DELAVAL, Jacques (88514-1)  | Naissance : vers 1493 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Lors de l'ouverture du testament de Peyre ANDRIEU le 31/7/1553, il dit avoir 60 ans ou environ
Lors de l'ouverture du testament de Berthomine FIGUIÈRE en 1539, il dit avoir 50 ans et aussi 60 ans ! 50 ans semble plus plausible, car naissance vers 1489.
Décès : entre 1560 et 23 novembre 1566 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
cf donnation de sa soeur Marceline
Profession : Prêtre et vicaire de Saint-Jean-de-Fos en 1539, 1542 et 1559
Testament : 5 novembre 1534 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Mentioned) DELAVAL, Estienne (Esteve ou Stéphane), absent
(Participant) DELAVAL, Jacques
Me Jehan BRESSE plus jeune docteur de la ville de Gignac pas dans la base
L'an de l'incarnation du seigneur 1534 et le 26/10, prince François [1er], sachent ; que le vénérable homme Me Jacques DELAVAL, prêtre du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, qui tant pour lui que pour Estienne DELAVAL, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, son frère, pour quoi il a promis de faire ratifier sous obligations et jurements ci-dessous,
de gré ; pour lui ; avec ceci ; a donné ... par donation entre vifs au discret homme Me Jehan BRESSE plus jeune docteur de la ville de Gignac, diocèse de Béziers, ici présent, c'est une pièce de terre dudit Estienne DELAVAL, son frère, laquelle noble Pierre DE LA TUDE et procureur de noble Helixde DU FESC, accordée audit Estienne DELAVAL située en terre et juridiction de Notre Dame de Garrigue et tènement de Fon Mort, confronte etc...
ceci a fait au prix de 6 cestiers de bon blé que ledit DELAVAL a confessé avoir eus et réellement reçus comme a dit
etc...
... obligation ...
Les actes furent faits au lieu de Montpeyroux et église dudit lieu, en présence et témoignage des sages hommes Me SANGUINÈDE clerc dudit lieu Me DOMENGE prêtre habitant du lieu de Saint Félix. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/64 f° 89 - image N° 63-64_089.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
suiv iau f° 90 v° de lausime audit Me BRESSE et autre lausime au f° 91 v°
Testament : 24 février 1542 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
TESTAMENT de Jacques DE VALLE prêtre de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1541 [à l'incarnation] et le 4/2, très excellent prince mossr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France reignant ... protocole à la liasse.
AD34 II E 63/71 f° 388 v° - image N° 394.jpg - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Me Jehan VITALIS
Testament : (Heir) TACONNET, François, son neveu
son héritier universel et général
AD34 II E 63/89 f° 40 - Photos de JJ Massol - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Note enfant légitime
Location faite: 25 juin 1531 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation 1531 et le 5/6, François régnant, sachent que l'honorable homme Jacques DELAVAL, prêtre du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, avec cet instrument, a arrenté à l'honnête homme Me Jehan (?) CHAUVET, de présent prêtre du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ici présent, c'est à savoir sa maison, excepté la boutique d'huile et les biens qui y sont, située dans ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, confronte avec Bertrand DELAVAL, avec la rue présente, avec Guilherme, veuve Guilhem DE LEUZE et avec ses autres confronts, pour le temps d'une année révolue et complète, commençant le jour présent, et finissant semblable jour, pour le prix dudit an de 2 Livres tournois, payables ce jour une Livre tournoi etl'autre Livre à la fin.
Avec pacte que ledit Me DE VALLE paiera toutes tailles et usages ...
... a promis ; Pour ce faire, il a obligé tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, lesquels a soumis aux forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, au grand de Carcassonne, Béziers, aux cours temporelles de Saint-Jehan-de-Fos et spéciale de Saint-Guilhem-del-Désert et à une. A renoncé, juré.
Desquels actes furent faits dans la maison de moi notaire, en présence et témoignage des sages hommes Laurent CROSAT de la ville de Gignac, Guilhem FABRE baille, Me Jehan DELAVAL prêtre, dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/61 f° 44 v° - vue 63-61 049.jpg - photos de JP ANDRÉ - traduit du latin par JJ MASSOL
Créance: 10 mars 1533 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1532 et le 18/2, prince François [1er], sachent que Guilhem PASTOR, Déodat CAPMAL et Guilhem CAMPAHAN syndics du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève ... ont confessé devoir à l'honnête homme de Me JacquesDELAVAL prêtre dudit lieu ici présent c'est 13 Livres tournois ...
Les actes furent faits dans la maison de moi notaire, en présence et témoignage de Jehan DESTAN, Guilhem TACONET de Saint-Jehan-de-Fos, noble Jacques de MALHAC du lieu de Montpeyroux habitant. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/62 f° 79 v° - image N° 63-62 158.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL
Créance: 26 mars 1538 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1537 et le 6/3, messire François, sachent tous que Berthomieu JORDAN du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel, de son bon gré et par la teneur de ce présent et public instrument, confesse devoir au vénérable homme messire Jacques DELAVAL, prêtre dudit lieu, ici présent, c'est à savoir la some de 14 florins et demi, à cause d'achat de certaine quantité de blé par ledit JORDAN acquise et reçue ...
la quelle somme a promis de payer de jour en jour à la volonté de messire Jacques DELAVAL.
Pour ce faire, il a obligé et hypothéqué tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, lesquels a soumis aux forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, au grand de Carcassonne, Béziers, aux cours temporelles et spéciale du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et à une. A renoncé, a juré.
De quoi a été fait devant le portail, en présence de Peyre SANGUINÈDE de St André, Peyre POGET dudit lieu habitant. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/68 f° 182 - vue 63-68 359.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 1 mars 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Le 9/2/1540, messire François, sachent tous que Pierre POGET de Saint-Jehan-de-Fos, confesse devoir à messire Jacques DELAVAL, ici présent, la somme de 9 Livres tournois - protocole à la liasse.
AD34 II E 63/70 f° 164 v° - image N° 63-70 329.jpg - Titre seul - - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 15 mai 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) COMBACAL, Jehan, (raccordement non prouvé)
DEBITUM Jacoby DE VALIE sancti Johanis
L'an 1541 à l'incarnationcomptant, et le 25/4, monssyr Frances, par la grâce de Dieu, roi de France reignant, sachent tous que Jehan COMBACAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, de son bon gré, pour lui, par la teneur du présent instrument, a confessé et ceconnu a devoir et légitimement être redevable à mossen Jacques DE LA VAL, capelan, dudit lieu, présent,
c'est à savoir la somme de 14 florins tournois, chacun valant 15 sols tournois,
à cause d'achat et de ception de 7 cestiers blé bon et marchand par ledit COMBACAL acquis et reçu ainsi qu'a dit,
laquelle somme de 14 florins ledit COMBACAL débiteur promet payer audit créditeur de jour en jour à la volonté dudit DELAVALcréditeur ...
Et pour ce faire, a obligé, ypothéqué tous ses biens meubles et immeubles, présents et advenir, aux cours, forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, grand de Carcassonne et Béziers et à chacune d'elles.
...
Fait au lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de Guilhem FABRE, baille dudit lieu, en présence de Guilhem CAMPANHE, Michel COMBACAL, Frances SAUREL dudit lieu habitans. [Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.]
AD34 II E 63/71 f° 29 - image N° 032.jpg - - Traduit de l'occitan par JJM
Sous-arrentement accordé: 6 juin 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) GAY, François
(présent) FABRE, Guilhem, rentier
SOUS-ARRENTEMENT de François GUAY
L'an 1541, et le 17/5, mossr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France reignant, sachent tous que mossen Jacques DELAVAL et Guilhem FABRE rentiers de tous les ... droits du monastère de Saint-Guilhem que accoûtumés louer en laterre et juridiction du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lesquels, non aliénés mais de leur bon gred, par la teneur du présent instrument, ont sous-arrenté et baillé ... à François GUAY dudit lieu ici présent, c'est à savoir à tenir et servir la ... de la b... que sera nécessaire à la f... dudit lieu pour cuire le pain dudit lieu et aussi pour le temps et espace de 4 ans complets et révolus commençant le jour présent et sembalble jour finissant avec les pactes ... qui s'ensuivent :
Et premièrement, est pacte que durant ledit temps de 4 ans ledit Gay pourra et levera (?) la quarte part du pain du droit que previon audit sentser (?).
ITEM, est pacte que ledit GAY durant le temps sera tenu de bailher au seigneur la moitié de toute la tenha qui sera cre..ch audit se... par c... la pain dudit ... bon et suffisant ...
difficile à lire !
Fait audit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et en la place publique dudit lieu, en présence de Berthomieu ...
Même jour et roi que dessus, sachent tous que Jehan GIBAL et Marquèse, mari et femme, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, aux payes dudit GAY, de son bon gré, pour lui se sont constitués cautions et principaux payeurs pour ledit GUAY... qui promet de les relever indemnes de tous dommages, intérêts et dépens.
AD34 II E 63/71 f° 50 - image N° 053.jpg - Me Jehan VITALIS - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Traduit de l'occitan par JJM
Achat: 21 mars 1542 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) FIGUIÈRE, Margueritte
L'an 1541 à l'incarnation comptant, et le 1/3, prince François, sachent tous que en présence de moy notaire, personnellement constitué Anthony et Peyre DELAVAL et Marguerite FIGUIEYRE, femme dudit Peyre DELAVAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel Peyre DELAVAL et ladite Marguerite, ledit Peyre DELAVAL de license et bon vouloir dudit Anthony DELAVAL, sondit père, et ladite Marguerite de license dudit Peyre DELAVAL, sondit mari, ici présents et ladite license leur donnant ... lesquels tous trois, de leur bon gred et bonne volonté, tant pour eux, en la teneur du présent instrument, ont vendu et de présent vendent ... au vénérable homme mossen Jacques DELAVAL prêtre du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ici présent,
c'est à savoir une pièce de terre herme qui appartenait à Marguerite, laquelle est située en la terre et juridiction dudit lieu et tènement des Issarts, confronte avec Peyre FIGUIÉ, avec Jamme CAUSSE, avec Berthomieu JORDAN, avec jehanDURAND et avec ses autres confronts ... pour le prix universel de 8 Livres et 5 sols tournois ... reçus en un écu coin du soleil et petite monnaie réellement comptée en présence de moy notaire ...
Fait audit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire sous écrit, en présence de Guilhem DURAND fabre ... [peu lisible] ... Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.
AD34 II E 63/71 f° 417 - image N° 423.jpg - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Traduit de l'occitan par JJM
Achat d'une maison: 16 avril 1542 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) DESTAN, Anthoine
Le 17/3/1542 le vénérable homme Anthoine DESTANG, prêtre du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, a vendu au vénérable homme messire Jacques DELAVAL, prêtre dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, une maison dans les murs de Saint-Jehan-de-Fos, confronte avec Jehan DURAND, avec les rues publiques, avec Astrugue épouse de Guilhem GUAY, et avec ses autres confronts ... sauf et retenu au seigneur ... sa directe seigneurie, droit de prélation sur ce non commission, avantage ... pour le prix universel de 90 florins (15 sols le florin) ...
A été fait et publiquement récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence et témoignage des sages hommes Guilhem CAMPANHA, André ..., Guilhem TACONET, Guilhem DURAND dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitans.
suivi de lauzime par Guilhem FABRE baille ...
AD34 II E 63/72 f° 6 - vue 63-011.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 6 mai 1543 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) DOMERGUE, Jehan (Jean), père d'Anthony
(Témoin) ARBOSSE, March (Marc, Marcel), cappelan
(Témoin) de MONTERLINC, Anthoine (Montélieu) dit plus jeune , bachelier en droit
(présent) DOMERGUE, Anthoine (Doumergue) dit Vieulx/plus vieulx , fils de Jehan
CREANCE de Jacob DE VALLE prêtre du lieu Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1543 et le 16/4, très chrétien prince François(Ier), par la grace de Dieu, roi de France reignant, scachent touts présents et advenir que personnellement constitué Jehan et Anthony DOMERGUES, père et fils, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos,
lesquels ... de leur bon gré ... par la teneur du présent instrument ont confessé à devoir et légitimement être tenus à payer au honorable homme mossen Jacques DELAVAL, cappelan dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, présent ... la somme de 6 Livres un sol et 3 deniers tournois,
par raison et cause d'achat d'une quantité de blé acquis et réalement reçus par lesdits DOMERGUES débiteurs dudit DELAVAL créditeur, ainsi qu'ont dit. Et d'autre part la somme de 7 sols et 7 deniers tournois que lui resteront à devoir pour un an, laquelle somme de 6 Livres 1 sol et 6 deniers d'une part et 1 sol 6 deniers tournois d'autre part, ont promis lesdits Jehan et Anthony DOMERGUE, père et fils, débiteurs de payer audit mossen Jaques DELAVAL, créditeur, d'ici àla fête de carème entrant [caramantran] prochain venant.
Et pour ce faire, et mieux tenir, suivre, garder et accomplir une avec toute et restitution de touts dommages, ... et despens, lesdits DOMERGUES débiteurs envers ledit DELAVAL créditeur ont obligé, yppothéqué tous et chascungs leurs biens meubles, immeubles, présents et advenir, aux ... forces et rigueurs du petit scel de Montpellier, grand de Carcassonne et Béziers ...
Fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire en présence et témoignage de mossen Marc ARBOSSE, cappelan dudit lieu, mestre Anthony de MOTERLINC bachelier en lois de Saint-Guilhem-del-Désert, mestre Jehan SECANSSEN (?) de Montpellier habitans.
AD34 II E 63/73 f° 19 - image N° 022 - Me Jehan VITALIS
Créance: 21 mai 1544 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CREANCE de mossen Jacques DELAVAL prêtre et Guilhem FABRE baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1544 à l'incarnation de notre seigneur comptant, et le 1/5, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz que ... personnellement constitué Guilhem JORDAN [plus vieux] du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, lequel, de son bon gré et bonne volonté ... confesse à devoir et être tenu à payer à mossen Jacques DELAVAL prêtre et à Guilhem FABRE baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, présents, estipullants et acceptants, c'est à savoir
la somme de 4 Livres et demi tournois acquise de prêt réel et gratuit, ainsi qu'a dit ... [qu'il] a promis de payer auxdits ... créditeurs d'ici à la fête de Saint-Michel prochaine venant.
Et pour ce faire, et observation de tout ce dessus, et entière restitution de toutz domages, intérêts et dépens, ledit JOURDAN débiteur envers lesdits ... ont obligé et ypothéqué tous et chascuns ses biens meubles, immeubles, présents et advenirqu'ils ont soumis aux cours, forces et rigueurs du petit scel de Montpellier, au grand de Carcassonne et Béziers et à chacune d'elles et une seule.
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et devant la boutique dudit Guilhem FABRE, en présence et témoignage de Guilhem CAMPANHE, Jamme ANDRIEU, Jacques JOURDAN dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitans.
AD34 II E 63/74 f° 36 - image N° 63-74_037.jpg - Me Jehan VITALIS - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 4 juin 1544 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Témoin) AYRAUD, Anthony (Anthoine), débiteur
L'an 1544 et le 15/5, mossur François ... scachent toutz présents et advenir que personnellement constitué Anthony AYRAUD du lieu de Saint-Jehan-de-Fos ... présent protocole à la liasse.
AD34 II E 63/74 f° 67 v° - image N° 63-74_069.jpg - Me Jehan VITALIS - - acte incomplet
Créance: 21 juin 1544 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CREANCE de mossen Jacques DELAVAL prêtre du lieu de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1544, et le 1/6, mossur François [Ier], sachent tous que personnellement constitué, l'honorable homme, mossen Anthony DURAN, prêtre et vicairede Saint Pierre de Montpellier, prieur de Baulargues, lequel, étant en les (erres) ??? de ses jours détenu d'aucune maladie de son corps, déclarant son courage en déchargeant sa conscience, a dit et déclaré être tenu à payer à l'honorable homme mossen Jacques DELAVAL, prêtre du lieu de Saint-Jehan-de-Fos,
la quantité de demi-charge d'huile d'olive, mesure dudit lieu, et 2 pallières de bon vin, voulant, ordonnant et commendant que lui soit payé et satisfait par Guilhem AYRAUD, son héritier , de jour en jour, à la volonté dudit mossen Jacques DELAVAL.
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et chambre dudit mossen DURAND, en présence et témoignage de Me Guiraud REGINER (?), Jacques REY dudit lieu de Gignac, mossen Anthony DESTAN, mossen Jehan DELAVAL, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitans.
AD34 II E 63/74 f° 81 - image N° 63-74_085.jpg - Me Jehan VITALIS - Traduit de l'occitan par JJM
Achat d'une friche: 6 février 1545 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) DELAVAL, Pierre dit plus jeune
(présent) FIGUIÈRE, Margueritte
L'an 1544 [à l'incarnation comptant], et le 17/1, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous présents et à venir que ... personnellement constitués en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits, Peyre DELAVAL plus jeune et Marguerite FIGUIEYRE, mariés du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, laquelle Marguerite FIGUIÈRE a procédé aux choses ci-dessous, de license, autorité et bon vouloir dudit DELAVAL, sondit mari ici présent, et license lui donnant et concédant, lesquels tous deux ensemble ... de leur bon gred et bonne volonté, pour eux et leurs héritiers et pour le temps à venir successeurs, en la teneur du présent et public instrument ... ont vendu, cédé, remis, transporté et de tout en tout désemparé, et de présent vendent, cèdent, remettent, transportent et de tout en tout désemparent ... au vénérable homme mossen Jacques DELAVAL, prêtre dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, présent, pour lui et les siens héritiers et pour le temps à venir successeurs, stipulant, acceptant et recevant,
c'est à savoir une pièce de terre herme située en la terre et juridiction dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Issarts, confronte avec ... et avec ses autres confronts ... pour le prix universel voyant juste et légal de 15 florins ... et un cartal de blé, mesure dudit lieu ... acquis et réellement en 5 écus coin du soleil et aussi ladite cartale de blé ainsi qu'ont dit, réellement comptés en présence de moy notaire ...
Ont été faites, écrites et récitées en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence et témoignage de Me Jehan FERRUSSAC du lieu de Montpeyroux, Andrieu GALYÉ, Jamme PAGES, Bernard MAZAT dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants, témoins en les choses susdites présents et appelés. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.
AD34 II E 63/74 f° 246 v° - image N° 63-74_253.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Achat d'une vigne: 10 juin 1545 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) BASTIDE, Helias
L'an 1545 et le 21/5, mossur François, sachent tous que personnellement constitué en présence de moy notaire, c'est Hélias BASTIDE du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, lequel ... de présent vend au vénérable hommemossen Jacques DELAVAL prêtre du lieu de Saint-Jehan-de-Fos ici présent, c'est à savoir :
une vigne située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Gastaffèrres ... pour le prix universel de 11 Livres tournois ... eus et reçus en 3 écus coin du soleil et monnaie [3x45=135 sols ; 11x20=220 sols] en présence de moy notaire ...
A été fait en ledit lieu [de Saint-Jehan-de-Fos] et maison de moi notaire, en présence de Peyre RESSAUT prêtre, Andrieu ANDRIEU, Guilhem VIDAL vieux, dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/75 f° 14 - image N° 63-75_017.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Transaction ou accord: 6 mars 1546 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Témoin) MESTRE, Mondete, vs
TRANSACTION ou ACCORD fait par et entre Mondette, veuve de Guilhem DELAVAL comme bien tenant et mère de Tristan DELAVAL et Catherine fille dudit Guilhem DELAVAL et Me Jehan THIBAUD tailheur habitant de la ville de Clerrmont d'une part,
et la honnête femme Alessete, veuve de Estève DELAVAL et mossen Jacques DELAVAL prêtre et Guilhem FABRE baille, comme tuteurs des enfants pupilles dudit Estève DELAVAL d'autre part
L'an 1545 [à l'incarnation] et le 14/2, très chrétien prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que comme débat, question ... fusse mû et plus grand se espére admoyre au temps à venir, par et entre
l'honnête femme Mondette, veuve de Guilhem DELAVAL quand vivait du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, femme de présent à Jacques GACHE habitant de la ville de Clermont, comme bien tenant et succédant à l'hérédité de Tristan DELAVAL
et Catherine, frères, fils et filhe desdits DELAVAL et Mondete par la mort et décès desdits Tristan et Catherine ... andresse (?) et impétrant lettres de chancellerie de la suprème cour de parlement de Toulouse d'une part,
ET
l'honnête femme Aleysete d'Aniane, veuve de Estève DELAVAL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, comme mère et légitime administeresse des possessions et biens des enfants pupilles dudit DELAVAL, et les vénérables et sages hommes mossen Jacques DELAVAL, prêtre, et Guilhem FABRE, baille, comme tuteurs testamentaires des pupilles dudit Estève DELAVAL, impétrants et défendeurs d'autre part.
A cause que ladite Mondette disait et alléguait qu'elle était mariée avec ledit GACHE et en sa puissance maritale, par force, violence et astreinte ledit GACHE, son mari, la battant, frappant et mal traitant, lui fit vendre ... et transporter parvil et objet pris certaines pièces de terre audit Estève DELAVAL et à plusieurs autres, c'est un champ située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Condamines ...
la moitié d'une oliveraie située en le tènement de la Peyrière ...
PLUS la moitié d'une autre oliveraie située au tènement de La Coste ...
...
Au contraire, disaient et alléguaient lesdits Aleyssette DELAVAL et FABRE au nom que dessus que lesdites pièces de terre dessus confrontées et désignées ont été achetées réellement ... par prix juste, vrai et raisonnable sans aucune déception ...
FINNABLAMANT, lesdites parties, c'est lesdits Aleyssette, mossen Jacques DELAVAL et FABRE, au nom que dessus, d'une part, et ladite Mondette, d'autre part .... voulant venir à paix, amour ... les frais ... de justice ... lesdites parties deleur bon gred, pure et franche volonté ... ont transigé ... comme s'ensuit :
Et PREMIEREMENT que pour toute fraude, déception et supplément de juste prix, ladite Alayssette sera tenue de payer ... à ladite Mondette présente, estipullante, acceptante et recevante la somme de 20 Livres et 5 sols tournois, laquelle somme a confessé avoir acquise et réellement reçue en 9 écus de coin de soleil réellement comptés en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits,
duquel prix ... ladite Mondette étant contente et pour bien payée et satisfaite s'est réputée,
ladite Alayssette présent, estipullant, acceptante et recevante, et les siens a quitté et quitte ...
... chacun paiera ses dépens ....
ITEM, ont transigé, pactisé, et accordé que moyenant ladite somme de 20 Livres et 5 sols tournois, ladite Mondette quittera, cédera et remettra et de présent quite, cède et remet à ladite Alayssette au nom que dessus lesdites pièces de terre dessus confrontées et désignées et en toute la meilleure valeur si aucune n'y avait.
ITEM, ont transigé et accordé lesdites parties que moyenant ce dessus sera paix, union, vrai et perpétuel amour ... et fin de tout procès jusqu'au jour présebt entre elles.
....fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit mossen Jacques DELAVAL, prêtre, en présence et témoignage de Jamme CAPMAL plus vieux, Me Bernard MAZET dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, Me Jehan FERRUSSAC du lieu de Montpeyrouxhabitants, témoins nommés et appelés. [Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.]
AD34 II E 63/75 f° 125 - image N° 63-75_131.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Achat d'une olivette: 7 juillet 1549 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
ACHAT de Jacob DELAVAL du presbitère de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1549 et le 17/6, messire Henri, sachent tous que personnellement constitué en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits, Gabriel ANDRIEU du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, lequel, non aliéné comme il a dit, mais de son bon gré, tant pour lui que pour Peyre ANDRIEU, son fils, pour lequel, pour eux, en la teneur du présent instrument, a vendu et et de présent vend au vénérable homme mossen Jacques DELAVAL, prêtre dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, présent, c'est à savoir une olivette située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Terrus ou Catoveyres ... confront avec le chamin qui va dudit lieu au lieu de Saint-André de Sangonis, avec les héritiers de Me Ramond SINADIÉ, avec les ormes des chapelles ...
et l'usage de 1 denier tournoi payable au seigneur abbé ... pour le prix universel de 46 Livres tournois ; laquelle somme de 26 Livres tournois ledit ANDRIEU confesse avoir acquise et reçue en monnaie ... en présence de moy notaire ...
A été fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence de Guilhem GETRY, Jamme VIDAL dudit lieu, Peyre BONET, Guilhem CHAPE dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/79 f° 26 - Traduit de l'occitan par JJM
SUIVI DE : LAUDIME du même jour
Guilhem FABRE, baille de Saint-Jehan-de-Fos, comme rentier et procureur du révérend père en dieu messire Miquel BOISSONES abbé de Saint-Guilhem-del-Désert, seigneur temporel dudit lieu ... lequel est certifié et à plein informé que mossen Jacques DELAVAL, prêtre dudit lieu, par titre d'achat, a conquis et acheté de Gabriel ANDRIEU du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, une olivette ... a lausé ... confessé avoir acquis tout le droit de ladite lausime ...
Fait en le lieu que dessus en présence que dessus. Et de moi Jehan VITALIS.
Créance: 12 janvier 1550 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
DEBITUM de mossen Jacques DELAVAL prêtre de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1549 et le 23/12, mossur Henry, sachent tous que André FALGUEYRES du lieu de Montpeyroux ... protocole à la liasse.
AD34 II E 63/79 f° 127 v° - image N° 63-79_126.jpg - titre seul
Quittance reçue: 16 avril 1550 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) FABRE, Guilhem, baille
QUITTANCE du Vy DE LA ABADIE de Saint-Guilhem-del-Désert faite à mossen Jacques DE LA VAL prêtre et à Guilhem FABRE baille de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1550 et le 27/3, mossur Henri, sachent tous que mosssen Guilhaumes ROSET, prêtre et recteur du Vy de la ABADIE de Saint-Guilhem ... protocole à la liasse.
AD34 II E 63/80 f° 7 v° - image N° 042.jpg - Me Jehan VITALIS - acte incomplet
Vente d'enfruits: 17 juillet 1551 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
ACHAT d'enfruits de messr Jacques DELAVAL capelan du lieu de Saint-Jehan-de-Fos
AD34 II E 63/81 f° 38 - image N° 078.jpg - Me Jehan VITALIS - Titre seul
Achat avec lauzime: 5 décembre 1551 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
ACHAT AVEC LAUSIME de Mossen Jaques DELAVAL, capelan de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1551 et le 15/11, mossur Henri, sachent touts que, en présence de moy notaire, personnellement constitué mestre Anthony DURAND, coûturier (sartre) du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, lequel ... vend au vénérable homme mossen Jaques DELAVAL, capelandudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos présent,
c'est à savoir un verdié bâti de murs avec une sortie ensemble se tenant, situé aux faux bourgs dudit lieu confront avec la rue publique, avec Pierre SOLIE, avec les héritiers de mestre Jehan GISARD, avec Messoye femme de Jehan JORDAN, avec Jehan HÉRAL, avec Jaume DELANAVE ...
ITEM, plus une pièce de terre complantée d'oliviers avec autre pièce de terre herme, ensemble se tenant, située en la terre et juridiction dudit lieu et tènement des Plets, confronte avec les héritiers de Bertrand DELAVAL, avec Guilhem TACONNET, avec Estève FIGUIER, valat en moitié, avec Jehan DURAND à deux parts, avec ledit mestre Anthony DURAND vendeur ...
... pour le prix universel de 57 Livres tournois de la monnaie courante ... realement reçu en un écu vieux valant 55 sols tournois, un écu Florence valant 47 sols tournois, en 17 écus de l'empereur valant 45 sols tournois, en 4 testons valant 42 sols chacun, et en petite monnaie réalement comptée en présence de moi notaire ...
Fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et chambre dudit mossen DELAVAL acheteur, en présence de Guilhem OLIE, Anthony GUAY jeune, Jehan HÉRAL, Guilhem TACONNET dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/81 f° 114 - image N° 228.jpg - Registre incommunicable
LAUDIME dudit mossen DELAVAL
L'an et le roy régnant comme dessus et le 18/11, sachent touts sieur Guilhem FABRE,bailhe dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, comme rentier et procureur du révérend père en dieu mossur Michel DE BOYSS... ... de Nîmes, abbé de Saint-Guilhem-del-Désert, seigneur temporel dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, tout aussi comme a dit que cet instrument de ladite procuration ... reçue par mestre Anthony MERCADELLY, secrétaire du seigneur sur l'an et le jour en lequel contenu, lequel certiffié et à plein informé que mossen Jaques DELAVAL, capelan dudit lieu, par titre d'achat de mestre Anthony DURAND coûturier dudit lieu, verdié et autre olivette et pièce de terre herme en le précedent instrument contenant confrontations, et par amour de ce que ledit FABRE au nom que dessus, en la teneur du présent instrument a lausé, approuvé, émologué, ratiffié et confirmé audit mossen DELAVAL absent ledit achat ... confessé à devoir aquis et reçu tout le droit de ladite lausime à l'occasion dudit achat à lui apartenant sauvé et re... en ... tout son droit de lausime et de ... autre. A esté fait en ledit lieu et place publique dudit lieu en présence.
AD34 II E 63/81 f° 114 v° - image N° 229.jpg - Registre incommunicable
Cession et rémission: 19 décembre 1551 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
(présent) FABRE, Guilhem, bailhe en 1551
CESSION ET REMISSION dudit révérend Peyre en dieu Messr de Saint-Guilhem-del-Désert de la charge de la justice dudit lieu et de Saint-Jehan-de-Fos faite par mossen Jaques DELAVAL et Guilhem FABRE, bailhe de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1551 et le 29/11, messr Henry, cy sachent touts cy, que personnellement constitués mossen Jaques DELAVAL capelan et Guilhem FABRE bailhe de Saint-Jehan-de-Fos, comme rentiers de rentes du révérent père en dieu mossen Michel BOISSONNET abastye de mesmes (?) abbé de Saint-Guilhem-del-Désert, lesquels ont remis ... à la liasse.
AD34 II E 63/81 f° 107 - image N° 214.jpg - Me Jehan VITALIS - Titre seul
Extime: 28 janvier 1552 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
EXTIME de mossen Jaques DELAVAL capelan de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1551 et le 8/1, mossen Henry, cy sachent touts cy, que Peyre CARAVIELHE et Duran VIDAL et Estève FORGUE, estimaires jurés de l'an présent, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, et commis par la cour ordinaire dudit lieu, en la teneur du présent instrument, m'ont référé à moi notaire infra escrit, à la requête de mossen Jaques DELAVAL, capelan dudit lieu, avoir estimé un verdié et sonda (?) ensemble se tenant, situé en les barris dudit lieu, confront avec la rue publique, avec Jaume DELANAVE, avec les héritiers de Peyre SOLIE, avec Me Jehan GISARD, avec Jehan HÉRAL, et auquel avoir estimé en l'état qu'il a de présent à la somme de 50 Livres tournois, et ont acquis par homme 10 deniers.
A esté fait au lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire en présence de Guilhem BAUSONNET, Berthomieu FABRE, et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu cy.
AD34 II E 63/81 f° 136 - image N° 272.jpg
Transhaction: 31 janvier 1552 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) DURAND, Anthoine, (raccordement non prouvé)
TRANSHACTION de Me Anthony DURAND et mossen Jaques DELAVAL capelan du lieu de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1552 et le 11/1, très excellent prince mossr Henry (II), par la grace de Dieu, roi de France reignant, scachent touts présents et advenir que comme débat et question ou contreverse feusse meue ... par et entre Me Anthony DURAND du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, demandeur, d'une part,
ET mossen Jaques DELAVAL, capelan du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, défendeur d'autre part.
Par ce que ledit DURAND disait et alléguait qu'il avait vendu audit mossen DELAVAL un verdié avec une petit sentier (?) ensemble se tenant située en le lieu de Saint-Jehan-de-Fos confront ... non pas prix juste et raisonnable, pour ce demandant quelui supplée le prox juste ou que le contrat feusse cancellé, offrant de lui retourner ses deniers ...
Ledit mossen DELAVAL disait et alléguait le contraire et disait qu'il avait acheté ledit verdié ensemble la senda (sentier ?) ... dudit DURAND et vraiment payé et qu'il n'y a point de différent entre la moitié du prix juste et aussi qu'il avait fait estimer ledit verdié et senda ... par les jurés estimaires et remises par la cour ordinaire dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos ...
FINABLAMENT lesdites parties ... ont transhigé ... que ledit DURAND donnera quittance, cèdera et remettra ... audit mossen DELAVAL toute cette majeure valeur ... que monte entre la moitié du prix juste et tout les frais et déception s'il y en a aucun ...
A esté fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire. Témoins : Frances BARAL, nadal COMBACAL, Guilhem BAUSONET dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitans, et de moi Jehan VITALIS notaires royal cy.
AD34 II E 63/81 f° 154 - image N° 308.jpg
Créance: 21 août 1552 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
DETTE de Mossen Jaques DELAVAL
AD34 II E 63/82 f° 26 v° - image N° 9212.jpg - Photos de Ferdy BEZZINA - Titre seul
Instrument de bailhage: 1 juin 1553 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) CAMPANHE, Guilhem, (raccordement non prouvé)
INSTRUMENT de bailhage de cestre f... fait par mosso Jacques DELAVAL à Guilhem CAMPANHE de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1553 et le 12/5 mosso Henry ...
AD34 II E 63/83 f° 52 - image N° 5068.jpg - Jehan VITALIS - Titre seul
Créance: 26 juin 1554 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1554 et le 6/6, régnant Henry, ledit Audibert VAYSSIERE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos a confessé à devoir à Mossen Jacques DELAVAL cappellan deldich loc la somme de 18 Livres 15 sols tournois.
AD34 II E 63/84 f° 31 v° - image N° 6589.jpg - Me Jean VITALIS
EN MARGE :
L'an 1561 et le 21/3 le présent instrument a été cancellé de consentement de Guilhem ... et de Jehan VAYSSIERE ...
Echange: 2 juillet 1557 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
Jean VIELAR DE Saint-Guilhem-le-Désert PAS DANS LA BASE
Le 12/6/1557, très chrétien prince Henri, par la grâce de Dieu, roi de France régnant, échanges ont été faits entre
Jean VIELAR du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, d'une part,
ET Me Jacques DELAVAL, prêtre de Saint-Jehan-de-Fos, audit diocèse, d'autre ...
... ledit VIELA donne une olivette assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Fourdelas Oulas, confronte ...
... et par le contraire Me Jacques DELAVAL en rémunération de ladite olivette ... baille audit VIELA une olivette assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la Coste, confronte ...
...
Fait au lieu de Saint-Guilhem-du-Désert et maison de Anthoine ALIBERT. Présents ledit ALIBERT, Hurbe EUGYE dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/87 f° 47 - Image 63-87_094.JPG - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Achat-vente: 25 juillet 1558 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Acheteur) DELAVAL, Jacques
(Vendeur) SOLIER, Guillaume
(raccordement non prouvé)
F°68 achat de maître Jacques DELAVAL prêtre de Saint-Jehan-de-Fos
15/07/1558
Etabli en personne Guilhaume SOLIE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, lequel a vendu et par titre de vente baille au vénérable homme maître Jacques DELAVAL, prêtre et vicaire de l’église parochiale de Saint-Jehan-de-Fos, y présent, savoir une petite pièce de terre contenant de longueur neuf pans et de largeur huit pans ou environ, assise dans le verdier dudit SOLIER vendeur, aux faubourgs dudit lieu, pour le prix de 3 livres tournois.
AD34 II E 63/88 f° 68 - image N° 63-88_129.jpg - Photos et transcription de Françoise EMONDS-ALT
Laudisme: 16 août 1558 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Témoin) BARRALE, Alix (Hélix), veuve à feu Pierre DELPY
(Mentioned) CORNUT, André, vendeur
(Participant) DELAVAL, Jacques
(Participant) CAPMAL, Guilhem
(Témoin) CAMPANHE, Guilhem, armusier
(Témoin) SOLIER, Guillaume
° 68v laudisme de Guilhaume CAPMAL de Saint-Jehan-de-Fos
6/08/1558
Sachent tous que maître Jacques DELAVAL, vicaire de l’église parochiale de Saint-Jehan-de-Fos, comme rentier et procureur du révérend père en Dieu monsieur l’abbé de Saint-Guilhem-du-Désert, tout ainsi comme coste instrument de ladite procuration pris par maître Jehan de CARBON secrétaire dudit seigneur, an et jour en icelui contenus, lequel est certifié et à plein informé que Guilhaume CAPMAL de Saint-Jehan-de-Fos, par titre d’échange a acquis de André CORNUT un patus assis aux faubourgs, confronte avec ledit CORNUT, la rue publique, Guilhaume CAPMAL, Françoys LARGUESES, tout ainsi comme conste instrument d’échange pris par moi notaire soussigné an et jour en icelui contenus.
Item une maison assise en la place publique, confronte avec ladite place commune, Jacques CARGUE (?) CLERGUE, Louis DURAND, tout ainsi comme conste instrument d’échange pris et reçu par maître Pierre ASSESAT notaire d’Aniane, an et jour en icelui contenus.
Pour cela ledit maître DELAVAL, au nom que procède, a lausé, sauf et retenue sa directe et usage accoutumé de payer, et confesse avoir eu et reçu dudit CAPMAL tout le droit de lods occasion desdits échanges appartenant audit seigneur ...
Fait audit lieu et au-devant la maison de Hélix BARRALE, veuve à feu Pierre DELPY, en présence de Me Guilhem SOLIER ( ?), Guilhem CA(M)PANHE armusier, Guilhem GUAY, … ? DELPY dudit lieu. Et de moy Jehan VITALIS, notaire.
AD34 II E 63/88 f° 68v - image N° 63-88_134.jpg - Photos et transcription de Françoise EMONDS-ALT
Créance: 7 juillet 1559 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Débiteur) BRÈS, Claude (Glaude) dit plus jeune
F°40 dette de me Jacques DELAVAL prêtre du lieu de Saint-Jehan-de-Fos
27/06/1559 titre seul
Sachent tous que Claude BRES de Saint-Jehan-de-Fos
En marge : le 31/12/1566 le présent instrument a été cancellé du consentement de Françoys TACONET héritier dudit me Jacques DELAVAL prêtre, présents Jacques CLERGUE, Jehan DEFOURS, Jehan CAPMAL sous signés et marqués.
AD34 II E 63/89 f° 40 - Photos de JJ Massol - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Créance-Dette: 13 décembre 1559 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
F°142 dette pour me Jacques DELAVAL prêtre et vicaire contre la relicte de feu Anthoine ANDRE de Saint-Jehan-de-Fos
3/12/1559 titre seul
AD34 II E 63/89 f° 156v - Photos de JJ Massol - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Lausime: 13 décembre 1559 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Participant) GAY, Guillaume dit jeune , son fils
(Participant) DELAVAL, Jacques
(Participant) GAY, Guillem dit plus vieux
F°149v laudisme desdits GUAY
3/12/1559
Maître Jacques DELAVAL, prêtre vicaire perpétuel de Saint-Jehan-de-Fos et procureur dûment fondé du révérend père en Dieu messire Claude BRISSONNET, évêque de Nîmes, abbé de Saint-Guilhem-le-Désert et seigneur temporel dudit Saint-Jehan-de-Fos, ainsi que de ladite procuration a fait prompte fois retenu par me Jehan de CARBON notaire et secrétaire dudit seigneur, lequel DELAVAL au nom susdit, dûment informé de l’achat fait par Guillem et autre Guillem GUAY père et fils dudit lieu, du champ mentionné à l’instrument d’achat sous écrit, et ce de Guillem DURAND dudit lieu, lequel me DELAVAL au nom que procède, a loué, homologué, ratifié et confirmé auxdits GUAY ledit champ, et confesse avoir eu tout le droit de loz et vente occasion dudit achat, duquel loz ledit me DELAVAL comme bien payé et satisfait en a quitté et quitte lesdits GUAY sauf en et sur toute la directe seignorie dudit seigneur.
Fait audit lieu et au-devant la maison de Guillem CAPMAL étant à la place publique, présents Guillem DELAVAL, Guillem GALYE, Jehan BERTHEZENNE, Pierre DELAVAL dudit lieu habitants et moi notaire.
AD34 II E 63/89 f° 149v - Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Créance: 14 décembre 1559 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
F°156v dette avec instrument de plaiges de me Jacques DELAVAL prêtre contre Pierre DELAVAL
4/12/1559 titre seul
AD34 II E 63/89 f° 156v - Photos de JJ Massol - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Lausime: 13 janvier 1560 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Participant) DELAVAL, Jacques
(Participant) BERTHÉZÈNE, Lucye, son épouse
(Participant) OLYER, Guillem
F°152v laudisme desdits mariés
Note : ils achètent la moitié de la maison à Jehan DESTAING le 7/12 et l’autre moitié à Anthoine DESTAING prêtre le 30/12.
3/01/1560
Me Jacques DELAVAL prêtre et vicaire de Saint-Jehan-de-Fos, procureur et rentier tout ainsin comme a dit, du révérend père en Dieu monseigneur Claude BRISSONNET évêque de Nîmes, abbé de Saint-Guilhem et seigneur temporel dudit Saint-Jehan-de-Fos, ainsi que de ladite procuration faite prompte fois retenue par me Jehan de CARBON notaire et secrétaire dudit seigneur, lequel DELAVAL dûment informé des achats faits par Guillem OLYE et Lucye BERTHEZENNE mariés dudit lieu, et ce de Jehan DESTAING et me Anthoine DESTAING prêtre dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, d’une maison de haut en bas aux instruments d’achats confrontée, lequel me DELAVAL a homologué, ratifié et confirmé auxdits mariés ladite maison, confessant avoir eu tout le droit de loz et vente occasion desdits achats.
Fait audit lieu et place publique, présents Raimond DUPIN, Guillem DUPIN, Guillem DELEUZE dudit lieu.
AD34 II E 63/89 f° 152v - Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Lausime: 13 janvier 1560 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Participant) VIDAL, Blatris (Béatrice)
(Participant) DELAVAL, Jacques
(Participant) BERTHÉZÈNE, Jehan (Jean) dit Vieulx
°174 laudisme de Jehan BERTHEZENNE et de Beatrix VIDALLE mariés de Saint-Jehan-de-Fos
3/01/1560
Constitué en personne me Jacques DELAVAL, prêtre et vicaire de Saint-Jehan-de-Fos, comme procureur et rentier du révérend père en Dieu monseigneur Claude de BRISSONET évêque de Nîmes, abbé de Saint-Guilhem-le-Désert et seigneur dudit lieu, lequel est certifié que Jehan BERTHEZENNE et Beatrix VIDALLE mariés dudit lieu, par titre d’échange, ont acquis de Jehan CARAVIELHE et Anthoinete BRESSE mariés, et de Pierre DELAVAL dudit lieu, une maison de haut en haut assise dans le fort dudit lieu, confronte avec deux rues publiques, avec Catherine PASTRESSE, avec Guillem DUPIN et autres confronts, tout ainsin comme appert instrument d’échange pris et reçu par moi notaire le 28/12/1559, lequel a homologué, ratifié auxdits BERTHEZENNE et VIDALLE ladite maison, confessant avoir eu et reçu tout le droit de loz audit seigneur appartenant, duquel l’en a quitté, sauf retenu en et sur la directe seignorie dudit seigneur chaque année.
Fait audit lieu et place publique, présents Guillem DELAVAL, André GUALYE dudit lieu habitants et moi notaire.
AD34 II E 63/89 f° 174 - Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Laudisme: 13 janvier 1560 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Participant) BRESSE, Anthonia (Anthoinette), son épouse
(Participant) DELAVAL, Jacques
(Participant) CARAVIELHE, Jehan (Jean) dit vieux
F°174v laudisme de Jehan CARAVIELHE et Anthoinette BRESSE mariés dudit lieu
3/01/1560
Constitué en personne me Jacques DELAVAL, prêtre et vicaire de Saint-Jehan-de-Fos, comme procureur et rentier du révérend père en Dieu monseigneur Claude de BRISSONET évêque de Nîmes, abbé de Saint-Guilhem-le-Désert et seigneur dudit lieu, lequel est certifié que Jehan CARAVIELHE et Anthoinette BRESSE mariés dudit lieu, par titre d’échange, ont acquis de Jehan BERTHEZENNE et Beatrix VIDALLE mariés, une maison assise aux faubourgs dudit lieu, confronte avec Françoise SOLIERE, deux rues publiques, Claude CARAVIELHE, tout ainsin comme appert instrument d’échange pris et reçu par moi notaire le 28/12/1559, lequel a homologué, ratifié auxdits mariés ladite maison, confessant avoir eu et reçu tout le droit de loz audit seigneur appartenant, duquel l’en a quitté sauf retenu en et sur la directe seignorie dudit seigneur chaque année.
Fait audit lieu et présents comme dessus.
AD34 II E 63/89 f° 174 - Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Lausime: 13 janvier 1560 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Mentioned) BERTHÉZÈNE, Jehan (Jean) dit Vieulx
(Participant) DELAVAL, Jacques
(Participant) DELAVAL, Pierre dit plus jeune
(raccordement non prouvé)
F°175 laudisme de Pierre DELAVAL dudit lieu
3/01/1559
Constitué en personne me Jacques DELAVAL, prêtre et vicaire de Saint-Jehan-de-Fos, comme procureur et rentier du révérend père en Dieu monseigneur Claude de BRISSONET évêque de Nîmes, abbé de Saint-Guilhem-le-Désert et seigneur dudit lieu, lequel est certifié que Pierre DELAVAL dudit lieu par titre d’échange [sic] a acheté de Jehan BERTHEZENNE dudit lieu, un cazal demi bâti avec un petit jardin ensemble joignant, assis aux faubourgs dudit lieu, confronte avec Françoys SAUREL, avec Jehan ROUDILH, avec l’olivette du seigneur appelée le Plantier, tout ainsin comme appert instrument d’échange pris et reçu par moi notaire le 28/12/1559, lequel a loué, homologué et ratifié audit DELAVAL ledit cazal et verdier, confessant avoir reçu tout le droit de loz occasion dudit cazal et verdier à lui et audit seigneur appartenant, duquel l’en a quitté, sauf et retenue la directe seignorie dudit seigneur chaque année.
AD34 II E 63/89 f° 175 - Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Lauzine: 19 janvier 1560 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Prêtre et viguier de Saint-Jean-de-Fos, procureur et rentier de l'abbé de Saint-Guilhem-le-Désert ... est informé que le noble Anthoine Vincens a acheté à Jacques Réginard ...
Créance-Dette: 14 février 1560 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Témoin) DELAVAL, Jacques
(Participant) RÉGINARD, Jaume (Jacques)
F°193 dette dudit me DELAVAL
Et dès incontinent, nonobstant la dite confession, ledit REGINARD confesse devoir audit me DELAVAL la somme de 10 livres 10 sols tournois à cause dudit loz, a promis de payer de jour en jour sur les obligations de ses biens.
AD34 II E 63/89 f° 193- Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Laudisme: 6 mars 1560 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Participant) DELAVAL, Jacques, rentier de Claude BRISSONNET
(Participant) CAPMAL, Guilhem
F°229v laudisme de Jehan RELHE de Saint-Jehan-de-Fos
25/02/1560
Constitué en personne me Jacques DELAVAL, prêtre et vicaire de Saint-Jehan-de-Fos, comme rentier et procureur du révérend père en Dieu monseigneur Claude BRISSONNET évêque de Nîmes, abbé de Saint-Guilhem et seigneur temporel de Saint-Jehan-de-Fos, tout ainsi comme appert instrument de ladite procuration pris et reçu par moi notaire an et jour en icelui contenus, lequel est certifié que Jehan RELHE dudit lieu, par titre d’échange, a acquis de Guillem CAPMAL une maison assise dans le fort dudit lieu, confronte avec la muraille commune, avec le chemin public, avec Jacques CLERGUE, avec Françoys BARRAL, tout ainsi comme appert instrument d’échange pris par me Pierre ASSAZAT notaire d’Aniane.
Item de Bertrand JEHAN, un jardin assis au ténement de la fontaine des Orts, confronte avec Jehan SOLIER, rue au milieu, avec un chemin public, avec Jacques VIDAL, tout ainsi comme appert instrument dudit échange pris par me Guillem CAVALIE notaire de Gignac an et jour en icelui contenus.
Pour ce, ledit me DELAVAL au nom que procède, a lausé, ratifié et confirmé lesdits instruments d’échange, confessant avoir eu et reçu tout le droit de loz occasion desdits échanges.
Fait audit lieu et place publique, présents Pierre CARAVIELHE jeune, Anthoine ANDRE, Guillem GUAY vieux dudit lieu.
AD34 II E 63/89 f° 229v- Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Créance-Dette: 6 mars 1560 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
F°230 dette dudit DELAVAL contre ledit RELHE
25/02/1560 titre seul
AD34 II E 63/89 f° 230- Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Il s'agit du droit de lausime que Jean RELHE devait à Jacques DELAVAL
Témoin de :
>Donation : 5 novembre 1534 DELAVAL, Jacques (Participant)
>Donation : 5 novembre 1534 DELAVAL, Estienne (Esteve ou Stéphane) (Participant)
>Évènement :30 mars 1538 ANDRIEU, Robert (ITEM-Other) - prêtre, exécuteur testamentaire
>Contrat de mariage :2 juin 1541 FABRE, Durand × ANDRÉ, Astrugue (Témoin) - capelan
>Évènement :16 mai 1542 RODIL, Pierre dit plus vieux (ITEM-Other) - exécuteur testamentaire
>Évènement :15 mai 1543 ANDRÉ, Anthony (Anthoine) dit plus vieux (Témoin) - lègue à honorable homme Mosseu
>Lausime : 6 juin 1546 JOURDAN, Jehan (Jean) dit vieulx/Jeune (présent) - prêtre
>Contrat de mariage :27 juillet 1549 FABRE, Pierre dit Vieulx × ANDRIEU, Johana (Jeanne) (Témoin) - capelan
>Publication de testament : 17 mai 1554 DELAVAL, Guilhem dit plus vieux (Témoin) - prêtre
>Évènement :12 octobre 1555 CONNOLIEYRE, Marie (ITEM-Other) - exécuteur de son âme
>Évènement :13 décembre 1556 SABATIER, Guilhem (Guillaume) (ITEM-Other) - exécuteur du testament
>Contrat de mariage :12 février 1558 DUPIN, Joachin (Doachin) × TACONNET, Astrugue (Témoin) - est de pacte que le vénérable homme Me Jacques Delaval prêtre et vicaire de ladite esglise paroiselle dudit lieu, honcle de ladite Astrugue ... donne 50 Livres
>Évènement :29 septembre 1558 LIEUTARDE, Françoise (Lautarde) (ITEM-Other) - exécuteur de son âme
>Lauzime : 17 juin 1540 GISART, Jehan (Jean) (présent)
>Lausime : 9 janvier 1560 de VINCENT, Anthoine (Participant) - rentier
>Évènement :24 juin 1548 ANDRIEU, Jehan dit plus vieux (ITEM-Other) - prêtre
>Lausime : 13 décembre 1559 GAY, Guillem dit plus vieux (Participant)
>Vente de bien : 6 février 1538 BRÈS, Claude (Glaude) dit plus jeune (Mentioned) - procureurdu seigneur de Saint-Jean-de-Fos
>Lausime : 29 février 1560 CALVY, Raymond (Ramond) (Participant) - prêtre
>Lausime : avril 1561 CALVY, Raymond (Ramond) (Mentioned) - feu rentier, prêtre
>Laudisme : 16 août 1558 CAMPANHE, Guilhem (Participant)
>Laudisme : 13 janvier 1560 CARAVIELHE, Jehan (Jean) dit vieux (Participant)
>Laudisme : 13 janvier 1560 BRESSE, Anthonia (Anthoinette) (Participant)
>Lausime : 6 juin 1546 BONIER, Peyre (Pierre Bonnié) dit plus vieux (présent) - prêtre
>Laudisme : 16 août 1558 CORNUT, André (Participant)
>Lauzime : 15 avril 1555 DELATREILHE, Anthoine dit plus jeune (présent) - rentier
>Transaction : 6 mars 1546 MESTRE, Mondete (présent) - vs prêtre
>Lausime : 4 novembre 1559 LARGUÈZES, Raymond dit Vieulx (Participant)
>Évènement :2 mai 1572 LAVALLE, Marceline (Cité dans l'acte-Other) - elle a hérité de son frère prêtre une grande quantité de biens
>Lausime : 27 décembre 1559 DEFOURS, Jean (Participant)
>Publication de testament : 31 août 1539 9:00 ROME, Jamme (Jacques) (présent) - prêtre
>Achat-vente : 25 juillet 1558 SOLIER, Guillaume (Acheteur)
>Laudisme : 16 août 1558 SOLIER, Guillaume (Participant)
>Lausime : 18 décembre 1559 AIGALLIERS, Anthoine (Egualyes) dit vieux (Participant)
>Évènement :15 janvier 1545 ANDRÉ, Fabian (ITEM-Other) - exécuteur testamentaire : mousseu Jacques Delaval, son confesseur
>Vente d'une oliveraie : 7 juillet 1549 ANDRÉ, Gabriel (présent) - prêtre de Saint-Jean-de-Fos
>Ratification de la vente d'une oliveraie par son père : 15 juillet 1549 ANDRÉ, Pierre dit plus jeune (Mentioned) - acheteur
>Instrument de license : 17 janvier 1552 BARRALE, Alix (Hélix) (Témoin) - capelan
>Lausime : 22 octobre 1554 BARRALE, Alix (Hélix) (présent) - capelan
>Laudisme : 16 août 1558 BARRALE, Alix (Hélix) (Participant)
>Lauzime : 5 juillet 1537 BOUGET, Jacob (Jamme) Jacques (présent) - procureur du seigneur de Saint-Jehan-de-Fos
>Lausime : 13 janvier 1560 BERTHÉZÈNE, Jehan (Jean) dit Vieulx (Participant)
>Lausime : 13 janvier 1560 BERTHÉZÈNE, Jehan (Jean) dit Vieulx (Participant)
>Lausime : 13 janvier 1560 VIDAL, Blatris (Béatrice) (Participant)
>Lausime : 13 janvier 1560 OLYER, Guillem (Participant)
>Lausime : 13 janvier 1560 BERTHÉZÈNE, Lucye (Participant)
>Laudisme : 16 août 1558 CAPMAL, Guilhem (Participant)
>Laudisme : 6 mars 1560 CAPMAL, Guilhem (Participant) - rentier de Claude BRISSONNET
>Évènement :12 juin 1552 CAPMAL, Jamme (Jacques) dit plus vieux (Témoin) - prêtre
>Lausime : 24 mars 1548 JOLYE, Guilhem (Guillaume) dit plus jeune (présent) - prêtre
>Évènement :8 août 1541 DELAVAL, Estienne (Esteve ou Stéphane) (ITEM-Other) - son frère prêtre
>Lausime : 3 avril 1560 DELATREILLE, Anthoine dit Plus vieulx (Participant) - procureur du seigneur abbé
>Lausime : 13 janvier 1560 DELAVAL, Pierre dit plus jeune (Participant)
>Achat-vente : 25 juillet 1558 DELAVAL, Jacques (Acheteur)
>Laudisme : 16 août 1558 DELAVAL, Jacques (Participant)
>Lausime : 13 décembre 1559 DELAVAL, Jacques (Participant)
>Lausime : 13 janvier 1560 DELAVAL, Jacques (Participant)
>Lausime : 13 janvier 1560 DELAVAL, Jacques (Participant)
>Laudisme : 13 janvier 1560 DELAVAL, Jacques (Participant)
>Lausime : 13 janvier 1560 DELAVAL, Jacques (Participant)
>Créance-Dette : 14 février 1560 DELAVAL, Jacques (Témoin)
>Laudisme : 6 mars 1560 DELAVAL, Jacques (Participant) - rentier de Claude BRISSONNET
|
