FABRE, Guilhem (G14-Sosa 10968 = 22400 = 44256) 
| Naissance : avant 1501 à Saint-Jean-de-Fos ???,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
1544 : Bayle de Saint-Jean-de-Fos Source : Jean Paul André P. 15/51 - AD34 II E 63/74 f° 322
Décès : entre 1554 et 1563 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE,entre 1548 et 1563
Le 15/4/1548 baille de Saint-Jean-de-Fos ... Source : Jean Paul André P. 14/82 AD34 II E 63/78 f° 12
Le 3/4/1554 dans une transaction de Astrugue FIGUIÈRE est cité un Guilhem FABRE baille, comme confront d'une pièce de terre (AD34 II E 63/84)
Profession : Baille de Saint-Jean-de-Fos en 1531, 1534, 1539, 1540, 1543, 1544, 1545, 1546, 1548, 1549, 1550, 1551 et 1565
Testament : 27 juillet 1549 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) FABRE, Pierre dit Vieulx , pour son fils
DONATION audit Pierre FABRE
L'an 1549 et le 7/7, très excellent prince mossr Henri [II], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz que en présence de moy notaire personnellement constitué sieur Guilhem FABRE baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos,
lequel, de son bon gré, en la teneur du présent instrument, a donné ... donne, cède et remet par une donation ... entre les vifs et pour contemplation de mariage à Pierre FABRE, son fils ... c'est à savoir la quarte part de tous et chascungs ses biens tant meubles que immeubles, présents et advenir, avec pacte que ledit FABRE se retient seigneur et maître usufruitier tant qu'il vivra en ce monde ... et aussi se retient en la présente donation qu'il puisse doter et marierses enfants qui sont nés ou à naître, tant sur la part donnée que retenue.
Laquelle donation a fait par amour de mariage et amour qu'il porte envers ledit FABRE, son fils.
...
A été fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de Mossen Anthony Andrieu capelan, en présence de Jehan HÉRAL, Guilhem TACONET, Ramond LARGUÈSES, mossen Jacques DELAVAL prêtre dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/79 f° 58 v° - image N° 055.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Note enfant légitime
Laudime: 26 janvier 1528 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
L'an de l'incarnation du seigneur 1528 et le 6/1, François régnant, sachent que le noble religieux homme de dieu Glaude de POPIAN, préfet et responsable du réfectoire du monastère de Saint-Guilhem-del-Désert ... procureur du religieux homme de dieuRaymond de SAINT-JUERY, préfet et célérier dudit monastère de Saint-Guilhem-del-Désert ... étant certifié que le sage homme Guilhem FABRE, baille de Saint-Jehan-de-Fos, par titre d'échange a acquis de Guilhem (?) et Bertrand DELAVAL marchand ... une maison haut et bas située dans la juridiction du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, confronte avec la rue droite, avec ... Pierre SAUREL, avec Pierre BAUZONET, avec Guilhem ...
confesse avoir reçu tout le droit de laudime ...
Les actes furent faits dans le préau du .... de Saint-Guilhem-del-Désert, en présence et témoignage des sages hommes Stéphane de VILLA.... préfet ...
Et moi Guilhem DE LA FABRIE, notaire.
AD34 II E 63/56 f° 53 - image N° 63-56 106. jpg - traduit du latin par JJ Massol - Photos de Françoise EMONDS-ALT
Achat de fruits: 3 mai 1531 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) RÉVEILHON, François
L'an de l'incarnation du seigneur 1531 et le 13/4, François [Ier] régnant, sachent que François REVELHON du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, avec ceci, a vendu au sage homme Guilhem FABRE, baille dudit lieu, ici présent,
c'est les fruits d'une oliveraie située au tènement de derrière Saint Genieys, confronte ...
et a fat cela pour le temps de 4 années et 4 récoltes, commençant aux autres fruits de la vente des fruits de ladite oliveraie, et finissant semblable jour, au prix desdites 4 années de 8 Livres tournois , lesquelles Livres comptées, a confessé avoir eu et réellement reçu 2 Livres tournois en monnaie comptée et le restant en huile comme a dit.
Avec pacte que ledit Guilhem FABRE paiera totues tailles et usageset labourer l'oliveraie susdite durant le temps de ladite location ...
Les actes furent faits dans la maison dudit FABRE, en présence et témoignage des sages hommes Anthony DUPIN, Anthony AYRAUD dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitans. Et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/61 f° 14 - image N° 63-61 017.jpg - traduit du latin par JJ Massol
Achat d'une friche: 17 mai 1531 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) ABRIC, Pierre
L'an de l'incarnation du seigneur 1531 et le 27/4, François [Ier] régnant, sachent que Estienne HABRICH, comme sercenche (?) du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, pour lui, de bonne foi, avec ceci, a vendu au sage hommeMe Guilhem FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, celui-ci présent,
c'est une friche située dans la juridcition de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du Riu (?), confronte ...
au prix de 6 florins (à 15 sols le florin), comptés, qu'il confesse avoir eus et réellement reçus en monnaie comptée ... sur les obligations ...
...
Les actes furent faits dans la maison dudit FABRE, en présence et témoignage des sages hommes Guilhem CAMPANAHN, Guilhem TACONET, Mathieu GUIRAUD, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, Pierre CHAULET de Saint-Guilhem-del-Désert habitants .Etmoi JehanVITALIS, notaire.
AD34 II E 63/61 f° 19 v° - image N° 63-61 024.jpg - traduit du latin par JJ Massol
Echange: 2 avril 1535 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) GIBAL, Estienne
L'année de l'incarnation du seigneur 1535 et le 13/3, illustrissime et sérénissime prince et seigneur notre maître François, par la grâce de dieu roi des francs régnant, sachent tous et chacuns présents et pareillement futurs, et par devant moi notaire, comme échange ou permutations furent faits par et entre
le sage homme Guilhem FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, d'une part,
ET le sage homme Estienne GIBAILH dudit lieu, d'autre part.
Par et pour ce, ledit Guilhem FABRE, baille, de gré, pour lui et ses héritiers et pour le temps à venir successeurs quels qu'ils soient, sans aucuns dol ou fraude, avec ce vrai présent et public instrument, maintenant et perpétuellement fermement valable et en aucun cas révocable, ...a échangé et remis audit Estienne GIBGAILH, ici présent, c'est
un sien cazal (maison rustique) situé dans les faux bourgs dudit lieu confronte ...
...
ledit Estienne GIBBAL, de gré, pour lui et ses héritiers et pour le temps à venir successeurs quels qu'ils soient, avec ce vrai présent et public instrument, maintenant et perpétuellement fermement valable et en aucun cas révocable, a ?changé et par titre d'échange vrai, pur parfait simplement et irrévocablement, a remis audit Guilhem FABRE, baille, ici présent, à savoir
une sienne maison par...? située en les faux bourgs dudit lieu, confronte avec ...
...
ledit GIBAILH a remis 16 Livres tournois en monnaie courante que ledit FABREa confessé avoir eues et réellement reçues en 7 écus coin du soleil et en monnaie [16 Livres = 16x20 =320 sols ; 7 x 45 = 315 sols] réellement comptés devant moi notaire public et témoins infra écrits ...
...
Les actes furent faits dans la maison de moi notaire, en présence et témoignage des sages hommes Augier VILLAR, Jehan DE PINE, AnthoineAYRAUD dudit lieu habitants, témoins dans les locaux présents et appelés. Et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/35 f° 125 - vue 63-35 255.jpg - traduit du latin par JJ MASSOL
Achat de fruits: 30 mars 1537 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1537 et le 10/3, messire François, sachent tous que Guiraud BAUZONET du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel, de son bon gré et par la teneur de ce présent et public instrument, a vendu au sage homme sieur Guilhem FABRE, baille dudit lieu, ici présent, c'est à savoir les enfruits d'une sienne olivette, laquelle est située au tènement des B/L... confronte ...
laquelle vente a été faite pour l'espace de temps de 7 ans et 7 récoltes complètes et révolues, commençant à la fin du mois d'avril prochain futur, et finissant semblable jour, pour le prix pour les 7 années de 6 florins, lesquels confessent avoir acquis et réellement reçu en monnaie ...
De quoi a été fait en la maison de moi notaire, en présence et témoignage des sages hommes Guilhem CAMPANHE, Raymond FIGUIÉ dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/68 f° 183 v° - vue 63-68 362.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 22 mars 1538 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) LARGUÈZE, Augier (Eugier), (raccordement non prouvé) Aucun détail sur l'acte.
(raccordement non prouvé ; il y a un autre possible)
L'an 1537 et le 2/3, messire François, sachent tous que Augié LARGUÈSES du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel, de son bon gré et par la teneur de ce présent et public instrument, confesse devoir à sieur Guilhem FABRE dudit lieu, ici présent, c'est à savoir 9 florins de la monniae courante, à cause d'achat de certaine quantité de blé par ledit LARGUÈSES, acquise et reçue ... lesquels 9 florins a promis de payer de jour en jour à la volonté duditFABRE.
Pour ce faire, il a obligé et hypothéqué tous ses biens meubles et immeubles, présents et futurs, lesquels a soumis aux forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, au grand de Carcassonne, Béziers, aux cours temporelles et spéciale du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et à une. A renoncé, a juré.
De quoi a été fait en la place publique dudit lieu, en présence de Guilhem TACONET, Guilhem CAMPANHA dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
EN MARGE:
L'an de l'incarnation du seigneur 1538 et le 24/3, sachent que le présent instrument a été cancellé et annulé en présence de Guilhem MONTANHA, Guilhem VITALIS, Laurent VAYSSIÈRE. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/68 f° 181 - vue 63-68 357.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Achat d'une maison: 6 octobre 1539 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Jehan CARAVIELHE pas raccordé car doûte
L'an de l'incarnation du seigneur 1539 et le 16/9, prince François [1er], sachent tous que Jehan CARAVIELHE, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève ... a vendu au sage homme Sieur Guilhem FABRE, baille dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ici présent,
une maison ou de bas de maison située dans les faux bourgs dudit lieu, confronte avec ledit FABRE à 2 parts, avec Laurent VAYSSIÈRE, avec la rue droite, avec François BRÈS et avec ses autres confronts ... au prix de 11 florins à 15 solstournois le florin ...
etc...
Faict audit lieu de Saint-Jean-de-Fos et maison de moy notaire, en présence et témoignage des sages hommes Guilhem CAMPANHAN, Guilhem GAY, dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/69 f° 160 v° - Image 63-69_366.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Reconnaissance: 1 mars 1541
L'an 1540 et le 9/2, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent que Guilhem FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos diocèse de Lodève, lequel,
de son bon gré, par la teneur du présent instrument, confesse se tenir et vouloir tenir sur la directe du noble et religieux seigneur messire Ramond de SAINT-JUERY, célérier du monastère de Saint-Guilhem, absent, le noble et religieux seigneur messire Symon MELIAN, procureur dudit messire le célérier présent, c'est à savoir les possessions qui s'ensuivent.
Et primo, une maison (hostal) situé dedans le lieu de Saint-Jehan-de-Fos, confront ... sous l'usage de 15 deniers tournois payables à la fête de Saint-André ...
A été fait en ledit monastère de Saint-Guilhem et la chambre dudit messire MELIAN, en présence de Gabriel ANDRIEU, Guilhem CALVY dudit LIEU DE Saint-Guilhem. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/70 f° 163 v° - image N° 63-70 327. JPG - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Sous-arrentement: 6 juin 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
SOUS-ARRENTEMENT de François GUAY
L'an 1541, et le 17/5, mossr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France reignant, sachent tous que mossen Jacques DELAVAL et Guilhem FABRE rentiers de tous les ... droits du monastère de Saint-Guilhem que accoûtumés louer en laterre et juridiction du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lesquels, non aliénés mais de leur bon gred, par la teneur du présent instrument, ont sous-arrenté et baillé ... à François GUAY dudit lieu ici présent, c'est à savoir à tenir et servir la ... de la b... que sera nécessaire à la f... dudit lieu pour cuire le pain dudit lieu et aussi pour le temps et espace de 4 ans complets et révolus commençant le jour présent et sembalble jour finissant avec les pactes ... qui s'ensuivent :
Et premièrement, est pacte que durant ledit temps de 4 ans ledit Gay pourra et levera (?) la quarte part du pain du droit que previon audit sentser (?).
ITEM, est pacte que ledit GAY durant le temps sera tenu de bailher au seigneur la moitié de toute la tenha qui sera cre..ch audit se... par c... la pain dudit ... bon et suffisant ...
difficile à lire !
Fait audit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et en la place publique dudit lieu, en présence de Berthomieu ...
Même jour et roi que dessus, sachent tous que Jehan GIBAL et Marquèse, mari et femme, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, aux payes dudit GAY, de son bon gré, pour lui se sont constitués cautions et principaux payeurs pour ledit GUAY... qui promet de les relever indemnes de tous dommages, intérêts et dépens.
AD34 II E 63/71 f° 50 - image N° 053.jpg - Me Jehan VITALIS - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 24 novembre 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) DELANAVE, Philippe
DETTE de Guilhem FABRE du lieu de Saint-Guilhem
L'an 1541 et le 4/11, très excellent prince mossr François (Ier), sachent tous que Philip DE LA NAVE de Saint-Jehan-de-Fos, non aliéné mais de son bon gré et bonne volonté pour lui a confessé à devoir et légitimement être tenu au sage homme GuilhemFABRE, baille dudit lieu, ici présent, c'est à savoir la somme de 7 florins et 5 gros tournois, à cause d'achat de certaine quantité de blé et drap ... fait entre lesdites parties ...
laquelle somme ledit DE LA NAVE débiteur a promis payer audit FABRE créditeur d'ici à la fête de carême entrant prochain venant.
...
Fait en la maison dudit FABRE en présence de Guilhem CAMPANHE, Duran VIDAL, Peyre RODILH jeune dudit lieu habitans. [Et de moi Jehan VITALIS notaire.]
EN MARGE:
L'an 1542 et le 22/2 le présent instrument a été cancellé du consentement dudit FABRE en présence de Guilhem CAMPANHE, Anthony DEL PY dudit lieu. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/71 f° 236 - image N° 246.jpg - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 24 novembre 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
DETTE dudit FABRE
L'an 1541 et le 4/11, très excellent prince mossr François (Ier), sachent tous que Jehan COMBACAL marchand de la ville de Gignac, non aliéné mais de son bon gré, pour lui, a confessé à devoir et légitimement être tenu au sage homme Guilhem FABRE, baille de Saint-Jehan-de-Fos, ici présent, c'est à savoir la somme de 46 Livres 7 sols 3 deniers tournois, à cause d'achat de 153 canes et demi de toile par ledit COMBACAL acquises et reçues,
laquelle somme ... ledit COMBACAL a promis payer audit FABRE créditeur d'ici à la fête de carême entrant prochain venant.
...
Fait en la maison dudit FABRE en présence de Guilhem CAMPANHE, Guilhem DELAVAL vieux, Guilhem DURAN, Guilhem DELEUZE dudit lieu habitans. [Et de moi Jehan VITALIS notaire.]
Et incontinent, Jehan DE LA VAYSSE de ladite ville de Gignac pour ledit COMBACAL s'est constitué caution envers ledit FABRE et principal payeur et lui a promis payer ladite somme de ...
Et aussi ledit COMBACAL promet audit VAYSSIÈRE présent le relever et tenir indemne de tous dommages, intérêts et dépens ...
AD34 II E 63/71 f° 237 - image N° 247.jpg - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 16 décembre 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
DETTE de Guilhem FABRE de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1541 et le 26/11, monsr François, sachent tous que Guilhem DURAND du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, de son bon gré a confessé à devoir et légitimement être tenu à Guilhem FABRE, baille dudit lieu, ici présent, c'est à savoir lasomme de 8 Livres 12 sols tournois,
à cause d'achat de certaine quantité d'huile par ledit DURAND acquise et reçue, ainsi qu'il a dit, laquelle somme a promis payer audit FABRE, d'ici à la fête de carême entrant prochain venant.
Et pour ce faire, a obligé et ypothéqué tous ses biens meubles et immeubles, présents et advenir, aux cours, forces et rigueurs du petit scel de Montpellier, grand de Carcassonne et Béziers et une. A renoncé, juré.
Fait à maison dudit FABRE, en présence de Guilhem TACONET, Anthony ANDRIEU vieux, Jehan CARAVIELHE dudit lieu habitans. [Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.]
AD34 II E 63/71 f° 286 - image N° 300.jpg - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Traduit de l'occitan par JJM - Guilhem DURAND pas raccordé car doûte
Créance: 16 décembre 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) COMBACAL, Nadal
DETTE de Guilhem FABRE de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1541 et le 26/11, monsr François, sachent tous que Jehan et Nadal COMBACAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, de leur bon gré pour eux a [sic] confessé à devoir et légitimement être tenus à Guilhem FABRE, baille dudit lieu, ici présent, c'est à savoir la somme de 6 Livres tournois,
Et aussi à cause d'achat de certaine quantité d'huile par ledit COMBACAL acquise et reçue, ainsi qu'il a dit, laquelle somme de 6 Livres tournois ont promis payer [audit FABRE], d'ici à la fête de carême entrant prochain venant.
Et pour ce faire, a obligé et ypothéqué tous ses biens meubles et immeubles, présents et advenir, aux cours, forces et rigueurs du petit scel de Montpellier, grand de Carcassonne et Béziers et une. A renoncé, juré.
Fait à maison dudit FABRE, en présence de Guilhem TACONET, Anthony ANDRIEU vieux, Jehan CARAVIELHE dudit lieu habitans. [Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.]
AD34 II E 63/71 f° 286 v° - image N° 301.jpg - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Traduit de l'occitan par JJM - Jehan COMBACAL pas raccordé car ne semble pas dans la base
Laudime: 21 décembre 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
LAUDIME d'Audibert VAYSSIÈRE
L'an 1541 et le 1/12, très excellent prince mossr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France reignant, sachent tous que personnellement constitué ... c'est à savoir Guilhem FABRE baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, comme procuruer de monssr abbé de Saint-Guilhem et rentier dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, lequel ...à plein informé de certains échanges faits et passés entre Amans DE LA NAVE et Audibert VAYSSIÈRE plus jeune, c'est que ledit DELANAVE baille etéchange audit Audibert VAYSSIÈRE une olivette située audit lieu et tènement dit de Geluyres et un jardin ou verdon situé dans les faux-bourgs dudit lieu ... instrument pris et reçu par moi notaire sous écrit l'an et le jour susdit,
pour amour duquel ledit FABRE, au nom que dessus, non aliéné comme a dit ... a loué, approuvé, émologué, ratifié et confirmé audit Audibert VAYSSIÈRE ici présent lesdites permiutations et échanges ... et aussi a confirmé avoir acquis dudit VAYSSIÈRE le droit de lausime ... dont le quitte, avec pacte de ne lui plus demander.
Fait audit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de Guilhem FABRE baille, en présence de Jaume ANDRIEU plus vieux, Guilhem DE LA VAL plus vieux, Guilhem CAMPANHE, dudit lieu habitants. [Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.]
AD34 II E 63/71 f° 309 v° - image N° 314.jpg - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 31 décembre 1541 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) CAPMAL, Daudou (Déodat), débiteur
DETTE de Guilhem FABRE DE Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1541 et le 11/12, monsr François, sachent tous que Daudon CAMPMAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, de son bon gré a confessé à devoir et légitimement être tenu au sage homme Guilhem FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos,ici présent, c'est à savoir la somme de 9 Livres 18 sols tournois ...
Et aussi à cause d'achat de certaine quantité d'huile par ledit CAMPMAL acquise et reçue, ainsi qu'il a dit ... qu'i la promis de payer ... d'ici à la mi-carême prochain venant ...
Fait à la boutique dudit FABRE, en présence de Guilhem CAMPANHE, Glaude BRÈS plus vieux, Peyre CARAVIELHE dudit lieu habitans. [Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.]
AD34 II E 63/71 f° 261 - image N° 273.jpg - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 6 avril 1542 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
DETTE de Guilhem FABRE de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1542 à l'incarnation comptant et le 17/3, mossr François (Ier), sachent tous que Jehan COMBACAL de la ville de Gignac, diocèse de Béziers, de son bon gré, pour lui, par la teneur de ce présent instrument, a confessé à devoir au sage homme sieur Guilhem FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, présent, la somme de 33 Livres tournois,
à cause de compte final fait entre eux jusqu'au jour présent, cancellant et annulant chat de certaine quantité d'huile par ledit CAMPMAL acquise et reçue, ainsi qu'il a dit ... qu'i la promis de payer ... d'ici à la mi-carême prochain venant ...
Fait à la boutique dudit FABRE, en présence de Guilhem CAMPANHE, Glaude BRÈS plus vieux, Peyre CARAVIELHE dudit lieu habitans. [Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.]
AD34 II E 63/71 f° 261 - image N° 273.jpg - Photos : Stéphane Sébert-Montels - Traduit de l'occitan par JJM - Jehan COMBACAL pas dans la base
Créance: 5 juin 1542 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
DETTE de Guilhem FABRE de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1542 à l'incarnation comptant et le 16/5, mossr François (Ier), sachent tous que sieur Guilhem DURAND , fils de [un blanc] du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel, non aliéné, mais de son bon gré et bonne volonté, pour lui, par la teneur de ce présent instrument, a confessé à devoir et légitimement être tenu à payer au sage homme sieur Guilhem FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, présent, la somme de 24 Livres tournois,
à cause d'achat de certaine quantité de blé, vin, argent aimablement prêtés ainsi qu'a dit et aussi pour compte final fait entre eux jusqu'au jour présent, ... qu'il a promis de payer de jour en jour ...
Fait à Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit Guilhem FABRE, en présence et témoignage des sages hommes Guilhem JOLIÉ, Guilhem MONTANHE charpentier, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitans. Et de moi (Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.]
EN MARGE:
L'an 1543 et le 15/5, le présent instrument a été cancellé de consentement desdites parties ... Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/721 f° 39 - image N° 63-72 077.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 1 septembre 1542 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Le 5/8/1542 Anthoine ROSSEL du mas de la Claparède, Anthoine BERTHON du mas du Viala, paroisse de St Jean de Buèges, lesquels ont confessé devoir au sage homme Guilhem FABRE, baille, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, la somme de 50 Livres tournois ... lesquels ont promis de payer d'ici à la fête de Noël ...
Fait à Saint-Jehan-de-Fos et maison de Guilhem FABRE, en présence et témoignage de Thomas ANDRIEU, Amans DELANAVE dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos. [Et de moi Jehan VITALIS notaire.]
AD34 II E 63/72 f° 144 - image N° 63-72_284.jpg - Transcription de JJ MASSOL
Achat d'une olivette: 4 janvier 1543 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) DELAVAL, Jacques, rentier
L'an 1542 à l'incarnation comptant et le 15/12, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que ... en présence de moy notaire et tesmoings infra escrits, personnellement constitués sages hommes Raymond DURAND et Guilhem DURAND, père et fils, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, de présent habitant ledit Raymond DURAND de la ville de Clermont, diocèse de Lodève,
lequel Guilhem DURAND a procédé .. de licence, consentement et bon vouloir dudit Raymond DURAND ...
lesuqels, tous deux ensemble ... ont vendu ... au sage homme sieur Guilhem FABRE, baille dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, présent, pour lui et les siens héritiers et successeurs au temps qui viendra, stipulant et acceptant,
c'est à savoir une pièce de terre olivette appartenant par moitié à chacun des deux vendeurs, située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement dit de la Coste, confronte ...
au prix de 55 Livres tournois.. eus et reçus ... en 23 écus coin du soleil et bonne monnaie [55x20=1100 sols ; 45x23=1035 sols] comptés en présence de moy notaire et tesmoings infra escrits, renonçant à l'exception dudit prix ...
dont le quittent.
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence et témoignage de l'honorable et sages hommes messire Jehan DELAVAL, prêtre, Guilhem CAMPANHE dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, de MeJehan FERRUSSAN dudit lieu de Montpeyroux habitans.
-------------------
... tout incontinent, scachent toutz présents et advenir que personnellement constitué le vénérable homme messire Jacques DELAVAL, prêtre du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, comme procureur et rentier du révérend père endieu messire Me Michel BOICONET évèque de Nïmes, abbé du monastère de Saint-Guilhem-del-Désert, seigneur temporel dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, lequel, duement informé ... [de l'achat] lequel, au nom que dessus ... a confessé avoir eu et acquis tout le droitde lauzime ... dudit FABRE ... dont le quitte.
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos en la place publique dudit lieu devant la maison de Miracle, épouse de Jamme CAPMAL, en présence et témoignage de messire Jacques DELAVAL prêtre, Guilhem CAMPANHE dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitans. [Et de moi Jehan VITALIS notaire.]
AD34 II E 63/72 f° 266 - image N° 63-728526.JPG - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 3 mars 1543 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Le 11/2/1543, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que personnellement constitué Raymond FIGUIÉ du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève,lequel, non aliéné comme disait, mais de son bon gré et bonne volonté, pour lui et les siens héritiers et successeurs au temps qui viendra, et par la teneur du présent instrument, confesse devoir ... au sage homme Guilhem FABRE, bailleet marchand du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, présent, pour lui et les siens héritiers et successeurs au temps qui viendra, stipulant et recevant,
c'est à savoir la somme de 12 florins ...
et aussi pour raison et cause d'achat de certaine quantité de blé acquise et reçue par ledit FIGUIÉ dudit FABRE ... et aussi pour compte final fait jusqu'au jour présent de toutes choses ... qu'il a promis de payer de jour en jour à la volonté dudit FABRE ...
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et entre 2 portails, en présence et témoignage de Guilhem CAMPANHAN, Guilhem DURAND dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitans. [Et de moi Jehan VITALIS notaire.]
EN MARGE:
Le 3/4/1554, le présent instrument a été cancellé de consentement dudit FABREen la présence de Guilhem BAUSONET. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/72 f° 340 v° - image N° 63-72_678.jpg - Photos de Françoise EMONDS-ALT - Traduit de l'occitan par JJM
Achat d'une olivette: 29 avril 1543 à Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
L'an 1543 à l'incarnation nostre seigneur et le 9/4, très excellent prince mossr Francès, par la grâce de dieu roi de France ... scachent touts présents et advenir que le présent et public instrument ... personnellement constitué le noble Jehan de LOZERAN escuyer de seigneur de FESC, habitant de la ville de Alès, lequel ... comme procureur dudit noble Balthazar de LOZERAN, son père, tout ainsi comme apert instrument de sa procuration pris et reçu par mestre Jehan CATREBAR notaire royal de ladite ville de Alès, sur l'an de l'incarnation nôtre seigneur 1543 et le 7/4 ... de son bon gré ... a vendu, cédé, remis relaxé ... au discret homme sieur Guilhem FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ici pr?sent, estipullant et acceptant, à savoir une pièce de terre olivette, laquelle est située ... à Aniane ... confront ...
pour le prix universel vrai et juste de 86 Livres tournois ... reçues dudit Guillem FABRE acheteur en 37 écus de coin de soleil et bonne petite monnaie ... comptée en présence de moi notaire ...
Fait et récité en la ville de Gignac et maison de Mestre Guiraud ROGUIER, en présence et témoignage dudit Me Guiraud ROGUIER, Me Anthoine DE LA PEYRE marchant, Guillem BARRAL de ladite ville de Ginhac habitans témoins en les choses ...
AD34 II E 63/73 f° 11 - image N° 014.jpg - Me Jehan VITALIS
EN MARGE :
L'an 1543 et le 5/8 ... le présent instrument a été cancellé ... et aussi ledit FABRE a confessé avoir acquis et reçu ... Livres tournois en xxx écus et petite monnaie.
A été fait en la ville de Aniane et en la boutique de mestre Peire COSTE ... et de moi Jehan VITALIS notaire.
Lauzime: 29 avril 1543 à Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
... personnellement constitué le noble Jehan de LAZARAN, seigneur du FESC, lequel informé que le sage homme sieur Guilhem FABRE baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos a acquis par titre d'achat dudit noble de LAZARAN au nom que dessus une olivette ... située à Aniane ... lequel, de son bon gré et bonne volonté par la teneur duquel présent et public instrument ... a lausé, approuvé , émologué et ratiffié et confirmé ... sur l'usage de 12 deniers tournois ...
A été fait, écrit et récité en la ville de Ginhac et maison de Me Guiraud ROGUIER, en présence et témoignage dudit Me Guiraud ROGUIER, Me Anthoine DE LA PEYRE marchant, Guillem BARRAL de ladite ville de Ginhac habitans.
AD34 II E 63/73 f° 13 v° - image N° 017.jpg - Me Jehan VITALIS
Créance: 4 mai 1543 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) de LOZERAN, Jehan du FESC, seigneur du FESC
DEBITUM de Guillem FABRE baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos
Le 14/4/1543, François (1er), scachent touts présents et advenir que personnellement constitué le nobler Jehan de LAZERAN, seigneur du FESC, habitant de la ville d'Alès, lequel non contraint, de son bon gré et bonne volonté, pour lui etles siens ... par la teneur du présent et public instrument.
AD34 II E 63/73 f° 19 - image N° 18 v° - Me Jehan VITALIS
EN MARGE :
L'an 1543 et le 5/12 le présent instrument a été cancellé [par consentement] dudit FABRE et dudit noble de LAZERAN ...
Achat d'une olivette: 18 janvier 1544 à Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
(présent) VAREILHES, Jehanne (Jeane)
(présent) RAYNARD, Bernard
L'an 1543 à l'incarnation comptant et le 29/12, très excellent prince mossr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France reignant, scachent toutz présents et advenir que ... personnellement constitué Bernard RAYNARD et Jehana VARALHAS, mariet femme de la ville de Gignac ... ont vendu ... au sage homme Guilhem FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos ... une olivette située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des terres ... confronte avec Marcelly GAY, avecles héritiers de Jehan DE FORS, avec Jehan DURAND, avec Alys veuve de Pierre DEL PY ...
pour le prix universel vrai, juste et légal de 39 florins, chaque florin valant 15 sols tournois, et par le contraire ... acquis et réellement reçus dudit FABRE, acheteur présent ...
A été fait et récité en la ville de Gignac et maison desdits vendeurs en présence et témoignage de Frances GRESSEL, Raymond CARACUEL, Peyre BOSQUET de ladite ville de Gignac habitants ... [Et de moi Jehan VITALIS notaire.]
AD34 II E 63/73 f° 303 - image N° 314.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 21 mai 1544 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CREANCE de mossen Jacques DELAVAL prêtre et Guilhem FABRE baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1544 à l'incarnation de notre seigneur comptant, et le 1/5, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz que ... personnellement constitué Guilhem JORDAN [plus vieux] du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, lequel, de son bon gré et bonne volonté ... confesse à devoir et être tenu à payer à mossen Jacques DELAVAL prêtre et à Guilhem FABRE baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, présents, estipullants et acceptants, c'est à savoir
la somme de 4 Livres et demi tournois acquise de prêt réel et gratuit, ainsi qu'a dit ... [qu'il] a promis de payer auxdits ... créditeurs d'ici à la fête de Saint-Michel prochaine venant.
Et pour ce faire, et observation de tout ce dessus, et entière restitution de toutz domages, intérêts et dépens, ledit JOURDAN débiteur envers lesdits ... ont obligé et ypothéqué tous et chascuns ses biens meubles, immeubles, présents et advenirqu'ils ont soumis aux cours, forces et rigueurs du petit scel de Montpellier, au grand de Carcassonne et Béziers et à chacune d'elles et une seule.
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et devant la boutique dudit Guilhem FABRE, en présence et témoignage de Guilhem CAMPANHE, Jamme ANDRIEU, Jacques JOURDAN dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitans.
AD34 II E 63/74 f° 36 - image N° 63-74_037.jpg - Me Jehan VITALIS - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 13 juin 1544 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) COMBES, Anthoine (Antoine), (raccordement non prouvé)
L'an 1544 et le 24/5, mossur François, scachent toutz présents et advenir que personnellement constitué Anthoine COMBES du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, lequel, non aliéné comme a dit, mais de son bon gré et bonne volonté ... a confessé à devoir et être réellement tenu à payer au sage home Guilhaume FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, présent ... estipullant et acceptant et recevant, c'est à savoir
la somme de 25 Livres et 2 sols tournois, a promis de payer ledit COMBES débiteur, à la volonté et simple réquisition dudit FABRE ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence et témoignage des sages hommes Thomas ANDRIEU, Jehan CAPREDON dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants.
AD34 II E 63/74 f° 73 v° - image N° 63-74_075.jpg - Me Jehan VITALIS - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 13 juin 1544 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) ABRIC, Guillaume, (raccordement non prouvé)
L'an 1544 et le 24/5, mossur François, scachent toutz présents et advenir que personnellement constitué Guilhem ABRICH du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, lequel, non aliéné comme a dit, mais de son bon gré et bonne volonté ...a confessé à devoir et être réellement tenu à payer au sage homme Guilhaume FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, présent ... estipullant et recevant, c'est à savoir
la somme de 17 Livres tournois, pour raison et cause d'achat de certaine quantité d'huile par ledit ABRICH dudit FABRE, acquis et reçus ... a promis de payer ledit ABRICH débiteur audit FABRE créditeur, de jour en jour, à la volonté dudit FABRE et simple réquisition ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence et témoignage de Thomas ANDRIEU, Jehan CAPREDON dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants.
AD34 II E 63/74 f° 74 - image N° 63-74_075.jpg - Me Jehan VITALIS - Traduit de l'occitan par JJM
EN MARGE:
L'an 1552 et le 13/12, le présent instrument a été cancellé de consentement dudit Guilhem FABRE en présence de François BRÈS, Anthoine HEJAL (?), Blase JOLIÉ dudit lieu. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
Créance: 21 juin 1544 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) DURAND, Anthony, prêtre
L'an 1544 et le 24/5, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que personnellement constitué Guilhem DURAND du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel ... de licence, autorité et bon vouloir du vénérable homme mossen Anthony DURAND, prêtre et vicaire de Saint Privas de Montpellier, curateur dudit Guilhem DURAND, lequel, de son bon gré et bonne volonté ... a confessé à devoir et être réellement tenu à payer au sage homme Guilhaume FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, présent, stipullant et recevant, c'est à savoir
la quantité de 2 charges d'huile d'olive, bonne, belle et nette, mesure dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos pour raison et cause de prêt réel et gratuit ainsi que a dit fait par ledit Guilhem FABRE audit DURAND en sa nécessité ... laquelle huile acquise et réellement reçue ledit DURAND dudit FABRE ainsi que a dit, lesquelles 2 charges d'huile a promis de payer ledit DURAND débiteur audit FABRE créditeur, et les lui rendre et retourner ou bien l'argent ... d'ici à la fin dumois d'août prochain venant ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit DURAND, en présence et témoignage de Me Guiraud RÉGINARD, Jacques REY de la ville de Gignac, mossen Anthoine DESTAN, mossen Jehan DELAVAL prêtre dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants.
AD34 II E 63/74 f° 80 - image N° 63-74_084.jpg - Me Jehan VITALIS - Traduit de l'occitan par JJM
Achat d'un petit jardin: 29 septembre 1544 à Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
(présent) ROME, Jamme (Jacques)
(Mentioned) N, Marguerite, comme confront
(Mentioned) BERTHÉZÈNE, Guilhem, comme confront décédé
L'an 1544 et le 9/9, très excellent prince mossr François (Ier), par la grâce de Dieu, roi de France reignant, scachent toutz présents et advenir que le présent et public instrument voyant et lisant, que personnellement constitué en présence de moy notaire et tesmoings infra escrits Jamme ROME, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel, non aliéné, séduit, ni suborné comme disait, mais de son bon gré et bonne volonté, pour lui et les siens héritiers et pour le temps à venir successeurs, avec la teneur du présent et public instrument ... a vendu ... au sage homme Guilhem FABRE, baille dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos présent, pour lui et les siens héritiers et pour le temps à venirsuccesseurs, stipullant et recevant, c'est à savoir
un petit jardin avec une figueraie complantée, situés en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la fontaine des jardins, confronts avec ... usage annuel de 2 deniers tournois ...
pour le prix universel vrai, juste et légal de 7 Livres et demi tournois , chaque livre valant 20 sols tournois, et par le contraire ... acquis et réellement reçus dudit FABRE, acheteur en 3 écus coin du soleil et monnaie réellement comptés en présence de moy notaire et tesmoings infra escrits ... dont le quitte ...
Ont été faites, écrites et récitées en la ville de Gignac et devant la maison de Jehan MESTRE, en présence et témoignage de Guilhem DURAND du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, Me Jehan GALHAC notaire de la ville d'Aniane, Me Anthony de MONTERLINC bachelier en lois, du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert habitants ... [Et de moi Jehan VITALIS notaire.]
AD34 II E 63/74 f° 158 - image N° 164.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 16 octobre 1544 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) RÉGINART, Jehan (Jean)
L'an 1544 et le 26/9, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz que personnellement constitué Jacques RÉGINARD, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel, non aliéné comme a dit, mais de son bon gré et bonne volonté, pour lui et les siens héritiers et pour le temps à venir successeurs, en la teneur du présent instrument, a confessé à devoir et être réellement tenu à payer au sage homme Guilhaume FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, présent, pour lui et les siens héritiers et pour le temps à venir successeurs, stipullant, acceptant et recevant, c'est à savoir
la somme de 30 Livres et 10 sols tournois ... et aussi pour raison et cause d'achat de draps de bure réellement acquis et reçus par ledit RÉGINARD dudit FABRE, laquelle somme ... a promis de payer ... d'ici à la fête de Pâques prochainvenant.
Et pour ce faire, il a obligé et ypothéqué ledit RÉGINARD envers ledit FABRE créditeur, présent et comme dessus stipulant et recevant, sa personne propre et tous et chascuns ses biens meubles, immeubles, présents et advenir, qu'ils a soumis aux cours, forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, au grand de Carcassonne et Béziers et à chacune d'elles et à une seule ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit FABRE, en présence et témoignage de Peyre LARGUÈSES, Guilhem OLIÉ, Jehan VAYSSIÈRE jeune dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants. [Et moi Jehan VITALIS notaire.]
EN MARGE:
L'an 1545 et le 31/10, le présent instrument a été cancellé en présence de Bertrand JEHAN, Guilhem GALIÉ, Guilhem VIDAL. Et moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/74 f° 170 - image N° 63-74_176.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
"Novel acapte": 9 novembre 1544 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) DELAVAL, Jacques
L'an 1544 et le 20/10, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que personnellement constitué le vénérable homme mossen Jacques DE LA VAL du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, comme rentier et procureur du révérend père en dieu mossen et Mossen Michel BOISSONET évèque de Nîmes, abbé de Saint-Guilhem-del-Désert, seigneur temporel dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos ...lequel, de son bon gré etbonne volonté, au nom que dessus, en la teneur du présent et public instrument ... a bailhé et de présent baille à bail emphythéotique (novel accapte) ... au sage homme Guilhem FABRE, baille dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos présent, pour lui et les siens héritiers et pour le temps à venir successeurs, stipullant, acceptant et recevant,
c'est à savoir une pièce de terre friche complantée avec 2 ormes contenant une esmine de terre ou environ , bornes plantées ...située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de de la Portelle, confronte ... pour l'usage d'une fiole d'huile d'olive , belle, bonne et marchande, payée pour la fête de Saint Ylaire chaque année et pour l'entrée de 2 chapons gras , lesquels chapons ledit DELAVAL au nom que dessus confesse avoir acquis et réellement reçus ...
...
... fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos devant la maison dudit Guilhem FABRE, en présence et témoignage de Guilhem CAMPANHE, Guilhem VIDAL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitans. [Et moi Jehan VITALIS notaire.]
AD34 II E 63/74 f° 186 - image N° 63-74_192.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Transaction ou accord: 6 mars 1545 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
Pacte de revente: 1 mai 1545 à Gignac,34150,Hérault,Diocèse de Béziers,FRANCE
L'an 1545 et le 11/4, très chrétien prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, personnellement constitué sage homme Guilhem FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel, sachant et attendantavoir acquis et acheté de Anthony ALIBERT du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, une olivette située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement appelé le chamin vieux confronte ... duquel achat a été instrument pris par Me Jehan GALHAC notaire de Aniane .... lui avoir fait pacte de revendre ladite propriété ...
Pour ce ledit FABRE, de son bon gré et bonne volonté ... promet audit ALIBERT, présent, estipullant et recevant, de lui rendre ladite oliveraie dessus confrontée et désignée du présent jour du présent instrument dans 4 ans prochains venant pour semblable prix de 9 Livres tournois, comme ledit FABRE avait payé ...
Fait en la ville de Gignac et dans la boutique de Jamme REY, fils de Anthoine, marchand dudit Gignac, en présence dudit Jacques REY, Andrieu BOYSSE du lieu de Montpeyroux, Estève REGUIRAN de Jonquières habitant. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/76 f° 14 - image N° 63-76_016.jpg - Traduit de l'occitan par JJM - Anthony ALIBERT pas raccordé car plusieurs possibles
Achat d'une vigne: 22 août 1545 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) DELAVAL, Marquesa, vendeur
(présent) DURAND, Jehan, vendeur
L'an 1545 et le 2/8, mossur François ... Me Jehan DURAND, pierrier (?) et Marquise, sa femme, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, laquelle Marquise a procédé aux choses ci-dessous ... :
lesquels tous deux ... de présent vendent au sage homme Guilhem FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ici présent, c'est à savoir une partie d'une vigne contenant 4 fauchées* (segabes) de long ... pour le prix universel de 7 Livres tournois... acquises et réellement reçues ...
A été fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison presbytère dudit seigneur, en présence de mossen Anthony ANDRIEU prêtre, Me Jehan FERRUSSAC, notaire de Montpeyroux, Jamme ANDRIEU plus vieux du lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/75 f° 46 - image N° 63-75_049.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
* fauchée : ce qu'un faucheur peut couper de foin dans un jour
Achat d'une oliveraie: 3 décembre 1545 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1545 et le 13/11, mossur François, sachent tous que personnellement constitué ... c'est Guilhem DURAND, fils de Raymond, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel ... de présent vend au sage homme sieur Guilhem FABRE,baille dudit lieu, ici présent, c'est à savoir
une oliveraie située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du Cabanes, confronte ...
... usage de 2 deniers tournois ... pour le prix universel de 40 florins ... réellement reçus en 13 écus coin du soleil et monnaie ...
[40x15=600 sols ; 13x45=585 sols]
Fait audit lieu et maison dudit FABRE, en présence de Peyre BONIÉ, Guilhem VIDAL plus vieux, Me Jehan VALAT, ... dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/75 f° 92 - image N° 63-75_097.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Achat d'une oliveraie et friche: 20 décembre 1545 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1545 et le .../11, mossur François, sachent tous que ... Clamanse ALBANELE, femme de Jehan VILARET, et aussi ledit Jehan VILARET, comme procureur de Jehanne MOLINA du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert ... laquelle Clémence a procédé aux choses écrites ci-dessous ...
lesquels tous deux ensemble ... de présent vendent au sage homme sieur Guilhem FABRE, baille, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, ici présent, c'est à savoir
une oliveraie appelée la Cabane avec une pièce de terre friche ensemble se tenant, située en la terre et juridiction de la ville de Aniane et tènement de La Cabane ...
... usage de 4 Livres tournois ... pour le prix universel de 64 florins de la monnaie courante, 12 pans de drap de la couleur de noir, lesquels ... confesse avoir réellement reçus en 4 doubles ducats, de 17 écus coin du soleil et monnaie ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit FABRE, en présence de Gregory ANDRÉ, Pousset MOLIS dudit lieu de Saint-Guilhem, Guilhem CAMPANHE, Anthoine COMBACAL dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaireroyal.
AD34 II E 63/75 f° 96 - image N° 63-75_102.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Lausime: 23 décembre 1545 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) DELAVAL, Jacques
L'an 1545 et le 3/12, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que mossen Jacques DELAVAL prêtre, rentier et comme procureur du révérend père en dieu mossen mossur Michel BRICONET, évèque, de même abbé de Saint-Guilhem-del-Désert, seigneur temporel dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos ... lequel est certiffié à plein que sieur Guilhem FABRE, baille de Saint-Jehan-de-Fos, par titre d'achat a acquitté et acquis de Guilhem DURAND duditlieu une oliveraie, située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de du Cabanès ... instrument d'achat pris par moi notaire ... lequel mossen DELAVAL ... a loué, approuvé, homologué, ratiffié et confirmé audit FABRE présent ladite oliveraie ... usage de 2 deniers tournois ... et a confessé avoir acquis et reçu le droit de lausime à l'occasion dudit achat ...
A été fait en la place publique dudit lieu, en présence de Jehan CAPREDON, Jehan GIBAL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/75 f° 101 - image N° 63-75_106.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Achat d'une oliveraie: 22 janvier 1546 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) SAUZE, Guillaume
(présent) SAUZE, Pierre
L'an 1545 à lincarnation comptant et le 2/1, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que Peyre SAUZE plus vieux du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, lequel tant pour lui que pour Guilhem SAUZE, son frère, absent ... de présent vend au sage homme Guilhem FABRE, baille dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ici présent, c'est à savoir une oliveraie située en la terre et juridiction dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du chemin de la mariage ... pour le prix de 2 Livres tournois PLUS une pièce de terre friche ... pour le prix de 33 florins ...
AD34 II E 63/75 f° 77 v° - image N° 63-75_083.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Achat d'une oliveraie et friche: 7 février 1546 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) SAUZE, Peyre (Pierre) dit plus vieux , vendeur
L'an 1545 à l'incarnation de notre seigneur Jesus Christ comptant et le 18/1, mossur François [Ier], sachent tous que personnellement constitué, en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits, le sage homme Peyre SAUZE plus vieux du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, diocèse de Lodève, lequel tant pour lui que pour Guilhem SAUZE, son fils, pour lequel a promis de faire ratiffier en les choses qui sont écrites ci-après, lequel non aliéné, mais de son bon gr?, en la teneur du présent instrument a vendu au sage homme sieur Guilhem FABRE, baille dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, ici présent, c'est à savoir
une oliveraie située en la terre et juridiction dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la mariaja, confronte ...
PLUS une pièce de terre friche avec oliviers située en la terre et juridiction de monsieur d'Aniane et tènement de la Cabane, confronte ...
pour le prix universel 30 Livres tournois ... réellement reçus en 5 doubles ducats et monnaie ...
A été fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit FABRE, en présence de mossen Peyre RESSAUT prêtre, Guilhem GAY, Guilhem CAMPANHE, Bernard MAZET, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/75 f° 169 - image N° 63-75_179.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Achat d'une vigne: 2 mars 1546 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) DELAVAL, Marquesa, acheteuse
L'an 1545 [à l'incarnation comptant] et le 10/2, mossur François, sachent tous que Jehan DURAND pierrier et Marquèse LA VALE mariés du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève ... lesquels ... de présent vendent au sage homme Guilhem FABRE, baille dudit lieu, ici présent, c'est
toute leur part et portion qu'ils ont en une vigne située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Yssarts, confronte ...
usage de 2 deniers tournois ... pour le prix de 14 Livres et 10 sols tournois ... réellement reçus dudit FABRE acheteur en 20 écus coin du soleil et monnaie [14x20+10=290 sols ; 20x15=300]
A été fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison abbatiale dudit seigneur, en présence de Jamme ANDRIEU plus vieux, Guilhem DURAND dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/75 f° 161 - image N° 63-75_168.jpg
Transaction: 6 mars 1546 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(Témoin) MESTRE, Mondete, défendeur vs
TRANSACTION ou ACCORD fait par et entre Mondette, veuve de Guilhem DELAVAL comme bien tenant et mère de Tristan DELAVAL et Catherine fille dudit Guilhem DELAVAL et Me Jehan THIBAUD tailheur habitant de la ville de Clerrmont d'une part,
et la honnête femme Alessete, veuve de Estève DELAVAL et mossen Jacques DELAVAL prêtre et Guilhem FABRE baille, comme tuteurs des enfants pupilles dudit Estève DELAVAL d'autre part
L'an 1545 [à l'incarnation] et le 14/2, très chrétien prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que comme débat, question ... fusse mû et plus grand se espére admoyre au temps à venir, par et entre
l'honnête femme Mondette, veuve de Guilhem DELAVAL quand vivait du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, femme de présent à Jacques GACHE habitant de la ville de Clermont, comme bien tenant et succédant à l'hérédité de Tristan DELAVAL et Catherine, frères, fils et filhe desdits DELAVAL et Mondete par la mort et décès desdits Tristan et Catherine ... andresse (?) et impétrant lettres de chancellerie de la suprème cour de parlement de Toulouse d'une part,
ET
l'honnête femme Aleysete d'Aniane, veuve de Estève DELAVAL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, comme mère et légitime administeresse des possessions et biens des enfants pupilles dudit DELAVAL, et les vénérables et sages hommes mossen Jacques DELAVAL, prêtre, et Guilhem FABRE, baille, comme tuteurs testamentaires des pupilles dudit Estève DELAVAL, impétrants et défendeurs d'autre part.
A cause que ladite Mondette disait et alléguait qu'elle était mariée avec ledit GACHE et en sa puissance maritale, par force, violence et astreinte ledit GACHE, son mari, la battant, frappant et mal traitant, lui fit vendre ... et transporter parvil et objet pris certaines pièces de terre audit Estève DELAVAL et à plusieurs autres, c'est un champ située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Condamines ...
la moitié d'une oliveraie située en le tènement de la Peyrière ...
PLUS la moitié d'une autre oliveraie située au tènement de La Coste ...
...
Au contraire, disaient et alléguaient lesdits Aleyssette DELAVAL et FABRE au nom que dessus que lesdites pièces de terre dessus confrontées et désignées ont été achetées réellement ... par prix juste, vrai et raisonnable sans aucune déception ...
FINNABLAMANT, lesdites parties, c'est lesdits Aleyssette, mossen Jacques DELAVAL et FABRE, au nom que dessus, d'une part, et ladite Mondette, d'autre part .... voulant venir à paix, amour ... les frais ... de justice ... lesdites parties deleur bon gred, pure et franche volonté ... ont transigé ... comme s'ensuit :
Et PREMIEREMENT que pour toute fraude, déception et supplément de juste prix, ladite Alayssette sera tenue de payer ... à ladite Mondette présente, estipullante, acceptante et recevante la somme de 20 Livres et 5 sols tournois, laquelle somme a confessé avoir acquise et réellement reçue en 9 écus de coin de soleil réellement comptés en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits,
duquel prix ... ladite Mondette étant contente et pour bien payée et satisfaite s'est réputée,
ladite Alayssette présent, estipullant, acceptante et recevante, et les siens a quitté et quitte ...
... chacun paiera ses dépens ....
ITEM, ont transigé, pactisé, et accordé que moyenant ladite somme de 20 Livres et 5 sols tournois, ladite Mondette quittera, cédera et remettra et de présent quite, cède et remet à ladite Alayssette au nom que dessus lesdites pièces de terre dessus confrontées et désignées et en toute la meilleure valeur si aucune n'y avait.
ITEM, ont transigé et accordé lesdites parties que moyenant ce dessus sera paix, union, vrai et perpétuel amour ... et fin de tout procès jusqu'au jour présebt entre elles.
....fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit mossen Jacques DELAVAL, prêtre, en présence et témoignage de Jamme CAPMAL plus vieux, Me Bernard MAZET dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, Me Jehan FERRUSSAC du lieu de Montpeyrouxhabitants, témoins nommés et appelés. [Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.]
AD34 II E 63/75 f° 125 - image N° 63-75_131.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Transaction: 6 mars 1546 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) MESTRE, Mondete, vs
TRANSACTION de Guilhem FABRE baille de Saint-Jehan-de-Fos et Mondette, veuve de Guilhem DELAVAL et femme de Jacques GUACHES de Clermont
L'an 1545 [à l'incarnation], et le 14/2, très excellent prince mossur François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que ... comme débat, question ou controverse fusse mû ou au temps àvenir, se espére admoyre plus grande, par et entre
Mondette, veuve de Guilhaume DELAVAL et dernièrement veuve de Jacques GACHE, comme mère et bien tenant de Tristan DE LAVZAL et Catherine LAVALE, fils et fille de Guilhem DELAVAL et Me Jehan TYBAUD cordusa, son gendre de la ville de Clermontdemandeurs et impétrant lois de la suprème cour du parlement de Toulouse, d'une part,
ET le sage homme Guilhem FABRE, baille de Saint-Jehan-de-Fos, défendeur d'autre part.
Par ce que ladite Mondette et TYBAUD disaient et alléguaient que ledit GACHES, sondit mari, avait fait vendre à ladite Mondette par force et violence audit FABRE et à autres tous ses biens et principalement un champ située en la juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de derrière la ville et près de l'hôpital, confront ...
PLUS une pièce de terre avec oliviers, située en la juridiction dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du Cabanes, confronte ...
Et ces possessions demandait et aussi les fruits d'icelles depuis que ledit FABRE les a détenues et amassées. Et de cette même cause pend procès en la cour royale de Gignac.
Ledit Guilhem FABRE disait et alléguait le contraire et disait et alléguait que ladite Mondette et sondit mari Jacques GACHES ont vendu audit FABRE lesdites possessions dessus confrontées et désignées il y a 15 ans, et disait qu'il les avait réellement payées et satisfaits ; pour ce disait qu'il n'était pas tenu de les rendre et retourner.
FINNABLAMANT, lesdites parties, voulant venir à bonne paix et concorde et voulant éviter et fuir dépens et frais de justice, lesquels, de leur bon gred et bonne volonté, pour eux, en la teneur du présent instrument, ont transigé, pactisé et accordécomme s'ensuit :
c'est que pour tout droit ou fraude ou déception que ladite Mondette et TYBAUD ont, ou au temps à venir, en lesdites possessions dessus confrontées et désignées et pour tout autre droit, ledit FABRE baillera et de présent baille auxditsMondette et TYBAUD, présents, estipullants comme dessus, c'est à savoir la somme de 8 écus coin du soleil, valant chaque écu 3 florins.
Laquelle somme de 8 écus lesdits Mondette et TYBAUD confessent avoir eue et réellement reçue en 4 double ducats, en un écu et monnaie, réellement comptés.
ITEM, ont transigé, pactisé et accordé que ladite Mondette et TYBAUD cèderont et remettront et de présent quittent, cèdent et remettent, et de tout en tout abandonnent audit FABRE lesdits champ et pièce de terre avec oliviers dessus confrontés et désignés. Et aussi toute cette meilleure valeur, si aucune il y avait.
ITEM, ont accordé que lesdits Mondette et ledit FABRE renonceront et de présent renoncent au procès et cause pendante en ladite cour de Gignac, sans préjudice du droit de ladite Mondette contre les autres comparses en les procès ; et chacun payera ses dépenses jusqu'au jour présent, faites en ladite cour royale de Gignac.
ITEM, ont transigé, pactisé et accordé que, moyenant ce dessus, auront paix et concorde et fin de tout procès et amour perpétuel entre eux. Laquelle transaction ont louée, approuvée, homologuée, et ratiffiée et confirmée ; et ont promis ; s'en sontdévestus et ont juré ; ont promis.
Et pour ce faire, l'une partie envers l'autre, et par le contraire, ont obligé et ypothéqué tous et chascuns insolidairement leurs biens meubles, immeubles, présents et advenir, qu'ils ont soumis aux forces et rigueurs du petit scel de Montpellier,au grand de Carcassonne, Béziers et à chacune d'elles et à une seule. Et aussi ont renoncé et juré.
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de mossen Jacques DELAVAL prêtre, en présence de Jacques CAPMAL plus vieux, Me Jehan FERRUSSAC, Bernard MAZAT dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/75 f° 137 - image N° 63-75_143.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Ratiffication: 18 mars 1546 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
RATIFFICATION de Guilhem SAUZE faite à Guilhem FABRE bailhe de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1545 à l'incarnation comptant et le 26/2, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que Guilhem SAUZE,du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, lequel sachant et entendant sieur Peyre SAUZE, son père, dudit lieu, avoir vendu audit Guilhem FABRE, baille de Saint-Jehan-de-Fos, une oliveraie située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la Mariage, confront ...
PLUS une pièce de terre friche avec certains oliviers située en la terre de monsieur d'Aniane et tènement de la Cabane
que ledit Peyre SAUZE avait promis en l'instrument dudit achat de faire ratiffier ledit Guilhem SAUZE ... lequel, de son bon gré, en la teneur du présent instrument a ratiffié, confirmé audit FABRE acheteur absent, présent moi notaire enledit achatde ladite oliveraie et pièce de terre ...
A été fait en ledit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert et devant la maison et étable dudit SAUZE, en présence de ..., de Me Anthony VILLEFRANQUE plus jeune, ... dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/75 f° 167 v° - image N° 63-75_178.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Achat d'une oliveraie: 9 avril 1546 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) DELANAVE, Jean dit Vieulx , vendeur
L'an 1545 [à l'incarnation] et le 20/3, mossur François, sachent tous que Jehan DELANAVE du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, lequel, non aliéné comme a dit, mais de son bon gré, en la teneur du présent instrument a vendu et de présent vendau sage hommeGuilhem FABRE, baille dudit lieu ici présent, c'est à savoir
une oliveraie située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la Coste, confronte ...
... pour le prix universel de 40 Livres tournois ... réellement reçues en 4 écus coin du soleil, en un ducat et monnaie ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit FABRE, en présence de Guilhem CAMPANHE, Guilhem GAY, Guilhem SAUREL, mossen Jehan DELAVAL prêtre dudit lieu habitans. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/75 f° 162 - image N° 63-75_169.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Achat avec lauzime: 3 mai 1546 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
ACHAT AVEC LAUSIME de Guilhem FABRE de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1546 et le 13/4, très excellent prince mossr François [Ier], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, scachent toutz présents et advenir que ... personnellement constitué en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits, c'est Guilhaume DURAND, fils de Jacques quand vivait, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, non aliéné comme il disait, mais de son bon gré et bonne volonté, en la teneur du présent instrument ... de présent vend au sage homme Guilhem FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, ici présent, c'est à savoir un champ, surface et crotte ensemble se tenant, lequel est situé en la terre et juridiction dudit lieu et tènement derrièrela muraille dudit lieu ou du fossé de la... confront ...
usage de 3 deniers tournois payables à monsieur l'abbé de Saint-Guilhem ... pour le prix universel de 30 Livres tournois ... réellement reçus en 12 écus coin du soleil, un ducat et monnaie ...
A été fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit FABRE, en présence de Adrieu ANDRIEU, François SAUREL, Guilhem CAMPANHE dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/76 f° 15 - image N° 63-76_017.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
LAUSIME
... le vénérable homme mossen Jacques DELAVAL, prêtre dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, comme rentier et procureur du rév"rend père en dieu ... lequel est certiffié et à plein informé que Guilhem FABRE, baille et rentier dudit seigneur dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos ... a acquis de Guilhaume DURAND dudit lieu un champ, aire et crotte ensemble se tenant ...
a lausé et confesse avoir acquis tout le droit de ladite lausime ...
A été fait en ledit lieu et devant la boutique dudit FABRE, en présence de Guilhem CAMPANHE, Anthony DEL PY, Guilhem DURAND fils de Raymond dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
Vente de fruits: 3 septembre 1547 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) SAUZE, Guillaume, acheteur
(présent) SAUZE, Peyre (Pierre) dit plus vieux , acheteur
ACHAT des fruits de Guilhem FABRE baille de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1547 et le 14/8, mossur henri, sachent tous que Peyre et Guilhem SAUZE, père et fils, de Saint-Guilhem-del-Désert .. à la liasse.
AD34 II E 63/77 f° 67 v° - image N° 63-77_084.jpg - Me Jehan VITALIS - Titre seul
Instrument de pacte de revendre: 5 mai 1548 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1548 et le 15/4, très excellent prince mossr Henri [II], par la grâce de Dieu, roi de France régnant, sachent tous que comme en personne établi sage homme Guilhaume FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel, sachant ... avoir acheté de Me Anthoine DURAND couturier ? (ou aritr...) dudit Saint-Jehan-de-Fos un pré assis en le terroir et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la fontaine des jardins confront ...
et après qu'est ... à la déprécation et réquisition dudit DURAND lui avoir promis revendre ledit pré ... pour prix de 10 Livres tournois ... si ledit DURAND le veut racheter,
En pardon amené de ce, ledit FABRE, voulant satisfaire à la promesse et pacte, lequel, de son bon gré et bonne volonté en la teneur du présent instrument ... promet audit DURAND présent, estipullant et acceptant, de lui rende ledit pré... pour ledit prix de 10 Livres tournois avec les pactes suivants :
c'est que ledit Me Anthoine DURAND rende audit FABRE lesdits 10 Livres tournois avec (?) de trois a... et trois cueillettes (?) prises et reçues par ledit FABRE ou les siens avec les direstances (?) ... si permet ???.
...
ITEM, est pacte que ledit DURAND sera tenu de payer les instances des achats ...
A été fait et récité audit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit FABRE, en présence de Guilhaume OLYE, Guilhem RAS, et Guilhem DURAND dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants. [Et de moi Jehan VITALIS notaire]
AD34 II E 63/78 f° 12 - image N° 63-78_014.jpg - Traduit de l'occitan par JJM - Anthoine pas raccordé car doûte.
Instrument de reddition ?: 24 juin 1548 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
L'an 1548 et le 4/6, mossur Henry, sachent tous que le noble et religieux seigneur mossen Louis PELAMORGUE, célérier du monastère de Saint-Guilhem-del-Désert, lequel, sachant et entendant ledit Guilhem FABRE tenir et posséder
- une maison (hostal) située dans les murs dudit lieu confronte avec les rues publiques, avec Peyre CARAVIELHE ;
- une autre maison située en ledit lieu, confronte avec les héritiers de Frances SAUREL, avec la rue publique ;
- un petit jardin situé en la terre et juridiction dudit lieu et tènement de St Genieys, confront ...
lesquelles être trop chargées d'usage.
Par amour de quoi, ledit mossur le célérier, en la teneur du présent instrument, a rendu et de présent rend audit Guilhem FABRE partie de l'usage a... à lesdites maisons et jardin et ... une chacune pièce six tournois que est en somme ... 2 sols tournois, lesquels ledit FABRE a promis de payer ledit usage à la fête de Saint-André l'apôtre. A promis
Et pour ce faire, lesdits ont obligé ladite .... et ledit FABRE tous ses biens, lesquels soumettent à la cour ordinaire dudit lieu.
...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et dans la maison d'Alis, veuve de Peyre DEL PY,en présence de Guilhem CAMPANHE, Berthomieu JOURDAN dudit lieu. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.
AD34 II E 63/78 f° 22 - image N° 63-78_024.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Achat avec Lausime: 29 août 1548 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) VERSAVY, Marcely (Marcel), (raccordement non prouvé)
ACHAT avec LAUSIME Guilhem FABRE baille de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1548 et le 9/8, mossur Henry, sachent tous que Marselin VERSAVY du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, lequel non aliéné comme il a dit, mais de son bon gré pour lui en la teneur du présent instrument a vendu et de présent vend au sage homme sieur Guilhem FABRE, bailhe du lieu de Saint-Jehan-de-Fos présent,
c'est à savoir une pièce de terre friche avec certains ormes, située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement des Terres, confronte avec Catherine VERSAVINE femme de Guilhem DELAVAL, bornes entre elles plantées, avec le chemin qui va dudit lieu aux Condamines, avec Guilhem TACONNET, avec les héritiers de Ramond FIGUIÉ ;
PLUS une petite olivette située en la terre et juridiction dudit lieu et tènement du mas Vinelh (?) ou de la Calague, confronte avec l'olivade de la Calague, avec le chemin qui va dudit lieu au lieu de Montpeyroux, avec Jehanne veuve de Jacques ANDRIEU, avec les prés communs et avec ses autres confronts ...
pour le prix universel de 31 florins de la monnaie courante ... ledit VERSAVY vendeur confesse avoir acquis et réellement reçus en 2 doubles ducats 5 écus coin du soleil et monnaie réellement comptés en présence de moy notaire, exception ... s'en est dévesti, en investit, donne, a promis.
Et pour ce faire, a obligé et ypothéqué tous ses biens meubles et immeubles, présents et advenir, lesquels a soumis aux forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, au grand de Carcassonne et Béziers, à une. A renoncé, juré.
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit FABRE, en présence de Anthoine DE LA TRELHE jeune, Ramond LARGUÈSES, Guilhem CAMPANHE, dudit lieu, Arnaud VASSAS dudit lieu de Saint-Guilhem habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.
LAUSIME
L'an 1548 et le 9/8, mossur Henry, sachent tous que mossen Jacques DELAVAL, prêtre du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, come rentier et procureur du révérend père en dieu mossur Michel BOISSONET ... de ... abbé du monastère de Saint-Guilhem-del-Désert, seigneur du présent lieu aussi comme racconte l'instrument de ladite procuration pris et reçu par Me Anthony NUR... secrétaire du seigneur, lequel est certifié et à plein informé de vente contenue en le précédent instrument ; laquelle a lausé audit FABRE présent, confessant avoir acquis et reçu tout le droit de ladite lausime ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu que dessus, en présence et témoignage que dessus. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/78 f° 44 - image N° 63-78_046.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Achat d'une olivette: 26 novembre 1548 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE Document
ACHAT de Guilhem FABRE baille de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1548 et le 6 ou 16/11, mossur Henry, sachent tous que Anthony ALIBERT de Saint-Guilhem-del-Désert ... de son bon gré, en la teneur du présent instrument, a vendu ... au sage homme Guilhem FABRE baille dudit lieu présent, c'est à savoir
une olivette située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de Cabanes, confronte ...
usage de 6 deniers tournois à mossur l'abbé de Saint-Guilhem, seigneur temporel dudit lieu duquel a dit que se tient ... pour le prix universel de 100 Livres tournois ... laquelle somme de 100 Livres tournois ledit Anthony ALIBERT confesse avoir acquise et réellement reçue en un double ducat, 44 écus coin du soleil et monnaie, réellement comptés en présence de moy notaire ; exception vraies ; s'en devet ; a investi ; a promis avec pacte que l'instrument d'achat de l'olivette de la croix du Caminol pris et reçu par Me Jehan GALHAC notaire d'Aniane soit cancellé, et de présent par la teneur du présent instrument de cancellation.
Et pour ce faire, a obligé et ypothéqué tous ses biens meubles et immeubles, présents et advenir, lesquels a soumis aux forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, au grand de Carcassonne et Béziers et à chacune d'elles. A renoncé ; a juré.
A été fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison abbatiale dudit lieu, en présence de Ramond LARGUÈSES, Guilhem CAMPANHE dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants, témoins en les choses susdites nommés et appelés, lesquels se sont signés en le présent acte comme s'ensuit. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
L'an et le roi régnant comme dessus, et le 15[/11], ledit Anthony ALIBERT confesse avoir acquis et réellement reçu dudit FABRE la somme de 27 Livres tournois en 2 écus du soleil et monnaie réellement comptée en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits. Et aussi, pour raison et cause de la meilleure valeur de l'olivette dessus confrontée et désignée, de laquelle somme ledit ALIBERT en a quitté et quitte ledit FABRE, et de toute autre meilleure vlaeur quepuisse être en l'olivette dessus confrontée et désignée.
Et aussi a promis et promet de pas autre chose demander ni faire demander, sur les obligations, renonciations et jurements ...
A été fait dans lel ieu que dessus, en présence et témoignage que dessus. Et de moi Jehan VITALIS.
AD34 II E 63/78 f° 112 - image N° 63-78_113.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 6 décembre 1548 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) ALIBERT, Anthoine (Albert) dit vieux , débiteur
CREANCE de Guilhem FABRE de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1548 et le 16/11, mossur Henry, sachent tous que Anthony ALIBERT de Saint-Guilhem-del-Désert, de son bon gré, en la teneur du présent instrument, confesse à devoir au sage homme Guilhem FABRE baille de Saint-Jehan-de-Fos présent, c'est à savoir la somme de 55 Livres tournois,
pour raison et cause de prêt réel en 4 écus coin du soleil et le reste de compte final fait entre eux, cancellant et annulant tous autres instruments de dettes jusqu'au jour présent, laquelle somme de 55 Livres tournois ledit ALIBERT débiteur auditFABRE débiteur a promis et promet de payer selon les termes qui s'ensuivent :
C'est à la fête de Pâques prochaine 15 Livres tournois et aussi chaque année fête de Pâques jusqu'à tant que ladite somme de 55 [Livres tournois] soit finie de payer, sur les obligations, renonciations et jurements ci-dessous.
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison de moi notaire, en présence des témoins comme dessus. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/78 f° 113 - image N° 63-78_114.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Cession et rémission: 6 décembre 1548 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) ALIBERT, Anthoine (Albert) dit vieux
CESSION REMISSION dudit ALIBERT
Le même jour ... scachent toutz présents et advenir que ... que personnellement constitué en présence de moy notaire royal et tesmoings infra escrits, le sage homme sieur Guilhem FABRE, baille du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel sachant avoir acheté avec pacte de retour de Anthony ALIBERT de Saint-Guilhem-del-Désert une olivette située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la croix du Caminol, confronte ...
tout aussi comme conte l'instrument de l'achat pris par Me Jehan GALHAC notaire d'Aniane le jour présent cancellé et annulé, sachant davantage avoir promis de lui retourner et bailler ledit ob... ... par amour de quoi ledit FABRE, lequel, de son bon gré, en la teneur du présent instrument ... et de présent donne, cède et remet et transporte audit Anthony ALIBERT présent, c'est à savoir ladite olivette ... de laquelle s'en est dévêtu et dépouillé et en a investi ; a promis.
Et pour ce faire, il a obligé et ypothéqué tous ses biens meubles et immeubles, présents et advenir, lesquels a soumis aux forces et rigueurs contenues et spécifiées en le précédent instrument. Et aussi a juré.
A été fait dans la maison dudit FABRE en présence de Ramond LARGUÈSES, Guilhem CAMPANHE, dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/78 f° 113 - image N° 63-78_114.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Laudime: 6 décembre 1548 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1548 et le 16/11, mossur henry, sachent tous que mossen Jacques DELAVAL prêtre et rentier du révérend en dieu mossen l'abbé de Saint-Guilhem-le-Désert ... lequel notifié à plein que Guilhem FABRE a acheté de Anthoine ALIBERT une olivette ... et a acquitté le droit de lausime ...
Fait à Saint-Guilhem-le-Désert ... Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/78 f° 113 v° - image N° 63-78_11.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Créance: 28 février 1549 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
CREANCE de Guilhem FABRE baille de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1548 (AS) et le 8/2, mossur Henry, sachent tous que Jamme DELANAVE, de Saint-Jean-de-Fos ... présent protocole à lal iasse.
AD34 II E 63/8 f° 132 - image N° 63-78_134.jpg - Me Jehan VITALIS - Titre seul
Achat avec laudime: 12 mars 1549 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
ACHAT AVEC LAUDIME de Guilhem FABRE baille de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1548 à l'incarnation comptant, et le 20/2, mossur henry, sachent tous que Marselin VERSAVY du lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, lequel non aliéné comme il a dit, mais de son bon gré pour lui en la teneur du présent instrument a vendu et de présent vend et par titre de vente baille au sage homme sieur Guilhem FABRE, bailhe du lieu de Saint-Jehan-de-Fos présent,
c'est à savoir une olivette, située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement du Cabanes, confronte avec le chemin vieux qui va dudit lieu à l'église de Saint Genieys, avec ledit FABRE acheteur, avec Catherine VERSAVY femme de Guilhem DELAVAL, avec Doachin DELPY et avec ses autres confronts ....
... laquelle vente a faite pour [le prix universel] de 96 Livres tournois de la monnaie courante ... ledit VERSAVY vendeur confesse avoir acquise et réellement reçue en 19 écus coin du soleil et monnaie réellement comptée en présence demoy notaire,exception ; vraie ; s'en est dévesti, en investit, donné ; a promis.
Et pour ce faire, a obligé et ypothéqué tous ses biens meubles et immeubles, présents et advenir, lesquels a soumis aux forces et rigueurs du petit sel de Montpellier, au grand de Carcassonne et Béziers, à une. A renoncé, juré.
A été fait, écrit et récité en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit FABRE, en présence de Ramond LARGUÈSES, Jamme ANDRIEU ... Guilhem DURAND, Michel COMBACAL dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
LAUSIME
L'an 1548 et le 20/2, mossur Henry, sachent tous que mossen Jacques DELAVAL, prêtre, comme rentier et procureur du révérend père en dieu mossur Michel BOISSODE, évèque de Nîmes, abbé de Saint-Guilhem-del-Désert, seigneur temporel dudit lieu tout aussi comme a dit que racconte l'instrument de ladite procuration pris et reçu par Me Anthony NURCALPLAN (?), notaire et secrétaire du seigneur sur l'an et le jour en icelui contenu, lequel est certifié et à plein informé del'achat contenu en le précédent instrument ; laquelle a lausé audit FABRE présent, confessant avoir acquis et reçu tout le droit de ladite lausime ...
A été fait, écrit et récité en ledit lieu et boutique dudit FABRE, en présence de Amabs DELANAVE, Guilhem VIDAL vieux, Me Anthoine de MONTERLINC, mossen Anthony DESTAN prêtre dudit lieu. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/78 f° 140 - image N° 63-78_142.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Achat d'un cazal: 22 février 1550 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1549 à l'incarnation et le 2/2, mossur Henry, scachent toutz que Me Anthony DURAND, coturier, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel, non aliéné comme disait, mais de son bon gré, en la teneur du présent instrument, a vendu et de présent vend au sage homme sieur Guilhem FABRE, bailhe dudit lieu présent,
c'est à savoir un casal (masure ou jardin) situé dans les faux bourgs dudit lieu ... avec l'usage estimé de 3 deniers tournois par an à monsieur l'abbé de Saint-Guilhem-del-Désert ... pour le prix universel de 72 Livres tournois ... qu'il confesse avoir ... reçus dudit FABRE acheteur, présent, en deux doubles ducats, 23 écus coin du soleil et monnaie ... réellement comptée en présence de moy notaire ...
A été fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit FABRE, en présence de Raymond LARGUÈSES, Thomas ANDRIEU, Guilhem RAS dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.
AD34 II E 63/79 f° 134 ilg 63-79_133.jpg - Traduit de l'occitan par JJM - Anthony DURAND pas raccordé car pas encore de couturier dans la base
Laudime: 22 février 1550 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1550 et le 2/2 (1549 à l'incarnation), mossur Henry, mossen Jacques DELAVAL prêtre, come rentier et procureur du révérend père en dieu monsieur l'abbé de Saint-Guilhem-del-Désert, seigneur temporel dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, comme a ditque conte istrument dudit achat pris par Me Anthoine MERCALLY, notaire et secrétaire dudit seigneur, sur l'an et le jour en icelui contenus.
Lequel, certiffié et à plein informé de l'acaht susdit et apr amour de quoi ledit mossen DELAVAL au nom que dessus a lausé audit FABRE ledit patu ou casal ... et confesse avoir acquis et reçu tout le droit de ladite lausime, à l'occasion dudit achat susdit.
A été fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit FABRE, en présence de Raymond LARGUÈSES, Thomas ANDRIEU, Guilhem RAS dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire royal dudit lieu.
AD34 II E 63/79 f° 134 ilg 63-79_133.jpg - Traduit de l'occitan par JJM
Quittance reçue: 16 avril 1550 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
QUITTANCE du Vy DE LA ABADIE de Saint-Guilhem-del-Désert faite à mossen Jacques DE LA VAL prêtre et à Guilhem FABRE baille de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1550 et le 27/3, mossur Henri, sachent tous que mosssen Guilhaumes ROSET, prêtre et recteur du Vy de la ABADIE de Saint-Guilhem ... protocole à la liasse.
AD34 II E 63/80 f° 7 v° - image N° 042.jpg - Me Jehan VITALIS - acte incomplet
Achat d'une pièce de terre: 26 février 1551 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) DOMERGUE, Anthoine (Doumergue) dit Vieulx/plus vieulx , vieux
L'an 1550 [à l'incarnation comptant ?] et le 6/2, mossur henri, sachent tous que Anthony DOMERGUE vieux, du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel, non aliéné comme a dit, mais de son bon gré, pour lui, en la teneur du présent instrument, a vendu et de présent vend à sieur Guilhem FABRE, bailhe dudit lieu présent,
c'est à savoir une petite pièce de terre avec arbres située en la terre et juridiction dudit lieu et tènement de la Mariaja, confronte avec Jehanna ARBOSSE, femme de Peyre FABRE, avec Jehan ARBOSSE, avec ledit DOMERGUE vendeur, bornes entre eux plantées, avec le fleuve d'hérault, avec les héritiers d'Anthony DESTAN ... usage d'un denier tournoi ...
pour le prix universel de 6 Livres tournois de la monnaie courante ... acquis et réellement reçus en monnaie réellement comptée en présence de moy notaire ...
A été fait en le lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit FABRE, en présence de Guilhem GUAY, Amans DELANAVE, Guilhem DURAND fils de Ramond dudit lieu habitants. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/80 f° 143 - image N° 308.JPG - Traduit de l'occitan par JJM
Achats: 31 mai 1551 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
(présent) DOMERGUE, Anthoine (Doumergue) dit Vieulx/plus vieulx , vendeur
L'an 1551 et le 11 mai, messr Henry, par la grace de Dieu, roi de France reignant, sachent touts que Anthony DOUMERGUE vielh du lieu de Saint-Jehan-de-Fos, diocèse de Lodève, lequel ... de son bon gré et bonne volonté, en la teneur du pr?sent instrument ... vend ... à sieur Guilhem FABRE, bailhe dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, un bordie avec une maison rustique (cazal) bâtie dessus, ensemble se tenant, situé en les terres dudit lieu confront avec Anthony DOMERGUE jeune,avec deux rues publiques, avec Berthomieu FABRE.
ITEM, de plus, une olivette avec un berge située en la terre et juridiction de Saint-Jehan-de-Fos et tènement de la marioja, confronte avec ledit FABRE acheteur, Jehan ARBOSSE, avec Charles VIALAR, avec la rivière Hérault ...pour le prixuniversel de 60 Livres tournois ...
Fait en ledit lieu de Saint-Jehan-de-Fos et maison dudit FABRE acheteur, en présence de Guilhem VAIDAL, Guilhem DURAND, mestre ... Guilhem MONTANHE dudit Saint-Jehan-de-Fos, Domergue DEL VIEL DE Montpeyroux, Jehan GUILHODES de Saint-Guilhem-del-Désert habitans. Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/81 f° 110 - image N° 220.jpg - registre incommunicable
Vente de bien: 1 juin 1551 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
VENTE de Guilhem FABRE bailhe de Saint-Jehan-de-Fos
AD34 II E 63/81 f° 21 - image N° 041.jpg - Me Jehan VITALIS - Titre seul
Cession et rémission: 19 décembre 1551 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
CESSION ET REMISSION dudit révérend Peyre en dieu Messr de Saint-Guilhem-del-Désert de la charge de la justice dudit lieu et de Saint-Jehan-de-Fos faite par mossen Jaques DELAVAL et Guilhem FABRE, bailhe de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1551 et le 29/11, messr Henry, cy sachent touts cy, que personnellement constitués mossen Jaques DELAVAL capelan et Guilhem FABRE bailhe de Saint-Jehan-de-Fos, comme rentiers de rentes du révérent père en dieu mossen Michel BOISSONNET abastye de mesmes (?) abbé de Saint-Guilhem-del-Désert, lesquels ont remis ... à la liasse.
AD34 II E 63/81 f° 107 - image N° 214.jpg - Me Jehan VITALIS - Titre seul
Laudime: 10 janvier 1552 à Saint-Guilhem-le-Désert,34150,Hérault,Occitanie,FRANCE
L'an 1551 et le 21/12, très excellent prince mossr Henry (II), par la grace de Dieu, roi de France reignant, scachent touts présents et advenir que je révérend père en dieu mossur Claude de BOICONNET, abbé de notre monastère de Saint-Guilhem-del-Désert ... seigneur temporel ... de Saint-Jehan-de-Fos ... à plein informé que sieur Guilhem FABRE, bailhe dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, lequel ... a acquis ... desdits scindics des manans et habitans dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos un patu ... situé en les faux bourgs dudit lieu et tènement du Coste ...
Fait, écrit et reçu en ladite abbaye de Saint-Guilhem-del-Désert et salle du seigneur en présence de Guilhem CAMPANHE, de mossen Jehan DELAVAL, capelan dudit lieu, Peyre CHARLET dudit lieu de Saint-Guilhem-del-Désert, et de moi Jehan VITALIS notaire.
AD34 II E 63/81 f° 131 - image N° 262.jpg - registre incommunicable
Achat avec interposition de décret: 16 janvier 1552 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
ACHAT avec interpositionde décret et laudime de Guilhem FABRE, bailhe de Saint-Jehan-de-Fos
L'an 1551 à l'incarnation comptant et le 27/12, a rapporté à moi notaire, au dessous écrit, Jehan VAYSSIÈRE sergent ordinaire du lieu de Saint-Jehan-de-Fos qui, de mandement et requête desdits sages hommes Jaume CAPMAL, Andrieu GUALIE et Raymond DEL PY, syndics dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos de l'an présent, avoir proclamé et crié par les rues publiques dudit lieu, pendant une durée de 3 mois ou environ,
un patu de terre située en les baris dudit lieu et tènement du constat, et derrière la confrérie dudit lieu, confront avec la cuisine de ladite confrérie, avec le chemin qui va dudit lieu a Montpeyroux, avec ladite confrérie à 2 parts,avec la cave commune, bornes entre elles plantées.
Et aussi pour paye ou bien épuisement de la pension annuelle que fait ladite vente de Saint-Jehan-de-Fos au chapitre de Lodève en que est venue et au dessus de sieur Guilhem FABRE bailhe dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos.
Et a mis et adjugé ledit patu dessus confronté et désigné à la somme de 110 Livres tournois pourvu que lui donnent license et mandement de prendre l'eau du puits commun dudit lieu et laquelle passer par la cuisine de ladite confrérie avec boctz ou chenaux, pour la mettre dedans le chaudron du moulin que y entend de faire ledit FABRE, et aussi que lui donnent license de construire sur les murs de ladite confrérie et de ladite cuisine, et de faire tomber l'eau de ladite confrérie et de ladite cuisine ..., en présence de Guilhaume DURAND, fils de Jacques quand vivait, Jehan CAPREDON, Frances BARAL dudit lieu, en foi dessous signés à la relation dudit Jehan VAYSSIÈRE sergent, Jehan VITALIS notaire.
Et tout incontinent, l'an et le jour que dessus, très excellent prince mossr Henry (II), par la grace de Dieu, roi de France reignant, scachent touts présents et advenir que, en présence de moy notaire royal et tesmoings soubs écrits, personnellement constitués les sages hommes Jaume CAPMAL, Andrieu GUALIE et Raymond DEL PY, syndics modernes de l'an présent, dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos, lesquels au nom de ladite université [dans le sens de communauté] ont procédé en l'acte qui est infraécrit, de license et bon vouloir de leurs conseillers ici présents et des habitans dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos qui s'ensuivent :
à savoir de Charles VIELAR, Guilhem RELHE, Blase JOLIÉ, Felip RODIL, Jaume ANDRIEU jeune, Jaume ANDRIEU vielh, Jolié ALBE, Jeahn RODIL, Frances RÉGINARD, Guilhem JORDE, Amans DELANAVE, Bertran JEHAN, Raymond ANDRIEU, Guilhem DELAVAL, Peyre COMBACAL, mossen March ARBOSSE, Peyre BONIÉ, Thomas ANDRIEU, mossen Jehan DELAVAL, Estève FRANCES (?), Nadal RÉGINARD, Guilhem MONTHANE, mossen Jaques DELAVAL, Jehan ANDRIEU vielh, Guilhem FABRE bailhe, mestre Jehan VITALIS, Laures VAYSSIÈRE, Fabien ANDRIEU, Guilhem MARTI, Raymond LARGUÈSES, Jehan ROMME, Guilhem VIDAL jeune, Jehan VAYSSIÈRE jeune, Jaume DELANAVE, Jehan DI... fils de Raymond, Claude BRÈS, Anthony DEL PY, Guilhem REVELHO(N), Jehan ANDRIEU fils de Jehan, Frances BRÈS, Audibert VAYSSIÈRE, Jehan LARGUÈSES, Guilhem BONNIOL, Robert ANDRIEU, Johachim DEL PY, Raymond BRÈS, Guilhem TACONNET, Jehan CARAVIELHE, Raymond DELEUZE, Anthony DE LA TRELHE, Felip DELANAVE, Anthony COMBACAL, Guilhem VIDAL vielh, Anthony DOUMERGUE jeune, Guilhen DURAN fils de Raymond, Jehan HÉRAL, Jaques JO(U)RDE, Jaques BRÈS, Berthomieu DESTAN jeune, Estève DELEUZE, Peyre LARGUÈSES, Berthomieu FABRE, Peyre PEG..., Jaques CLERGUE, Jehan CLERGUE, Guilhem CAMPANHE et Guilhem BAUSONET, lesquels scindics ... de leur bon gré et bonne volonté pour elles et les siens futeurs successeurs, en la teneur du présent instrument ont vendu, bailhé, cédé et remis ... au sage homme Guilhem FABRE, bailhe dudit lieu de Saint-Jehan-de-Fos comme plus disant et dernier enchérisseur présent, tant pour lui que pour ses héritiers ... stipulant et acceptant,
c'est à savoir ledit patu dessus confronté et désigné avec pacte et convention qui s'ensuivent :
Et premièrement est pacte que lesdits scindics donnent et bailhent audit FABRE de prendre l'eau du puits commun dudit lieu, et celle-ci passer par la cuisine de la dicte confrérie au mois indiqué ne devant par canaux ... pour la mettre dedans le p... du moulin que entend a faire ledit FABRE en ledit pré dessus confronté et désigné.
ITEM, lui donnant lesdits scindics audit FABRE la license de construire sur les murs de ladite confrérie et ladite cuisine sans rien payer et sans préjudices de ladite confrérie et cuisine avec pacte que ledit FABRE sera tenu de prendre l'eau de ladite confrérie et de ladite cuisine à son dépens ...
saulf ... et retenu de prélation, comision et avantage et usage de payer chaque année ... dudit lieu qui est de 2 deniers tournois ...
Laquelle vente dudit patu de terre dessus confronté et désigné ont fait lesdits scindics audit FABRE .... pour le prix universel de 110 Livres tournois de la monnaie courante, ledit FABRE sera tenu debailher à messieurs du chapitre de Lodève ou bine payer la pention annuelle qui est chaque année de 5 Livres et demi et de porter acquit et quittance générale à jamais desdits messieurs des chapitres dudit Lodève auxdits messieurs les scindics dudit Saint-Jehan-de-Fos et deles relever de touts dommages, intérêts et dépens jusque au jour présent comme est accepté que lesdits scindics paieront la paie de ladite pention qui est venue à payer pour la fête de Saint André la postol dernièrement passée, exception de ladite somme de 110 Livres tournois non acquise et non reçue, renonçant à l'exception de petite monnaie non comptée ...
... de laquelle somme de 110 Livres tournois avec lesdits pactes dessus dits et nommés lesdits scindics comme dessus ont été contents et bien payés et en ont quicté et quitent ledit FABRE acheteur et les siens ...
A été fait, écrit et récité en le lieu que dessus en présence et témoins de Raymond LARGUÈSES, Anthony DE LA TRELHE jeune, Peyre CARAVIELHE, Guilhem CAMPANHE, Raymond ANDRIEU, Guilhem MARTI, Andrieu CORNUT dudit lieu, présents, appelés. Et de moi jehan VITALIS notaire royal cy.
AD34 II E 63/81 f° 126 - image N° 252.jpg - registre incommunicable
Arrentement accordé: 30 novembre 1553 à Saint-Jean-de-Fos,34150,Hérault,Canton de Gignac,FRANCE
L'an 1533 et le 10 novembre, régnant très chrétien prince mosseu Henry, par la grace de Dieu, roi de France, sachent touts présents et advenir que en présence de moi notaire et testmoins infra escripts, en le lieu de Saint-Jehan-de-Fos et place publique et par devant le savy homme sieur Guillem FABRE bailhe deldich loc, heure de midi [miech jour= mi journée] ou environ, personnalament constitués les sages hommes Frances BRÈS, et Doachin DELPY, comme tuteurs testamentaires des enfans et biens de Guilhem DELAVAL plus vielh deldich loc, lesquels de leur bon gred et bonne volonté, en la teneur du présent instrument ... bailhent à Peyre DELAVAL co-tuteur desdits enfans deldich loc, présent, estipullant et acceptant ... à savoir tous et chascungs les biens immeubles que trouve et possède et avoit compris ou bien a irendar (?) ledit Guilhem DELAVAL avec ses condrontations .... et aussi tous les biens meubles qui sont contenus et espécifiés en ung inventaire pris et reçu par moi notaire sous escrit ...
ITEM est pacte que lesdits Frances BRÈS et DEL PY bailheront et de présent bailhent audit DELAVAL 4 linceuls et une flassade et un cois [coissin] de plume, lesquels ledit Peyre DELAVAL confesse avoir acquis et réalament reçus, tout aussi comme a dict, et les rendre en la fin dudit temps en l'estat que seront.
...
Fait au lieu que dessus. Présents : Bertran JEHAN ; Guilhem CAMPANHE vielh ; Guilhem CAPANHE jeune ; Jehan CARAVIELHE ; Jehan CLERGUE. Et de moi Jehan VITALIS notaire.
Témoin de :
>Vente d'une friche : 17 mai 1531 ABRIC, Estienne (présent)
>Lausime : 25 mai 1534 GUISARD, Jehan (présent) - baille, procureur du seigneur abbé
>Laudime : 20 mai 1541 COMBACAL, Michel (présent) - baille de Saint-Jean-de-Fos
>Insinuation de donation : 12 mars 1542 FIGUIÈRE, Guillauma (présent) - baille
>Vente d'une olivette : 29 avril 1543 de LOZERAN, Jehan du FESC (présent) - baille de Saint-Jehan-de-Fos
>Évènement :15 mai 1543 ANDRÉ, Anthony (Anthoine) dit plus vieux (Témoin) - bailhe
>Évènement :12 février 1545 SINADIER, Raimond (Raymond) (ITEM-Other) - exécuteur de son testament
>Ratification : 18 mars 1546 SAUZE, Guillaume (absent-Other) - acheteur
>Lausime : 6 juin 1546 JOURDAN, Jehan (Jean) dit vieulx/Jeune (présent) - baille
>Contrat de mariage :27 juillet 1549 FABRE, Pierre dit Vieulx × ANDRIEU, Johana (Jeanne) (présent) - père du futur
>Publication de testament : 17 mai 1554 DELAVAL, Guilhem dit plus vieux (Témoin) - baille de Saint-Jean-de-Fos
>Achat d'une petite olivette : 13 juillet 1554 PEYROLLE, Jolia (Julien) (Témoin) - baille
>Arrentement fait : 2 novembre 1555 HOLAS, Guilhem (présent) - baille de Saint-Jehan-de-Fos
>Lauzime : 17 juin 1540 GISART, Jehan (Jean) (présent)
>Laudime : 21 décembre 1541 VAISSIÈRE, Audibert dit plus jeune (présent)
>Laudime : 27 août 1548 VAISSIÈRE, Audibert dit plus jeune (présent)
>Vente de bien : 3 mai 1546 DURAND, Guilhaume (présent) - baille de Saint-Jehan-de-Fos
>Quittance : 5 janvier 1555 BARRAL, François Frances (Témoin) - Baille de Saint-Jean-de-Fos
>Lausime : 11 septembre 1534 DELEUZE, Estève (Stephanus de Ylice) ou Estienne (présent) - baille de Saint-Jehan-de-Fos et rentier de l'abbé de Saint-Guilhem-le-Désert
>Lausime : 6 juin 1546 BONIER, Peyre (Pierre Bonnié) dit plus vieux (présent) - baille
>Lausime : 15 décembre 1551 DELATREILHE, Anthoine dit plus jeune (présent) - bailhe de Saint-Jehan-de-Fos
>Transaction : 6 mars 1546 MESTRE, Mondete (Témoin-Other) - vs
>Achat avec lauzime : 18 mars 1538 DELAVAL, Guilhem dit vieux (présent) - baille
>Vente d'une olivette : 4 janvier 1543 DURAND, Raymond (présent) - acheteur
>Dette : 3 mars 1543 FIGUIER, Raymond (présent) - baille
>Publication de testament : 31 août 1539 9:00 ROME, Jamme (Jacques) (présent) - baille de Saint-Jehan-de-Fos
>Titre clérical : 1 mars 1556 SOLIER, Guillaume (présent) - baille
>Vente d'une oliveraie : 6 décembre 1548 ALIBERT, Anthoine (Albert) dit vieux (présent) - acheteur
>Instrument de license : 17 janvier 1552 BARRALE, Alix (Hélix) (Témoin) - baille
>Lausime : 22 octobre 1554 BARRALE, Alix (Hélix) (présent) - baille
>Vente de fruits : 30 mars 1538 BAUZONET, Guiraud (présent)
>Laudime : 30 novembre 1537 CAPMAL, Daudou (Déodat) (présent) - baille
>Lauzime : 30 décembre 1530 CAPMAL, Jamme (Jacques) dit plus vieux (présent) - baille
>Lausime : 2 mars 1531 VAYSSIÈRE, Audibert dit Plus vieux (présent) - baille de Saint-Jehan-de-Fos
>Lauzime : 13 avril 1532 VAYSSIÈRE, Audibert dit Plus vieux (présent) - baille
>Quittance : 7 mars 1546 OLHAS, Guilhem (Témoin) - baille
>Lausime : 24 mars 1548 JOLYE, Guilhem (Guillaume) dit plus jeune (présent) - baille
>Laudime : 6 juin 1531 DELAVAL, Estienne (Esteve ou Stéphane) (présent) - baille de Saint-Jehan-de-Fos
>Vente d'une jeune vigne : 29 février 1552 DELANAVE, Jean dit Vieulx (Témoin) - bailhe
>Sous-arrentement accordé : 6 juin 1541 DELAVAL, Jacques (présent) - rentier
>Quittance reçue : 16 avril 1550 DELAVAL, Jacques (présent) - baille
>Cession et rémission : 19 décembre 1551 DELAVAL, Jacques (présent) - bailhe en 1551
|
