|-----ANDRÉ, Anthoine (G16-Sosa 45600 = 45632 = 45864 + 3) 
|-----ANDRÉ, Fabian (G15-Sosa 21744 = 22800 = 22816 + 10)
|-----Marguerite, Hermengarde (G16-Sosa 45601 = 45633 = 45865 + 3)
ANDRIEU, Jacques (Jamme, Jacobi) dit plus jeune (G14-Sosa 11400 = 22200 = 44258 + 1)
|-----BOISSONNE, Rixoye (G15-Sosa 21745 = 22801 = 22817 + 10)
| Naissance : avant 1501 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Ce Jacques a été selectionné d'après 15/31 où une Johanna Arbosse relaissade de Jacobi André reçoit des biens de Thomas André [qui devrait être marié à Anthonia].
EST-CE LE PLUS JEUNE OU LE PLUS VIEUX ????
Décès : avant 2 juin 1541 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,entre 1541 et 16 juillet 1556
Vers 20/7/1561 AS à Saint-Jean-de-Fos : Raymond André fils de Jacques quand vivait ... Source : Jean Paul André P. 14/11 AD34 II E 63/90 f° 89 v°
Note enfant légitime
Compromis: 3 mai 1521 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Participant) ARBOUSSE, Johanna (Jehanne), sa femme
(Participant) DURAND, Jacques Jamme (Jacques), vs (raccordement non prouvé)
(Mentioned) ANDRÉ, Fabian, père
(Mentioned) ARBOUSSE, André, décédé
(Participant) ANDRIEU, Jacques (Jamme, Jacobi) dit plus jeune
L'an de l'incarnation du seigneur 1521 et le 23/4, prince François [1er], sachent tous que comme litige ; entre Jacques ANDRÉ et Jehanne, son épouse, fille de feu André ARBOSSE, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, d'une part,
ET le sage homme Jacques DURANT dudit lieu d'autre part.
Pour et par ce que ledit ANDRÉ et Jehanne, son épouse, disaient que ledit Jacques DURANT avait fait conttetbos (?) à la dite jehanne, personne et biens, il demandait ...? lui faire rendre et restituer toute la tutelle.
Mais ledit Jacques DURANT disait que qu'il était convenu et cependant ils étaient auditeurs calculateurs ...?
Pour ce, disait procès pendre en la cour royale de Gignac par droit desdites parties par le soin de ladite Jehanne, de licence dudit Jacques ANDRÉ, son mari, et ledit ANDRÉ de licence de Fabien ANDRÉ, son père, laquelle lui ont donné ; avec ceci ; ont compromis en leurs avocars, à savoir ledit ANDRÉ et jehanne, son épouse, en le sage homme Michel VUILHONIS marchand du lieu de Gignac et ledit Jacques DURANT en le sage homme Jehan BOYSSET plus vieux de Saint Félix, ? et amiables négociateurs et que lesdits arbitres puissent accorder à leur volonté ...? etc...?
... sous peine de 25 la moitié à donner au seigneur notre roi et l'autre moitié à la partie obédiente ; l'une partie envers l'autre à obligé et hypothéque tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, , les soumettant aux forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, au grand de Carcassonne et Béziers, cour temporelle de Saint-Jehan-de-Fos et présidiale de Saint-Guilhem-del-Désert et à elles seules ; ont renoncé ; ont juré ; desquels ;
les actes furet faits au lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de Jacques DURANT, en présence et témoignage des sages hommes Jacques ANDRÉ, Raymond BARRAL, Raymond BRÈS habitants dudit lieu. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/52 f° 7 v° - image N° 63-52_014.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL (difficile à lire)
Prêt: 16 juin 1521 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Témoin) BARRAL, Egidi Gely (Gilles), à
(raccordement non prouvé) Cf : acte.
Transaction: 21 mars 1527 à Aniane,34150,Hérault, FRANCE
Transaction entre Jacques, Thomas ANDRÉ, frères, Jehanne et Anthoinette ARBOSSE mariés du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, d'une part, ET Jehan HERAILH dudit lieu , d'autre part
A Aniane, le 11 mars 1527, Jacques ANDRÉ fils de Fabien et Jeanne ARBOSSE,fille et héritière de feu André ARBOSSE, mariés ex una,
ET
Jacobi DURANT, oncle et tuteur, de Saint-Jean-de-Fos,
difficile à lire et à traduire
AD34 II E4/50 f° 67 - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL - Aniane actes divers
Procuration: 22 septembre 1527 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1527 et le 2/9, François régnant, sachent que Jacob ANDRÉ plus jeune, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève ... le sage homme Pierre BONAFOS du lieu de Do... diocèse d'Argeliers ici présent ...
... je n'ai pas su lire ...
Les actes furent faits à Saint-Jehan-de-Fos, en présence et témoignage des sages hommes Me Jehan DELAVAL prêtre, André ANDRÉ dudit lieu habitans. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/56 f° 24 - image N° 63-56 048.jpg - traduit du latin par JJ Massol - Photos de Françoise EMONDS-ALT
Transaction: 21 mars 1528 à Aniane,34150,Hérault, FRANCE
Transaction Jacques ANDRÉ fils de Fabien et Jehanne ARBOSSE mariés et Thomas ANDRÉ et Anthoinette ARBOSSE mariés, d'une part ET Jacques DURANT de Saint-Jehan-de-Fos, d'autre part
Au nom de notre seigneur Jésus Christ amen. L'an de l'incarnation du seigneur 1527 et le 11/3, illustrissime prince et notre seigneur François [1er], par la grâce de dieu, roi des Français régnant, sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que, comme litige, question , débat ou controverse fut mû et être resté ... au lieu et cour de Gignac pendait indécis par et entre Jacques et Thomas ANDRÉ, fils de Fabien, et Jehanne et Anthoinette ARBOSSE filles et héritières de feu André ARBOSSE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, d'une part, démandeurs ...
ET Jacques DURAND ...? et cotuteur de ladite Jehanne et Anthoinette
difficile à lire et à traduire
AD34 II E4/50 f° 66 - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL - Aniane actes divers
Créance: 30 août 1530 à Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1530 et le 10/8, prince François, sachent que Anthoine ANDRÉ de la ville d'Agde ; avec cela ; a confessé devoir au sages hommes Jacob et Thomas ANDRÉ, frères, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ici présents, à chacun 36 Livres tournois,
pour raison d'achat d'une vigne ... payables selon les termes et paiements qui suivent.
Et premièrement à la fête Be... Michel prochaine future 4 Livres tournois ; à la fête de Pâques imméditement en suivant 12 Livres tournois ; et le reste restant de la dite somme à la fête de Pâques suivante.
... lesquels ont obligé et hypothéqué tous leurs biens ...
Cet acte fut fait dans la ville de Gignac et maison de Jehan RASQUALOUS, en présence et témoignage des sages hommes, Me Marche RASQUALOUS prêtre, Jehan HERAILH de Saint-Jehan-de-Fos habitants. Et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/60 f° 111 - image N° 63-60_110.jpg - traduit du latin par JJ Massol
Cession et rémission: 18 décembre 1530 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CESSION et REMISSION de Me Barthélémy PORTALESE jeune bachelier de la ville de Mon...
L'an de l'incarnation du seigneur 1530 et le 28/11, sachent que Fabien ANDRÉ du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève ... cherchez en bourse le présent protocole à la liasse.
AD34 II E 63/60 f° 132 - image N° 63-60 131.jpg - Me Jehan VITALIS - acte incomplet
Achat de fruits: 25 décembre 1530 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) ANDRÉ, Fabien, son autre frère
ACHAT des fruits par Jacob ANDRÉ et Jehan HÉRAL de Saint-Jehan-de-Fos
L'an de l'incarnation du seigneur 1530 et le 5/12, prince François, sachent que le sage homme Gabriel ANDRÉ e/olia fratris et Anthony PRADESE syndic à présent de la ville de Saint-Guilhem-del-Désert, avec cet instrument, ont vendu à Jacques ANDRÉ et Jehan HERAILH du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, ici présent, c'est les fruits des herbiers et herbages situés à la combe de Br...an de trois lieues depuis le bas de la combe jusqu'au sommet de ladite combe, de vers l'ombrent (?) de terre mélangée (?) et tirant jusqu'au cayre de pain perdu, tirant en tout jory (?) l'eau basse.
A été fait depuis et pour le temps du jour présent jusqu'à la fête de sainte Gill... au mois de may plus proche futur, pour le prix de 4 Livres tournois reçues en monnaie ...
Les actes furent faits à Saint-Guilhem-del-Désert et maison de Laurent de MONTERLINC, en présence et témoignage des sages hommes Guilhem PASTOR de Saint-Jehan-de-Fos, Pierre FORGUE, Laurent de MONTERLINC dudit lieu habitant. Et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/60 f° 133 - image N° 63-60 132.jpg - traduit du latin par JJ Massol
Quittance : 26 mai 1537 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(raccordement non prouvé : il concerne Jacques ANDRÉ jeune)
L'an de l'incarnation 1537 et le 16/5, messire François, sachent que Jacques ANDRÉ jeune, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, et fils de feue Rixende (Rixoye), épouse de Fabien ANDRÉ, qui de gré, avec cet instrument, a confessé avoir eu et réellement reçu de Barthélémy ANDRÉ plus jeune, son frère, héritier de ladite Rixoye, sa mère ici présent, à savoir
L'acte est interrompu ici
AD34 II E 63/68 f° 177 - vue 63-68 345.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Témoin de :
>Compromis : 3 mai 1521 ANDRIEU, Jacques (Jamme, Jacobi) dit plus jeune (Participant)
>Compromis : 3 mai 1521 ARBOUSSE, Johanna (Jehanne) (Participant)
>Transaction accord : 18 mai 1558 ANDRÉ, Raymond dit Vieulx (Mentioned) - son feu père
>Donatio causa mortis : 21 septembre 1517 ANDRIEU, Jehan dit plus vieux (Témoin-Other) - dedit frater suis
>Évènement :1 juillet 1555 ARBOSSE, March (Marc, Marcel) (Cité dans l'acte-Other)
>Compromis : 3 mai 1521 DURAND, Jacques Jamme (Jacques) (Participant)
>Évènement :15 janvier 1545 ANDRÉ, Fabian (ITEM-Other) - aux héritiers de Jamme ANDRIEU, son fils légitime et naturel
>Testament : 12 octobre 1516 ANDRÉ, Fabian (ITEM-Other) - à son fils légitime et naturel
>Compromis : 3 mai 1521 ANDRÉ, Fabian (Participant)
>Donatio causa morte : 4 octobre 1534 BOISSONNE, Rixoye (ITEM-Other) - son fils légitime et naturel plus jeune
|
|-----ARBOSSE, Raymond (G16-Sosa 45636 = 178158)
|-----ARBOUSSE, André (G15-Sosa 22802 = 22818 = 44238 + 1)
|-----N, Jehanne (Jeanne) (G16-Sosa 45637 = 178159)
ARBOUSSE, Johanna (Jehanne) (G14-Sosa 11401 = 22201 = 44259 + 1)
|-----???, Astrugue (G15-Sosa 22803 = 22819 = 44239 + 1)
| Naissance : avant 1504 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : entre 1 juin 1578 et 1582 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Titre : Dame
Testament : 19 décembre 1530 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1530 et le 29/11, prince François, sachent que l'honnête femme Jehanne ARBOSSE, épouse du sage homme Jacques ANDRÉ du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, sachant et entendant avoir fait leditJacques ANDRÉ, son mari cessionnaire et rémissionnaire, à l'honnête homme Me Barthélémy PORTALESE ... cherchez en bourse le présent protocole à la liasse.
AD34 II E 63/60 f° 132 - image N° 63-60 131.jpg - Me Jehan VITALIS- acte incomplet - traduit du latin par JJ Massol
Testament : 25 août 1546 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
DONATION CESSION et REMISSION Thomas ANDRIEU et Jehanne veuve de Jacob ANDRÉ de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1546 et le 5/8, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que ... personnellement constitués en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits, c'est àsavoir les sages hommes Guilhem OLIÉ et Jamme CARAVIELHE, comme recteurs gouverneurs de l'hôpital des pauvres du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève,
lesquels ont procédé aux choses écrites ci-dessous, de licence, autorité et bon vouloir desdits sages hommes Jehan ARBOSSE, JAmme CAMAL et Jehan DURAND, syndics de l'an présent dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ici présents et la licence ... leur donnant et concédant,
lesquels, de leur bon gred et bonne volonté, pour eux et les siens successeurs au temps à venir, en la teneur du présent instrument, ont baillé, cédé, remis et transporté au sage homme Thomas ANDRIEU et à Jehanne ARBOSSE, veuve de Jacques ANDRIEU dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ici présents, pour eux et les siens héritiers et futurs successeurs au temps à venir, spécifiants et acceptants, c'est à savoir une pièce de terre ... située dans le champ de l'hôpital dudit lieu, confronte ...
c'est la pension annuelle d'une esminée de bon blé ... mesure dudit lieu et demi quintal de paille payable tous les ans à la fête de Marie Madeleine prochaine venant avec les pactes qui suivent ...
Fait audit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de ladite Jehanne, en présence de Guilhem CAMPANHE, Jehan DEL PY dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.
AD34 II E 63/76 f° 50 v° - image N° 63-76_055.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Testament : 15 février 1563 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Témoin) VIALARE, Marie (Vielare), à honeste femme de Raymond André sa belle-fille
(Témoin) ANDRÉ, Raymond dit Vieulx , confirme la donation à Raymond André, héritier universel, son fils en faveur de mariage avec ladite marie Vilare : la moitié de tous ses biens ; aussi héritier universel et général
(Témoin) ANDRÉ, Catherine, à sa niepce fille légitime et naturelle de Thomas André et Anthoinette Arbousse sa soeur
(Témoin) FABRE, Françoise, à sa niepce fille fille légitime et naturelle de Durand Fabre et de Astrugue Andrine femme quand vivait ...
(Témoin) ANDRINE, Françoise, à sa niepce fille légitime et naturelle de Thomas André et Françoise (erreur c'est Anthoinette) Arbosse sa soeur
(Témoin) ARBOSSE, Anthoinette (Anthonia), à sa soeur femme du sage homme Thomas André dudit lieu
(Mentioned) ANDRIEU, Jacques (Jamme, Jacobi) dit plus jeune , Son feu mari
(Heir) ANDRIEU, Anthoine Anthony (Anthoine) dit plus vieux , prêtre, son beau-frère, aussi exécuteur testamentaire
(Exécuteur testamentaire) HÉRAILH, Jean, son cousin de Saint-Jean-de-Fos
F°174v testament de Jehane ARBOSSE relicte à feu Jacques ANDRE de Saint-Jean-de-Fos SOSAS
27/01/1562 AS
Sachent tous présents et à venir, que comme il n’y a chose plus certaine que la mort ni chose plus incertaine qu’est l’heure d’icelle, constituée en personne l’honnête femme Jehane ARBOSSE, relicte à feu Jacques ANDRE du lieu de Saint-Jean-de-Fos, diocèse de Lodève, laquelle pensant aux choses susdites, et demeurant en sa bonne mémoire et entendement, par la grâce de Dieu, combien que soit détenue et occupée d’aucune maladie de son corps, laquelle de son bon gré, pure et franche volonté, avec la teneur du présent instrument, a fait et ordonné son dernier testament et sa dernière volonté, en la forme et manière que s’ensuit.
Veut être enterrée au cimetière dudit lieu et tombe de ses parents... et après, de ses biens que Dieu lui a donnés, pour payer les légats et laysses, savoir est la somme de 15 livres tournois de la monnaie courante, aussi douze cestiers de blé aux pauvres de Jésus Christ, laquelle somme de 15 livres tournois a voulu que soit distribuée le jour de sa sépulture, novaine, et au chef d’an, à la volonté de ses exécuteurs infra écrits, et que ledit blé soit donné aux pauvres de Jésus-Christ, savoir est six cestiers le jour de sa novaine et les six autres cestiers au chef d’an, et outre tout ce dessus ladite testatrice a légué au vénérable homme maître Anthoine ANDRE, prêtre, son beau frère dudit lieu trente grosses et que ledit maître ANDRE soit tenu de célébrer et dire trente messes pour son âme...
Item a légué ledit testateur de ses autres biens restants par droit d’institution héréditaire et portion, quarte trébellianique et par tout autre droit, à l'honnête femme Anthonie ARBOSSE sa sœur, femme du sage homme Thomas ANDRE dudit lieu, un écu du soleil avec lequel veut que ladite Anthoinette sadite sœur soit contente et séparée de ses autres biens...
Item a légué par icelui droit d’institution, à tous ses neveux, nièces en sa parentèle demeurant, 5 livres tournois de la monnaie courante, et que les partagent également entre eux, et veut que soient contents...
Item a légué à l’honnête fille Françoyse ANDRINE sa nièce, fille légitime et naturelle de Thomas ANDRE et d’Anthoinette ARBOSSE sadite sœur, une robe drap de Bourges, gonelle et aussi un vel de toile de Cambrays pour les services que lui a faits ou fera.
Item a légué à l’honnête fille Catherine ANDRINE sa nièce, fille légitime et naturelle dudit Thomas ANDRE et d’Anthoinette ARBOSSE sadite sœur, une robe de couleur de tannet écu, et aussi un vel de toile de Cambrays.
Item a légué à l'honnête jeune fille Françoise FABRE sa nièce, fille légitime et naturelle de Duran FABRE et de Astrugue ANDRINE, femme quand vivoit de Duran FABRE dudit lieu, une robe que lui avoit légué Jehane ANDRINE sadite fille, en son dernier testament pris par moi notaire jour et an y contenus, et aussi un vel de toile de Cambrays.
Item a légué à l’honnête femme Marie VILARE femme de Raymond ANDRE, sa belle fille, pour les services que lui a faits ou que lui fera, 10 livres tournois en monnaie courante, et aussi toutes ses autres robes et habillements.
Item a confirmé la donation qu'a faite ladite testatrice à Raymond ANDRE son fils, en faveur de mariage, qu’est la moitié de tous et chascuns ses biens meubles immeubles, présents et à venir, laquelle donation est prise et reçue par maître Guilhaume CAVALIER notaire de la ville de Gignac, jour et an y contenus...
Et pour tous ses autres biens tant meubles qu’immeubles présents et à venir, droits et actions, ou que soient ou que non, son héritier universel a fait, institue et ordonne et de sa propre bouche a nommé et appelé Raymond ANDRE, sondit fils légitime et naturel, par lequel a voulu et ordonne ladite testatrice que tous ses légats et laysses soient payés et satisfaits...
Ses exécuteurs de son âme a fait ladite testatrice, le vénérable homme maître Anthoine ANDRE prêtre, son beau frère, et Jehan HERAL son cousin dudit lieu, et leur a légué pour ses peines et tourments à un chascun 15 sols tournois, auxquels exécuteurs a donné et donne ladite testatrice licence spéciale et général mandement de prendre et vendre les biens de ladite testatrice pour payer et satisfaire ses présents légats et laysses dessus déclarés et spécifiés...
Fait, écrit et récité au lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de ladite testatrice, présents à ce, maître Anthoine ANDRE prêtre, Thomas ANDRE, Jehan HERAL, Fabien ANDRE, Jehan ROMEU, Jacques DELAVAL, Barthélémy ANDRE dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos, Pierre GUALIBERT de la Vacquerie, Anthoine PYNOL du lieu de la Salsas, et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/91 f° 174v- Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Testament : 16 février 1563 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
F° 177 codicille de ladite Jehane ARBOSSE
6/02/1562 AS
Sachent tous présents et à venir que, pour ce qu’est de teneur que un chascun et une chascune qui a fait testament, le peut accroître ou diminuer, pour ce, établie en personne l’honnête femme Jehane ARBOSSE, relicte à feu Jacques ANDRE de Saint-Jean de-Fos, laquelle, sachant avoir fait son dernier testament le 27 janvier dernier, et dans lequel avoir chargé Raymond ANDRE sondit fils, pour ladite Jehane testatrice, de son bon gré, franche et pure volonté avec la teneur du présent instrument, a voulu que sondit fils Raymond ANDRE, son fils légitime et naturel, soit de tous et chascuns ses biens son héritier universel, et aussi lui a confirmé la donation que lui a faite en faveur de mariage avec Marie VILARE sadite femme, qu’est de la moitié de tous et chascuns ses biens, sauf retenus à elle des pactes recensés audit instrument dudit mariage, pris et retenu par maître Guilhaume CAVALIER notaire royal de Gignac an et jour y contenus...
Fait, écrit et récité audit lieu et maison de ladite testatrice, présents à ce, Jehan HERAL, maître Anthoine COMBACAL, Pierre JOLIE, Jehan RAYNAUD, François ROQUIER dudit lieu, Guilhaume SALAS de la Vacquerie habitant et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/91 f° 177- Photos de JJ MASSOL - Transcription de Françoise EMONDS-ALT
Testament : avant 23 avril 1570 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Relicte à feu Jacques André ... une donation qu'il a faite à Raymond André son fils en faveur de mariage ...
Testament : 1 juin 1578 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(ITEM) ANDRÉ, Astrugue, aux enfans et filhes de feu Astrugue sa feue fille légitime et naturelle
(Témoin) ANDRÉ, Jehan (Jean), fils de Thomas
(Témoin) MALAFOSSE, Raymond
(Témoin) DUPIN, Anthoine dit jeune en 1549 , baille
(Témoin) ANDRÉ, Jehan (Jean), fils de Thomas ANDRÉ (raccordement non prouvé)
(Témoin) JOLIÉ, Blase (Blaise) dit Vieux , vieulx
(ITEM) ANDRÉ, Raymond dit Vieulx , héritier général universel son fils
(ITEM) FABRE, Françoise, à sa "niepce" femme de Raymond CALVY
(ITEM) ANDRÉ, Raymond dit Jeune , à Raymond ANDRÉ fils d'autre Raymond ANDRÉ son nepveu et filhol un moulin à huile et son guarnimens
(ITEM) ANDRÉ, Guilhaumette, à sa "niepce" fille de Raymond ANDRÉ
(ITEM) ANDRINE, Jehanne (Jeanne), à sa "niepce" fille de Raymond ANDRÉ
(ITEM) VIALARE, Marie (Vielare), à sa belle fille femme à Raymond ANDRÉ
(ITEM) ANDRÉ, Astrugue, à Astrugue ANDRINE sa "niepce"
(Heir) ANDRIEU, Anthoine Anthony (Anthoine) dit plus vieux , son beau-frère, prêtre
L'an mil cinq cens septante huict et le douziesme jour de may Henry [III] par la grace de Dieu, roi de France et de Pologne regnans, scaichant toutz présentz et advenir que comme nom y a chose plus certaine que la mort et chose plus incertequ'est l'heure d'icelle et jours, en présence de moy notaire royal et tesmoings soulz nommés constituée en personne Jehanne ARBOUSSE, vefve à feu Jacques ANDRÉ du lieu de Saint-Jean-de-Fos, diocèse de Lodève, laquelle pensans aulx choses susdites, icelle demeurant sayne de son entendement et bonne mémoyre par la grace de dieu, combien qu'elle soyt cccupée de malladie de son corps, de son bon gré avec la faveur du présent instrument a faict et fay rendre (?) et ordonne son dernier testement et sa dernière volanté ainsi appellée et appellée en la fourme et manyère que s'en suyt ;
PREMIEREMENT recommande son âme et son corps à nostre seigneur dieu vray Jesus Christ le prenant pour son advocat et intercesseur ains (?) vollant que en l'article de sa mort luy venroyent (?) aulcunes malvaises et inhiques tenptations sanscogitations deroguant la saincte foy catholicque et articles d'icelle en ce cas advenant les renye et veult croyre et de présent croist leur amse (?) que saincte mère esglise catholique et romayne croist et en icelle foy veult vivre et mourir en legissant (?) et demandant sépulture eclésiastique à son corps après son trespas au cemetaire dudit lieu et tombe de ses parens et ancetres prédécesseurs, ci aprins de ses biens que dieu luy a donnés, pour son ame une chamse (?) de six cestiers de bled bon bled mesure dudit lieu, laquelle veult que soyt donné en pain cuict le jour de sa sépulture, neuveine ou chef d'ans, de la volanté de ses héritiers dans (?) se après ... corps,
en oultre elle veult et ordonne ladite testaresse que aulx jours de sa sépulture, neveine et en chef d'ans soyent évocqués et appelés six capellans dudit prieuré et messes sellébrées pour son ame au cas que au temps qu'elle trespasserase die messe au présent lieu et l'air à ce que à chacun pour chascune foys vingt deniers sols et leur dignan (?) et veult aussi que se sélébreront (?) messe audit lieu, que luy soint offert pain, vin et l'ung comme est d'acoustumé fontlung (?) apres son trespas;
ITEM a légué ladite testaresse de ses autres biens restantz par droict de institution héréditaire portion supplément de légitime quarte trébelhanique ou por tout autre droict aux enfans et filhes de feu Astrugue ANDRINE sa feue fille légitime et naturelle et toutz les droicts qu'ilz ont + ou pourront avoir en ses biens tant pour la mort de sadicte mère que autrement la somme de deux sols d'escu à chascung, oultre ce que a constitué en serment de mariaige à ladite feue Astrugue ANDRINE sa feue fille avec lesdits deux sols d'escu et ce qu'a donné en faveur de mariage à sa dicte feue filhe a volleu et ordonne ladicte testaresse que lesdits enfans et filhes de ladite feue Astrugue ANDRINE ses nepveuz et niepses soyent comptantz et séparés de ses autres biens restants les faisant ses héritiers particulliers ;
ITEM a légué ladite testaresse à Astrugue ANDRINE sa niepce une robbe ruge estant en dernyer (?) entre ladite testaresse et feu Anthoniette ARBOUSSE sa soeur ;
ITEM a légué ladite testaresse à Marye VILLARE femme à Raymond ANDRÉ belle fille une robbe des siennes cotte de besa...
ITEM a légué ladite testaresse à Françoise FABRE femme à Raymond CALVY sa niepce un sien ...usse noir ;
ITEM a légué ladite testaresse à Jehanne ANDRINE filhe de Raymond ANDRÉ sa niepce une robbe rouge des siennes ;
ITEM a légué ladite testaresse à Guilhaumette ANDRINE filhe dudit Raymond ANDRÉ sa niepce une robbe ses siennes colleur de viollet ; avec lesdites robbes a volleu et ordonne ladite testaresse que sesdites niepces et belle filhe soyent comptantes etséparées de ses autres biens restants et que en iceulx ne penser autre chose demander ni ..., les faisant ses héritiers particulliers ;
ITEM lègue ladite testaresse par mesme droict d'institution à Raymond ANDRÉ, fils d'autre Raymond son nepveu et filhol, ung molin d'huilhe et ses guarnimens assiz aulx faulx bourgz dudit lieu confronts avec les hoirs Anthoine ANDRÉ, troysrues publiques et autres confronts sauf qu'il ne tirera froment dudit molin tant que son père vivra, que veult ladite testaresse que en soyt mestre sa vye durant avec ledict molin huille guarny, a volleu et ordonne que ledit Raymond ANDRÉ sondict nepveu et filhol soyt comptant et séparé de touts ses autres biens restants et le faict son héritier particullier ;
ITEM a légué ladicte testaresse par mesme droict de institution à toutz ses nepveux et niepces en son gramde parentelle demerant ung suls d'escu et que les se partissent éguallement entre eulx avec lequel sols d'escu les faict ses héritiers particulliers et les sépare de ses autres biens restants ;
ITEM a confirmé et confirme ladicte testaresse la donnation qu'elle a faicte en faveur de mariage à Raymond ANDRÉ son fils légitime et naturel, laquelle luy confirme par teneur du présent instrument tant que besoing est,
en toutz ses autres biens restantz tant meubles que immeubles présentz et advenir, droictz et actions ou que soyent ou que non son héritier universel a faict, institue et ordonne et de sa bouche propre et énonce et appelle ledit Raymond ANDRÉ par droict fils légitime et naturel à toutes ses volantés et lequel veult et ordonne ladite testaresse que toutz ses présents léguatz et laissés soyen payés et satisfaictz aux personnes et lieux dessus, déclare et expitassère ...es executions dont a faict ladite testaresse sondit filz et héritier et Jehan ANDRÉ filz de Thomas dudit lieu ausquels a donné ... authorisation (?) espétial et général mandevel (?) de prendre et vendre de ses biens et de sondit héritier pour payer ses prés (?) begnatz etlaisses aulx personnes et lieux dessus déclarés et expéciffiés et a légué audit Jehan ANDRÉ pour ses peynes et travaulx ung sols descu.
C'est de ladite testaresse son dernier testement et sa dernière volanté ains appelé et appelle,en la fourme et manière qu'est passé, lequel à leur ...perenne ... rattifié et confirmé et se jamays ladite testaresse avoict faict dernièrement (?) autres testemens, codiciles ou donnations à cause de mort iceulx et icelles à ... , révoqués et annulés et a volleu et ordonne que le présent testement luy a valleur vertu et essercisse (?) par droict de dernier testement ou par codicille ou par donnation à cause de mort ou par autre de... et ultime volanté par laquelle pourroict mieulx valloir de droict ci aussi à icelle et ordonne ladicte testaresse que le présent testament soyt courrigé et amandé par gens saiges en loys la substance du faiten aulcune manyère non changée et après recognu les tesmoings soubs escriptz lesquelz a faict appeler en le présent acte et les a recogneus et nommés l'ung après l'autre que des choses susdites quand viendra ... et temps luy portant tesmoinage de vertu et aussi moy notaire royal soubsigné qui des choses susdites luy en retrenche (?) acte et instrument et après l'expédie à sondit héretier et autres que appartiendra dont serontz requys.
Faict, récipté et acté audict lieu en maison de ladicte testaresse.
Présentz Blaize JOLYE vieulx ; Jehan ANDRÉ fils de Thomas ; Raymond MALLAFOSSE ; Roubert ANDRÉ ; Me Anthoine DUPIN baille ; Guillem COMBAQUAL ; Anthoine DELATREILLE touts habitantz dudit lieu qu'ont dict ne scavoir escripre sinon ledit DUPIN que s'est soubsigné, tesmoingz en au dessus. Présenz Verques PRIES reques de moy Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soubsigne.
dans la maison de ladite testatrice
Témoins : Guillem COMBAQUAL ; Anthoine DELATREILHE ; Roubert ANDRÉ ; ne signent pas.
Note enfant légitime
Compromis: 3 mai 1521 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Participant) ARBOUSSE, Johanna (Jehanne), sa femme
(Participant) DURAND, Jacques Jamme (Jacques), vs (raccordement non prouvé)
(Mentioned) ANDRÉ, Fabian, père
(Mentioned) ARBOUSSE, André, décédé
(Participant) ANDRIEU, Jacques (Jamme, Jacobi) dit plus jeune
L'an de l'incarnation du seigneur 1521 et le 23/4, prince François [1er], sachent tous que comme litige ; entre Jacques ANDRÉ et Jehanne, son épouse, fille de feu André ARBOSSE, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, d'une part,
ET le sage homme Jacques DURANT dudit lieu d'autre part.
Pour et par ce que ledit ANDRÉ et Jehanne, son épouse, disaient que ledit Jacques DURANT avait fait conttetbos (?) à la dite jehanne, personne et biens, il demandait ...? lui faire rendre et restituer toute la tutelle.
Mais ledit Jacques DURANT disait que qu'il était convenu et cependant ils étaient auditeurs calculateurs ...?
Pour ce, disait procès pendre en la cour royale de Gignac par droit desdites parties par le soin de ladite Jehanne, de licence dudit Jacques ANDRÉ, son mari, et ledit ANDRÉ de licence de Fabien ANDRÉ, son père, laquelle lui ont donné ; avec ceci ; ont compromis en leurs avocars, à savoir ledit ANDRÉ et jehanne, son épouse, en le sage homme Michel VUILHONIS marchand du lieu de Gignac et ledit Jacques DURANT en le sage homme Jehan BOYSSET plus vieux de Saint Félix, ? et amiables négociateurs et que lesdits arbitres puissent accorder à leur volonté ...? etc...?
... sous peine de 25 la moitié à donner au seigneur notre roi et l'autre moitié à la partie obédiente ; l'une partie envers l'autre à obligé et hypothéque tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, , les soumettant aux forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, au grand de Carcassonne et Béziers, cour temporelle de Saint-Jehan-de-Fos et présidiale de Saint-Guilhem-del-Désert et à elles seules ; ont renoncé ; ont juré ; desquels ;
les actes furet faits au lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de Jacques DURANT, en présence et témoignage des sages hommes Jacques ANDRÉ, Raymond BARRAL, Raymond BRÈS habitants dudit lieu. Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/52 f° 7 v° - image N° 63-52_014.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - traduit du latin par JJ MASSOL (difficile à lire)
Compromis: 13 mai 1521 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Témoin) DURAND, Jacques Jamme (Jacques), (raccordement non prouvé)
Cf : acte.
Transaction: 21 mars 1528
(Participant) DURAND, Jacques Jamme (Jacques), son oncle maternel
(Participant) ANDRIEU, Jacques (Jamme, Jacobi) dit plus jeune , son mari
TRANSACTION de Jacques ANDRÉ fils de Fabien et Jehanne ARBOSSE mariés et Thomas ANDRÉ et Anthoinette
L'an de l'incarnation du seigneur 1527 (cien style = 1528) et le 11/3, illustrissime et sérénissime prince et seigneur, notre seigneur François [1er], par la grâce de dieu, roi des Français régnant, sachent tous et chacuns présents et pareillement à venir que, comme débat, question ou controverse fusse mû dans une cour royale de Gignac ou au temps à venir, se espére admouvoir plus grande, par et entre
Jacques ANDRÉ, fils de Fabien et Jehanne ARBOSSE fille et héritière de feu André ARBOSSE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, d'une part, demandeurs et commissaires ...
et Jacques DURAND, oncle maternel et co-tuteur de la dite Jehanne et d'Anthoinette, impétrateur et défendeur, d'autre part.
Et ce à la reddition de la tutelle pour la part entière dudit Jacques DURAND et à ladite Jehanne ARBOSSE et Anthoinette ARBOSSE et la reddition de co-tuteur dans m...? par ledit DURAND capteur et p..? des restes et autres dessus contractés dans ladite promesse et dans celle-ci les faits.
Finalement, ledit Jacques ANDRÉ et Jehanne [ARBOSSE], Thomas et Anthoinette mariés et lesdits Jacques DURAND chef paternel et quel à eux..
Arrentement à mi-fruits: 9 octobre 1537 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) ANDRÉ, Thomas
Arrentement à mi-fruits entre Jehanne épouse de Jacques ANDRÉ et Thomas ANDRÉ
AD34 II E 63/68 f° 98 v° - image 63-68 196.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM - Me Jehan VITALIS - Titre seul
Reconnaissance reçue: 31 décembre 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
RECONNAISSSANCE à Johana ARBOSSE veuve de javcob ANDRIEU de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1541 et le 11/12, très excellent prince mossr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France reignant, scachent toutz que Astrugue ARBOSSE femme de Duran FABRE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, ladite Astrugue sachant les choses sous écrites, du bon vouloir, license et autorité dudit Duran FABRE, son mari ici présent, license lui donnant ... a reconnu et confessé avoir acquis et reçu de dame Johana ARBOSSE, veuve de Jacme ANDRIEU du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, sa mère ici présente, c'est à savoir les possessions que ledit Jacme lui avait constituées en son mariage pris par moi notaire sous écrit, l'an présent et le jour en icelui contenus. Et aussi a ... pris une olivette de laquelle ladite Astrugue avait liberté de cause, laquelle olivette est située en la terre et juridiction du lieu de Saint-Jehan-de-Fos et tènement dit du saury des Olies, confronte avec Guilhem JOLIÉ? AVEC Jehan ARBOSSE, avec Ramond (?) MARTY, avec Barthélémy FABRE , et ses autres confronts.
ITEM, outre ce dessus a confessé avoir acquis de ladite Johana, sa mère, la somme de 20 Livres tournois ... en un double ducat, un ducat, 6 écus du soleil, bien comptés en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits. Et aussi 2 robes, une de la couleur de rouge et la gonelle de gressandre (?), décrites audit instrument de mariage, et aussi 2 chèvres de porc les grandes (?). Et aussi en déduc tion ... de la dot ou verquière par ladite Johana ARBOSSE à laditeAstrugue, sa fille ...constituée et assignée, ainsi que appert instrument dudit mariage pris par moi notaire sous escrit ...
desquelles possessions, olivettes, somme de 20 Livres tournois, robes et cabrins dessus spécifiés, ladite Astrugue est contente et ladite Johana sa mère et tout autre, a quitté, avec pacte de ne plus rien demander ...
Fait au lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de ladite Johana, en présence de Guilhem CAMPANHE, Guilhem TACONET dudit lieu habitans. [Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.]
AD34 II E 63/71 f° 324 - image N° 330.jpg - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 10 août 1542 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1542 et le 21/7, prince François [1er], sachent tous présent protocole en bourse.
AD34 II E 63/72 f° 134 v° - image N° 265.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Créance: 12 mars 1544 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) ANDRÉ, Thomas, son beau-frère
DETTE de Jehanne ARBOSSE veuve de Jacques ANDRIEU et Thomas ANDRIEU du lieu de Saint-Jehan-de-Fos contre Estève BERTRAN du lieu de Vierlar paroisse de Saint-Jehan-de-Buèges
L'an 1543 à lincarnation comptant et le 21/2, très excellent prince mossr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France reignant, scachent toutz présents et advenir que personnellement constitué Guilhem POMET, du castel de Combes (?), diocèsede Montpellier, lequel, non aliéné comme a dit, mais de son bon gré et bonne volonté ... en la teneur du présent et public instrument ... confesse à devoir ... à Jehanne ARBOSSE veuve de Jamme ANDRIEU et au sage homme Thomas ANDRIEU del loc de Saint-Jehan-de-Fos, présents, la somme de 140 Livres tournois, chaque livre valant 20 sols tournois, et par le contraire ...
et aussi à cause de reste d'achat de 80 moutons de laine par ledit POMET débiteur acquis et reçus, ainsi qu'a dit ... qu'il a promis de payer ... c'est en la fête de parents (?) prochain venant 30 écus et le reste restant de ladite somme... en la fin du mois de mai après et prochain ensuivant.
Et pour ce faire et pour observation de tout ce dessus et entière restitution de toutz dommages, intérêts et dépens, ledit POMET envers lesdits ARBOSSE, ANDRIEU présents et comme dessus stipulants et recevant.
A été fait en la maison de moi notaire en présence de Guilhem FABRE baille, Michel COMBACAL de Saint[Jehan-de-Fos], Pierre DELAVAL du mas Reysseyria, témoins en les choses susdites présents et appelés. [Et de moi Jehan VITALIS notaire.]
EN MARGE:
Lan 1544 et le 21/4, de consentement de sieur Thomas ANDRIEU, a été cancellé le présent instrument, tant pour lui que pour Johana ARBOSSE, sa belle-soeur, par laquelle a promis de faire ratifier en la présence de Guilhem GAY, Jehan DURAN, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants.
AD34 II E 63/73 f° 371 - image N° 382.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Echange: 10 septembre 1551 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
ECHANGE de mossen Marcel ARBOSSE capelan et Thomas ANDRIEU et Johana et Anthonia ARBOSSE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1551 et le 21/8, très excellent prince mossr Henry (II), par la grace de Dieu, roi de France reignant, scachent touts présents et advenir que comme échanges ou permutations ont été faits par et entre Johana ARBOSSE relayssade de Jacques ANDRIEU, et Thomas ANDRIEU et Anthonia ARBOSSE, comme mari et conjointe personne de Anthonia ARBOSSE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, d'une part,
ET d'autre part le sage homme Mossen Marcel ARBOSSE d'autre part, en la forme et manière comme s'ensuit :
C'est lesdites Anthonia et Johana et Thomas ANDRIEU, lesquels, de leur bon gré et bonne volonté, pour elle et les siens héritiers et futeurs successeurs au temps à venir, en la teneur du présent instrument, ont échangé et par titre d'?change bailhent audit Mossen March ARBOSSE capelan présent, estipullant et acceptant, présent, pour lui et les siens héritiers et futeurs successeurs,
c'est à savoir une pièce de terre avec 16 oliviers ... pieux complanté , située en la terre et juridiction dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Rouanel confronte ...
Et par le contraire, ledit Mossen March ARBOSSE, lequel, non aliéné comme disait, mais de son bon gré et bonne volonté, pour lui et les siens héritiers et futeurs successeurs, en la teneur du présent instrument, a échangé ... et par titre d'échangebailhe auxdits Thomas [ANDRIEU] et Johanna et Anthonia ARBOSSE présens, pour lui et les siens héritiers futeurs successeurs, estipullans et acceptans,
c'est à savoir une petite pièce de terre complantée avec oliviers située en ladite juridiction dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la Coste, confront avec ... et avec ses autres confronts ....
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de ladite Johana et Anthonia ARBOSSE, en présence mossen Anthony ANDRIEU capelan, Jehan RAIMOND du mas des Greyssantrys parroisse de Notre Dame de Sauclières habitans, et demoi Jehan VITALIS notaire royal du lieu de Saint-Jehan-de-Fos ...
AD34 II E 63/81 f° 79 - image N° 158.jpg - registre incommunicable en occitan - pas de lien de parenté entre les protagonistes, hélas !
Instrument de bailhement de bétail accordé: 13 décembre 1551 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) ANDRÉ, Thomas
BAILHEMENT de BAILHEMENT de BETAIL de Johana relayssade de Jaques ANDRIEU et Thomas ANDRIEU de Saint-Jehan-de-Fos fait à Estève BERTRAN du mas de Bertran, paroisse de Saint-Jean-de-Guejal
L'an 1551 et le 23/11, messr henry, cy sachent touts que Johana, relayssade de Jaques ANDRIEU et Thomas ANDRIEU de Saint-Jehan-de-Fos, lesquels, de leur bon gred cy, en la teneur du présent instrument, ont bailhé à Estève BERTRAN du mas de Bertran,paroisse de St Jehan de Buèges, c'est à savoir la quantité de 61 moutons ...
AD34 II E 63/81 f° 105 v° - image N° 210.jpg - Me Jehan VITALIS - Acte incomplet
Créance: 29 décembre 1551 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) ANDRÉ, Thomas
DETTE de la honneste dame Johana relayssade de Jaques ANDRIEU et Thomas ANDRIEU de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1551 et le 9/12, messr Henry, sachent touts que Jehan prince (?à du castel de Londres diocèse de Montpellier, lequel ... confesse devoir à Johana veuve à feu Jacques ANDRIEU et à Thomas ANDRIEU de Saint-Jehan-de-Fos la somme de 80 Livres tournois ... à la liasse.
AD34 II E 63/81 f° 109 v° - image N° 219.jpg - Me Jehan VITALIS - Titre seul
Bailhement de bétail: 7 janvier 1552 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Créance: 20 octobre 1554 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
DETTE de Jehanne ARBOSSE relaissade de Jacques andrieu et Thomas ANDRIEU du lieu de Saint-Jehan-de-Fos contre Estève BERTRAN du lieu de Vierlar paroisse de Saint-Jehan-de-Buèges
L'an 1554 et le 30/9, très chrétien prince Henry (II), scachent que personnellement constitué Estève BERTRAN du mas de Vielar, paroisse de Saint-Jehan-de-Buèges, lequel de son bon gré en la teneur du public instrument confesse à devoir à Jehanne ARBOSSE relaissade de Jacques ANDRIEU et à Thomas ANDRIEU del loc de Saint-Jehan-de-Fos la somme de 60 Livres tournois par vente de 2 bêtes de laine pour ledit BERTRAN Jaques.
AD34 II E 63/84 f° 85 v° - image N° 6645.jpg - Jehan VITALIS - photos de Ferdy BEZZINA
Echanges: 31 janvier 1556 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) BRÈS, Jacques dit Vieulx , (raccordement non prouvé)
(présent) ARBOSSE, Anthoinette (Anthonia), sa soeur
(Mentioned) ANDRÉ, Thomas, son beau-frère
(Mentioned) ANDRIEU, Jacques (Jamme, Jacobi) dit plus jeune , son feu mari
Le 11/1/1555, très chrétien prince Henri, par la grâce de Dieu, roi de France régnant,sachent tous que échanges ou permutations ont été faits entre
Jehanne, veuve de Jacques ANDRIEU, Anthonie femme de Thomas ANDRIEU, de Saint-Jehan-de-Fos d'une part,
ET Jamme BRÈS dudit lieu, d'autre part.
Lesdites Jehanne et Anthonie baillent audit Jaume BRÈS, présent, stipulant et acceptant, un petit champ située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Rien Salet, confronte ... avec ledit BRÈS ...
et par le contraire ledit Jacques BRÈS par titre d'échange [leur] baille ... de consentement de Jehan CARAVIELHE et Claude BRÈS son cousin et curateur, une petite pièce de terre avec 3 oliviers de petite valeur, située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la Coste, confronte ... avec lesdites Jehanne et Anthonie et ANDRIEU ...
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de ladite Jehanne, en présence de Guilhem GUAY vieux, Berthomieu FABRE, Claude BRÈS, Guilhem LARGUÈSES dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu de Saint-Jean-de-Fos requis et soussigné.
AD34 II E 63/85 f° 195 v° - Image 63-85_368.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Accord: 5 août 1556 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Confirmation de donation: 12 avril 1570 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Témoin) ANDRÉ, Raymond dit Vieulx , pour son fils légitime et naturel
Témoin de :
>Compromis : 3 mai 1521 ANDRIEU, Jacques (Jamme, Jacobi) dit plus jeune (Participant) - sa femme
>Compromis : 3 mai 1521 ARBOUSSE, Johanna (Jehanne) (Participant) - sa femme
>Reconnaissance émise : 31 décembre 1541 ANDRÉ, Astrugue (présent) - sa mère
>Donation, cession et rémission : 25 août 1546 ANDRÉ, Thomas (présent)
>Donation : 15 décembre 1558 ANDRIEU, Johana (Jeanne) (ITEM-Other) - à sa mère ung courset drap noir
>Évènement :31 août 1566 ARBOSSE, Anthoinette (Anthonia) (ITEM-Other) - sa soeur
>Transaction et accord : 6 juin 1582 FABRE, Françoise (Mentioned) - sa feue grand-mère
>Echange : 10 septembre 1551 ARBOSSE, March (Marc, Marcel) (présent) - veuve de Jaume ANDRIEU
>Compromis : 3 mai 1521 DURAND, Jacques Jamme (Jacques) (Participant) - sa femme
>Évènement :15 janvier 1545 ANDRÉ, Fabian (ITEM-Other) - a legat à Jehanna relaissade de Jacques Andrieu
>Compromis : 3 mai 1521 ANDRÉ, Fabian (Participant) - sa femme
>Évènement :26 avril 1574 ANDRÉ, Raymond dit Vieulx (Témoin-Other) - à sa mère
|
