Marseline, frère et soeur, disaient et alléguaient le contraire, et disaient et alléguaient que leur père et mère avaient fait ... leur testament ... et légué à ladite Folquete, leur soeur, certaine somme d'argent et certaines possessions ... et qu'elle s'en devait contenter, par ce que il y a peu de bienset plusieurs charges.
FINNABLAMANT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant fuir frais de justice et dépens, lesquelles Folquete et Marseline ont procédé aux choses ci-après ... d'autorité et licence et bon vouloir desdits Berthomieu DESTAN, de Me Fabien CAMPANHE, leurs maris ici présents ...
Pour toute légitime et supplément d'icelle ... lesdits Mathieu CAPMAL et Marseline, frère et soeur, ... baillent ... à ladite Folquete :
- une olivette située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Fontanilles ...
- plus une vigne située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du mas del Puech ...
... Folquette quitte, cède, remet et transporte à Mathieu CAPMAL et à Marseline, frère et soeur, tous les autres biens paternels et maternels, et legs ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et au devant la maison de mossen Jacques DELAVAL, prêtre, en présence et témoignage de mossen March ARBOSSE prêtre, Me Anthony COMBACAL, Jamme CARAVIELHE, Guilhem GUAY dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/79 f° 121 v° - image N° 120.jpg - Traduit de l'occitan par JJM

Retour à la page principale