JOLIER, Jehan (Jean) (G15-Sosa 22410) 
| Naissance : avant 1522 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : entre 1564 et 1573 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Note enfant légitime
Transaction: 2 septembre 1550 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Participant) BRESSE, Miracle, sa soeur
(Participant) BRÈS, Claude (Glaude) dit plus jeune , son frère
(Témoin) JOLIER, Jehan (Jean), mari
(Témoin) CARAVIELHE, Jehan (Jean) dit vieux , mari
(Mentioned) COLET, Guilherma (Guilhaumette Coulet), sa mère
(Participant) GRANIER, Jehan (Jean), son demi-frère
(Participant) BRESSE, Anthonia (Anthoinette)
(Mentioned) PIERRE, Guilherme, son aïeule
(Mentioned) GARNIER, Gualhard (Galhard), mari de Guilherme PIERRE
L'an 1550 et le 23/8, mossur Henri, sachant tous que comme débat et question fusse mû, ou au temps à venir se espére admoyre plus grande, par et entre Jehan GRANIÉ du lieu de Montpeyroux, Anthonia femme de Jehan CARAVIELHE et Miracle femme de Jehan JOLIÉ de Saint-Jehan-de-Fos, comme fils et filles légitimes et naturels de Guilhaumete, leur mère, veuve de Jamme BRÈS dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos demandeurs, d'une part,
ET Claude BRÈS, comme héritier dudit Jamme BRÈS dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, défendeurs, d'autre part.
Par ce que lesdits Jehan GRANIÉ, Anthonia et Miracle demandaient toute leur quote part et portion qui leur provient de l'argent qu'a apporté ladite Guilhaumete leur mère et legs que lui a reconnu ledit Jamme BRÈS et aussi leur cote part et portion de l'argent que devait ( ?) ledit Jamme BRÈS a donné ( ?) Guilherme (1) veuve de Gualhac GUARNIE, leur aïeule, tant par voie de prêt que autrement.
Ledit Claude BRÈS disait et affirmait le contraire, et disait qu'il a payé et servi pour ladite Guilhaumete sa mère extra ( ?) plus qu'elle n'a apporté en sa maison pour son âme que autrement.
Finalement, les dites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant finir dépens et frais de justice, lesdites Anthonia et Miracle ont procédé en les choses qui sont écrites ci-dessous, de licence et bon vouloir desdits Jehan CARAVIELHE et de Jehan JOLIE, leurs maris ici présents, et ladite licence leur donnant, lesquels de leur bon gré et bonne volonté , en la teneur du présent instrument en ont accordé et comme s'ensuit.
C'est que ledit Claude BRÈS paiera audit GRANIER pour toute sa part et portion de l'argent qu'avait apporté leur mère et leur ...? été reconnu et p...? alfi (?) par ledit Jacques BRÈS, ledit Claude lui paiera la somme de 13 Livres et demi tournois, lesquelles lui paiera par les termes qui s'ensuivent :
C'est de présent 3 Livres, lesquels 3 Livres tournois ledit GRANIER confesse avoir eues et réellement reçues en un écu coin du soleil et monnaie réellement comptées ; et du jour présent en un an, 3 autres Livres tournois et et aussi un chacun an jusquà ce que ladite somme de 13 Livres tournois et demi soit entièrement payée.
ITEM, ont accordé que ledit Claude BRÈS paiera et baillera à la susdite Anthoinette et Miracle, ses soeurs présentes, comme dessus pour tout le droit qu'elles ont dessus à une chacune d'elles 13 Livres et demi tournois, lesquelles leur paiera par les termes qui s'ensuivent :
c'est de jour en jour à la volonté desdites Anthoinette et Miracle 3 Livres tournois et de ce jour en un an 3 Livres tournois jusqu'à ce que ladite soit soit entièrement payée.
ITEM, ont accordé que moyennant ce dessus ledit Jehan GRANIER et lesdites Anthoinette et Miracle quitteront et de présent quittent ledit Claude BRÈS, leur frère, de toute la somme d'argent qu'avait apporté et mis lesdits Guilhaumette, leur mère et leur aïeul en la maison dudit BRÈS tant par legs que reconnaissances ou autrement par voie de prêt jusqu'au jour présent.
ITEM, ont accordé que moyennant ce dessus auront paix et fin de tout procès et amour perpétuel entre elles, lequel accord ont loué, ont promis, et pour ce faire l'une partie envers l'autre en ont obligéleurs biens meubles , immeubles, présents et à venir, qu'ils ont soumis aux forces et rigueurs du petit scel de Montpellier, au grand de Carcassonne, Bézierset nouvel état et cour royale de Gignac, et à une (seule ; ont renoncé ; ont juré ;
A été fait au lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence de Pierre OLIÉ, Pierre POUGET, Anthoine HUGOL dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
EN MARGE:
Le 22/9/1571 le présent instrument a été cancellé et annulé pour la part d'Anthoinette BRESSE, femme de Me Jehan CARAVIELHE et de consentement d'icellui et de Jacques BRÈS, fils de feu Claude. Présents : Jean BRÈS, ..., et Raymond CALVY de Saint-Jehan-de-Fos. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal soussigné.
(1) : il s'agit de Guilherme PIERRE x Galhard GRANIER et xx Thomas COULET
AD34 II E 63/80 f° 71 v° - image N° 63-80_172.jpg - Photos de JJ Massol - Traduit de l'occitan par JJM
Témoin de :
>Transaction : 2 septembre 1550 JOLIER, Jehan (Jean) (Témoin) - mari
>Transaction : 2 septembre 1550 COLET, Guilherma (Guilhaumette Coulet) (Témoin) - mari
>Transaction : 2 septembre 1550 GARNIER, Gualhard (Galhard) (Témoin) - mari
>Transaction : 2 septembre 1550 GRANIER, Jehan (Jean) (Témoin) - mari
>Transaction : 2 septembre 1550 BRÈS, Claude (Glaude) dit plus jeune (Témoin) - mari
>Transaction : 2 septembre 1550 CARAVIELHE, Jehan (Jean) dit vieux (Témoin) - mari
>Transaction : 2 septembre 1550 BRESSE, Anthonia (Anthoinette) (Témoin) - mari
>Transaction : 2 septembre 1550 PIERRE, Guilherme (Témoin) - mari
|
|-----BRÈS, Jamme (Jacques) (G15-Sosa 21536 = 44608 = 88368 + 1)
|-----BRÈS, Jamme (G15-Sosa 22304 = 44822)
|-----N, Céclice ou Helixde (G15-Sosa 21537 = 44609 = 88369 + 1)
BRESSE, Miracle (G15-Sosa 22411)
|-----COULET, Thomas (G16-Sosa 44610 = 89646)
|-----COLET, Guilherma (G15-Sosa 22305 = 44823)
|-----PIERRE, Guilherme (G16-Sosa 44611 = 89647)
| Naissance : avant 1525 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,de Saint-Jean-de-Fos
Décès : entre 7 avril 1579 et 1580 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament : 7 avril 1579 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Cité dans l'acte ) JOLYE, Jacques, son fils pour son mariage
(Témoin) ANDRÉ, Raymond dit Jeune , (raccordement prouvé par sa signature)
(Témoin) COMBACAL, Pierre, (raccordement prouvé par sa signature)
(Citée dans l'acte) JOULIÈRE, Anthoinette, sa fille à marier
Le 18/3/1579, Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, constituée en personne Miracle BRÈS, veuve à feu Jehan JOLYÉ, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, laquelle, sachant avoir donné en faveur de mariage les pièces sous-écrites à Jaume JOLYÉ, son fils légitime ; ladite donation prise sur main volante, ladite BRESSE voulant tenir sa promesse, sans être séduite ... avec la teneur du présent instrument, confirme ladite donation, et de présent ... donne audit Jaume JOLYÉ, son fils dudit lieu, y présent et acceptant,
- la moitié d'une maison assise aux faux bourgs dudit lieu, confronte avec Guilhem FABRE, Jacques CLERGUE, Arnaud DURAND, la rue publique,
- PLUS la moitié d'une olivette assise au terroir de la Peyrière, confronte ...
... ladite donaresse se retient seigneuresse, maîtresse usufruitiaire desdites pièces tant qu'elle vivra ;
et en outre sera tenu ledit Jaume JOLYÉ aider d'un écu à ladite donaresse quand marieront Anthoinette JOLIANNE, sa soeur et fille de ladite donaresse ...
Fait audit lieu et maison de Anthoine COMBACAL. Présents ... Pierre COMBACAL fils d'autre Pierre, Raymond ANDRÉ fils de Raymond ANDRÉ ... Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné.
AD34 II E 63/117 f° 56 - Image 63-117_056.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Note enfant légitime
Transaction ou accord: 6 mars 1543 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) BRÈS, Claude (Glaude) dit plus jeune , demandeur vs son frère Glaude
Le 14 février 1542 [à l'incarnation], très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que le présent et public instrument voyant et lisant, que comme débat,question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admoyre plus grande, par et entre
Miracle BRÈS épouse de Jehan JOLIAN (JOLYE), fille légitime et naturelle de Jamme BRÈS et Guilherma, mariés quand vivaient du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, demandeur d'une part,
ET Glaude BRÈS, frère de ladite Miracle, dudit lieu, héritier dudit Jamme BRÈS, défendeur, d'autre part.
Par ce que ladite Miracle et ledit Jehan JOLYÉ mariés demandaient audit BRÈS la légitime naturelle sur tous les biens tant meubles et immeubles, droits et actions dudit Jamme BRÈS, son père, selon le nombre du mariage et quantité ou faculté desdits biens.
Ledit Glaude BRÈS disait et alléguait le contraire et disait que ledit Jamme BRÈS, son père, avait fait t ordonné son dernier testament et sa dernière volonté, en lequel avait légué à ladite Miracle, sa soeur, fille dudit Jamme BRÈS, certaine sommed'argent avec laquelle somme disait que [elle] se devait contenter, par ce que la qualité desdits biens est petite et [il] y a plusieurs et grandes dettes ; pour ce, disait que il n'était pas tenu de lui bailler ladite légitime, excepté ledit legsfait par ledit leur père, Jamme gbres, en son dernier testament, et plusieurs autres choses disait et alléguait.
FINNABLAMANT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix, amour, amitié et concorde et voulant éviter débat, question, procès et frais de justice, ladite Miracle, procédant aux choses qui sont cérites ci-dessous, de licence consentement et bon vouloir dudit Jehan JOLYÉ, son mari ici présent, et lesdites licence, autorité et consentement lui donnant,
lesquels, de leur bon gred et bonne volonté, pour eux et les siens héritiers et futurs successeurs au temps à venir, et par la teneur du présent et public instrument à jamais et en tout temps valable et irrévocable, en ont accordé comme s'en suit, et en la forme et manière ci-dessous.
Et premièrement, en ont accordé que ledit Glaude BRÈS baillera et de présent bailleà ladite Miracle, sa soeur ici présente, pour elle et les siens héritiers et futurs successeurs, stipulant et recevant, pour tout droit de légitime, quarte trébélianique, que pour tout autre droit que ladite Miraclea ou au temps à venir pourra avoir, ni poursuivre, et lesdits biens dudit Jamme BRÈS, leur père, les possessions et biens meubles qui s'en suivent.
Et premièrement,
- une maison située dans les faux bourgs dudit lieu, confronte avec Guilhem FABRE, avec Guilhem DURAND, avec la rue publique, avec les héritiers de Urbe DESTANG ;
- PLUS une olivette située dans le tènement des Terres, confronte avec Guilhem DELHEUZE jeune, fils de Jamme, avec Guilhem PASTRE, avec le fossé des Fontanelles ;
- PLUS une olivette située dans le tènement de la Peyronie, confronte avec Guilhem DURAND, avec Guilhem GAY, avec Thomase PORTALEZE, veuve de Guilhem LARGUÈSES ;
- PLUS une vigne située au tènement de Gastafères, confronte avec Jehan DEL PY, avec Arnaud MARTI, avec Jehan CARAVIELHE ;
- PLUS un champ situé au tènement de Puech Salasard, confront avec Arnaud MARTI, avec Guilhem ALIE, avec le chemin qui va dudit lieu de Saint-André-de-Sangonis ;
- PLUS une pièce de terre friche, située dans la tènement de Boscmals, confronte avec le chemin qui va dudit lieu à Gignac, avec Raymond BRÈS et avec toutes et chacunes ses autres confronts et désignations plus justes, vraies que celles-ci, si au temps à venir aucunes n'y avait.
ITEM, en plus desdits biens meubles ledit Glaude BRÈS sera tenu de bailler et de présent baille à ladite Miracle, sa soeur, présente comme dessus, stipulant et recevant, c'est à savoir :
- une barrique vinaire contenant un demi muid ;
- une cuve contenant 2 tonneaux ou environ ;
- plus une bassine de fer ;
- un linceul de toile ;
- une pinte en étain contenant un demi carton ou environ ;
avec les pactes qui suivent :
Et premièrement est pacte que par ce que Anthoine DE LA TREILHE a droit (?) [dans la pliure] à tenir l'olivette de la Peyrieyre par titre d'achat d'enfruits ; pour compensation de celle-ci, ledit Claude BRÈS baillera et de présent baille à ladite Miracle une olivette située dans le chemin des moulins de monsieur d'Aniane, confronte avec Raymond BRÈS, avec le fleuve de Hérault.
PLUS, une autre pièce de terre située au tènement du vieux chemin, confronte avec Guilhem DELHEUZE plus jeune, avec Jehan LARGUÈSES, avec les pièces des âmes du purgatoire, lesquelles deux pièces de terre dessus confrontées et désignées tiendra en possession ladite Miracle jusque et tant ledit DE LA TRELHE sera déteneur de ladite olivettede la Peyrieyre. Et après, tout incontinent, ledit Claude BRÈS prendra lesdites deux pièces de terre.
... etc ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence et témoignage de Messire François BRÈS prêtre, Raymond PO(U)JOL, Audibert VAYSSIÈRE dudit lieu, Me Jehan FERRUSSAN dudit lieu de Montpeyroux habitans, témoins des choses susdites présents et nommés.
AD34 II E 63/72 f° 343 v° - image N° 63-72_684.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Transaction: 2 septembre 1550 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Participant) BRESSE, Miracle, sa soeur
(Participant) BRÈS, Claude (Glaude) dit plus jeune , son frère
(Témoin) JOLIER, Jehan (Jean), mari
(Témoin) CARAVIELHE, Jehan (Jean) dit vieux , mari
(Mentioned) COLET, Guilherma (Guilhaumette Coulet), sa mère
(Participant) GRANIER, Jehan (Jean), son demi-frère
(Participant) BRESSE, Anthonia (Anthoinette)
(Mentioned) PIERRE, Guilherme, son aïeule
(Mentioned) GARNIER, Gualhard (Galhard), mari de Guilherme PIERRE
L'an 1550 et le 23/8, mossur Henri, sachant tous que comme débat et question fusse mû, ou au temps à venir se espére admoyre plus grande, par et entre Jehan GRANIÉ du lieu de Montpeyroux, Anthonia femme de Jehan CARAVIELHE et Miracle femme de Jehan JOLIÉ de Saint-Jehan-de-Fos, comme fils et filles légitimes et naturels de Guilhaumete, leur mère, veuve de Jamme BRÈS dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos demandeurs, d'une part,
ET Claude BRÈS, comme héritier dudit Jamme BRÈS dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, défendeurs, d'autre part.
Par ce que lesdits Jehan GRANIÉ, Anthonia et Miracle demandaient toute leur quote part et portion qui leur provient de l'argent qu'a apporté ladite Guilhaumete leur mère et legs que lui a reconnu ledit Jamme BRÈS et aussi leur cote part et portion de l'argent que devait ( ?) ledit Jamme BRÈS a donné ( ?) Guilherme (1) veuve de Gualhac GUARNIE, leur aïeule, tant par voie de prêt que autrement.
Ledit Claude BRÈS disait et affirmait le contraire, et disait qu'il a payé et servi pour ladite Guilhaumete sa mère extra ( ?) plus qu'elle n'a apporté en sa maison pour son âme que autrement.
Finalement, les dites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant finir dépens et frais de justice, lesdites Anthonia et Miracle ont procédé en les choses qui sont écrites ci-dessous, de licence et bon vouloir desdits Jehan CARAVIELHE et de Jehan JOLIE, leurs maris ici présents, et ladite licence leur donnant, lesquels de leur bon gré et bonne volonté , en la teneur du présent instrument en ont accordé et comme s'ensuit.
C'est que ledit Claude BRÈS paiera audit GRANIER pour toute sa part et portion de l'argent qu'avait apporté leur mère et leur ...? été reconnu et p...? alfi (?) par ledit Jacques BRÈS, ledit Claude lui paiera la somme de 13 Livres et demi tournois, lesquelles lui paiera par les termes qui s'ensuivent :
C'est de présent 3 Livres, lesquels 3 Livres tournois ledit GRANIER confesse avoir eues et réellement reçues en un écu coin du soleil et monnaie réellement comptées ; et du jour présent en un an, 3 autres Livres tournois et et aussi un chacun an jusquà ce que ladite somme de 13 Livres tournois et demi soit entièrement payée.
ITEM, ont accordé que ledit Claude BRÈS paiera et baillera à la susdite Anthoinette et Miracle, ses soeurs présentes, comme dessus pour tout le droit qu'elles ont dessus à une chacune d'elles 13 Livres et demi tournois, lesquelles leur paiera par les termes qui s'ensuivent :
c'est de jour en jour à la volonté desdites Anthoinette et Miracle 3 Livres tournois et de ce jour en un an 3 Livres tournois jusqu'à ce que ladite soit soit entièrement payée.
ITEM, ont accordé que moyennant ce dessus ledit Jehan GRANIER et lesdites Anthoinette et Miracle quitteront et de présent quittent ledit Claude BRÈS, leur frère, de toute la somme d'argent qu'avait apporté et mis lesdits Guilhaumette, leur mère et leur aïeul en la maison dudit BRÈS tant par legs que reconnaissances ou autrement par voie de prêt jusqu'au jour présent.
ITEM, ont accordé que moyennant ce dessus auront paix et fin de tout procès et amour perpétuel entre elles, lequel accord ont loué, ont promis, et pour ce faire l'une partie envers l'autre en ont obligéleurs biens meubles , immeubles, présents et à venir, qu'ils ont soumis aux forces et rigueurs du petit scel de Montpellier, au grand de Carcassonne, Bézierset nouvel état et cour royale de Gignac, et à une (seule ; ont renoncé ; ont juré ;
A été fait au lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence de Pierre OLIÉ, Pierre POUGET, Anthoine HUGOL dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
EN MARGE:
Le 22/9/1571 le présent instrument a été cancellé et annulé pour la part d'Anthoinette BRESSE, femme de Me Jehan CARAVIELHE et de consentement d'icellui et de Jacques BRÈS, fils de feu Claude. Présents : Jean BRÈS, ..., et Raymond CALVY de Saint-Jehan-de-Fos. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal soussigné.
(1) : il s'agit de Guilherme PIERRE x Galhard GRANIER et xx Thomas COULET
AD34 II E 63/80 f° 71 v° - image N° 63-80_172.jpg - Photos de JJ Massol - Traduit de l'occitan par JJM
Accord: 12 septembre 1550 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
ACCORD de Jehan GRANIÉ du lieu de Montpeyroux, Anthonia et Miracle BRESSES, femmes de Jehan CARAVIELHE et Jehan JOLIÉ ET Claude BRÈS de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1550 et le 23/8, mossur Henri, sachant tous que comme débat et question fusse mû, ou au temps à venir se espére admoyre plus grande, par et entre
Jehan GRANIÉ du lieu de Montpeyroux, Anthonia femme de Jehan CARAVIELHE et Miracle femme de Jehan JOLIÉ de Saint-Jehan-de-Fos, comme fils et filles légitimes et naturels de Guilhaumete, leur mère, veuve de Jamme BRÈS dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos demandeurs, d'une part,
ET Claude BRÈS, comme héritier dudit Jamme BRÈS dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, défendeurs, d'autre part.
Par ce que lesdits Jehan GRANIÉ, Anthonia et Miracle demandaient toute leur quote part et portion qui leur prorvient de l'argent qu'a apporté ladite Guilhaumete leur mère et legs que lui a reconnu ledit Jamme BRÈS, et aussi leur cote partet portionde l'argent que ... ledit Jamme BRÈS a donné à Guilhaumete, veuve de Gualhac GUARNIE [GRANIÉ], leur aïeul, tant provient deparst (?) que autrement.
Ledit Claude BRÈS disait et affirmait le contraire, et disait qu'il a payé et servi pour ladite Guilhaumete sa mère ... plus qu'elle n'a apporté en sa maison pour son testament que autrement.
FINNABLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde , voulant fuir dépens et frais de justice, lesquelles Anthonia et Miracle ont procédé aux choses qui sont écrites ci-dessous, de licence et bon vouloir desdits Jehan CARAVIELHE et de Jehan JOLIÉ, leurs maris ici présents et laditel icence leur donnant , lesquelles, de leur bon gré et bonne volonté, en la teneur du présent instrument, en ont accordé comme s'ensuit :
c'est que ledit Claude BRÈS paiera audit GRANIÉ pour toute sa part et portion de l'argent qu'avait apporté leur mère et leur avait été reconnu et p... et reconnu par ledit Jamme BRÈS, ledit Claude BRÈS lui paiera la somme de 13 Livreset demi tournois, lesquelles lui paiera par les termes qui s'ensuivent :
c'est de présent 3 Livres, lesquelles 3 Livres tournois ledit GRANIÉ confesse avoir acquises et réellement reçues en un écu coin du soleil et monnaie réellement comptée ; et du jour présent en un an, autres 3 Livres tournois ; et aussi chaque annéejusqu'à tant que ladite somme de 13 Livres tournois et demi soit finie de payer.
ITEM, ont accordé que ledit Claude payera et baillera aux susdites Anthonia et Miracle, ses soeurs, présentes, comme dessus, pour tout le droit qu'elles ont en ce dessus, à chacune d'elles 13 Livres et demi tournois, lesquelles leur payeraselon lestermes qui suivent ...
ITEM, ont accordé que moyenant ce dessus auront paix et fin de tout procès et amour perpétuelle entre eux ...
A été fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence de Peyre OLIÉ, Peyre PO(U)GET, Anthoine HUGOL dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/80 f° 71 v° - image N° 172.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
EN MARGE:
Le 22/2/1571 le présent instrument a été cancellé et annulé pour la part de Anthonia BRESSE, femme de Me Jehan CARAVIELHE, et de consentement d'icellui et de Jacques BRÈS fils de feu Claude. Présents ... et Raymond CALVY de Saint-Jean-de-Fos et demoi Jean VITALIS notaire soubs signé.
Témoin de :
>Transaction : 2 septembre 1550 JOLIER, Jehan (Jean) (Participant) - sa soeur
>Transaction : 2 septembre 1550 COLET, Guilherma (Guilhaumette Coulet) (Participant) - sa soeur
>Transaction : 2 septembre 1550 GARNIER, Gualhard (Galhard) (Participant) - sa soeur
>Transaction : 2 septembre 1550 GRANIER, Jehan (Jean) (Participant) - sa soeur
>Évènement :22 août 1564 BRÈS, Claude (Glaude) dit plus jeune (Témoin-Other) - à sa soeur femme de Jean Jolye
>Transaction : 6 mars 1543 BRÈS, Claude (Glaude) dit plus jeune (Témoin-Other) - vs
>Transaction : 2 septembre 1550 BRÈS, Claude (Glaude) dit plus jeune (Participant) - sa soeur
>Transaction : 2 septembre 1550 CARAVIELHE, Jehan (Jean) dit vieux (Participant) - sa soeur
>Transaction : 2 septembre 1550 BRESSE, Anthonia (Anthoinette) (Participant) - sa soeur
>Accord : 12 septembre 1550 BRESSE, Anthonia (Anthoinette) (présent) - sa soeur
>Évènement :7 juillet 1530 COLET, Guilherma (Guilhaumette Coulet) (ITEM-Other) - sa filhe légitime et naturelle
>Évènement :9 septembre 1529 BRÈS, Jamme (Jacques) dit joine (ITEM-Other) - sa filhe légitime et naturelle
>Transaction : 2 septembre 1550 PIERRE, Guilherme (Participant) - sa soeur
>Transaction : 2 septembre 1550 BRESSE, Miracle (Participant) - sa soeur
|
JOLYE, Jacques (22410-2)  | Naissance : avant 1559 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
il est prêt à marier en 1579 (cf donation de sa mère) ; il a donc au moins 20 ans.
Décès : après 1581 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Testament : 7 avril 1579 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Le 18/3/1579, Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, constituée en personne Miracle BRÈS, veuve à feu Jehan JOLYÉ, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, laquelle, sachant avoir donné en faveur de mariage les pièces sous-écrites à Jaume JOLYÉ, son fils légitime ; ladite donation prise sur main volante, ladite BRESSE voulant tenir sa promesse, sans être séduite ... avec la teneur du présent instrument, confirme ladite donation, et de présent ... donne audit Jaume JOLYÉ, son fils dudit lieu, y présent et acceptant,
- la moitié d'une maison assise aux faux bourgs dudit lieu, confronte avec Guilhem FABRE, Jacques CLERGUE, Arnaud DURAND, la rue publique,
- PLUS la moitié d'une olivette assise au terroir de la Peyrière, confronte ...
... ladite donaresse se retient seigneuresse, maîtresse usufruitiaire desdites pièces tant qu'elle vivra ;
et en outre sera tenu ledit Jaume JOLYÉ aider d'un écu à ladite donaresse quand marieront Anthoinette JOLIANNE, sa soeur et fille de ladite donaresse ...
Fait audit lieu et maison de Anthoine COMBACAL. Présents ... Pierre COMBACAL fils d'autre Pierre, Raymond ANDRÉ fils de Raymond ANDRÉ ... Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné.
AD34 II E 63/117 f° 56 - Image 63-117_056.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Transcription de JJ MASSOL
Note enfant légitime
Transaction et accord: 2 décembre 1581 16:00 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) JOULIÈRE, Jeanne (Joliane), avec sa soeur
(présent) JOLYE, Jehan (Jean), vs son frère
(présent) JOULIÈRE, Anthoinette, avec sa soeur
Le 12/11/1581, Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, sachent tous présents et advenir que comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admouvoir plus grande, par et entre
Jamme JOLYÉ, Jehanne JOLIANNE, veuve à feu Pierre ARNAVIELHE, et Anthoinette JOLIANNE, femme de Jacques CLERGUE, fils et filles de feus Jehan JOLYÉ et Miracle BRESSE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, demandeurs, d'une part,
ET Jehan JOLYÉ, fils desdits Jehan JOLYÉ et Miracle BRESSE et héritier de ladite BRESSE dudit lieu, défendeur, d'autre.
Pour ce que lesdits Jamme JOLYÉ, Jehanne et Anthoinette JOULIANNES demandaient sa quote part et portion des biens de sondit feu père et le legs à eux fait par sadite feue mère.
Ledit Jehan JOULYÉ a dit pour fuir procès, offre à lui bailler à chacun sa part .
FINEBLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice ... lesquels tous quatre, de leur bon gré, sans être séduits ni subornés de personne, comme ont dit, avec la teneur du présent instrument, en ont transigé, pactisé et accordé comme s'ensuit :
savoir est que pour tous les droits ... ledit Jamme JOLYÉ et Jehanne et Anthoinette JOLIANNES, frère et soeurs, sur les biens desdits feus Jehan JOLYÉ et Miracle BRESSE, leur père et mère en aucune manière que ce soit, ledit Jehan JOLY? baillera
et de présent baille audit Jamme JOLYÉ
la moitié d'une maison assise aux faux bourgs dudit lieu, confronte ...
PLUS la moitié d'une olivette assise au terroir dudit lieu et tènement de la Peyrière, confronte ...
PLUS un jardin assis au terroir dudit lieu et tènement de la fontaine des jardins, confronte ...
PLUS la quatième partie d'une olivette assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du four des Olles, confronte ..
PLUS, la motié d'un champ assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Yssarts, confronte ...
PLUS un vaisseltenant 18 pallières ; une petite ollecuillère ; un plat et une écuelle étain ; 3 poteaux de pin ;
et à ladite Jehanne a baillé ...
la moitié d'un champ ou plus, assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Sallazort, confront ...
PLUS une olivette, assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Terres, confronte ...
PLUS la quatrième partie d'une olivette assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du four des Olles, confronte ...
PLUS la moitié d'une vigne assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Salicates, confronte ...
PLUS une grande caisse noyer ; une pastière de noyer ; une barrique de demi muid ; 2 plats étain ; une cuillère étain ; 3 poteaux de pin.
et à ladite Anthoinette lu ia baillé etc...
réellement reçus dudit Jehan JOLYÉ, son frère, et l'en quittent ...
...
Fait audit Saint-Jean-de-Fos et maison de moi notaire, environ 4:00 après midi. Présents ... Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné requis.
AD34 II E 63/119 f° 421 - 63-119_430.jpg - Photos et transcription de JJ MASSOL
Jehanne
Témoin de :
>Donation faite : 7 avril 1579 BRESSE, Miracle (Cité dans l'acte -Other) - son fils pour son mariage
>Contrat de mariage :22 novembre 1580 CLERGUE, Jacques × JOULIÈRE, Anthoinette (présent) - Dot du bon vouloir de son frère
|
|
JOLYE, Jehan (Jean) (22410-4) | Naissance : avant 1571 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Décès : après 1581 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Note enfant légitime
Transaction et accord: 2 décembre 1581 16:00 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Le 12/11/1581, Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Pologne régnant, sachent tous présents et advenir que comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps à venir, se espére admouvoir plus grande, par et entre
Jamme JOLYÉ, Jehanne JOLIANNE, veuve à feu Pierre ARNAVIELHE, et Anthoinette JOLIANNE, femme de Jacques CLERGUE, fils et filles de feus Jehan JOLYÉ et Miracle BRESSE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, demandeurs, d'une part,
ET Jehan JOLYÉ, fils desdits Jehan JOLYÉ et Miracle BRESSE et héritier de ladite BRESSE dudit lieu, défendeur, d'autre.
Pour ce que lesdits Jamme JOLYÉ, Jehanne et Anthoinette JOULIANNES demandaient sa quote part et portion des biens de sondit feu père et le legs à eux fait par sadite feue mère.
Ledit Jehan JOULYÉ a dit pour fuir procès, offre à lui bailler à chacun sa part .
FINEBLEMENT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter dépenses et frais de justice ... lesquels tous quatre, de leur bon gré, sans être séduits ni subornés de personne, comme ont dit, avec la teneur du présent instrument, en ont transigé, pactisé et accordé comme s'ensuit :
savoir est que pour tous les droits ... ledit Jamme JOLYÉ et Jehanne et Anthoinette JOLIANNES, frère et soeurs, sur les biens desdits feus Jehan JOLYÉ et Miracle BRESSE, leur père et mère en aucune manière que ce soit, ledit Jehan JOLY? baillera
et de présent baille audit Jamme JOLYÉ
la moitié d'une maison assise aux faux bourgs dudit lieu, confronte ...
PLUS la moitié d'une olivette assise au terroir dudit lieu et tènement de la Peyrière, confronte ...
PLUS un jardin assis au terroir dudit lieu et tènement de la fontaine des jardins, confronte ...
PLUS la quatième partie d'une olivette assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du four des Olles, confronte ..
PLUS, la motié d'un champ assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Yssarts, confronte ...
PLUS un vaisseltenant 18 pallières ; une petite ollecuillère ; un plat et une écuelle étain ; 3 poteaux de pin ;
et à ladite Jehanne a baillé ...
la moitié d'un champ ou plus, assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Sallazort, confront ...
PLUS une olivette, assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Terres, confronte ...
PLUS la quatrième partie d'une olivette assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du four des Olles, confronte ...
PLUS la moitié d'une vigne assise au terroir de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Salicates, confronte ...
PLUS une grande caisse noyer ; une pastière de noyer ; une barrique de demi muid ; 2 plats étain ; une cuillère étain ; 3 poteaux de pin.
et à ladite Anthoinette lu ia baillé etc...
réellement reçus dudit Jehan JOLYÉ, son frère, et l'en quittent ...
...
Fait audit Saint-Jean-de-Fos et maison de moi notaire, environ 4:00 après midi. Présents ... Et moi Jehan DESFOURS notaire royal habitant dudit lieu soussigné requis.
AD34 II E 63/119 f° 421 - 63-119_430.jpg - Photos et transcription de JJ MASSOL
Témoin de :
>Contrat de mariage :22 novembre 1580 CLERGUE, Jacques × JOULIÈRE, Anthoinette (présent) - Dot du boun vouloir de son frère
>Transaction et accord : 2 décembre 1581 16:00 JOLYE, Jacques (présent) - vs son frère
|
