|-----PORTAL, Blaise
|-----PORTAL, Estienne
|-----N, Brenguière
POURTAL, Jehan (Jean)
|-----RAZES, Barthélémy
|-----RAZES, Agnès
|-----N, Marguerite
| Baptême : avant 1558 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE,ou Saint-Jean-de-Fos ???
Décès : avant 1626 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
Transaction accord: 16 juin 1574 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
A Saint-Guilhem-le-Désert, le 16 juin 1574, Transaction accord ENTRE Marguerite PORTALLE femme de Michel ANDRE de Saint-Guilhem-le-Désert ET
Anne RAZES veuve à feu Estienne PORTAL et Jean PORTAL, mère et fils du dit lieu.
Marguerite demande tous et chascuns les biens de feu Estienne PORTAL son feu frère, disant l'avoir faite héritière en présence de témoins.
Arbitrage: 16 octobre 1579 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Cité dans l'acte) PORTAL, Fulcrand, décédé
(Présent) de LA FARELLE, Jehan, frère infirmier
(Présent) CHAULET, Barthélémy, beau-frère du pupil
(Citée dans l'acte) RAZES, Agnès, sa mère
(Cité dans l'acte) PORTAL, Estienne, son défunt frère
Le 16/10/1579, Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, comme certain différend fut mû par et entre
Me Guilhem GUALHAC, tuteur des pupils de feu Fulcrand PORTAL du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert d'une part,
ET Jehan POURTAL dudit lieu, comme frère et héritier de feu Estienne PORTAL, dudit lieu, défendeur, d'autre.
Pour ce que ledit GUALHAC tuteur demandait audit PORTAL comme héritier et bien tenant dudit feu Estienne PORTAL réduction de ses comptes de l'inventaire des biens meubles et administratifs dudit pupil dudit feu Fulcrand PORTAL ... et parce que ledit feu Estienne PORTAL et Annes RAZES, sa mère et ledit Jehan POURTAL ont tenu, ledit Jehan POURTAL a dit et confessé être content de payer et rendre audit pupil dudit feu Fulcrand POURTAL ce que sera de raison à dicte d'experts, requérant fût remis tout ledit différend à probes suivant l'ordonnance du roi.
FINEBLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice, ayant pris avis et conseil ledit GUALHAC tuteur de noble frère Jehan DE LA FARELLE, infirmier de l'abbaye dudit lieu, oncle du pupil, et de Berthelemy CHAULLET dudit lieu, beau-frère dudit pupil y présents et acceptants au présent instrument,
lesquelles parties, de leur bon gré, avec la teneur du présent instrument, arbitrent neutralement et autrement à l'amiable tout ledit différend ...
Faict audit lieu et maison et chambre dudit infirmier. Présents ... ledit André PORTAL ne sait pas écrire. Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné.
AD34 II E 63/117 f° 325 - Image 63-117_327.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Arbitrage: 23 octobre 1579 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Le 23/10/1579, Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admouvoir plus grande, par et entre
Jehan POURTAL de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, demandeur, d'une part,
ET Me Guilhem GUALHAC, tuteur du pupil de feu Fulcrand POURTAL, dudit lieu, défendeur.
Pour ce que ledit POURTAL demandait sa légitime naturelle sur tous les biens de sondit feu père Estienne PORTAL, ensemble la quotité de la succession à lui survenue par la mort et décès d'une fille nommée Annes PORTAL, sa soeur décédée après la mort de sondit feu père, et aussi la succession de ladite fille venue à Annes RAZES, sa mère.
Ledit GUALHAC a offert lui bailler ce que lui appartient.
FINEBLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice, de leur bon gré, avec la teneur du présent instrument, ont arbitré neutralement et autrement à l'amiable tout leurdit différend, savoir à Jehan de BARRY, Barthélémy COSTE, Guilhem CABANES vieux et Anthoine ALIBERT vieux dudit lieu ... et de prononcer leur sentence arbitrale ...
...
Fait audit lieu dans l'abbaye et chambre du sieur camérier de ladite abbaye. Présents ... Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné.
AD34 II E 63/117 f° 334 - Image 63-117_336.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Ratification de sentence arbitrale: 4 novembre 1579
Le 4/11/1579, Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, au lieu de Saint-Guilhem-le-Désert dans l'abbaye et maison de l'infirmier, à la présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, se sont présentés Me Guilhem GUALHAC, tuteur du pupil de feu Fulcrand PORTAL et Jehan POURTAL dudit Saint-Guilhem-le-Désert, lesquels,
ayant la présence de Jehan de BARRY, Guilhem CABANES vieux, Barthélémy COSTE et Anthoine ALIBERT vieux dudit lieu, ont dit avoir passé arbitrage reçu par moi notaire, et remis à bailler ses droits audit Jehan POURTAL auxdits de BARRY, CABANES, COSTE et ALIBERT ... ont requis lesdits arbitres prononcer leur sentence arbitrale de incontinent à la présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, et présents lesdits GUALHAC et PORTAL et frère Jehan DE LA FARELLE, oncle dudit pupil ...
ont prononcé leur sentence arbitrale en écrit, écrite par moi notaire et signée par lesdits arbitres, de teneur :
Nous, Jehan de BARRY, Guilhem CABANES vieux, Barthélémy COSTE et Anthoine ALIBERT vieux, arbitres arbitrants ... nommés ... pour baillet et liquider les droits que ledit Jehan POURTAL a sur les biens tant meubles que immeubles de feu Estienne POURTAL, son père, tant pour la succession à lui advenue par la mort de Annes PORTALLE, sa soeur, que par la succession non advenue à feue Annes RAZES, sa mère, par la mort de ladite Annes PORTALLE ....soeur dudit Jehan POURTAL ... laquelle succession ladite RAZES aurait légué par son dernier testament audit Jehan POURTAL ... reçu par Me Jehan DESFOURS, notaire, en date du 23/10/1579 ...
etc ... suit l'attribution de biens audit Jehan POURTAL ...
Fait où que dessus. Présents ... Me Anthoine de MONTERLINC, bachelier en droits ...
Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné.
AD34 II E 63/117 f° 345 v° - Image 63-117_348.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Quittance reçue: 6 novembre 1579 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) GALHAC, Guilhaume dit vieux
Le 6/11/1579, Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, constitué en personne Me Guilhem GUALHAC, tuteur du pupil de feu Fulcrand PORTAL du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, lequel confesse avoir ... réellement reçu de Jehan POURTAL dudit lieu, y présent et acceptant, la somme de 80 écus et demi à 60 sols l'écu, que ledit POURTAL était redevable audit pupil comme est porté par la sentence d'arbitres faite sur la réduction de l'inventaire des biens meubles dudit pupil prise par moi notaire ... dont il quitte ledit Jehan POURTAL ...
Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné.
AD34 II E 63/117 f° 355 v° - Image 63-117_358.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Transaction et accord: 24 juin 1585 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Présent) PORTAL, Pierre (Pourtal), son neveu
(Présent) de LA FARELLE, Jehan, infirmier
(Présent) RANQUIER, Anthoine dit jeune , curateur de son neveu
(Cité dans l'acte ) PORTAL, Fulcrand, son feu frère
Le 24/6/1585 avant midi, très chrétien prince Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, sachent tous présents et advenir que comme certain différent fut mû par et entre
Jehan POURTAL, fils légitime et naturel de feus Estienne POURTAL et de Anne RAZES, du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève, demandeur, d'une part,
ET Pierre POURTAL, fils légitime et héritier universel de feu Fulcrand POURTAL, en son vivant fils légitime et naturel desdits Estienne PORTAL et Anne RAZES et héritier universel dudit Estienne POURTAL, son père dudit lieu, défendeur, d'autre.
Pour ce que ledit Jehan POURTAL disait qu'il, étant pupil et en bas âge, aurait pris son droit de légitime sur les biens de sondit feu père Estienne POURTAL, et en aurait fait quittance générale audit Pierre POURTAL, ou à son tuteur ; laquelle il prétend faire casser, révoquer et annuler suivant les édits et ordonnances du roi, ou ledit Pierre POURTAL lui supplérait le prix juste, tant pour lui que comme héritier dudit feu Estienne POURTAL, son frère.
Ledit Pierre POURTAL a dit que ledit Jehan POURTAL, ensemble ledit feu Estienne POURTAL, son frère, ses oncles, chacun a eu ses droits de légitime sur les biens dudit feu Estienne POURTAL, leur père, disant n'avoir en icelle aucun dol ni fraude.
FINEBLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice, ledit Pierre POURTAL ... de licence ... de Me Anthoine RANQUYE, cordonnier dudit lieu, son curateur y présent ... lesquels, tous deux, de leur bon gré, avec la teneur du présent instrument, en ont transigé, pactisé et accordé comme s'ensuit :
...pour toute plus value ou lésion ... ledit Pierre POURTAL paiera audit Jehan POURTAL, y présent et acceptant, la somme de 33 écus 1/3 à 60 sols l'écu, payables à la prochaine fête de Pâques, sauf que ledit Jehan POURTAL sera tenu quitter, céder et remettre ... audit Pierre POURTAL, son neveu y présent et acceptant, tous les droits, part et portion qu'il a sur les moulins à blé dudit Pierre POURTAL, assis à la rivière d'Hérault ... tant par son droit de légitime que comme héritier de sondit feu frère Estienne POURTAL en quelle sorte que ce soit ...
Pacte aussi que au cas ledit Pierre POURTAL voudrait vendre lesdits moulins à blé, [il] en pré-offrera ledit Jehan POURTAL avant de les vendre et lui en baillera le choix s'il les veut acheter.
Fait audit Saint-Guilhem et chambre de noble frère Jehan de la FARELLE, infirmier. Présents ... ledit Jehan PORTAL ne sait pas écrire. Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné requis.
AD34 II E 63/123 f° 357 - image N° 63-123_353.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Ne signe pas.
|
|
Famille POURTAL - de GUIRAUD | Mariage : 4 mai 1578 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
mariage célébré le même jour que le contrat de mariage en l'église abbatiale
Contrat de mariage : 4 mai 1578 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
(Témoin) GUIRAUD, Arnaud dit de PLANQUE , Dot de Arnaud Guiraud dict de Planque frère de Jeanne
Le 4/5/1578, Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, sachent tous présents et advenir que comme a été contracté mariage par paroles de présent et accompli ce jourd'hui et solennisé en l'église abbatiale du lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, par et entre
Jehan POURTAL, fils légitime de feus Estienne PORTAL et Agnès RAZES dudit lieu, d'une part,
ET Jehanne GUIRAUDE dit de PLANQUE et noble Catherine de FOLLAQUIER dudit lieu, d'autre.
Et comme est de coûtume et ordre légal de tout temps observé que mariage ou union ne se fasse sans constitution de dot et verquière, quant à la partie des femmes, pour supporter les charges du mariage qui sont grandes. pour ce, en présence de moy notaire royal et tesmoings nommés ci-dessous, constitué en personne noble Arnaud GUIRAUD dit de PLANQUE, frère de ladite Jehanne, lequel, de son bon gré, avec la teneur du présent instrument, a constitué ... en dot ... à ladite Jehanne, sadite soeur et beau-frère, y présents et acceptants, la somme de 33 écus 1/3 à 60 sols l'écu, et 4 robes nuptiales comme est porté par le testament de sondit feu père,
et outre cela, lui donne par monsieur de SAINTE-CROIX, son oncle, une chaine d'argent, de valeur de 6 écus et 2/3 d'écu, et une robe violet, payables tout ce jour présent ...
... augment dotal : Jehan donne à sa femme survivante 16 écus 2/3, et par le contraire elle lui donne 8 écus et 1/3 ...
Faict audit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert et maison dudit PORTAL. Présents ... Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné.
AD34 II E 63/116 f° 116 - Image 63-116_116 - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
|
|-----GUIRAUD, Arnaud (Sosa 21772) 
|-----GUIRAUD, Pierre (Peyre) dit PLANQUE (Sosa 10886)
|-----N, Marquèse (Sosa 21773)
de GUIRAUD, Jehanne (Jeanne) DE PLANQUE dite plus jeune ou plus vieille (10886-B2) 
|-----de FOLHAQUIER, Guilhem (Sosa 21774)
|-----de FOLHAQUIER, Catherine (Sosa 10887)
| Baptême : avant 1561 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
Décès : avant 1626 à Saint-Guilhem-le-Désert ???,34150,Hérault, FRANCE
Titre : noble
Quittance émise: 5 mai 1578 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Languedoc-Roussillon,FRANCE
Le 5/5/1578, Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, constituées en personne
Jehanne GUIRAUDE dite de PLANQUE, veuve à feu Cristol GERVAIS,
Marquèze GUIRAUDE dite de PLANQUE, femme de Hélias FRERE,
et autre Jehanne GUIRAUDE dite de PLANQUE, femme de Jehan POURTAL dudit lieu de Saint-Guilhem-le-Désert, diocèse de Lodève,
lesquelles confessent avoir eu et réellement reçu de noble Arnaud GUIRAUD de PLANQUE, son frère dudit lieu, y présent et acceptant, toutes les robes, bagues et autres joyaux appartenant à feue noble Catherine FOLLAQUIER, leur mère,
comme ont dit chacune sa part, comme est porté par le testament de sadite feue mère ... lesquelles ont quitté ledit GUIRAUD, sondit frère, et promettent le faire tenir quitte envers et contre tous ...
Fait audit lieu et maison dudit POURTAL. Présents ... Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné.
AD34 II E 63/116 f° 122 - Image 63-116_122.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
|