|-----RELHE, Martin (G16-Sosa 44428)RELHE, Guilhem dit Vielh (44428-4.1)
|-----RELHE, Anthoine (44428-4)
|-----PASTUREL, Cécile (G16-Sosa 44429)
|-----GAY, Bernard
|-----GAYE, Cézelie (Scezelia) - Cécile
|-----POLHA, Jeohanne
Décès : avant 1564 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament : 6 juin 1554 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) RELHE, Jehanne (Jeanne Relha), à sa fille légitime et naturelle 15 Livres et 2 RN ... le jour du mariage
(Témoin) OLIÈRE, Lucie, à sa femme Lucia maistresse et usufructuayre de tous et chascungs ses biens tant que demeurera en viduité
(ITEM) RELHE, Estève, héritier universel Estève son fils légitime et naturel
(ITEM) RELHE, Guillaume, à son fils légitime et naturel ... ung malhol assituat en la terre dudit lieu et tenament de las Vayrreiras ... plus un hostal ou mayson sitaut dedans les murs dl dich lieu ...
(ITEM) RELHE, Sezilie (Cézelie), à sa fille légitime et naturelle 15 Livres + 2 robbes nuptiales ... le jour du mariage
L'an 1554 et le 17/5, très chrétien prince Henry (II), par la grace de Dieu, roi de France reignant ... personnellement constitué Guilhem RELHA vielh du lieu de Saint-Jehan-de-Fos ... combien que soit occupé et détenu d'aucune maladie de son corpsen laquelle il trevaille ... fait et ordonne son dernier testament ...
... a donné 10 Livres à distribuer à la volonté de ses exécuteurs ...
à tous ses neveux et nièces, cousins et cousines en son gran de parentelle demeurant 5 sols ...
Fait audit Saint-Jehan-de-Fos et maison de dudit testateur. Présents : Jaume ANDRIEU, Raymond DEL PY, Anthoine DOMERGUE jeune, Anthoine BOSC, Jehan BESSIÈRE, de Saint-Jehan-de-Fos, Anthony CORNON de Sainct Gely ...
Note enfant légitime
Dette: 25 août 1540 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) CARAVIELHE, François
(raccordement non prouvé)
Le 5/8/1540, messire François, sachent que Guilhem RELHE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel ... a confessé devoir à François CARAVIELHE dudit lieu ici présent, la somme de 5 florins et 5 sols tournois de la monnaie courante,
à cause d'un achat d'un âne de poil blanc embâté ... eu et reçu avec tous ses vices apparents et non apparents ... laquelle somme ledit RELHE a promis de payer ... à la fête de Toussaints prochaine venant 3 florins, et à la fête de carême entrant après en suivant le restant de ladite somme ...
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence de françois SAUREL, Philip DELANAVE, dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/70 f° 61 - image N° 63-70 121.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Division et transaction: 30 juin 1555 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) RELHE, Jehan (Jean) dit Vieulx , son frère
Le 10/6/1555, très chrétien prince Henri, par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous présents et advenir que comme divisions ont été faites par et entre
Jehan RELHE, fils légitime et naturel de Anthoine RELHE et de Cézelie, mariés du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, demandeur, d'une part,
ET Guilhem RELHE, frère dudit Jehan et fils des sus nommés dudit lieu, défendeur et demandeur, d'autre.
... lesquels ont procédé à la division de ses biens etc
.. suit la listes des possessions à chacun des frères ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et place publique. Présents ... Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/85 f° 45 - Image 63-85_090.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Accord: 5 octobre 1555 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) RELHE, Jehan (Jean) dit Vieulx , son frère
(Mentioned) RELHE, Jean dit plus jeune , son jeune frère
(Mentioned) RELHE, Astrugue, sa soeur
Le 15/9/1555, prince Henri, sachent tous que en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, établis en personne Jehan et Guilhem RELHES, frères, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lesquels se sont accordés comme suit :
que ledit Jehan RELHE nourrira, vêtira, chaussera bien et duement Astrugue, leur soeur, jusque à tant que ladite Astrugue aura sa légitime, lequel Jehan RELHE lui baillera de sa part et portion des biens que tient et possède ledit Jehan RELHE,
et Guilhem RELHE nourrira, vêtira et chaussera Jehan RELHE jeune, leur frère, jusque à tant que lui aura baillé sa légitime de sa part et portion des biens que tient et possède ledit Guilhem RELHE ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents Guilhem BAUSONET, Raymond DELPY ... Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/85 f° 170 v° - Image 63-85_321.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Division d'une pièce de terre: 18 octobre 1555 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Division d'une pièce de terre friche entre Mathieu CAPMAL de Saint-Jehan-de-Fos d'une part, et Jehan det Guilhem RELLES fils d'Anthoine et Cézelie mariés, d'autre
Le 28/9/1555 division a été faite d'une pièce de terre friche située à Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Combarel entre
Cézelie DE LATRELHE(1) fille de Me Mathieu DELEUZE, veuve de Me Jehan CAPMAL de Saint-Jehan-de-Fos, et Cézelie GUAYE, veuve d'Anthoine RELHE, et Me Mathieu CAPMAL, fils de ladite Cézelie, d'une part,
ET Jehan et Guilhem RELHES, frères, fils de ladite Cézelie GUAYE diocèse de Lodève, d'autre part.
etc...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence de Guilhem GUALYE, Berthomieu DESTANG, dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/85 f° 119 - Image 63-85_238.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Notes de JJM :
(1) Le texte est manifestement faux : il s'agit de Cézelie DALARET fille de Me Mathieu DALARET
Transaction: 20 septembre 1556 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) RELHE, Jehan (Jean) dit Vieulx , son frère
Le 31/8/1556, messire Henri, sachent tous que comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admouvoir plus grande, par et entre
Jehan RELHE, fils légitime et naturel de Anthoine RELHE et Cézelie quant vivaient du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, demandeur, d'une part,
ET Guilhem RELHE, son frère, comme cohéritier desdits Anthoine RELHE et de Cézelie, leur père et mère dudit lieu, défendeur, d'autre part.
Pour ce que ledit Jehan RELHE plus jeune demandait sa légitime naturelle sur tous et chacuns les biens paternels et maternels, tant meubles que immeubles selon le nombre de 4 enfants.
Ledit Guilhem RELHE disait le contraire ... testament de leur père et mère ... certaine somme d'argent ...
FINABLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice, lesquels Jehan RELHE a procédé en les choses qui sont écrites ci-dessous, la licence et bon vouloir de François LARGUÈSES et de Guilhem G...? commis par monsieur le baille dudit lieu a baillé ladite légitime dudit Jehan RELHE, lesquels de leur bon gré et bonne volonté, pour eux et leurs hoirs et futurs successeurs au temps à venir, en la teneur du présent instrument ont transigé, pactisé et accordé comme s'ensuit :
... ledit Guilhem RELHE baille audit Jehan RELHE plus jeune présent pour lui et les siens héritiers et futurs successeurs , stipulant et recevant ... la moitié d'un cazal situé dans les faux bourgs dudit lieu, confront ...
PLUS une olivette située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Berna... confronte ...
PLUS une vigne au tènement des Yssarts basses, confronte ...
...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents Jamme ANDRIEU vieux, Guilhem DE LA TRELHE dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/86 f° 95 - Image 63-86_188.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Echange: 19 février 1562 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Participant) RELHE, Guilhem dit Vielh , (raccordement non prouvé)
(Participant) CAUSSE, Estienne (Estève)
F°185v échanges passés par et entre Estienne CAUSSE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos d’une part, et Guillem RELHE fils d’Anthoine dudit lieu d’autre
9/02/1561 AS
Sachent tous que comme échanges ou permutations ont été faits, par et entre Estienne CAUSSE de Saint-Jehan-de-Fos d’une part, et Guillem RELHE dudit lieu d’autre, comme s’ensuit.
Savoir que ledit CAUSSE a permuté et par titre d’échange a baillé et baille audit RELHE y présent, une olivette assise en la terre et juridiction dudit lieu et ténement du Cabanys, confronte avec Jehan HERAILH, Anthoine DOMMERGUE vieux, avec Raymond DUPIN, avec Anthoine CAUSSE et autres confronts...
Et par le contraire, ledit Guillem RELHE a permuté et par titre d’échange a baillé et baille audit Estienne CAUSSE y présent, un cazal bâti assis aux faubourgs dudit lieu, confronte avec Guillem DELEUSE jeune, avec Thommase POURTALLE, avec Jehan RELHE jeune, avec la rue publique et autres confronts...
Cet échange ont fait lesdites parties, savoir ledit CAUSSE pour le cazal bâti dudit RELHE et ledit RELHE pour l’olivette dudit CAUSSE, et que si ladite olivette dudit CAUSSE valoit plus à présent ou au temps à venir que ledit cazal bâti dudit RELHE, ou par le contraire si ledit cazal valoit plus que ladite olivette, les parties ont donné l’une à l’autre toute icelle plus-value par une donation qu’est dite entre les vifs...
Fait à Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, présents me Anthoine de MONTERLINE bachelier en lois de Saint-Guilhem-le-Désert, Pierre HUGOL, Jehan DEFOURS dudit Saint-Jehan-de-Fos, Guillem DURAND de Montpeyroux habitants et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/90 f° 185v- Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Témoin de :
>Évènement :12 juin 1541 POLHA, Jeohanne (Jeanne Polhansa) (ITEM-Other) - à son neveu
>Évènement :30 avril 1553 GAYE, Cézelie (Scezelia) - Cécile (ITEM-Other) - co-héritier universel son fils légitime et naturel
>Évènement :30 avril 1553 RELHE, Anthoine (ITEM-Other) - co-héritier universel son fils légitime et naturel
>Echange : 19 février 1562 CAUSSE, Estienne (Estève) (Participant) - (raccordement non prouvé)
>Achat d'enfruicts : 22 août 1554 BARRAL, François Frances (présent) - (raccordement non prouvé)
>Echange : 19 février 1562 RELHE, Guilhem dit Vielh (Participant) - (raccordement non prouvé)
|-----HOLIÉ, Pierre (Olie) (G15-Sosa 21748 = 22912 = 45670 + 2)OLIÈRE, Lucie (44266-2)
|-----OLIER, Guilhem (G16-Sosa 44266)
|-----N, Raymonde (G15-Sosa 21749 = 22913 = 45671 + 2)
|-----GAUTIER, Jehan (Jean) (G17-Sosa 88534)
|-----GAUTIER, Guillaumette (Guilherme) (G16-Sosa 44267)
|-----N, Jehanne (Jeanne) (G17-Sosa 88535)
(raccordement à ses parents prouvé)
Décès : après 1585 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Note enfant légitime
Transaction: 16 janvier 1556 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Le 27/12/1555, très chrétien prince Henri, par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous présents et advenir que comme débat et question fusse mû ou au temps à venir, se espére amoyre plus grande, par et entre
Jehana et Finoyas Relhas, soeurs, filles de Estienne RELHE du lieu de Saint-Jean-de-Fos, demanderesses, d'une part,
ET Lucie OLIÈRE, comme tuteure et administerayre des héritiers de Guillaume RELHE et comme héritière du susdit Estienne RELHE, défendeur, d'autre part.
Pour ce, lesdites Jehanne et Finoye demandaient leur légitime sur tous et chacuns les biens de leurdit feu père, selon le nombre des enfants et faculté des biens.
Ladite Lucie, au nom que dessus, daisait et alléguait le contraire et disait que ledit Estienne RELHE, père de ladite Finoye et Jehanne en la fin de ses jours a fait et ordonné son dernbier testament, en lequel avait légué certaine sommed'argent à lesdites demanderesses ; à cause de quoi disait que se devait contenter, même que y a peu de biens et grandes charges.
FINEBLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice, de leur bon gré, avec la teneur du présent instrument, en ont transigé, pactisé et accordé comme s'ensuit :
... ladite Lucye au nom que dessus baille à ladite Jehanne RELHE pour tout le droit que a eu ou au temps à venir pourrait avoir, ni ensuivre en les biens de sondit père, une olivette ... située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Boras, confronte ...
et baille la part et portion qu'ont les hértiers dudit RELHE, une vigne avec un olivier située en la juridiction de [un blanc] et tènement de [un blanc]
ITEM, à la part de ladite Finoye a baillé ... ladite Lucie au nom que dessus une vigne située ... au tènement de la Sesquière, confronte ...
PLUS .. un sien jardin située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la fontaine des jardins, confront ...
etc ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire. Présents ... Et moi (Jehan VITALIS).
AD34 IIE 63/85 f° 188 - image N° 63-85_353.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Transaction et accord : 24 octobre 1566 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) OLIER, Fulcrand, vs son frère
(présent) OLIER, Jehan (Jean), vs son frère
(Cité dans l'acte) GAUTIER, Jehan (Jean), son ayeul
Le 4/10/1566, très chrétien prince Charles, par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous présents et advenir que comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admouvoir plus grande, par etentre
Lucye OLIÈRE, filhe légitime et naturelle de feus Guilhem OLYÉ et Guilhaumete GAUTYERE, relicte à feu Guilhem RELHE dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, demanderesse, d'une part,
ET Fulcrand et Jehan OLYÉS, frères et fils et héritiers et donataire dudit OLYÉ, défendeurs, d'autre.
Pour ce que ladite Lucye demandait sa légitime naturelle sur tous les biens de sondit feu père, et aussi disait que entre elle et sondit père étaient héritiers de feu Jehan GAUTYE, son ayeul. Pour ce demandait sa quote-part et portion dubien dudit GAUTYE.
FINEBLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice, de leur bon gré, avec la teneur du présent instrument, en ont transigé, pactisé et accordé comme s'ensuit :
... pour toute légitime et pour tout autre droit que ladite Lucye a sur les biens de sondit feu père et GAUTYE, lesdits OLYÉS frères bailleront à ladite Lucye, sadite soeur ... tous les biens que sondit feu père pouvait avoir sur les biens dudit Jehan GAUTYE, son ayeul, hormis des meubles, et lui baillent des biens meubles une caisse de noyer, une jarre terre à tenir huile et une barrique, lesquelles, caisse, jarre et barrique, ladite Lucye confesse avoir réellement reçus tout ainsi comme a dit.
... avec pacte que ladite Lucye lui laisse la maison jusqu'à la présente fête de St Michel pourvu que ladite Lucye y mettra sa paille.
Et moyennant tout ce dessus, auront paix et concorde et fin de tout procès et amour parpétuelle entre eux. Laquelle transaction lesdites parties respectivement ont loué, approuvé, homologué , ratifié et confirmé ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents ... Et de moy Jean VITALIS notaire royal, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos soubsigné.
AD34 IIE 63/95 f° 101 - image N° 63-95_200.jpg - Transcription de JJ MASSOL
Transaction et accord : 24 octobre 1566 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) OLIÈRE, Catherine, sa soeur
Le 4/10/1566, très chrétien prince Charles, par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous présents et advenir que comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admouvoir plus grande, par etentre
Catherine OLIÈRE, filhe légitime et naturelle de feus Guilhem OLYÉ et Guilhaumete GAUTYERE, relicte à feu Anthoine BOSC du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, demanderesse, d'une part,
ET Lucye OLYÈRE, fille aussi desdits OLYÉ et GAUTYERE, et aussi héritière de Jehan GAUTYÉ, son ayeul, défenderesse, d'autre.
Pour ce que ladite Catherine demandait sa légitime sur tous les biens dudit Jehan GAUTYÉ, son ayeul, tant sur le bien que détient ladite Lucye et sur icelui qui appartenait à sondit feu père.
Et ladite Lucye disait le contraire et disait qu'est contente.
FINEBLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice, de leur bon gré, avec la teneur du présent instrument, en ont transigé, pactisé et accordé comme s'ensuit :
... pour toute légitime et pour tout autre droit que ladite Catherine ou pourrait avoir sur les biens dudit Jehan GAUTYÉ, son ayeul, ladite Lucye baillera à ladite Catherine, sadite soeur ... une olivette assise au tènement du Mal Passet ...
et aussi réellement reçue comme a dit. Et aussi lui laissa les biens qui autrefois lui a baillés, qui appartenaient de sadite mère.
Et moyennant tout ce dessus, auront paix et concorde et fin de tout procès et amour parpétuelle entre eux. Laquelle transaction lesdites parties respectivement ont loué, approuvé, homologué , ratifié et confirmé ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents ... Et de moy Jean VITALIS notaire royal, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos soubsigné.
AD34 IIE 63/95 f° 102 v° - image N° 63-95_203.jpg - Transcription de JJ MASSOL
Reconnaissance reçue: 17 février 1572 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Debte: après 28 novembre 1579 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Veuve à feu Guillem Relhe.
Créance: 3 juin 1582 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Le 14/5/1582, 7:00, très chrétien prince Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, constitué en personne Guilhem BONIOL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel confesse devoir ... à Lucye OLYÈRE, veuve à feuGuilhem RELHE, dudit lieu, y présente et acceptante, demi charge huile olive ... mesure dudit lieu, à cause d'amiable prêt ... payable à la prochaine fête de St Michel, au prix que se vendra audit temps ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents ... Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné requis.
EN MARGE:
Le 6/1/583, 14:00, le présent instrument a été cancellé et annulé de consentement de ladite Lucye OLYÈRE ... Présents ... Et moi Jehan DESFOURS notaire royal soussigné requis.
AD34 II E 63/120 f° 200 - Image 63-120_200.jpg - INC - Transcription de JJ MASSOL
23 juin 1582 14:00 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Note Le 3/6/1582, 14:00, très chrétien prince Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, constitué en personne Guilhem TIBAUD, fils de Jehan, dit Boniquet, de la Boissière, diocèse de Montpellier, lequel confesse devoir ... à Lucye OLYÈRE, veuve à feu Guilhem RELHE, dudit lieu, y présente et acceptante, la somme de 5 écus sol à 60 sols l'écu, à cause d'achat de certaine quantité de laine ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire. Présents ... Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné requis.
AD34 II E 63/120 f° 259 v° - Image 63-120_261.jpg - INC - Transcription de JJ MASSOL
Témoin de :
>Évènement :27 janvier 1525 GAUTIER, Jehan (Jean) (ITEM-Other) - co héritière universelle et généralle sa "nièce" fille de Guilhem OLIER
>Évènement :6 juin 1554 RELHE, Guilhem dit Vielh (Témoin-Other) - à sa femme Lucia maistresse et usufructuayre de tous et chascungs ses biens tant que demeurera en viduité
>Contrat de mariage :28 janvier 1572 BARRET, François × RELHE, Sezilie (Cézelie) (présent) - mère de la fiancée
>Reconnaissance émise : 17 février 1572 RELHE, Sezilie (Cézelie) (présent) - sa mère
>Debte : entre 30 novembre 1579 et 6 décembre 1579 CARAVIELHE, Jacques (Jamme) (Témoin-Other) - à sa belle mère veuve à feu Guillem Relhe
>Évènement :17 février 1565 OLYER, Guillem (ITEM-Other) - à sa fille légitime et naturelle 10 Livres
× 1564 CARAVIELHE, Jacques (Jamme) (43164-2.1)
× 1575 DELEUZE, Marguerite (10890-5)
× 1572 BARRET, François
Décès : après 1572 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Note enfant légitime
Reconnaissance reçue: 17 février 1572 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Le 28/1/1572, prince Charles, par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous présents et advenir que établis en personne François BARET et Cézelie RELHE, mariés, du lieu de Bessan, diocèse d'Agde, lesquels confessent avoir reçy de Lucye OLLIEYRE et de Estienne RELHE, mère et fils, de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, la somme de 100 Livres tournois de la monnaie courante en 15 écus sol,14 écus pistolets, un angelot, 60 testons et le demeurant en monnaie blanche ... en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, d'autre part 2 robes nuptiales drap de pays, l'une couleur noire, l'autre rouge, faites et garnies à la manière du présent pays, à cause de dot et verquière ... dont les quittent ....
... le marié reconnait la dot à son épouse sur tous ses biens ...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de Lucie OLLIÈRE. Présents ... Et moy Jean VIDAL notaire royal, habitant du lieu de Saint-Jehan-de-Fos soubsigné.
AD34 II E 63/104 f° 18 - Image 63-104_018.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Témoin de :
>Évènement :6 juin 1554 RELHE, Guilhem dit Vielh (ITEM-Other) - héritier universel Estève son fils légitime et naturel
>Contrat de mariage :28 janvier 1572 BARRET, François × RELHE, Sezilie (Cézelie) (présent) - frère de la fiancée
>Reconnaissance émise : 17 février 1572 RELHE, Sezilie (Cézelie) (présent) - son frère
